Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antipodágrico, a^• adj. (1726-1917)

antipodágrico, anti-podagrico

También en esta página: antipodágrico (1713-1932)

Etim. Probable calco del francés antipodagrique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1626, cuando se registra en Conseils de medecine, dediez auz plus celebres medecins de l'Europe de J. Chesne, Paris, Chez C. Morel, p. 143 ("Eau antipodagrique"); y este, a su vez, del neolatinismo antipodagricus (documentado al menos desde 1606, en Ex curationibus observationes quibus videre ets morbos de P. Renealmo, Paris, Adrianum Beys, p. 150: "dolentibusque partibus aquam antipodagricam admovi").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que combate o previene la podagra', en 1726, en el Teatro de la salud de F. Suárez de Ribera. Se atestigua, sobre todo a lo largo del siglo XIX, con la variante antipodágrico (y, ocasionalmente, con guion: anti-podagrico). Si bien se atestigua en el Vocabulario médico-quirúrgico de Hurtado Mendoza publicado en 1840, en la definición enciclopédica de encinilla (planta con la que, al parecer, se elaboran unos polvos antipodágricos), no se consignará, con este valor, en un repertorio lexicográfico hasta 1917, fecha en la que se recoge en el Diccionario de la lengua española de Alemany y Bolufer.

ac. etim.
adj. Farm. Que combate o previene la podagra.
docs. (1726-1917) 13 ejemplos:
- 1726 Suárez Ribera, F. Experimentos médicos [1726] Esp (BD)
  Assimismo se apliò à la parte afecta el emplastro antipodagrico de Tachenio, maritado con el de ranas, con quadruplicado mercurio, y vigorado con los polvos del estiercol de paloma, à fin de absorver, y volatilizar la limpha, la qual se hallaba fixa y viscosa, por un ácido bastantemente intenso.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  Antipodágrico, ca. (anti y podágrico) adj. Que combate la gota. Ú. t. c. s.
- 1726 Suárez Ribera, F. Experimentos médicos [1726] Esp (BD)
  Assimismo se apliò à la parte afecta el emplastro antipodagrico de Tachenio, maritado con el de ranas, con quadruplicado mercurio, y vigorado con los polvos del estiercol de paloma, à fin de absorver, y volatilizar la limpha, la qual se hallaba fixa y viscosa, por un ácido bastantemente intenso.
- 1730 Palacios, F. Palestra pharmaceutica p. 181 Esp (BD)
  [...] y que esto no se puede esperar de todas las essencias, y tincturas Antipodagricas, ni de los purgantes, ni de los topicos externos.
- 1733 Suárez Ribera, F. Secretos médicos [1737] p. 34 Esp (BD)
  Agua antipodagrica: [...] Virtudes. Esta agua es muy especial contra los dolores de la gota, aplicando paños mojados en ella sobre las partes doloridas, humedeciendolos antes que de todo punto se sequen, con cuya aplicacion experimentaran grandes efectos, porque con su grnade virtud alkalina absorve con proporcion al acido artritico estimulante que causa demasiada rigidèz en las fibras.
- 1739 Virrey Mange, P. F. Palma febril, II p. 279 Esp (BD)
  Estas pildoras, à mas de ser cèlebres antipodagricas segurissimas, son muy diureticas, diaphoreticas, nefriticas, lytontripticas, anti-hydropicas, bechicas, anodinas, è insignissimate paregoricas.
- 1796 Ruiz Luzuriaga, I. M. Disertación Cólico [1796] p. 165 Esp (BD)
  La Farmacopea Matritense ordena una multitud de ungüentos y emplastos en que entran por constitutivos las preparaciones saturninas, como son: el ungüento blanco, cinabarino, de túcia, de plomo, de minio, blanco sarraceno, de los apóstoles, para la sarna, para la dureza de los pechos: el emplasto de cerusa, de minio antipodagrico, de ranas, manus Dei, contra rupturam de pelle, &c.
- 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
  Esta es la receta del Emplasto de Xabon alcanforado de la Farmacopéa Matritense, que tambien le ha llamado Emplasto Anti-podagrico.
- 1841 Álvz Alcalá, F. Formulario I p. 72 Esp (BD)
  Abedul. Cortezas y hojas de Betula alba, L. Indígena. Antipodágrico, amargo y aromático. Infusion. Media onza de hojas por media libra de agua.
- 1854 Oliva, L. Lecciones farmacología, II p. 46 Mx (BD)
  P. T. Se usa para combatir las induraciones i obstrucciones de las visceras abdominales, los tumores escrofulosos, la gota, ictericia [...] Al int. en la hidropesía i la sarna Empl. d. jabon-antipodágrico.
- 1859 Casaña Leonardo, J. / Schz Ocaña, E. Trad Botica, Dorvault [1859] p. 779 Esp (BD)
  ■ J. Hoffman le administraba bajo el nombre de Licor antipodágrico, como un poderoso sudorífico en la gota. Ha sido también preconizado contra el reumatismo y los catarros pulmonal y vesical.
- 1873 Casaña Leonardo, J. Tratado Química orgánica, II p. 142 Esp (BD)
  A estos dos últimos medicamentos se les designa tambien con los nombres de elixires antipodágrico, antinefritico y sulfúrico-ácido, que á veces se aplican al agua de Rabel.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  Antipodágrico, ca. (anti y podágrico) adj. Que combate la gota. Ú. t. c. s.
- 1726 Suárez Ribera, F. Experimentos médicos [1726] Esp (BD)
  Assimismo se apliò à la parte afecta el emplastro antipodagrico de Tachenio, maritado con el de ranas, con quadruplicado mercurio, y vigorado con los polvos del estiercol de paloma, à fin de absorver, y volatilizar la limpha, la qual se hallaba fixa y viscosa, por un ácido bastantemente intenso.
- 1730 Palacios, F. Palestra pharmaceutica p. 181 Esp (BD)
  [...] y que esto no se puede esperar de todas las essencias, y tincturas Antipodagricas, ni de los purgantes, ni de los topicos externos.
- 1733 Suárez Ribera, F. Secretos médicos [1737] p. 34 Esp (BD)
  Agua antipodagrica: [...] Virtudes. Esta agua es muy especial contra los dolores de la gota, aplicando paños mojados en ella sobre las partes doloridas, humedeciendolos antes que de todo punto se sequen, con cuya aplicacion experimentaran grandes efectos, porque con su grnade virtud alkalina absorve con proporcion al acido artritico estimulante que causa demasiada rigidèz en las fibras.
- 1739 Virrey Mange, P. F. Palma febril, II p. 279 Esp (BD)
  Estas pildoras, à mas de ser cèlebres antipodagricas segurissimas, son muy diureticas, diaphoreticas, nefriticas, lytontripticas, anti-hydropicas, bechicas, anodinas, è insignissimate paregoricas.
- 1739 Virrey Mange, P. F. Palma febril, II p. 276 Esp (BD)
  El extracto de la cañafistula, disuelto con espiritu de vino, es un célebre remedio antipodagrico, usado en paños ensopados sobre la parte, porque mitiga, anodina, y resuelve la dolorosa pasion gotosa.
- 1796 Ruiz Luzuriaga, I. M. Disertación Cólico [1796] p. 165 Esp (BD)
  La Farmacopea Matritense ordena una multitud de ungüentos y emplastos en que entran por constitutivos las preparaciones saturninas, como son: el ungüento blanco, cinabarino, de túcia, de plomo, de minio, blanco sarraceno, de los apóstoles, para la sarna, para la dureza de los pechos: el emplasto de cerusa, de minio antipodagrico, de ranas, manus Dei, contra rupturam de pelle, &c.
- 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
  Esta es la receta del Emplasto de Xabon alcanforado de la Farmacopéa Matritense, que tambien le ha llamado Emplasto Anti-podagrico.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Esp (BD)
  El Camedrio germandria ó encinilla. (Teucrium Chamaedrys de Lin.) es una pequeña planta cuyas hojas moderadamente amargas se emplean como tónicas, y entran en la composicion del jarabe de artemisa, de la triaca. del aceite de alacranes, de los polvos antipodagricos del duque de Poriland, etc.
- 1841 Álvz Alcalá, F. Formulario I p. 72 Esp (BD)
  Abedul. Cortezas y hojas de Betula alba, L. Indígena. Antipodágrico, amargo y aromático. Infusion. Media onza de hojas por media libra de agua.
- 1854 Oliva, L. Lecciones farmacología, II p. 46 Mx (BD)
  P. T. Se usa para combatir las induraciones i obstrucciones de las visceras abdominales, los tumores escrofulosos, la gota, ictericia [...] Al int. en la hidropesía i la sarna Empl. d. jabon-antipodágrico.
- 1859 Casaña Leonardo, J. / Schz Ocaña, E. Trad Botica, Dorvault [1859] p. 779 Esp (BD)
  ■ J. Hoffman le administraba bajo el nombre de Licor antipodágrico, como un poderoso sudorífico en la gota. Ha sido también preconizado contra el reumatismo y los catarros pulmonal y vesical.
- 1873 Casaña Leonardo, J. Tratado Química orgánica, II p. 142 Esp (BD)
  A estos dos últimos medicamentos se les designa tambien con los nombres de elixires antipodágrico, antinefritico y sulfúrico-ácido, que á veces se aplican al agua de Rabel.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  Antipodágrico, ca. (anti y podágrico) adj. Que combate la gota. Ú. t. c. s.

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antipodágrico s. (1713-1932)

antipodagrico, antipodágrico

También en esta página: antipodágrico, a^• (1726-1917)

Etim. De antipodágrico, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'medicamento que combate la podagra', en el Recetario medicinal espagirico, obra póstuma de Fr. Diego Bercebal, que fue publicada en 1713 por M. Pascual, como título de un capítulo (que se reproduce en el índice como "De Antipodágricos, y Ciaticos") y en un contexto en el que se describen unos ungüentos antipodágricos y anticiáticos, como el aceite de calabaza; posteriormente se consigna y en plural, en 1786, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Terreros y Pando. Un par de décadas después, en 1805, se atestigua, en uso figurado, en un carta de autoría anónima publicada en el Diario de Madrid, en una enumeración en la que se alude a un conjunto de medicamentos que combaten distintos males establecida ya por Galeno. Por otro lado, a mediados del siglo XIX, en 1853, se registra, como sinónimo de antiartrítico , en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de Gaspar y Roig.

s. m. Medicamento que combate la podagra.
docs. (1713-1932) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1713 Pascual, M. Recetario medicinal Bercebal pp. 88-89 Esp (BD)
  SECCION IV. Antipodagricos, y ciaticos. El azeyte de calabaza larga, que se hallará entre los balsamos, es untura especial en ambos afectos. Y también la siguiente. De unguento simple de alrea [...].
- 1932 Domenchina, J. J. Dédalo [1995] Esp (CDH )
  Todos somos iguales: Mi automorfismo / lo declara / ante esta luz solemne que consume las cenizas / o heces del festín, / y ante la gota de dolor que horada tenuemente / —¡lancinante!— el dedo más sensible de mi / pie predilecto. / (A ver: disuelve ya mi antipodágrico.) /
- 1713 Pascual, M. Recetario medicinal Bercebal pp. 88-89 Esp (BD)
  SECCION IV. Antipodagricos, y ciaticos. El azeyte de calabaza larga, que se hallará entre los balsamos, es untura especial en ambos afectos. Y también la siguiente. De unguento simple de alrea [...].
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  Antipodagricos, remedios contra toda especie de gota, especialmente contra la podagra, que les da el nombre.
- 1805 Anónimo "Carta" [23-10-1805] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ Hasta el mismo Galeno viene luego presidiendo á la aguerrida tropa de los Antihécticos, Antiheíminticos, Antihistéricos, Antihipocondriacos, Antipodágricos, Antípticos, Antisépticos, Antiespasmódicos, Antivenéreos, y otros trozos de caballería montada armados con la formidable Eguida Anti como enemigos capitales de la caterva traidora de nuestras enfermedades.
- 1842 Lpz Núñez, J. Compendio materia médica p. 611 Esp (BD)
  Antipodágricos. Medicamentos para curar la gota.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  Antipodágrico: adj. Med: V. antiartrítico.
- 1932 Domenchina, J. J. Dédalo [1995] Esp (CDH )
  Todos somos iguales: Mi automorfismo / lo declara / ante esta luz solemne que consume las cenizas / o heces del festín, / y ante la gota de dolor que horada tenuemente / —¡lancinante!— el dedo más sensible de mi / pie predilecto. / (A ver: disuelve ya mi antipodágrico.) /