Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

armonina s. (1880-1934)

armonina, harmonina

Etim. Voz tomada del francés harmonina, atestiguada en esta lengua al menos desde 1868 como 'instrumento musical parecido al armonio', en "Les instruments de musique [...] III. Orgues expressives", de F. Boudoin, artículo publicado en Études sur l'Exposition de 1867: Annales et archives de l'Industrie au XIXe siècle (3.e série, fascículos 11-15, p. 217: “Si l’harmoniflûte est un délicieux instrument, il trouve cependant un rival redoutable dans l’harmonina de M. Debain qui n’a qu’un défaut, celui d’être plus cher. Aussi portatif que l’harmoniflûte, pouvant être fixé sur un pied comme lui, l’harmonina à cet avantage que les touches sont plus larges et égalent celles du piano, considération d’une grande importance pour l’aisance et la netteté du jeu. De plus, les sons sont plus agréables et plus sonores que ceux de l’harmoniflûta. L’harmonina peut se placer, au moyen de son pied, sous la partie haute du clavier d’un piano et servir à l’exécution de solos accompagnés à la main gauche sur ce dernier. [...] Comme l’harmoniflûte, l’harmonina peut avoir plusieurs jeux”).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento y teclado compuesto por una caja de pequeño tamaño con un teclado montado encima y dotado de un pedal que abre y cierra un fuelle que lleva aire a una serie de lengüetas que vibran al tocar las teclas ', en 1880, en un anuncio de una casa de pianos aparecido en el diario El Diluvio (Barcelona). Se consigna, en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell. Los testimonios del vocablo no sobrepasan la segunda mitad del siglo XX.

ac. etim.
s. f. Mús. Instrumento musical de viento y teclado compuesto por una caja de pequeño tamaño con un teclado montado encima y dotado de un pedal que abre y cierra un fuelle que lleva aire a una serie de lengüetas que vibran al tocar la teclas.
Sinónimo: armonino
docs. (1880-1934) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1880 Anónimo "Pianos" (Anuncio) [11-11-1880] El Diluvio (Barcelona) Esp (HD)
  Unico despacho de los ponderados Pianos GAVEAU equilibrados. ARMONIUMS especiales para iglesia sin necesidad de organista MELODIUMS, ARMONIFLUTES, ARMONINAS y otros instrumentos de gran novedad y utilidad. Unica casa en Barcelona. Garantias cuantas desde el comprador.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Armonina ó Armonino. Pequeño armonio portátil que puede adaptarse al teclado de un piano. La mano derecha puede ejecutar en la armonina un canto sostenido mientras la izquierda acompaña con el piano. Posee cinco registros y cuando se quiere tocar á solo, sin acompañamiento de piano, colócase sobre una trípode ó banquillo. Llámase, también, armoniflauta.
- 1915 Anónimo "Armonina" (anuncio) [22-10-1915] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
  La Armonina. En el almacén de música de C. Martínez Rücker, calle Duque de Hornacheulos, n.º 1, se acaba de recibir una remesa de este aparato, cuya exclusiva para la venta en la provincia ha sido conferida a tan acreditado Centro musical. —Precio del aparato, 15 pesetas. Partichelas sueltas para el mismo, 25 céntimos.
- 1916 Anónimo "Revolución musical" [01-01-1916] Almanach de La Esquella de la Torratxa (Barcelona) Esp (HD)
  La Armonina Jorba está construida de madera, fina, barnizada, fuerte y sólida, lujosamente presentada que, por su originalidad y buen gusto, resulta ser un aparato instructivo y recreativo a la vez que sirve de adorno en una habitación. Con ella pueden ejecutarse e interpretarse toda clase de composiciones musicales, sin tener la menor noción de música, siendo su sonido muy parecido al del Armonium y de manejo sumamente fácil.
- 1934 Anónimo "Visita cementerios románticos" [27-12-1934] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
  El doctor Bonati de Condecido evocó ante su tumba a Isabel Tintero, fundadora del santuario de la Virgen de la Paloma. Eduardo Marquina leyó sentidísimos versos en la capilla, y a continuación, Víctor Espinós y Rafael Martínez, en su concierto de armonina y violin, pusieron con música de Schubert y de Schumann el emotivo comentario musical.
- 1880 Anónimo "Pianos" (Anuncio) [11-11-1880] El Diluvio (Barcelona) Esp (HD)
  Unico despacho de los ponderados Pianos GAVEAU equilibrados. ARMONIUMS especiales para iglesia sin necesidad de organista MELODIUMS, ARMONIFLUTES, ARMONINAS y otros instrumentos de gran novedad y utilidad. Unica casa en Barcelona. Garantias cuantas desde el comprador.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Armonina ó Armonino. Pequeño armonio portátil que puede adaptarse al teclado de un piano. La mano derecha puede ejecutar en la armonina un canto sostenido mientras la izquierda acompaña con el piano. Posee cinco registros y cuando se quiere tocar á solo, sin acompañamiento de piano, colócase sobre una trípode ó banquillo. Llámase, también, armoniflauta.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Harmonina ó Harmonino (fr.). V. ARMONINA Ó ARMONINO.
- 1915 Anónimo "Armonina" (anuncio) [22-10-1915] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
  La Armonina. En el almacén de música de C. Martínez Rücker, calle Duque de Hornacheulos, n.º 1, se acaba de recibir una remesa de este aparato, cuya exclusiva para la venta en la provincia ha sido conferida a tan acreditado Centro musical. —Precio del aparato, 15 pesetas. Partichelas sueltas para el mismo, 25 céntimos.
- 1916 Anónimo "Revolución musical" [01-01-1916] Almanach de La Esquella de la Torratxa (Barcelona) Esp (HD)
  La Armonina Jorba está construida de madera, fina, barnizada, fuerte y sólida, lujosamente presentada que, por su originalidad y buen gusto, resulta ser un aparato instructivo y recreativo a la vez que sirve de adorno en una habitación. Con ella pueden ejecutarse e interpretarse toda clase de composiciones musicales, sin tener la menor noción de música, siendo su sonido muy parecido al del Armonium y de manejo sumamente fácil.
- 1934 Anónimo "Visita cementerios románticos" [27-12-1934] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
  El doctor Bonati de Condecido evocó ante su tumba a Isabel Tintero, fundadora del santuario de la Virgen de la Paloma. Eduardo Marquina leyó sentidísimos versos en la capilla, y a continuación, Víctor Espinós y Rafael Martínez, en su concierto de armonina y violin, pusieron con música de Schubert y de Schumann el emotivo comentario musical.