6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
antizika adj. (2016-)
antizika, anti Zica, anti zika, anti-zika, anti-Zika
Etim. Calco del inglés anti-Zika, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1973, cuando se registra en el artículo de investigación "Laboratory Infection with Zika Virus after Vaccination against Yellow Fever", de A. R. Filipe, C. M. V. Martins y H. Rocha, publicado en el n.º 43 de Archiv für die gesamte Virusforschung (pp. 315-319; p. 316: "as well as with anti-yellow fever and anti-Zika mouse sera prepared in the same way"); y esta, a su vez, derivado de zika y anti-.

Se documenta por primera vez, con la variante anti-Zika y la acepción 'que combate o previene el zika', a comienzos del año 2016, en el titular de una noticia publicada en El Periódico (Barcelona) que se hace eco de las medidas previstas por el Comité Olímpico Internacional (COI), transmitidas por su presidente, Thomas Bach, para la celebración de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en agosto de ese mismo año; periodo en el que Brasil, así como gran parte de América del Sur, es considerada zona de riesgo de transmisión activa del virus zika. De este modo, con el fin de evitar la probabilidad de contagio de esta enfermedad y la génesis de una pandemia, motivadas por la alarma social y el pánico (véase zikosis), se publican un buen número de noticias en las que se detallan una serie de medidas adicionales a las promulgadas por el COI y la Organización Mundial de la Salud (OMS), llevadas a cabo por una serie de países antes de la celebración de los juegos: entre otras, los trajes o uniformes antizika diseñados para los golfistas y arqueros surcoreanos, las camas antizika construidas por el equipo chino de gimnasia femenina artística o los preservativos antizika distribuidos a los atletas australianos. Por otro lado, este vocablo se registra, con el mismo valor, en una serie de artículos de distinta naturaleza: artículos de investigación en los que se exponen los datos y las pruebas que, hasta el momento, se han analizado y experimentado en el contexto del desarrollo de una vacuna antizika, aún inexistente, como el publicado por A. P. Pacheco-Coral, en 2017, en la Revista Colombiana de Anestesiología (Bogotá)Esta voz se atestigua con las variantes con y sin guion, así como con la alternancia de las grafías c y k y de la mayúscula inicial procedente del topónimo africano Zika.

  1. ac. etim.
    adj. Que combate o previene el zika.
    docs. (2016-2017) 16 ejemplos:
    • 2016 Mtz Muniain, M. "¿Uniformes anti Zika?" [30-04-2016] El Mundo (San José): elmundo.cr CR (HD)
      Así lo anunció el Comité Olímpico de Corea del Sur en su presentación oficial de los Uniformes anti Zica, que incluyen repelente de mosquitos, para intentar evitar que sus atletas se contagien durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. La selección surcoreana llevará unas prendas cuya tela está fabricada con una fibra que repele a los mosquitos. Además, los uniformes serán de manga larga y de pantalón largo, y los atletas estarán obligados a usarlos siempre, a menos que estén compitiendo. Allí deberán utilizar la indumentaria regular debido a las reglas del campeonato. A pesar de que la decisión de Corea del Sur parezca toda una locura, y una idea desmedida, probablemente otras selecciones la tengan en cuenta. Cabe recordar que los Juegos de Río enfrentan varios problemas por la situación económica y política, y también existen serias preocupaciones sobre el virus Zika.
    • 2016 Agencia AFP "Guerreros anti-Zika" [11-06-2016] El Nuevo Herald (Miami) (HD)
      Los guerreros anti-Zika de Miami matan mosquitos casa por casa [...] El inspector de mosquitos Carlos Varas recorre las casas de Miami llevando poderosas armas: gotero, larvicida y pesticida. Su misión es destruir al Aedes aegypti antes de que el zika se apodere de la ciudad. Varas recoge con el gotero un poco de agua empozada entre las plantas del patio de una casa. Examina la muestra y hace una mueca de satisfacción: adentro, unos diminutos bichos se mueven nerviosamente.
    • 2016 Agencia Efe "Trajes anti Zika" [04-07-2016] Sport (Barcelona) Esp (HD)
      Golfistas y arqueros surcoreanos, a Río con trajes anti Zika [...] Los golfistas y arqueros surcoreanos en los Juegos Olímpicos de Rio 2016 contarán con uniformes especiales antimosquitos para prevenir infecciones del virus Zika, informó hoy la marca deportiva local Kolon Fashion Material.
    • 2016 Agencia Efe "Ropa antizika Juegos Olímpicos" [11-07-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      La ropa "antizika" fue creada a comienzos de este año, poco después de que saltaran las alarmas sobre el zika, un virus que mantiene en vilo a los turistas y atletas que a partir del 5 de agosto se concentrarán en Río para participar en los Juegos Olímpicos. Esteves ha asegurado que, aunque ha sido planteado, la compañía no ha tenido tiempo todavía para crear una línea de ropa deportiva para los atletas que visitarán la ciudad maravilhosa.
    • 2017 Pacheco-Coral, A. P. "Zika anestesiología" [01-12-2017] Revista Colombiana de Anestesiología (Bogotá) Co (HD)
      De acuerdo con los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC), se puede realizar la titulación de anticuerpos en suero u orina. Las guías indican que, en caso de obtener resultados negativos, se debe realizar una serología Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) para detección de inmunoglobulinas anti Zika (IgM e IgG). La confirmación final se hace a través de la prueba de neutralización por reducción de placas. En Colombia se puede realizar la prueba ELISA a partir del sexto día después de la presentación de síntomas. No obstante, esta prueba no tiene alta validez debido a que se puede presentar reacción cruzada con otros flavivirus, especialmente con dengue. Adicionalmente, para todos los pacientes con Zika las medidas de bioseguridad deben ser estrictas, evitando el contacto directo con fluidos del paciente debido a que el virus puede estar presente en casi todos ellos, exceptuando el sudor.
    • 2016 Anónimo "COI medidas anti-Zika" [02-02-2016] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      El COI celebra las medidas anti-Zika [...]. El Presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach ha acogido con satisfacción las medidas adoptadas para hacer frente al virus Zika transmitido por el mosquito tigre y cree que la propagación del virus por América del Sur no afectará negativamente a los Juegos de Río de Janeiro en agosto. Mientras aplaudía la declaración de la Organización Mundial de la Salud en la que decía que el virus era una emergencia de salud pública internacional, Bach dijo que confiaba en que los atletas se sintieran seguros de viajar a Brasil para la cita mundialista. "Damos la bienvenida a esta decisión de la Organización Mundial de la Salud (OMS), ya que ayuda a aumentar aún más la conciencia y proporcionar más recursos para combatir el virus," dijo Bach ayer a los periodistas en la Universidad de California.
    • 2016 Mtz Muniain, M. "¿Uniformes anti Zika?" [30-04-2016] El Mundo (San José): elmundo.cr CR (HD)
      Así lo anunció el Comité Olímpico de Corea del Sur en su presentación oficial de los Uniformes anti Zica, que incluyen repelente de mosquitos, para intentar evitar que sus atletas se contagien durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. La selección surcoreana llevará unas prendas cuya tela está fabricada con una fibra que repele a los mosquitos. Además, los uniformes serán de manga larga y de pantalón largo, y los atletas estarán obligados a usarlos siempre, a menos que estén compitiendo. Allí deberán utilizar la indumentaria regular debido a las reglas del campeonato. A pesar de que la decisión de Corea del Sur parezca toda una locura, y una idea desmedida, probablemente otras selecciones la tengan en cuenta. Cabe recordar que los Juegos de Río enfrentan varios problemas por la situación económica y política, y también existen serias preocupaciones sobre el virus Zika.
    • 2016 Anónimo "Clon Zika vacuna" [17-05-2016] Correo (Lima) Pe (HD)
      "El nuevo clon del Zika, que se agrega a la puesta a punto de un modelo matemático de las infecciones transmitidas por los mosquitos y de un modelo animal de investigación, en este caso el mosquito, representa un avance importante para determinar porqué este virus es responsable de malformaciones graves como la micro-encefalitis de feto", estima Pei-Yong Shi, profesor en la rama de medicina de la universidad de Texas, uno de los principales autores del trabajo. "Este nuevo clon representa una etapa crucial para poner a punto una vacuna y un antiviral contra el Zika", agregó. El Instituto estadounidense de alergias y enfermedades infecciosas (NAID, por su sigla en inglés) iniciará un ensayo clínico de fase 1 en setiembre con una vacuna experimental anti-Zika para probar su inocuidad.
    • 2016 Martín, M. "Preservativos atleta olímpico" [23-05-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Los ciclos vitales del insecto no han sido suficientes para tranquilizar a la delegación australiana, que ha anunciado que vendrá con su propio contingente anti-Zika. Los australianos traerán en sus maletas condones especiales, recubiertos con un gel antiviral que, además de reforzar la protección contra el VIH y otras infecciones, promete impedir el contagio del virus que más preocupa a Brasil.
    • 2016 Agencia AFP "Guerreros anti-Zika" [11-06-2016] El Nuevo Herald (Miami) (HD)
      Los guerreros anti-Zika de Miami matan mosquitos casa por casa [...] El inspector de mosquitos Carlos Varas recorre las casas de Miami llevando poderosas armas: gotero, larvicida y pesticida. Su misión es destruir al Aedes aegypti antes de que el zika se apodere de la ciudad. Varas recoge con el gotero un poco de agua empozada entre las plantas del patio de una casa. Examina la muestra y hace una mueca de satisfacción: adentro, unos diminutos bichos se mueven nerviosamente.
    • 2016 Agencia Efe "Trajes anti Zika" [04-07-2016] Sport (Barcelona) Esp (HD)
      Golfistas y arqueros surcoreanos, a Río con trajes anti Zika [...] Los golfistas y arqueros surcoreanos en los Juegos Olímpicos de Rio 2016 contarán con uniformes especiales antimosquitos para prevenir infecciones del virus Zika, informó hoy la marca deportiva local Kolon Fashion Material.
    • 2016 Martí, C. "Corea uniformes anti-Zika" [04-07-2016] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
      El Comité Olímpico de Corea del Sur ha presentado los uniformes anti-Zika que vestirán sus deportistas durante la cita que se celebra en Río de Janeiro. Las equipaciones incluyen pantalones largos, camisetas de manga larga y chaquetas, y llevarán implementado un repelente anti-mosquitos que les ayudarán a protegerse del virus.
    • 2016 Agencia Efe "Ropa antizika Juegos Olímpicos" [11-07-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      La ropa "antizika" fue creada a comienzos de este año, poco después de que saltaran las alarmas sobre el zika, un virus que mantiene en vilo a los turistas y atletas que a partir del 5 de agosto se concentrarán en Río para participar en los Juegos Olímpicos. Esteves ha asegurado que, aunque ha sido planteado, la compañía no ha tenido tiempo todavía para crear una línea de ropa deportiva para los atletas que visitarán la ciudad maravilhosa.
    • 2016 Rebello, B. "Arsenal antizika" [22-07-2016] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La portera de la selección estadounidense Hope Solo ha publicado en una red social dos fotos con un arsenal «anti-zika». En una de ellas, la deportista esta con una máscara de protección contra los mosquitos. Con comentarios sarcásticos, Solo también se pone a disposición de compartir sus más de 20 repelentes con atletas de la Villa Olímpica, donde estarán todos los deportistas de los Juegos.
    • 2016 Anónimo "Gimnastas cama anti zika" [01-08-2016] Todo Noticias (Buenos Aires): TN.com.ar Ar (HD)
      Las chicas que forman parte del equipo chino de gimnasia femenina artística que participará de los Juegos Olímpicos llegó a Río de Janeiro con protecciones especiales por temor al zika, y en la Villa Olímpica armaron camas "anti zika".Yilin Fan, Yi Mao, Chunsong Shang, Jiaxin Tan y Yan Wang duermen en camas protegidas por telas que evitan el ingreso de mosquitos. Ya instaladas en la Villa Olímpica, las gimnastas colocaron telas individuales en sus camas como un complemento al uso del repelente. De esta manera las atletas chinas tratan de disminuir el riesgo de contraer el virus provocado por el mosquito Aedes aegypti, que ya ha causado numerosos de microcefalia en recién nacidos en Brasil.
    • 2016 Agencia AFP "Vacuna contra Zika" [25-08-2016] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      El último brote de este virus, que es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, apareció en América Latina en 2015 y se extendió rápidamente por la región. El país más afectado es Brasil, con alrededor de 1,5 millones de infectados y casi 1.300 casos de microcefalia. Una decena de grupos farmacéuticos, como el francés Sanofi Pasteur, trabajan en una vacuna anti-zika, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) estiman que más de 50 países y territorios, en su gran mayoría en América Latina y el Caribe, están en zona riesgo de transmisión activa del virus. No existe hasta el momento ningún tratamiento contra el zika que, en el 80% de los casos, no desarrolla síntomas y pasa desapercibido y no puede infectar dos veces a la misma persona.
    • 2016 Agencia Efe "Kits anti-zika" [06-10-2016] Metro Libre (La Chorrera) Pa (HD)
      El Gobierno de Panamá distribuirá kits "anti-zika" con repelentes, preservativos y material informativo entre 5.000 mujeres embarazadas de todo el país, informaron hoy fuentes oficiales. Los kits proceden de una donación hecha por distintas multinacionales y por la Organización Panamericana de Mercadeo Social (PASMO, por sus siglas en inglés), indicó en un comunicado el Ministerio de Salud de Panamá (MINSA). El ministerio repartirá 700 paquetes en la comarca indígena de Guna Yala, 1.350 en la capital panameña, 500 en Darién, 500 en la provincia de Panamá Este, 400 en Panamá Oeste, 250 en Colón, 250 en Coclé, 200 en Veraguas, 200 en Chiriquí, 200 en Herrera, 200 en Los Santos y 150 en Bocas del Toro. Desde que se detectó el primer caso de zika en Panamá, en diciembre de 2015, se han registrado un total de 443 contagios, 8 casos de microcefalia y 3 muertes de recién nacidos, recordó el MINSA.
    • 2016 Arteaga, S. "Anticuerpo virus zika" [07-11-2016] Computer Hoy (Madrid): computerhoy.com Esp (HD)
      Ahora, un equipo de investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington, en colaboración con la Escuela de Medicina de la Universidad de Vanderbilt, ha llevado a cabo un avance que podría prevenir este problema de salud en los bebés, así como proteger a los adultos de la enfermedad. Los científicos han efectuado un estudio en ratones en el que han podido identificar un anticuerpo humano que protege a los fetos de la infección del Zika, impidiendo además que la placenta sufra daños. [...] Para llevar a cabo el ensayo, el equipo examinó 29 anticuerpos anti-Zika de personas que se habían recuperado de la infección. Encontraron uno, llamado ZIKV-117, que demostró su eficacia para neutralizar cinco cepas de Zika, una muestra que representa a la diversidad del virus en todo el mundo.
    • 2016 Lovera, D. et alii "Síndrome neurológico Zika" [01-12-2016] Revista del Instituto de Medicina Tropical (Asunción) Py (HD)
      La demostración de la asociación de este caso con infección previa por el virus Zika está fundamentada en la presencia de respuesta serológica aguda de infección reciente por la presencia de IgM anti-Zika. La negatividad de la detección por PCR puede explicarse en que el momento de la toma de la muestras fueron tardías (más de 7 días), La investigación de otros dos flavivirus circulantes en el país como dengue y chikungunya (virus que muestran reactividad serológica cruzada en las pruebas serológicas) resultaron negativos.
    • 2017 Pacheco-Coral, A. P. "Zika anestesiología" [01-12-2017] Revista Colombiana de Anestesiología (Bogotá) Co (HD)
      De acuerdo con los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC), se puede realizar la titulación de anticuerpos en suero u orina. Las guías indican que, en caso de obtener resultados negativos, se debe realizar una serología Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) para detección de inmunoglobulinas anti Zika (IgM e IgG). La confirmación final se hace a través de la prueba de neutralización por reducción de placas. En Colombia se puede realizar la prueba ELISA a partir del sexto día después de la presentación de síntomas. No obstante, esta prueba no tiene alta validez debido a que se puede presentar reacción cruzada con otros flavivirus, especialmente con dengue. Adicionalmente, para todos los pacientes con Zika las medidas de bioseguridad deben ser estrictas, evitando el contacto directo con fluidos del paciente debido a que el virus puede estar presente en casi todos ellos, exceptuando el sudor.
    • 2017 Anónimo "Anticuerpo zika" [01-12-2017] Medical Press (Barcelona) Esp (HD)
      Para el estudio, el co-autor Dr. Michael Diamond, profesor de medicina en Washington, y sus colegas, tomaron muestras de sangre de adultos que habían sido infectados con el virus Zika. Los investigadores aislaron 29 anticuerpos anti-Zika de las muestras de sangre y ensayaron cada uno en diferentes cepas de Zika en un laboratorio. Identificaron un anticuerpo – ZIKV-177 – que efectivamente ha neutralizado cinco cepas del Zika. A continuación, el Dr. Diamond y equipo se propusieron investigar si el ZIKV-177 podría ser eficaz contra el virus Zika en modelos animales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE