Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

arcabucear v. (1574-)

arcabucear, alcabucear, alcabusear, alcabuzear, arcabusear, arcabuzear

1. >arcabuz+–ea(r)
   v. tr. Disparar [a alguien o algo] con un arcabuz.
   Esquema sintáctico
   docs. (1574-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1574 Aguilar, P. Memorias cautivo Túnez [1875] (CDH )
     [...] y no sabiendo tampoco ellos que los otros habian arremetido por defuera ni pudiéndolos conocer por causa de la escuridad de la noche, comenzaron á arcabucearlos creyendo que fuesen enemigos [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arcabucear [...] Tirar arcabuzazos.

   • 1574 Aguilar, P. Memorias cautivo Túnez [1875] (CDH )
     [...] y no sabiendo tampoco ellos que los otros habian arremetido por defuera ni pudiéndolos conocer por causa de la escuridad de la noche, comenzaron á arcabucearlos creyendo que fuesen enemigos [...].
   • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] (CDH )
     Antes con miedo de mayor engaño, / Tanto, que cuando van por agua ó leña / Arcabucean la cercana breña. / Y para descubrir maldad cubierta / No fueron diligencias sin provechos, / Pues un dia sin verse cosa cierta / Disparan recelando los acechos, / Y en dos fuertes gandules abren puerta / Dos balas por enmedio de los pechos; / Los otros, como vieron estos muertos, / Con grita se hicieron descubiertos.
   • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] (CDH )
     [...] los moros, [...] subieron á gran priesa por encima de una venta que dicen de Bena Romana, y desde allí comenzaron á arcabucear á nuestra retaguardia.
   • a1609 Fdz Quirós, P. Rel viaje Mendaña Docs regiones austriales Quirós (CDH )
     Mandó que se disparase vn verso, para amedrentarlos, que como dellos fué oydo, se hecharon á nado, y se pusieron todos en arma; y tañendo vn caracol, tiraron algunas pedradas, y amenazando con lanças, que no tenian otras armas; de la nao los arcabuzearon, y mataron á cinco ó seis, y se quedaron.
   • c1599-1614 Cabrera Córdoba, L. Rel corte España (CDH )
     [...] y como no llevaba bastante aparejo de gente y recado para entrarla por fuerza, aunque echó 300 hombres en tierra, para castigar los moros que arcabuceaban á nuestras galeras, de los cuales se mataron 38 ó 40 [...].
   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 78 Pa (CDH )
     [...] salen a tierra a hazer la pressa, particularmente quando se lidian toros, que los lleuan muertos a la dicha playa y orillas del mar, en donde esta la carniceria y matadero, de donde tienen sus percances, y a succedido vez y veces, que desde la misma playa los arcabuzean y matan, y muchos, quedandose fuera del agua con la menguante, los alancean, como yo lo he visto, los soldados y muchachos, por dexarlos fuera la ressaca.
   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
     [...] cuando la policía de Rusia, por orden del Zar y del Santo Sínodo, en pleno siglo XX, prende fuego a aldehuelas israelitas y arcabucea a los que se escapan de entre las llamas, al son de un alalí religioso, como en caza de alimañas carniceras, todas las llamas ibéricas, todas las calumnias y deportaciones franco-tudescas, todas las jaulas italianas, todas las cacerías moscovitas claman contra Jesús [...].
   • 1935 Hitos, F. A. Mártires Alpujarra (CDH )
     Lleváronlos a la plaza donde tenían puestos unos palos en que los amarraban, y apartándose de ellos con grande algazara, alegría y ruido de atabalejos y dulzainas, los jugaban a la ballesta y arcabuceaban hasta quitarles la vida.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arcabucear [...] Tirar arcabuzazos.

   • 1574 Aguilar, P. Memorias cautivo Túnez [1875] (CDH )
     [...] y no sabiendo tampoco ellos que los otros habian arremetido por defuera ni pudiéndolos conocer por causa de la escuridad de la noche, comenzaron á arcabucearlos creyendo que fuesen enemigos [...].
   • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] (CDH )
     Con aqueste temor se reportaban / Aquestas gentes ya menesterosas, / Y ansí cuando la fruta procuraban, / Llegaban muchos, y ante todas cosas / Aquellas partes arcabuceaban / Que parecian ser mas sospechosas, / Y en tanto que en coger los unos tardan, / Otros los velan, miran y reguardan.
   • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] (CDH )
     Antes con miedo de mayor engaño, / Tanto, que cuando van por agua ó leña / Arcabucean la cercana breña. / Y para descubrir maldad cubierta / No fueron diligencias sin provechos, / Pues un dia sin verse cosa cierta / Disparan recelando los acechos, / Y en dos fuertes gandules abren puerta / Dos balas por enmedio de los pechos; / Los otros, como vieron estos muertos, / Con grita se hicieron descubiertos.
   • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] (CDH )
     [...] los moros, [...] subieron á gran priesa por encima de una venta que dicen de Bena Romana, y desde allí comenzaron á arcabucear á nuestra retaguardia.
   • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
     Arcabuzear. Harquebuser.
   • a1609 Fdz Quirós, P. Rel viaje Mendaña Docs regiones austriales Quirós (CDH )
     Mandó que se disparase vn verso, para amedrentarlos, que como dellos fué oydo, se hecharon á nado, y se pusieron todos en arma; y tañendo vn caracol, tiraron algunas pedradas, y amenazando con lanças, que no tenian otras armas; de la nao los arcabuzearon, y mataron á cinco ó seis, y se quedaron.
   • c1599-1614 Cabrera Córdoba, L. Rel corte España (CDH )
     [...] y como no llevaba bastante aparejo de gente y recado para entrarla por fuerza, aunque echó 300 hombres en tierra, para castigar los moros que arcabuceaban á nuestras galeras, de los cuales se mataron 38 ó 40 [...].
   • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
     Y como desde Cocoma adelante, desde los castillos fuesen con humos, avisándose los franceses de la ida de los españoles, bajaban de los montes y salían de los castillos algunos que los arcabuceaban, si bien era de noche.
   • 1639 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1639 [2002] Avisos Esp (CDH )
     Retiró Don Antonio Pellicer de Tovar, Capitán de caballos, unas Imágenes de Christo y su Madre, que halló arcabuceadas, no lexos de la parada, terreno que defendía con quinientos Arcabuceros.
   • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 78 Pa (CDH )
     [...] salen a tierra a hazer la pressa, particularmente quando se lidian toros, que los lleuan muertos a la dicha playa y orillas del mar, en donde esta la carniceria y matadero, de donde tienen sus percances, y a succedido vez y veces, que desde la misma playa los arcabuzean y matan, y muchos, quedandose fuera del agua con la menguante, los alancean, como yo lo he visto, los soldados y muchachos, por dexarlos fuera la ressaca.
   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
     [...] cuando la policía de Rusia, por orden del Zar y del Santo Sínodo, en pleno siglo XX, prende fuego a aldehuelas israelitas y arcabucea a los que se escapan de entre las llamas, al son de un alalí religioso, como en caza de alimañas carniceras, todas las llamas ibéricas, todas las calumnias y deportaciones franco-tudescas, todas las jaulas italianas, todas las cacerías moscovitas claman contra Jesús [...].
   • 1935 Hitos, F. A. Mártires Alpujarra (CDH )
     Lleváronlos a la plaza donde tenían puestos unos palos en que los amarraban, y apartándose de ellos con grande algazara, alegría y ruido de atabalejos y dulzainas, los jugaban a la ballesta y arcabuceaban hasta quitarles la vida.
   • 1935 Hitos, F. A. Mártires Alpujarra (CDH )
     Se rinden finalmente con promesa de la vida, y son llevados cautivos a casa de Abenazaba, mientras ellos entraron en la iglesia llenos de rabia sectaria: arcabucearon el retablo, y acuchillaron las imágenes, y profanaron los ornamentos.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     arcabucear [...] tr. Tirar arcabuzazos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arcabucear [...] Tirar arcabuzazos.
   
   1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1581) Ejemplo:

      • c1573-1581 Aguado, P. HSta Marta [1916-1917] (CDH )
        [...] pelearon porfiadamente los vnos con los otros sin que oviese ventaja de vna parte a otra, hasta que la declinaçion del sol o del dia los aparto e hizo çejar el flechar de los yndios y arcabuzear de los españoles, los quales, avnque tarde, pasaron la quebrada con harto rriesgo y peligro suyo [...].
   2. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
2. 1⟶metonimia
   v. tr. Matar [a alguien] con disparos de arcabuz.
   Esquema sintáctico
   docs. (1594-2014) 26 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] (CDH )
     [...] aunque la pobre moça no pudo librarse de los soldados, que assieron della y en vengança de la muerte de su capitán la ligaron a un árbol y la arcabuzearon.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arcabucear [...] tr. Mil. Antiguamente, ejecutar a una persona con una descarga de arcabucería.

   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] (CDH )
     [...] aunque la pobre moça no pudo librarse de los soldados, que assieron della y en vengança de la muerte de su capitán la ligaron a un árbol y la arcabuzearon.
   • 1605 Lizárraga, R. Descripción Perú [1909] (CDH )
     Los años pasados, un pirata inglés, el tercero que desembocó por el Estrecho, llegó allí, saqueó el pueblo y mató al cura, un clérigo muy honrado y buen cristiano; predicando lo mandó arcabucear [...].
   • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] (CDH )
     Refiere el docto Antonio Panormitano, que todos votaron, que conforme leyes Militares, su Magestad no debia admitir en sus Reales aquella gente, sino alcabucearla, y bolverla a Gaeta; pues con esso se rendiña la ciudad y de otra suerte era disponerles la defensa contra si.
   • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] 406 Avisos Esp (CDH )
     A este Portugués dicen le han arcabuceado en Çaragoça, donde se vino i se supo su trayción.
   • 1685 Anónimo Docs Dgz Mendoza [2002] (CDH )
     De la sesta pregunta dijo este testigo que lo primero que en ella se contiene que no lo saue porque no lo platico con el dicho Juan Domingues, que lo mas que a oido dezir es que el padre fray Nicolas Lopes esta en Mexico pretendiendo el oficio de gouernador para el dicho Juan Domingues, y que en quanto al tratamiento que y[ç]o a los onbres que fueron con el a Jumanas fue mui malo, tanto que quiso alcabusear a dos honbres y les hobligo a nuebe de ellos a boluerse y dar quenta a su sseñoria de lo que pasaba con el dicho Juan Domingues, y esto responde.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     Acabucear. Se usa mas conmunmente por executar la senténcia que se impóne á algun soldado por el Consejo de Guerra, de quitarle la vida á arcabuzazos atado á un palo. Modernamente se llama passar por las armas, segun se previéne en las Ordenanzas militáres.
   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
     Era el sacerdote católico que arcabucearon de distinguida familia, llamado Chaila, el cual, yendo a poner en un monasterio dos hijas de un calvinista recién convertido, cayó en manos de los sediciosos.
   • 1817 Fdz Moratín, L. Cartas 1817 [1973] 379 Epistolario Esp (CDH )
     Parece que ya no arcabucean a Marchena, y todo se ha compuesto con una áspera reprimenda, espolvoreada de adjetivos.
   • 1835 Duque de Rivas Don Álvaro [1988] Esp (CDH )
     Subteniente.- El rey Carlos es tan testarudo..., y como éste es el primer caso que ocurre, el mismo día que se ha publicado la ley... No hay esperanza; esta noche misma se juntará el consejo de guerra, y ¡antes de tres días le arcabucean!... Pero ¿sobre qué habrá sido el lance?
   • 1847-1849 Alcalá Galiano, A. Memorias [1886] (CDH )
     D. José María Torrijos, [...] cuya trágica muerte, siendo general, fué arcabucearle en Málaga, causando lágrimas su desgracia á sus mismos enemigos [...].
   • 1852 Avecilla, P. A. Conquista Perú [2003] (CDH )
     El reo fue auxiliado con todos los socorros espirituales, y cundiendo el suceso por Cajamalca, un innumeroso pueblo salió a la campiña a presenciar el suplicio. Interesaba a la política de Pizarro mandar él mismo la escolta que arcabuceara al reo, para que se lo tuviese por el Señor que disponía de los rayos, y en efecto él dio la voz de fuego y cayó la víctima despedazada.
   • 1884 Barros Arana, D. HGral Chile III [2003] (CDH )
     Hemos contado que el día que Francisco del Campo recuperó la ciudad de Castro, hizo arcabucear a un individuo llamado Juanes, que fue tomado prisionero en la fuga del enemigo.
   • 1891-1913 Ibáñez, P. M. Cróns Bogotá [2003] (CDH )
     Pusieron cuatro banquillos frente a la cárcel grande, donde los arcabucearon; después los colgaron en dos horcas que se habían puesto con este fin, pues la causa de arcabucearlos no fue sitio porque el verdugo no estaba diestro, que a la sazón era un negro, pero la sentencia fue que fueran ahorcados.
   • 1973 Dgz Ortiz, A. Clases privilegiadas [1985] (CDH )
     Don Diego Caballero de Illescas (1616-1676), caballero de Santiago, virrey de Navarra, se hizo famoso por su rigor y lo llevó al extremo patológico de arcabucear a su hijo por haber traspasado un bando suyo; desde entonces, su mujer se separó de él.
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
     Los Alcaldes entraron al Convento, sacaron a Don Buenaventura, a sus hermanos y soldados de la Compañía Volante, los llevaron por reos a la Plaza Bolívar que no había nacido todavía, los arcabucearon para que vean en Caracas, en Santo Domingo y en la Villa de Madrid, dónde está el Rey, que en Carora hay orden, carajo, se cumple la justicia humana y la justicia divina […].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arcabucear [...] tr. Mil. Antiguamente, ejecutar a una persona con una descarga de arcabucería.

   • 1
   • 2

   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] (CDH )
     [...] aunque la pobre moça no pudo librarse de los soldados, que assieron della y en vengança de la muerte de su capitán la ligaron a un árbol y la arcabuzearon.
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] (CDH )
     Y no eran bien idos cuando llegaron los soldados, y echando mano a la desdichada moça, sin más processo ni alegación, la ataron a un árbol y la alcabuzearon, donde alegremente murió.
   • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] (CDH )
     [...] sacaron los primeros á Diego Ortiz y á Juan Ortiz, su hermano, y desnudos en cueros los llevaron ante el Gorri, el cual mandó que los arcabuceasen, y que lo mesmo se hiciese de todos los demás.
   • 1605 Lizárraga, R. Descripción Perú [1909] (CDH )
     Los años pasados, un pirata inglés, el tercero que desembocó por el Estrecho, llegó allí, saqueó el pueblo y mató al cura, un clérigo muy honrado y buen cristiano; predicando lo mandó arcabucear [...].
   • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] (CDH )
     En Cobda, prosiguiendo sus maldades los alçados, tocando sus atabalejos, por mandado del Garí llevaron al campo muchos cristianos, y al beneficiado Juan Fernández y a sus hermanas y familia, y los arcabucearon y asaetearon con algunos de Guecíjar [...].
   • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] (CDH )
     Refiere el docto Antonio Panormitano, que todos votaron, que conforme leyes Militares, su Magestad no debia admitir en sus Reales aquella gente, sino alcabucearla, y bolverla a Gaeta; pues con esso se rendiña la ciudad y de otra suerte era disponerles la defensa contra si.
   • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] Avisos Esp (CDH )
     Que en Tortosa les fue muy mal, porque batieron vn Pedaço de Muro por el Convento de San Francisco, por donde algunos Traidores (i en particular el Arcediano Croquella, a quien dicen arcabucearon) les havían ofrecido entrada.
   • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] 406 Avisos Esp (CDH )
     A este Portugués dicen le han arcabuceado en Çaragoça, donde se vino i se supo su trayción.
   • 1643 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1643 [2002] 435 Avisos Esp (CDH )

     La Armada de Tierra Francesa, parte ha entrado por la Castellanía de Amposta, cogiendo los Lugares abiertos, i parte se pone en los Contornos de Lérida. Del Tercio de la Diputación se amotinaron algunas Compañías, i hasta 200 hombres se passaron a Tarragona, donde fueron bien recibidos. Mos de la Mota sosegó a los demás con algún dinero, sobre que fue el Motín; i, marchando hacia Barcelona, arcabuceó allí las Cabeças, i el resto de la Gente embió al Ampurdán.

   • 1643 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1643 [2002] Avisos Esp (CDH )
     Al qual le sucede lo mismo, i tiene Don Diego atemoriçado aquel contorno, particularmente haviendo hecho arcabucear vnos Catalanes de la Selva que se hacían Micheletes.
   • 1685 Anónimo Docs Dgz Mendoza [2002] (CDH )
     [...] asimismo saue que a los que fueron con el a Jumanas les iso mui mal tratamiento, tanto que quiso arcabusear a dos de ellos, y con este mal tratamiento que les azia obligo a nuebe honbres a que se boluieran a presentar ante el señor gouernador y cappitan general por no perderse de vna vez, y esto responde.
   • 1685 Anónimo Docs Dgz Mendoza [2002] (CDH )
     De la sesta pregunta dijo este testigo que lo primero que en ella se contiene que no lo saue porque no lo platico con el dicho Juan Domingues, que lo mas que a oido dezir es que el padre fray Nicolas Lopes esta en Mexico pretendiendo el oficio de gouernador para el dicho Juan Domingues, y que en quanto al tratamiento que y[ç]o a los onbres que fueron con el a Jumanas fue mui malo, tanto que quiso alcabusear a dos honbres y les hobligo a nuebe de ellos a boluerse y dar quenta a su sseñoria de lo que pasaba con el dicho Juan Domingues, y esto responde.
   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] (CDH )
     Las justicias, vistas las declaraciones de los conjurados, confessos en el conato de tan grave atrozidad, sentenciaron al indio valiente, rezién convertido, cabeça de la conjuración, a que muriesse arcabuzeado.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     Acabucear. Se usa mas conmunmente por executar la senténcia que se impóne á algun soldado por el Consejo de Guerra, de quitarle la vida á arcabuzazos atado á un palo. Modernamente se llama passar por las armas, segun se previéne en las Ordenanzas militáres.
   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
     Era el sacerdote católico que arcabucearon de distinguida familia, llamado Chaila, el cual, yendo a poner en un monasterio dos hijas de un calvinista recién convertido, cayó en manos de los sediciosos.
   • 1817 Fdz Moratín, L. Cartas 1817 [1973] 379 Epistolario Esp (CDH )
     Parece que ya no arcabucean a Marchena, y todo se ha compuesto con una áspera reprimenda, espolvoreada de adjetivos.
   • 1835 Duque de Rivas Don Álvaro [1988] Esp (CDH )
     Subteniente.- El rey Carlos es tan testarudo..., y como éste es el primer caso que ocurre, el mismo día que se ha publicado la ley... No hay esperanza; esta noche misma se juntará el consejo de guerra, y ¡antes de tres días le arcabucean!... Pero ¿sobre qué habrá sido el lance?
   • 1847 Duque de Rivas Sublevación Nápoles [1855] (CDH )
     Y el mismo Arpaya mandó, pocas horas despues, arcabucear en la Vicaría á un hombre del pueblo, que habia perorado acaloradamente en un corrillo en favor de la guerra.
   • 1847-1849 Alcalá Galiano, A. Memorias [1886] (CDH )
     D. José María Torrijos, [...] cuya trágica muerte, siendo general, fué arcabucearle en Málaga, causando lágrimas su desgracia á sus mismos enemigos [...].
   • 1852 Avecilla, P. A. Conquista Perú [2003] (CDH )
     El reo fue auxiliado con todos los socorros espirituales, y cundiendo el suceso por Cajamalca, un innumeroso pueblo salió a la campiña a presenciar el suplicio. Interesaba a la política de Pizarro mandar él mismo la escolta que arcabuceara al reo, para que se lo tuviese por el Señor que disponía de los rayos, y en efecto él dio la voz de fuego y cayó la víctima despedazada.
   ArribaSiguiente

   • 1884 Barros Arana, D. HGral Chile III [2003] (CDH )
     Hemos contado que el día que Francisco del Campo recuperó la ciudad de Castro, hizo arcabucear a un individuo llamado Juanes, que fue tomado prisionero en la fuga del enemigo.
   • 1891-1913 Ibáñez, P. M. Cróns Bogotá [2003] (CDH )
     Pusieron cuatro banquillos frente a la cárcel grande, donde los arcabucearon; después los colgaron en dos horcas que se habían puesto con este fin, pues la causa de arcabucearlos no fue sitio porque el verdugo no estaba diestro, que a la sazón era un negro, pero la sentencia fue que fueran ahorcados.
   • 1973 Dgz Ortiz, A. Clases privilegiadas [1985] (CDH )
     Don Diego Caballero de Illescas (1616-1676), caballero de Santiago, virrey de Navarra, se hizo famoso por su rigor y lo llevó al extremo patológico de arcabucear a su hijo por haber traspasado un bando suyo; desde entonces, su mujer se separó de él.
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
     Los Alcaldes entraron al Convento, sacaron a Don Buenaventura, a sus hermanos y soldados de la Compañía Volante, los llevaron por reos a la Plaza Bolívar que no había nacido todavía, los arcabucearon para que vean en Caracas, en Santo Domingo y en la Villa de Madrid, dónde está el Rey, que en Carora hay orden, carajo, se cumple la justicia humana y la justicia divina […].
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     arcabucear [...] tr. Mil. Antiguamente, ejecutar a una persona con una descarga de arcabucería.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arcabucear [...] tr. Mil. Antiguamente, ejecutar a una persona con una descarga de arcabucería.
   AnteriorArriba
   1. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados