Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

apolonicón s. (1817-)

apolonicón

Etim. Voz tomada del inglés apollonicon, vocablo atestiguado en 1817, en la sección "National Register: British" de The Literary Panorama and National Register (p. 1019: "The largest organ in the world has just been completed by Flight and Robinson of London, at an expense of ₤10,000. It is called the Apollonicon. It was built under the patronage of the Regent, and will probably, at no distant period, adorn the Royal Palace. It has been open for public inspection: and the accuracy with which it executes the most complex movements exceeds belief"). Una descripción más detallada se localiza en 1818, en el artículo titulado "On the performance of the Apollonicon, constructed by Messrs. Flight and Robson", publicado en el vol. 52 de The Philosophical Magazine and Journal (p. 172: "I recollect seeing a prospectus, about five years ago, stating the object of the inventors in setting about to construct the Apollonicon, at a value of 10,000l, under the sanction of His Royal Highness the Prince Regent to bestow his unequivocal approbation and patronage to their efforts. The instrument was at that time commenced; and accordingly, after a period of five years of labour, expense and anxiety, the Apollonicon was opened to public exhibition in June 1817 […]. This magnificent instrument is on the principle of the organ; is twenty-four feet in height, twenty feet wide, and about twelve feet deep, and contains in the whole about three thousand pipes […]. By certain qualities and combinations of different pipes, the effect of flutes, oboes, clarionets, bassons, horns, &c. &c. is produced in a very superior style; the whole powers of which, with the variety of changes they are capable of, are acted upon by three immense cylinders or barrels of six feet each in circumference, impelled by a mechanical power: on which barrels are set, at present, the celebrated overtures to Anacreon, and Clemenza di Tito”). Apollonicon, por su parte, quizá provenga de Apollonic ('relativo a Apolo'), con influencia de harmonicon y otros nombres de instrumentos (cf. OED, s. v., que sitúa el primer testimonio en 1834).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical parecido al órgano, con cinco o seis teclados dispuestos en los laterales que pueden tocar varios intérpretes al mismo tiempo', en 1817, en el número del nueve de agosto de la Gaceta de Madrid , al hilo de la revisión y comentario de la prensa inglesa publicada en julio de ese mismo año. Se consigna por primera vez en 1845, en el primer tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez, quien también lo incluye, en 1846, en su Diccionario naciona l. El artículo de Domínguez parece basarse en el incluido por L. N. Bescherelle en su Dictionnaire national (Paris, Chez Simon, 1845, s. v.: "Apollonicon. s. m. Nom d'un grand orgue à cylindre joué par plusieurs musiciens à la fois, au moyen de cinq claviers adaptés les uns à côte des autres. Inventé par Flight et Robson, à Londres, en 1824"). Por su parte, la caracterización del Diccionario de Fargas y Soler parece beber de la fuente de La musique mise à la portée de tout le monde, de F. J. Fétis (Paris, Paulin, 1834, s. v.: "APOLLONICON. Grand orgue perfectionné, inventé par messieurs Flight et Robson, à Londres, vers 1824. Cet orgue peut être joué à volonté par un organiste ou par un mécanisme au moyen de cylindres notés"). Estos datos muestran que el francés desempeñó un importante papel en la introducción del vocablo en español, al menos en lo que respecta a su presencia en los repertorios lexicográficos del español.

ac. etim.
s. m. Mús. Instrumento musical parecido al órgano, con cinco o seis teclados dispuestos en los laterales que pueden tocar varios intérpretes al mismo tiempo.
Sinónimo: apolónico
docs. (1817-1985) 14 ejemplos:
- 1817 Anónimo "Londres 19 Julio" [09-08-1817] p. 844 Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ Los periódicos de esta ciudad hacen una descripción pomposa de un órgano llamado Apolonicon, construido por Flight y Robson bajo la protección del Príncipe Regente. Este instrumento admirable se principió hace cinco años, y tiene de coste 100 libras esterlinas. Se han tocado en él estos dias las hermosas oberturas de las óperas de Anacreonte, su autor Cherubini, y de la Clemencia de Tito, compuesta por Mozart. Está construido el órgano de modo que pueden tocar seis organistas á un mismo tiempo.
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I p. 12 Esp (BD)
  ■ ADAMS, Thomas (Londres, 1875 - Londres, 1858). Comp. ing., conocido como virtuoso del instrumento llamado apolonicón (especie de órgano de cámara), hasta el punto de ser apellidado el Thalberg del órgano, para el que también compuso diferentes obras.
- 1817 Anónimo "Londres 19 Julio" [09-08-1817] p. 844 Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ Los periódicos de esta ciudad hacen una descripción pomposa de un órgano llamado Apolonicon, construido por Flight y Robson bajo la protección del Príncipe Regente. Este instrumento admirable se principió hace cinco años, y tiene de coste 100 libras esterlinas. Se han tocado en él estos dias las hermosas oberturas de las óperas de Anacreonte, su autor Cherubini, y de la Clemencia de Tito, compuesta por Mozart. Está construido el órgano de modo que pueden tocar seis organistas á un mismo tiempo.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I p. 158 Esp (BD)
  Apollonicon, s. m. a-po-lo-ni-kon. Apolonicon, órgano de cilindro que tocan muchos artistas á la vez por medio de cinco teclados dispuestos unos al lado de otros. Se inventó en Londres en 1824.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Apolonicon, s. m. Mús. Órgano de cilindro que tocan muchos artistas á la vez por medio de cinco teclados lateralmente dispuestos.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p. 12 Esp (BD)
  APOLONICON. Grande órgano perfeccionado, inventado por los Sres. Flight y Robson de Londres por los años de 1824. Este órgano puede ser tocado indistintamente por un organista ó por medio de un mecanismo de cilindros notados.
- 1867 Anónimo "Los instrumentos de teclado" [15-03-1867] p. 4 El Artista (Madrid) Esp (HD)
  ■ Los organistas Flight y Robson dieron el nombre de apolonicon á un órgano muy grande de cilindro, tocado por varios artistas á la vez y con cinco teclados adoptados el uno al lado del otro.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) p. 20 Esp (BD)
  Apolonicon. - Gran órgano de cilindro que muchos artistas tocan á la vez en cinco teclados dispuestos unos al lado de otros. Fué inventado en 1824 por Flight y Robson, de Londres.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  APOLONICÓN. m. Mús. Órgano mecánico, parecido al órgano ordinario, inventado en Inglaterra a principios del siglo XIX.
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I p. 12 Esp (BD)
  ■ ADAMS, Thomas (Londres, 1875 - Londres, 1858). Comp. ing., conocido como virtuoso del instrumento llamado apolonicón (especie de órgano de cámara), hasta el punto de ser apellidado el Thalberg del órgano, para el que también compuso diferentes obras.
- 1817 Anónimo "Londres 19 Julio" [09-08-1817] p. 844 Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ Los periódicos de esta ciudad hacen una descripción pomposa de un órgano llamado Apolonicon, construido por Flight y Robson bajo la protección del Príncipe Regente. Este instrumento admirable se principió hace cinco años, y tiene de coste 100 libras esterlinas. Se han tocado en él estos dias las hermosas oberturas de las óperas de Anacreonte, su autor Cherubini, y de la Clemencia de Tito, compuesta por Mozart. Está construido el órgano de modo que pueden tocar seis organistas á un mismo tiempo.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I p. 158 Esp (BD)
  Apollonicon, s. m. a-po-lo-ni-kon. Apolonicon, órgano de cilindro que tocan muchos artistas á la vez por medio de cinco teclados dispuestos unos al lado de otros. Se inventó en Londres en 1824.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Apolonicon, s. m. Mús. Órgano de cilindro que tocan muchos artistas á la vez por medio de cinco teclados lateralmente dispuestos.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] p. 12 Esp (BD)
  APOLONICON. Grande órgano perfeccionado, inventado por los Sres. Flight y Robson de Londres por los años de 1824. Este órgano puede ser tocado indistintamente por un organista ó por medio de un mecanismo de cilindros notados.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  APOLONICON: s. m. Mús.: nombre de un órgano grande de cilindro, tocado por varios músicos a la vez en cinco teclados, unidos los unos a los otros.
- 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica Esp (BD)
  APOLONICON. Nombre de un grande órgano inventado por los Sres. Flight y Robson de Londres por los años de 1824. Puede ser tocado este órgano indistintamente por el organista ó por medio de un mecanismo de cilindros notados.
- 1867 Anónimo "Los instrumentos de teclado" [15-03-1867] p. 4 El Artista (Madrid) Esp (HD)
  ■ Los organistas Flight y Robson dieron el nombre de apolonicon á un órgano muy grande de cilindro, tocado por varios artistas á la vez y con cinco teclados adoptados el uno al lado del otro.
- 1868 Parada Barreto, J. Dicc música p. 24 Esp (BD)
  Apolonicon. = Nombre que dieron los señores Fligh y Rolzon, de Londres, en 1824, á un órgano de su invención, el cual podía ser tocado por varias personas á la vez, ó bien por medio de un cilindro que formaba parte del instrumento. Este órgano unia á la intensidad de su sonido una gran dulzura y una gran fuerza de espresion
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 18 Esp (BD)
  Apolonicon. Nombre de un grande órgano inventado por los Sres. Flight y Robson de Londres por los años de 1824. Podía ejecutarse, indistintamente, en este órgano como se ejecuta en todos los instrumentos de teclado, ó valiéndose de un mecanismo automático de cilindros.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  APOLONICÓN. m. Mús. Órgano de cilindros que tocan muchos artistas a la vez por medio de cinco teclados lateralmente dispuestos.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) p. 20 Esp (BD)
  Apolonicon. - Gran órgano de cilindro que muchos artistas tocan á la vez en cinco teclados dispuestos unos al lado de otros. Fué inventado en 1824 por Flight y Robson, de Londres.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  APOLONICÓN. m. Mús. Órgano mecánico, parecido al órgano ordinario, inventado en Inglaterra a principios del siglo XIX.
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I Esp (BD)
  Apolonicón. Especie de armonio* y de gran órgano* mecánico de cerca de 2.000 tubos y tres cilindros, construido por Flight y Robson en Londres (1812-17) hasta con seis teclados laterales pulsados por sendos intérpretes.
- 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica I p. 12 Esp (BD)
  ■ ADAMS, Thomas (Londres, 1875 - Londres, 1858). Comp. ing., conocido como virtuoso del instrumento llamado apolonicón (especie de órgano de cámara), hasta el punto de ser apellidado el Thalberg del órgano, para el que también compuso diferentes obras.