Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

arcubalista s. (1536-1933)

arcubalista, arcobalista

Etim. Voz tomada del latín arcuballista y esta, a su vez, compuesto de arcus 'arco' y ballista 'ballesta'.

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica de asedio usada para lanzar flechas', en 1536, en el Tratado de Re Militari de D. de Salazar, con la variante arcubalista (atestiguada ya en latín); como arcobalista figura en 1764, en la Traducción de las Instituciones militares de Fl. Vegecio Renato efectuada por J. de Viana. Se consigna, en 1895, en el Diccionario enciclopédico de Zerolo, si bien a partir de ese momento la voz parece sobrevivir en las páginas de los diccionarios. El hecho de que el vocablo figure casi exclusivamente en enumeraciones, sin incluir una descipción detallada de la máquina, explica que las definiciones que se ofrecen de la arcubalista en los repertorios lexicográficos reflejen las dudas en torno a las características que poseía, pues en unos se subraya que la "manejaban dos hombres" (así, Zerolo en 1895), mientras que en otros se indica que se diferenciaba "de las otras especies de ballestas" en que "tenia un arco de madera para disparar las armas arrojadizas" (como en el Diccionario histórico de 1933).

Vid. también DH-1933-1936.

ac. etim.
s. f. Hist. Máquina bélica de asedio usada para lanzar flechas.
Sinónimo: toxobalista
docs. (1536-1933) 9 ejemplos:
- 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. LXIv Esp (CDH )
  Las armas con que los antiguos defendían los pueblos eran muchas, como balistas, onagres, escorpiones, arcubalistas fustibales, hondas, catapultas: y muchos eran también los instrumentos con que combatían de fuera, como arrietes, torres, músculas, plúteos, vieas, falces, testúdines: en lugar de todo esto tenemos oy el artillería, la qual sirve a quien offende, y a quien defiende.
- 1933 RAE DH 1.ª ed. (NTLLE)
  ARCUBALISTA. […] Especie de ballesta que tenía un arco de madera para disparar las armas arrojadizas, diferenciándose de las otras especies de ballestas que hacían el mismo servicio por medio de una cuerda o nervio tirante.
- 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. LXIv Esp (CDH )
  Las armas con que los antiguos defendían los pueblos eran muchas, como balistas, onagres, escorpiones, arcubalistas fustibales, hondas, catapultas: y muchos eran también los instrumentos con que combatían de fuera, como arrietes, torres, músculas, plúteos, vieas, falces, testúdines: en lugar de todo esto tenemos oy el artillería, la qual sirve a quien offende, y a quien defiende.
- 1551 Beuter, P. A. Corónica Gral Esp 2.ª parte fol. 72v Esp (BD)
  ■ Mas luego que las Candiotas sacaron a las peleas las ballestas de gaffa, dexando las flechas, que no las tenían por de tanto efecto, aprouecharon poco las armas de huessos, y mucho menos, quando las ballestas de passa, que se arman con tornos, llamadas Arcubalistas, se pusieron por los muros para defender los pueblos, aun que se hallaron tambien ballestas que tirauan piedras, como dize Amiano Marcello.
- 1583-1596 Mosquera Figueroa, C. Comentario disciplina militar [2000] fol. 5v Esp (CDH )
  Y en la mesma antigüedad (como dize Vitruvio) los primeros arietes que salieron a luz en el mundo fueron los que los cartagineses en España inventaron, con que allanaron los muros de la ciudad de Cádiz, y, después, subiendo en la mayor fineza que jamás estuvo la artillería e ingenios de fuego y artificios modernos que sucedieron a las balistas, y a los escorpiones o arcubalistas, y a los trabucos tiradores de piedras, de que fue inventor el famosíssimo filósofo y mathemático Arquímedes Siracusano, de arquitectura milagrosa, a quien en este particular algunos de nuestro tiempo han llegado, y excedido, haziendo demostraciones increýbles con este elemento del fuego para negocios que de improviso se ofrecen en la guerra.
- 1764 Viana, J. Trad Instituciones militares Vegecio p. 242 Esp (BD)
  Los sitiados oponen á las Máquinas de los Sitiadores las Ballestas, Onagros, Escorpiones, Arcobalistas, Fustivalos, las Saetas, y las Hondas.
- 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
  ARCOBALISTA ó toxobalista. No confundir con acrobalista. Pequeña catapulta manejada por dos hombres. Ballesta sobre su pié segun Bleson. "Las toxobalistas ó arcubalistas (pues son sinónimas), se construian como la manubalista y no tiraban más que dardos; pero eran mucho más fuertes y podian tambien ser de arco roto ó tronzado, con alas, como la catapulta". Asi lo dice Maizeroy. Todo esto, excusamos repertir que son inducciones y comentarios; pues Vejecio (lib. 4, cap. 22) cita, pero no "describe", la arcobalista, como nosotros citamos el fusil, sin pararnos a describirlo por conocido.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  ARCOBALISTA ó TOXOBALISTA. Mil. Ant. Pequeña catapulta, que manejaban dos hombres.
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, II Esp (BD)
  ARCOBALISTA [...]. m. Mil. Balista cuyas dimensiones permitían que la manejara un solo hombre. Servía para lanzar grandes saetas.
- 1933 RAE DH 1.ª ed. (NTLLE)
  ARCUBALISTA. […] Especie de ballesta que tenía un arco de madera para disparar las armas arrojadizas, diferenciándose de las otras especies de ballestas que hacían el mismo servicio por medio de una cuerda o nervio tirante.
- 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. LXIv Esp (CDH )
  Las armas con que los antiguos defendían los pueblos eran muchas, como balistas, onagres, escorpiones, arcubalistas fustibales, hondas, catapultas: y muchos eran también los instrumentos con que combatían de fuera, como arrietes, torres, músculas, plúteos, vieas, falces, testúdines: en lugar de todo esto tenemos oy el artillería, la qual sirve a quien offende, y a quien defiende.
- 1551 Beuter, P. A. Corónica Gral Esp 2.ª parte fol. 72v Esp (BD)
  ■ Mas luego que las Candiotas sacaron a las peleas las ballestas de gaffa, dexando las flechas, que no las tenían por de tanto efecto, aprouecharon poco las armas de huessos, y mucho menos, quando las ballestas de passa, que se arman con tornos, llamadas Arcubalistas, se pusieron por los muros para defender los pueblos, aun que se hallaron tambien ballestas que tirauan piedras, como dize Amiano Marcello.
- 1583-1596 Mosquera Figueroa, C. Comentario disciplina militar [2000] fol. 5v Esp (CDH )
  Y en la mesma antigüedad (como dize Vitruvio) los primeros arietes que salieron a luz en el mundo fueron los que los cartagineses en España inventaron, con que allanaron los muros de la ciudad de Cádiz, y, después, subiendo en la mayor fineza que jamás estuvo la artillería e ingenios de fuego y artificios modernos que sucedieron a las balistas, y a los escorpiones o arcubalistas, y a los trabucos tiradores de piedras, de que fue inventor el famosíssimo filósofo y mathemático Arquímedes Siracusano, de arquitectura milagrosa, a quien en este particular algunos de nuestro tiempo han llegado, y excedido, haziendo demostraciones increýbles con este elemento del fuego para negocios que de improviso se ofrecen en la guerra.
- 1764 Viana, J. Trad Instituciones militares Vegecio p. 242 Esp (BD)
  Los sitiados oponen á las Máquinas de los Sitiadores las Ballestas, Onagros, Escorpiones, Arcobalistas, Fustivalos, las Saetas, y las Hondas.
- 1764 Viana, J. Trad Instituciones militares Vegecio p. 244 Esp (BD)
  En el dia usamos tanto de los Fustivalos, de los Arcobalistas, y de las Hondas, que parece inutil su descripcion [...].
- 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
  ARCOBALISTA ó toxobalista. No confundir con acrobalista. Pequeña catapulta manejada por dos hombres. Ballesta sobre su pié segun Bleson. "Las toxobalistas ó arcubalistas (pues son sinónimas), se construian como la manubalista y no tiraban más que dardos; pero eran mucho más fuertes y podian tambien ser de arco roto ó tronzado, con alas, como la catapulta". Asi lo dice Maizeroy. Todo esto, excusamos repertir que son inducciones y comentarios; pues Vejecio (lib. 4, cap. 22) cita, pero no "describe", la arcobalista, como nosotros citamos el fusil, sin pararnos a describirlo por conocido.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  ARCOBALISTA ó TOXOBALISTA. Mil. Ant. Pequeña catapulta, que manejaban dos hombres.
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, II Esp (BD)
  ARCOBALISTA [...]. m. Mil. Balista cuyas dimensiones permitían que la manejara un solo hombre. Servía para lanzar grandes saetas.
- 1933 RAE DH 1.ª ed. (NTLLE)
  ARCUBALISTA. […] Especie de ballesta que tenía un arco de madera para disparar las armas arrojadizas, diferenciándose de las otras especies de ballestas que hacían el mismo servicio por medio de una cuerda o nervio tirante.