Etim. Calco del inglés antilepric1, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1922 como 'medicamento que combate la lepra', en "Trade-marks", pieza publicada en Official Gazette of the United States Patent Office (Washington, p. 216: "BAYER. Particular description of goods. Preparations of Medicines for Paines and Aches of Nervous or Organic Origin [...] Antigonorrheics, Antileprics, Antispasmodics, Antituberculous, Antimalarial [...]"); y esta, a su vez, de lepra, con anti- e -ic.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'medicamento que combate la lepra', en 1927, en el Boletín Oficial de Marcas y Patentes (La Habana). Posteriormente solo se atestigua en textos de ámbito médico, con una frecuencia inferior a la de sus sinónimos.
- ac. etim.s. m. Med. Medicamento que combate la lepra.docs. (1927-2003) 3 ejemplos:
- 1927 Anónimo "Marcas" [01-07-1927] Boletín Oficial de Marcas y Patentes (La Habana) Cu (HD)BAYER Registrada en E. U. de América el 21 de Junio de 1927 con el número 229,153. Productos que ampara: [...] antipiréticos, antisépticos, locales e internos, antigonorréicos, antilépricos, antiespasmódicos, antituberculosos, antimalarios, antidiarréicos, antisifilíticos [...].
- 1957 Fábrega, O. "Marca" [08-02-1957] Gaceta Oficial (Panamá) Pa (HD)BAYER. La marca será usada por la solicitante en el comercio de la República de Panamá y sirve para amparar y distinguir en el comercio preparaciones o medicinas para dolores y malestares de origen nerviosos u orgánicos [...] antirreumáticos, locales e internos; antiartríticos, antipiréticos; antisépticos, locales e internos, antigonorréicos, antilépricos, antiespasmódicos, antituberculosos, antipalúdicos, antidiarréicos, antisifilíticos [...].
- 2003 Cirilo Aguilar, B. G. Determinación bioquímica p. 28 Mx (BD)ACTIVIDADES DE LOS QUÍMICOS ANTERIORES. El número entre paréntesis indica cuantos químicos diferentes tiene la especie para esa actividad y los números posteriores corresponden a dicho químico arriba mencionado [...] Antinsomnia (3) 6, 18, 45, Antiinsomnico (1) 20, Antiqueratítico (1) 28, Antikeshan (1) 34, Antíquetótico (1) 15, Antiléprico (2) 2, 45, Antileucémico (2) 5, 34, Antileuconíquico (1) 45, Antileucopláquico (1) 4, Antileucotrieno (1) 34, Antilítico (1) 18, Antilupus [...].
- 1927 Anónimo "Marcas" [01-07-1927] Boletín Oficial de Marcas y Patentes (La Habana) Cu (HD)
Etim. Derivado de lepra, con anti- e ‒́ico, a. Cf., no obstante, inglés antilepric (adjetivo atestiguado al menos desde 1917).
Se documenta por primera y única vez, como modificador de vacuna y la acepción 'que combate o previene la lepra', en 1959, en una publicación del boletín Maristas (Alicante).
- >lepra+anti–….‒́ico,aadj. Med. Que combate o previene la lepra.docs. (1959) Ejemplo:
- 1959 Anónimo "La Hermana María Susana" [15-04-1959] Maristas (Alicante) Esp (HD)Tras múltiples e incansables experimentos, primero en el Instituto Pasteur de París y luego en la Facultad de Medicina de Lyon logró, al fin, lo que se proponía: aislar un bacilo ácido-resistente, semejante al bacilo de Hansen, y a partir del cual le sería posible obtener la vacuna antiléprica.
- 1959 Anónimo "La Hermana María Susana" [15-04-1959] Maristas (Alicante) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
