Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antipestilencial adj., s. (1786-1917)

antipestilencial, anti-pestilencial

Etim. Derivado de pestilencia, con anti- y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[propiedad o sustancia] que combate la peste', en en 1786, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Terreros y Pando y, en 1803, se recoge en un artículo del Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid). Tras un proceso de conversión, antipestilencial se atestigua como sustantivo, en la acepción de 'medicamento o sustancia que sirve para combatir la peste', desde 1788, en el Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de Madrid.

>pestilencia+anti–…–al
adj. [Propiedad o sustancia] Que combate la peste.
Sinónimos: antiloímico, a; antipestoso, a
docs. (1786-1917) 10 ejemplos:
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  ANTIPESTILENCIAL, lo que es contrario á la peste, y que, ó la evita de antemano, ó la cura.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ANTIPESTILENCIAL. [...] adj. Terap. Que combate las pestes.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  ANTIPESTILENCIAL, lo que es contrario á la peste, y que, ó la evita de antemano, ó la cura.
- 1803 Anónimo "Trad Virtud antipestilencial" [01-12-1803] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
  Auban añade que la virtud antipestilencial de la vacuna está tan bien reconocida en Constantinopla, que un gran número de personas, y sobre todo los Armenios, se hacen vacunar para preservarse de la peste. De 20 personas que se vacunaron el dia antes de escribirme, dice que las 18 lo hicieron con esta intencion.
- 1804 Anónimo "Vacuna" [15-02-1804] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
  La Junta de vacuna establecida en Anvers, habiendo visto en varios periódicos una carta publicada á nombre del Dr. De Carro sobre la facultad anti-pestilencial de la vacuna, creyó muy propio de su instituto aclarar materia tan importante.
- 1818 Lagasca, M. Ilustración Higueras [1818] Adics Agricultura Esp (CDH )
  Las demas cualidades, tanto alimenticias como medicamentosas de que habla el autor, estan confirmadas por la esperiencia de los mejores prácticos. Solo me parece que haya algo de preocupacion en asegurar que los higos verdes (maduros) son contrarios a la voz; que el que usa comer muchos higos (pasados) criara muchos piojos, y que el autor presta demasiado crédito á la virtud antivenosa y antipestilencial que atribuye al brodio, compuesto de un par de higos pasados y una nuez, y veinte hojas de ruda, y un poco de sal, comido por la mañana todo junto.
- 1822 Anónimo Apéndice Cocinera económica III [1822] Esp (CDH )
  Vinagre de los cuatro ladrones, antipestilencial.
  Se toman dos azumbres de vinagre blanco, y se echan en él unos ajenjos, romero, salvia, yerba buena, y ruda, onza y media de cada una de estas plantas; se añaden dos onzas de flores de espliego secas, dos adarmes de ajos, y otro tanto de acoro, (yerba semejante al lirio), canela, clavo de especia, y nuez moscada: se parten las plantas en pequeñas partículas y se quebrantan las demas drogas secas: se ponen en infusion al sol por un mes en una vasija bien cubierta, despues se pasa el licor á otra, se esprimen las heces, se filtra todo, y se añade por último media onza de alcanfor disuelto en un poco de espíritu de vino: concluida esta operacion se echa el vinagre en botellas, y se cierran herméticamente.
- 1897 Anónimo "Cosas día" [20-02-1897] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
  Conviene, por lo tanto, fiar más en la preservación individual que en la colectiva, y ahí está la madre del cordero, pues con las tristes condiciones de vida a que se ven reducidas las masas no es fácil que puedan las familias menesterosas procurarse los cuidados higiénicos propios del caso: buena alimentación, aire puro, tranquilidad de espíritu, limpieza, esparcimiento del ánimo y demás elementos eminentemente antipestilenciales.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ANTIPESTILENCIAL. [...] adj. Terap. Que combate las pestes.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  ANTIPESTILENCIAL, lo que es contrario á la peste, y que, ó la evita de antemano, ó la cura.
- 1803 Anónimo "Trad Virtud antipestilencial" [01-12-1803] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
  Auban añade que la virtud antipestilencial de la vacuna está tan bien reconocida en Constantinopla, que un gran número de personas, y sobre todo los Armenios, se hacen vacunar para preservarse de la peste. De 20 personas que se vacunaron el dia antes de escribirme, dice que las 18 lo hicieron con esta intencion.
- 1804 Anónimo "Vacuna" [15-02-1804] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
  La Junta de vacuna establecida en Anvers, habiendo visto en varios periódicos una carta publicada á nombre del Dr. De Carro sobre la facultad anti-pestilencial de la vacuna, creyó muy propio de su instituto aclarar materia tan importante.
- 1818 Lagasca, M. Ilustración Higueras [1818] Adics Agricultura Esp (CDH )
  Las demas cualidades, tanto alimenticias como medicamentosas de que habla el autor, estan confirmadas por la esperiencia de los mejores prácticos. Solo me parece que haya algo de preocupacion en asegurar que los higos verdes (maduros) son contrarios a la voz; que el que usa comer muchos higos (pasados) criara muchos piojos, y que el autor presta demasiado crédito á la virtud antivenosa y antipestilencial que atribuye al brodio, compuesto de un par de higos pasados y una nuez, y veinte hojas de ruda, y un poco de sal, comido por la mañana todo junto.
- 1822 Anónimo Apéndice Cocinera económica III [1822] Esp (CDH )
  Vinagre de los cuatro ladrones, antipestilencial.
  Se toman dos azumbres de vinagre blanco, y se echan en él unos ajenjos, romero, salvia, yerba buena, y ruda, onza y media de cada una de estas plantas; se añaden dos onzas de flores de espliego secas, dos adarmes de ajos, y otro tanto de acoro, (yerba semejante al lirio), canela, clavo de especia, y nuez moscada: se parten las plantas en pequeñas partículas y se quebrantan las demas drogas secas: se ponen en infusion al sol por un mes en una vasija bien cubierta, despues se pasa el licor á otra, se esprimen las heces, se filtra todo, y se añade por último media onza de alcanfor disuelto en un poco de espíritu de vino: concluida esta operacion se echa el vinagre en botellas, y se cierran herméticamente.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  antipestilencial, adj. Med. que obra contra la peste.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  antipestilencial. adj. com. Med: dícese de los remedios que obran contra la peste. Es sinón. de antilómico.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  Antipestilencial. adj. Contrario a la peste.
- 1897 Anónimo "Cosas día" [20-02-1897] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
  Conviene, por lo tanto, fiar más en la preservación individual que en la colectiva, y ahí está la madre del cordero, pues con las tristes condiciones de vida a que se ven reducidas las masas no es fácil que puedan las familias menesterosas procurarse los cuidados higiénicos propios del caso: buena alimentación, aire puro, tranquilidad de espíritu, limpieza, esparcimiento del ánimo y demás elementos eminentemente antipestilenciales.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ANTIPESTILENCIAL. [...] adj. Terap. Que combate las pestes.

1⟶conversión
s. m. Medicamento o sustancia que sirve para combatir la peste.
docs. (1788-1819) 3 ejemplos:
- 1788 Anónimo "Extracto aguas Pedret" [01-02-1788] Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Sucediendo lo mismo con el uso de la nieve en el estío, que es uno de los mejores antipestilenciales que nos han dexado los Medicos Arabes tan versados en la peste.
- 1809 Anónimo "Noticias Madrid. Ventas" [23-02-1809] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  A la calle del Carmen [...], ha llegado una porcion de botellas de cerca de medio quartillo del legítimo vinagre de los quatro ladrones, el qual es un antipestilencial, precave del contagio frotándose manos y cara [...].
- 1819 Pascual, A. Adición Abejas [1818] Adics Agricultura Esp (CDH )
  Hay tambien quien aconseja que se pongan cerca de las colmenas tiestos con orines, ó que se eche sal debajo de ellas, lo que no será malo, pues las abejas buscan con ansia las aguas saladas, y despues de su primera salida se amontonan en los respiraderos de las letrinas y en el estiércol de las caballerizas, y ciertamente algunas de las sales que hay en estas sustancias pertenecen á la clase de los antipestilenciales mas eficaces que se conocen.