Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antisifílico, a adj. (1807-1847)

antisifílico

Etim. Calco del francés antisyphilique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1802, en una carta de Aubert Dubayet (ministro de la Guerra) incluida en el Traité des maladies vénériennes (París, p. 377: "La lettre de recommandation que vous avez adressé, citoyens, au Directoire Exécutif, en faveur du citoyen Boyveau Laffecteur, et par laquelle vous recommandez l'usage de son Rob Anti-siphilique"); en la edición de 1800 de esta misma obra figura anti-syphilitique en el mismo pasaje.

Este adjetivo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción 'que combate la sífilis', en 1807, en el Diccionario de medicina y cirugía de A. Ballano; su rival, antisifilítico muestra una mayor frecuencia a lo largo de la historia.

ac. etim.
adj. Que combate la sífilis.
Sinónimos: antiavariósico, a; antiluético, a; antisifilítico, a
docs. (1807-1847) 3 ejemplos:
- 1807 Ballano, A. Dicc Medicina, VII p. 343 Esp (BD)
  Entre todos los inventados hasta ahora solo el rob antisifilico de la Fectteur produce efectos maravillosos; pero no distinguiendo bien los casos en que conviene, es fácil que perida su crédito este prodigioso medicamento.
- 1842 Rodrigo, J. / Álvarez, F. Trad Trat Terapéutica, Trousseau y Pidoux, I p. 267 Esp (BD)
  Con bastante frecuencia se prescriben las píldoras antisifílicas de Dupuitren, que se componen de cuatro granos de sublimado corrosivo, ocho de extracto de opio y diez y seis de extracto de guayaco, con la que se forman S. A. diez y seis píldoras; cada una de ellas contine una cuarta parte de grano de sublimado.
- 1847 Méndez Álvaro, F. / Nieto Serrano, M. Prontuario Ciencias Médicas, I p. 25 Esp (BD)
  El iodo y muchos de sus compuestos se usan en la medicina como estimulantes antisifílicos, etc.