5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
antileishmania adj. (1927-)
antileishmania, anti-leishmania
Etim. Probable calco del inglés antileishmania, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1926, con la variante anti-leishmania, en el artículo "Herpetomonads and Leishmanias" de H. Noguchi, publicado en volumen 44 de The Journal of Experimental Medicine (p. 329: "The absolute indifference to anti-leishmania immune sera of the herpetomonad flagellates and of T. rotatorium, and vice versa, an indifference showing that no serological affinity exists between the leishmanias and the other flagellates studied"); y esta, a su vez, de leishmania y anti-.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que combate la leishmania', en 1927, en un artículo sobre la leishmaniosis americana publicado por E. Escomel en la Gaceta Médica de México (México), en el que se alude a un suero capaz de combatir este género de protistas que, a través de la picadura del mosquito flebótomo, trasmiten la enfermedad. Casi medio siglo después, en 1994, se registra, con la variante anti-leishmania, en un artículo sobre el uso del Interferon Gamma como estrategia inmunológica para el tratamiento de la leishmaniosis humana publicado por E. Falcoff et alii en Medicina (Buenos Aires). Esta variante con guion se atestigua con mayor frecuencia que antileishmania en el conjunto de los testimonios acopiados y, por lo general, como modificador de los sustantivos actividad o anticuerpo. El uso de este término, registrado de manera exclusiva en artículos de investigación y trabajos académicos, se acrecienta notablemente a partir de la primera década del siglo XXI. 

  1. adj. Farm. Que combate la leishmania.
    docs. (1927-2016) 18 ejemplos:
    • 1927 Escomel, E. "Leishmaniosis americana" [01-01-1927] n.º 58, p. 693 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Pe (HD)
      Suero anti-leishmania americana, no aglutina al cultivo de leishmania trópica (Noguchi).
    • 2016 Mayor Moro, M. Avances Leishmaniasis p. 8 Esp (BD)
      Una solución temporal a medio-corto plazo es el empleo de una terapia combinada de fármacos antileishmania, la cual permite limitar los inconvenientes descritos de la monoterapia con estos fármacos y además consigue disminuir los costes, las dosis y el periodo de duración del tratamiento.
    • 1927 Escomel, E. "Leishmaniosis americana" [01-01-1927] n.º 58, p. 693 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Pe (HD)
      Suero anti-leishmania americana, no aglutina al cultivo de leishmania trópica (Noguchi).
    • 1994 Falcoff, E. et alii "Tratamiento leishmaniasis humana" [01-01-1994] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      En lo concerniente a la acción sobre el parásito, además de potenciar la lisis por parte de los macrófagos, se sabe que el IFN-gamma es capaz de potenciar "in vitro" el efecto anti-leishmania del Sv, y ejerce una actividad citostática directa sobre formas extracelulares de Leishmania.
    • 2000 Corona, F. J. et alii "Prevalencia IgG anti-lesihmania" [01-12-2000] Revista Científica (Zulia) Ve (HD)
      A fin de conocer la prevalencia de anticuerpos antileishmania, 150 personas de la población Zipayare fueron sometidas a una encuesta seroepidemiológica, teniendo en cuenta la variación de los niveles de anticuerpos.
    • 2002 Hernández M., D. E. Infección VIH p. 140 Ve (BD)
      Las pruebas cutáneas son sencillas de realizar, bastantes sensibles pero no tienen la capacidad de distinguir entre las infecciones activas o inactivas, nuevas o pasadas. La determinación de anticuerpos antileishmania en el suero por inmunofluorescencia indirecta es otro método empleado en el diagnóstico de LV.
    • 2010 Moncada, L. Trad "Potencial anti-Leishmania Portela" [01-03-2010] Revista Pan-Amazônica de Saúde (Pará) (HD)
      En un levantamiento etnobotánico, realizado en la comunidad de Arancua, Belém y Menezes identificaron 12 especies vegetales utilizadas por la comunidad para el tratamiento de LC, siendo que C. laurifolia fue la que recibió mayor número de indicaciones. Asociando esa indicación popular y la carencia de estudios químicos y biológicos, C. laurifolia fue seleccionada en este trabajo para evaluación de la actividad anti-Leishmania e inmunomodulación y análisis químico preliminar de los extractos bioactivos. Extractos de diversas partes de la planta se obtuvieron en el laboratorio, y fue también utilizado un extracto acuoso de la semilla producido por un curandero de la comunidad (ASC).
    • 2012 Aria, L. et alii "Comparación cepas «Leishmania»" [01-06-2012] Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (San Lorenzo) Py (HD)
      En conclusión, estos resultados sugieren que el antígeno L. donovani podría ser utilizado en el ELISA indirecto para la detección de anticuerpos anti-leishmania en perros, de manera a reemplazar al de L. chagasi al no contarse con ella.
    • 2014 Chinchilla-Carmona, M. et alii "Actividad contra Leishmania" [01-09-2014] Revista de Biología Tropical (San José) CR (HD)
      Dada la riqueza de la biodiversidad costarricense y al encontrar en la literatura que contamos con especies de plantas de géneros en las que se han detectado componentes anti-Leishmania, se decidió seleccionar algunas de esas especies presentes en la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes (REBAMB), y realizar en ellas, los correspondientes análisis que dan origen al presente estudio.
    • 2016 Paternina Tuirán, L. E. et alii "Detección anti-leishmania canina" [01-04-2016] Acta Biológica Colombiana (Bogotá) Co (HD)
      Considerando la gran variedad de especies de Leishmania que puedan afectar a los caninos del departamento de Sucre (Martínez et al., 2010), las características ecológicas de la zona que propician la proliferación de flebotomíneos vectores, así como el frecuente avistamiento en el área de potenciales reservorios sinantrópicos de Leishmania como zarigüeyas y roedores, no es insospechado que la proporción de caninos seropositivos sea tan alta si se tiene en cuenta que la mayoría de estos animales descansa por fuera de la vivienda durante la noche, donde quedan expuestos a la picadura de vectores infectados, lo que favorecería la presencia de anticuerpos anti-Leishmania, sin que esto implique necesariamente el desarrollo de la enfermedad (Ferrer, 1999; Gallego, 2004).
    • 1927 Escomel, E. "Leishmaniosis americana" [01-01-1927] n.º 58, p. 693 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Pe (HD)
      Suero anti-leishmania americana, no aglutina al cultivo de leishmania trópica (Noguchi).
    • 1994 Falcoff, E. et alii "Tratamiento leishmaniasis humana" [01-01-1994] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      En lo concerniente a la acción sobre el parásito, además de potenciar la lisis por parte de los macrófagos, se sabe que el IFN-gamma es capaz de potenciar "in vitro" el efecto anti-leishmania del Sv, y ejerce una actividad citostática directa sobre formas extracelulares de Leishmania.
    • 2000 Corona, F. J. et alii "Prevalencia IgG anti-lesihmania" [01-12-2000] Revista Científica (Zulia) Ve (HD)
      A fin de conocer la prevalencia de anticuerpos antileishmania, 150 personas de la población Zipayare fueron sometidas a una encuesta seroepidemiológica, teniendo en cuenta la variación de los niveles de anticuerpos.
    • 2002 Hernández M., D. E. Infección VIH p. 140 Ve (BD)
      Las pruebas cutáneas son sencillas de realizar, bastantes sensibles pero no tienen la capacidad de distinguir entre las infecciones activas o inactivas, nuevas o pasadas. La determinación de anticuerpos antileishmania en el suero por inmunofluorescencia indirecta es otro método empleado en el diagnóstico de LV.
    • 2010 Moncada, L. Trad "Potencial anti-Leishmania Portela" [01-03-2010] Revista Pan-Amazônica de Saúde (Pará) (HD)
      En un levantamiento etnobotánico, realizado en la comunidad de Arancua, Belém y Menezes identificaron 12 especies vegetales utilizadas por la comunidad para el tratamiento de LC, siendo que C. laurifolia fue la que recibió mayor número de indicaciones. Asociando esa indicación popular y la carencia de estudios químicos y biológicos, C. laurifolia fue seleccionada en este trabajo para evaluación de la actividad anti-Leishmania e inmunomodulación y análisis químico preliminar de los extractos bioactivos. Extractos de diversas partes de la planta se obtuvieron en el laboratorio, y fue también utilizado un extracto acuoso de la semilla producido por un curandero de la comunidad (ASC).
    • 2010 Mesa, C. V. et alii "Infección Leishmania macrófagos" [01-12-2010] Revista Salud UIS (Bucaramanga) Co (HD)
      Objetivo: Identificar el tipo de célula mamífera que permita una óptima infección in vitro por Leishmania y que constituya el sistema adecuado para el tamizaje in vitro de compuestos con actividad anti-Leishmania.
    • 2010 Moreno Mateos, D. Estrategias agentes anti-Leishmania p. 96 Esp (BD)
      1. Cribado de alto rendimiento de compuestos con posibilidades de ejercer un efecto anti-Leishmania. Hemos puesto a punto un método de cribado de alto rendimiento de compuestos que nos ha permitido, gracias a las colaboraciones con distintos grupos especializados en síntesis, evaluar la actividad leishmanicida de más de 160 compuestos en las dos etapas de su ciclo vital, esto es promastigotes y amastigotes, y probar su citotoxicidad en dos líneas celulares humanas.
    • 2012 Aria, L. et alii "Comparación cepas «Leishmania»" [01-06-2012] Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (San Lorenzo) Py (HD)
      En conclusión, estos resultados sugieren que el antígeno L. donovani podría ser utilizado en el ELISA indirecto para la detección de anticuerpos anti-leishmania en perros, de manera a reemplazar al de L. chagasi al no contarse con ella.
    • 2014 Chinchilla-Carmona, M. et alii "Actividad contra Leishmania" [01-09-2014] Revista de Biología Tropical (San José) CR (HD)
      Dentro del género Clematis se informa de un reporte tecnológico de Costa Rica el hallazgo de actividad anti-leishmania en C. acapulsensis (Moreira González & Arnáez-Serrano, 2004), pero no se suministra información sobre C. dioica cuya raíz en nuestro caso resultó bastante activa.
    • 2014 Chinchilla-Carmona, M. et alii "Actividad contra Leishmania" [01-09-2014] Revista de Biología Tropical (San José) CR (HD)
      Dada la riqueza de la biodiversidad costarricense y al encontrar en la literatura que contamos con especies de plantas de géneros en las que se han detectado componentes anti-Leishmania, se decidió seleccionar algunas de esas especies presentes en la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes (REBAMB), y realizar en ellas, los correspondientes análisis que dan origen al presente estudio.
    • 2014 Espitia-Baena, J. E. et alii "Actividad anti-Leishmania" [01-12-2014] Revista Cubana de Plantas Medicinales (La Habana) Cu (HD)
      Métodos: al extracto etanólico total y fracciones obtenidas de hojas de C. dentata y H. indicum, se les realizó perfil fitoquímico, determinación de actividad hemolítica, efecto tóxico en larvas de Artemia salina y sobre la línea celular promonocítica humana U937 (CRL-1593.2TM), así como también, la actividad anti-Leishmania sobre amastigotes intracelulares de L. (V.) panamensis (MHOM/CO/87/UA140).
    • 2014 Villa Pulgarín, J. A. Estrategias tratamiento leishmaniasis p. 120 Esp (BD)
      La edelfosina es un potente agente anti-Leishmania tanto en promastigotes como en amastigotes de Leishmania induciendo un proceso de apoptosis-like con degradación del ADN. Además, en un modelo in vivo en hamster, el tratamiento oral con edelfosina mostró una potente actividad anti-Leishmania.
    • 2015 Hnz Mtz, L. Estudio infección Leishmania Esp (BD)
      A pesar de la reducción del título de anticuerpos anti-Leishmania detectados a los seis meses post-tratamiento , tanto los cultivos como las citologías de médula ósea continuaron siendo positivos.
    • 2015 Hnz Mtz, L. Estudio infección Leishmania p. 138 Esp (BD)
      Los perros vacunados con LBSap desarrollaron un aumento de las lgG específicas anti-Leishmania (subcalses IgG1 e IgG2), de las células T4 y T8 y de los niveles de IFN-y en el bazo.
    • 2016 Paternina Tuirán, L. E. et alii "Detección anti-leishmania canina" [01-04-2016] Acta Biológica Colombiana (Bogotá) Co (HD)
      Considerando la gran variedad de especies de Leishmania que puedan afectar a los caninos del departamento de Sucre (Martínez et al., 2010), las características ecológicas de la zona que propician la proliferación de flebotomíneos vectores, así como el frecuente avistamiento en el área de potenciales reservorios sinantrópicos de Leishmania como zarigüeyas y roedores, no es insospechado que la proporción de caninos seropositivos sea tan alta si se tiene en cuenta que la mayoría de estos animales descansa por fuera de la vivienda durante la noche, donde quedan expuestos a la picadura de vectores infectados, lo que favorecería la presencia de anticuerpos anti-Leishmania, sin que esto implique necesariamente el desarrollo de la enfermedad (Ferrer, 1999; Gallego, 2004).
    • 2016 Paternina Tuirán, L. E. et alii "Detección anti-leishmania canina" [01-04-2016] Acta Biológica Colombiana (Bogotá) Co (HD)
      El objetivo de la investigación fue determinar la prevalencia de anticuerpos anti-Leishmania en perros del departamento de Sucre, Colombia. Se analizaron 122 perros del área rural de los municipios de Ovejas, Sampués y Sincelejo, mediante la técnica de inmunofluorescencia indirecta (IFI).
    • 2016 Paternina Tuirán, L. E. et alii "Detección anti-leishmania canina" [01-04-2016] Acta Biológica Colombiana (Bogotá) Co (HD)
      Anticuerpos anti-Leishmania fueron detectados en 69,6% (ICE95% = 61,1- 78,2) de la población canina estudiada.
    • 2016 Mayor Moro, M. Avances Leishmaniasis p. 8 Esp (BD)
      Una solución temporal a medio-corto plazo es el empleo de una terapia combinada de fármacos antileishmania, la cual permite limitar los inconvenientes descritos de la monoterapia con estos fármacos y además consigue disminuir los costes, las dosis y el periodo de duración del tratamiento.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE