2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
armonio s. (1846-)
armonio, harmonio
Etim. Voz tomada del francés harmonium, palabra formada a partir de harmonie (véase TLF, s. v. harmonium). Según el TLF, la patente, debida a A. Debain, tiene fecha del 9 de agosto de 1840, aunque otras fuentes proponen el año 1842.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento y teclado parecido al órgano, pero sin tubos y de menor tamaño, dotado de unos pedales que abren y cierran un fuelle que lleva aire a una caja interior en la que, al tocar las teclas el instrumentista, provoca la vibración de diversas lengüetas', en el Diccionario nacional (1846) de Domínguez y posteriormente se localiza en diferentes artículos periodísticos de 1862, con las variantes armonio y harmonio. En el DPD (s. v. armonio) se advierte que "se desaconsejan, por desusadas, las grafías con la h- etimológica". Tras la actuación de la metonimia, se atestigua como 'arte o técnica de tocar el armonio' en 1862, en La Correspondencia de España (Madrid) donde se ofrece un caballero como profesor de diversas materias. A su vez, se registra también el valor de 'persona que toca el armonio' en 1886, en la sección de la programación musical de La Dinastía (Barcelona)

Vid. también armonio (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de viento y teclado parecido al órgano, pero sin tubos y de menor tamaño, dotado de unos pedales que abren y cierran un fuelle que lleva aire a una caja interior en la que, al tocar las teclas el instrumentista, provoca la vibración de diversas lengüetas.
    Sinónimos: armonion; armónium
    docs. (1846-2016) 38 ejemplos:
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Armonio, s. m. Mús. Especie de órgano. V. esta voz.
    • 2016 Schz, Á. "Madrid vanguardia musical" [09-06-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Ciertamente estamos ante uno de los planteamientos artísticos más sorprendentes y personales de los escuchados en los últimos tiempos. Al ya citado guembri, instrumento principal de Abrams (que también toca el clarinete), le acompañan el harmonio de Lisa Alvarado, el autoharp cromático de Ben Boye y un original diseño de set de batería tras el que se situó Mikel Avery.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Armonio, s. m. Mús. Especie de órgano. V. esta voz.
    • 1862 Anónimo "Calle de S. Fernando" (Anuncio) [15-11-1862] Diario de Menorca (Mahón) Esp (HD)
      En la calle de S. Fernando nº 19, hay un harmonio para vender, que se dará á un precio módico.
    • 1894 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias II [2004] Co (CDH )
      [...] en el palacio arzobispal vivió como un anacoreta, alimentándose con lo estrictamente necesario o indispensable para no morir de inanición, durmiendo sobre una tabla, ocupándose, en lo que solía llamar ratos de ocio, en levantar planos arquitectónicos o en escribir y ejecutar en un armonio las improvisaciones musicales a que era aficionado.
    • 1895 Bastinos, J. Juegos infantiles [2003] (CDH )
      Sería digna de oírse una orquesta como las que organizan en su baile anual de Mi-carême los alumnos de la escuela naval flotante de Tolón [...]. En primer lugar fabríquense los instrumentos: no siempre se puede disponer de piano, harmonio y violín, aun cuando quizás sobren trompetas y panderos. En todo caso es preciso aumentar el número de instrumentos que sólo puedan discordar por la poca práctica de los improvisados músicos.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Un soplo de fuego la envolvió; unas pupilas de agua marina alumbraron la estancia con su reflejo, parecido al de los gusanos de luz... Y, ya segura de que el monstruo acababa de penetrar por los huecos del balcón consagrado a las Musas, Minia descubrió el harmonio, se sentó ante él, y empezó a tantear la composición de una sinfonía, tal vez más sentida que las anteriores.
    • 1948 Bioy Casares, A. Trama celeste [1990] Ar (CDH )
      Ahí, amontonados en la penumbra, yacían relojes que eran como extensos pueblitos, con muñecos y casas; armonios de ébano, iluminados por artistas del siglo XVIII, que al menor contacto prorrumpían en músicas minúsculas y denodadas [...].
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )

      El olor del cura, a pesar del tufo de cera derretida y de incienso, que hacía tan desagrablela sombra, tan fresca, sin embargo, de la capilla. El mismo que llevaba el organista encima, a pesar de que los fuelles del armonio le hubiesen echado encima tantos y tantos soplos de fieltro apolillado.

    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Sentado frente a un gran armonio, en mitad del coro, había un fraile joven que movía con ímpetu sus manos a lo largo del teclado, o manejaba los botones de los registros.
    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
      También recordó que el armonio, ahora ausente de la parte inferior del mueble, era la compañía melódica de los encierros de Servando, y él, muy niño, solía escuchar extasiado, la música que su padre tocaba en aquel aparato desafiando los mandatos de su madre, que le exigían alejarse para ir a jugar.
    • 2007 Escoto, J. Génesis en Santa Cariba Ho (CORPES)
      Por lo que envió un correo expedito para urgir a Lyta, que se lenteaba por estar convirtiendo a un zarrapastroso séquito de labradores en una orquesta sinfónica popular. Sustituiría a la colonización de la música imperial con instrumentos rústicos, no por ello menos sincopados. Tubas, violines, oboes, timbales, armonios y botutos y cornos iban a la basura, además de que era imposible conseguirlos, para cambiarlos por sacabuches, cuatros, pitos, berimbaos, dulzainas, acordeones, zampoñas pastorales, güiros, tumbas, claves y guitarrones, sería el regalo sorpresa para el aniversario de la revolución, además de que probaría que la sedición no acababa conquistando el poder sino que su cascada era flujo permanente, reconcomio al revés, furia creativa y melancolía pasional. Anunció que desembarcaría al traspié de la tarde en Bishop Point.
    • 2016 Schz, Á. "Madrid vanguardia musical" [09-06-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Ciertamente estamos ante uno de los planteamientos artísticos más sorprendentes y personales de los escuchados en los últimos tiempos. Al ya citado guembri, instrumento principal de Abrams (que también toca el clarinete), le acompañan el harmonio de Lisa Alvarado, el autoharp cromático de Ben Boye y un original diseño de set de batería tras el que se situó Mikel Avery.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Armonio, s. m. Mús. Especie de órgano. V. esta voz.
    • 1862 Anónimo "Calle de S. Fernando" (Anuncio) [15-11-1862] Diario de Menorca (Mahón) Esp (HD)
      En la calle de S. Fernando nº 19, hay un harmonio para vender, que se dará á un precio módico.
    • 1877 Anónimo "Vender armonio" (Anuncio) [28-05-1877] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)
      Un pequeño, sonoro, nuevo y hermoso armonio se halla de venta, á un precio moderado, en la calle de Gracia nº 131.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Armonio. […] m. Especie de órgano pequeño, de voces sonoras y suaves, con teclado menos extenso que el del piano, y varios registros, uno de los cuales hace vibrar los sonidos y los aumenta ó disminuye en intensidad. Para hacerlo sonar, se le da el aire por medio de fuelles que se mueven con los pies.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Harmonio. m. Mús. Armonio.
    • 1887 Anónimo "Asamblea Católica Tortosa" [23-12-1887] El Tradicionalista (Pamplona) Esp (HD)
      El domingo, 11, á las nueve y media de la mañana, se cantó por la música de la Academia una Misa con acompañamiento de harmonio en la ermita de la Virgen de la Providencia, distante dos kilómetros de esta ciudad.
    • 1894 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias II [2004] Co (CDH )
      [...] en el palacio arzobispal vivió como un anacoreta, alimentándose con lo estrictamente necesario o indispensable para no morir de inanición, durmiendo sobre una tabla, ocupándose, en lo que solía llamar ratos de ocio, en levantar planos arquitectónicos o en escribir y ejecutar en un armonio las improvisaciones musicales a que era aficionado.
    • 1894 Pardo Bazán, E. Cuentos nuevos [1990] (CDH )
      Pero ¡qué fatalidad, luchar con un armonio de alquiler, de mala muerte, sin voces, sin sonoridad alguna! Si la comunidad no fuese tan pobre -aquí empezaba la cuarta plana-, se resolverían a adquirir un buen armonio, y a ella, a sor María, sin duda por inspiración de Dios, y sin que la prelada se enterase, ¡quía!, se le había ocurrido que su predilecto amigo don Florencio, de tan nobles sentimientos y generosa alma, no tendría quizá inconveniente en garantizar las dos mil pesetas del armonio, que se le irían abonando a plazos, según pudiese la pobrecilla comunidad.
    • 1895 Bastinos, J. Juegos infantiles [2003] (CDH )
      Sería digna de oírse una orquesta como las que organizan en su baile anual de Mi-carême los alumnos de la escuela naval flotante de Tolón [...]. En primer lugar fabríquense los instrumentos: no siempre se puede disponer de piano, harmonio y violín, aun cuando quizás sobren trompetas y panderos. En todo caso es preciso aumentar el número de instrumentos que sólo puedan discordar por la poca práctica de los improvisados músicos.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Vino el ponche —tres vasos, coronados de fina espuma amarillenta—; y bebido sosegadamente, retiróse la baronesa a cambiar de traje, y Minia se sentó ante el armonio fatigado, y dejó oír los primeros compases de una sonata de Beethoven.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Un soplo de fuego la envolvió; unas pupilas de agua marina alumbraron la estancia con su reflejo, parecido al de los gusanos de luz... Y, ya segura de que el monstruo acababa de penetrar por los huecos del balcón consagrado a las Musas, Minia descubrió el harmonio, se sentó ante él, y empezó a tantear la composición de una sinfonía, tal vez más sentida que las anteriores.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Aquella noche, ya no poco tarde, Minia Dumbría, que a solas descifraba un nocturno de Saint Saens * en un armonio chico y cansado, se encontró sorprendida con la visita de Silvio.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Armonio o Armonium, m. Mús. Instrumento de viento, especie de órgano pequeño semejante al piano; se hace sonar por medio de fuelles, que se mueven con los pies […].
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Harmonio. m. Mús. Armonio.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

      — ¡Este es el señor que le toca el armonio a la Virgen del Carmen! —se dijo niña Fedina—. Ya me parecía conocerle cuando me capturaron; lo he visto en la iglesia. ¡No debe ser mal hombre!

    • 1948 Bioy Casares, A. Trama celeste [1990] Ar (CDH )
      Ahí, amontonados en la penumbra, yacían relojes que eran como extensos pueblitos, con muñecos y casas; armonios de ébano, iluminados por artistas del siglo XVIII, que al menor contacto prorrumpían en músicas minúsculas y denodadas [...].
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] 54 Esp (CDH )

      En la iglesia de la Concepción, vieja y pesada osamenta de la colonia, tocaba todas las mañanas en la misa cantada. El coro de la iglesia era estrecho y bajero, desteñido y telarañoso. Por el rosetón que era más una tropera, el sol entraba color de aluminio, a pesar del vidrio azul que le hacía el cielo. El armonio era antiguo y de talla pretenciosa, y estaba barnizado al humo por el sobo y manoseo de perezosas manos.

    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )

      El olor del cura, a pesar del tufo de cera derretida y de incienso, que hacía tan desagrablela sombra, tan fresca, sin embargo, de la capilla. El mismo que llevaba el organista encima, a pesar de que los fuelles del armonio le hubiesen echado encima tantos y tantos soplos de fieltro apolillado.

    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 130 Co (CDH )
      Cuando Úrsula dispuso la reanudación de la misa dominical, Pietro Crespi le regaló al templo un armonio alemán, organizó un coro infantil y preparó un repertorio gregoriano que puso una nota espléndida en el ritual taciturno del padre Nicanor.
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      «Vamos a estar como en la iglesia», decía Pablo a mi lado, «hasta tenemos el armonio», y me miraba zumbón mientras yo jadeaba una especie de pasacaglia que solamente a él le hacía gracia.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Sentado frente a un gran armonio, en mitad del coro, había un fraile joven que movía con ímpetu sus manos a lo largo del teclado, o manejaba los botones de los registros.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Allá arriba, la música del armonio adquiría una intensidad lacerante.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Quedó unos instantes inmóvil; pero luego, como atraída por un remolino en cuya fuerza también el sonido participaba, acercó todo su cuerpo al armonio, hasta apoyar en él su vientre y sus muslos.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Estaban unidos por el armonio, por la música y por la mutua mirada.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Le parecía sentir todavía aquel gran armonio como un cuerpo vivo y vibrante que prolongaba el de aquel hombre desconocido y el de ella misma, hasta obligarles a la misteriosa comunicación, al insólito contacto.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      El armonio resonaba igual que entonces.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Se aproximó luego, pero un extraño pudor le impedía juntar su cuerpo al armonio, como había hecho la otra vez.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 263 Esp (CDH )
      Su comunicación primera a través de la vibración del armonio había tenido el carácter de unos esponsales.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      ARMÓNIUM. m. Barbarismo por armonio.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )

      Así es que un mediodía, el cura, acompañado del teócrata regordete, subió a gatas los traqueteantes peldaños y las sorprendió, a la hora del Te Deum, en pleno ronquido.

      — ¡Ya más afinados —exclamó el siervo de los siervos del señor— tenéis los aflautados tubillos bronquiales, que los de este armonio despatarrado!
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )

      Encontraron a la Ruby durmiendo entre capas, abrigos, caperuzas, chambergos, impermeables y rebozos aportados por otros celebrantes. Depositaron sus bolsones al pie de la cama, apoyados en el catre, oyéndola respirar con la sonoridad de un armonio. La Ruby hizo crujir el colchón al volverse.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      harmonio. m. Mús. Armonio.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      armonio [...] m. Órgano pequeño, con la forma exterior del piano, y al cual se da el aire por medio de un fuelle que se mueve con los pies.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )

      Poco después del mediodía llegó un hombre joven que parecía un artista de cine. Muy rubio, de piel cuarteada por la intemperie, los ojos de un azul misterioso y una cálida voz de armonio. Mientras hablábamos sobre la revista de aparición inminente, trazó en la cubierta del escritorio el perfil de un toro bravo con seis trazos magistrales, y lo firmó con un mensaje para Fuenmayor.

    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
      También recordó que el armonio, ahora ausente de la parte inferior del mueble, era la compañía melódica de los encierros de Servando, y él, muy niño, solía escuchar extasiado, la música que su padre tocaba en aquel aparato desafiando los mandatos de su madre, que le exigían alejarse para ir a jugar.
    • 2007 Escoto, J. Génesis en Santa Cariba Ho (CORPES)
      Por lo que envió un correo expedito para urgir a Lyta, que se lenteaba por estar convirtiendo a un zarrapastroso séquito de labradores en una orquesta sinfónica popular. Sustituiría a la colonización de la música imperial con instrumentos rústicos, no por ello menos sincopados. Tubas, violines, oboes, timbales, armonios y botutos y cornos iban a la basura, además de que era imposible conseguirlos, para cambiarlos por sacabuches, cuatros, pitos, berimbaos, dulzainas, acordeones, zampoñas pastorales, güiros, tumbas, claves y guitarrones, sería el regalo sorpresa para el aniversario de la revolución, además de que probaría que la sedición no acababa conquistando el poder sino que su cascada era flujo permanente, reconcomio al revés, furia creativa y melancolía pasional. Anunció que desembarcaría al traspié de la tarde en Bishop Point.
    • 2011 Flórez, A. "Historias de San Luis" [12-02-2011] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      [...] expertos en la recuperación del monumento y en su estudio, encabezaron ayer una visita guiada para conocer el estado de las obras, que también están dejando al descubierto curiosidades tales como un harmonio inglés descubierto en la Capilla Doméstica del Noviciado jesuita, varios confesionarios o incluso un paso de Semana Santa [...]
    • 2016 Schz, Á. "Madrid vanguardia musical" [09-06-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Ciertamente estamos ante uno de los planteamientos artísticos más sorprendentes y personales de los escuchados en los últimos tiempos. Al ya citado guembri, instrumento principal de Abrams (que también toca el clarinete), le acompañan el harmonio de Lisa Alvarado, el autoharp cromático de Ben Boye y un original diseño de set de batería tras el que se situó Mikel Avery.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Arte o técnica de tocar el armonio.
    Sinónimo: armónium
    docs. (1862-1968) 5 ejemplos:
    • 1862 Anónimo "Federico Stengel" (Anuncio) [20-05-1862] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Don Federico Stengel del instituto pedagógico de Stuttgar (Wurtemberg), de la universidad de París y de King’s, colegio de Lóndres, recien llegado á Barcelona, desearia entrar en una familia bajo los pactos que se conviniesen, para enseñar las lenguas francesa, inglesa y alemana, mateméticas, historia, geografia, ciencias naturales, dibujo lineal y de figura, paisaje, música, canto, piano y composicion, siendo profesor tambien de órgano y armonio.
    • 1889 Anónimo "EXÁMENES" [24-08-1889] Ilustración musical hispano-americana (Barcelona) Esp (HD)
      EXÁMENES. Día 23 de septiembre.—Lunes. Nueve de la mañana.—Solfeo, piano, armonio y órgano. Diez de la mañana.—Instrumentos de orquesta. Once de la mañana.—Canto y declamación lírica.
    • 1902 Anónimo "Folleto" (Anuncio) [16-06-1902] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      GRATIS el folleto Antes y después de comprar pianos, Gran método de armonio, el más completo de cuantos se han publicado. El Índice de las materias que contiene se remite gratis. Marassé, Barbará, 2, Barcelona.
    • 1911 Anónimo "Estreno «Alma charra»" [27-10-1911] La Mañana: Diario político (Madrid) Esp (HD)
      Para interpretar dichas composiciones se ha formado una nutrida orquesta, compuesta de elementos de la Sinfónica Madrileña y del Teatro Real, entre los que figuran el solista de violín Abelardo Corvino, el vioncelista Manuel Calvo y el profesor de armonio Ignacio Busca.
    • 1968 Anónimo "Cátedra de órgano" [06-10-1968] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El Ministerio de Educación y Ciencia ha creado en el Conservatorio de Música de Sevilla la cátedra de Órgano y Armonio. Para iniciar los estudios correspondientes es necesario estar en posesión del título elemental de piano.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Persona que toca el armonio.
    Sinónimos: armonionista; armónium
    docs. (1886-1997) 5 ejemplos:
    • 1886 Anónimo "Salón de conciertos" [05-02-1886] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      En las piezas de conjunto tomarán parte los señores Mazzi (víolin), Pujol (violín), Puiggener (viola), Tormo (violoncello), Oliveres (contrabajo), Ballvé (armonio).
    • 1893 Anónimo "Distinguida concurrencia" [15-12-1893] Ilustración musical hispano-americana (Barcelona) Esp (HD)
      Coadyuvaron al éxito las simpáticas señoritas Mercedes Canals (violín) y Filomena Canals (piano) y los señores Perez (violín) y Romaní (armonio) en las piezas de conjunto Berceuse de Jocelyn y un fracmento [sic] de Lohengrin que estuvieron á su cargo, todas bien comprendidas, especialmente una bonita Gavota del señor Romaní de corte elegante y ejecutada recientemente en el Teatro Lírico.
    • 1917 Anónimo "Amigos de la Música" [01-07-1917] Música (Madrid) Esp (HD)
      El pelele (introducción a Goyescas), Granados, por la señorita Mayor (piano); Jesu Redemptor (aria religiosa), M. C. López Peña; conjunto instrumental de «Amigos de la Música»: solista», Sr. Muñoz; armonio, López Peña (C): director, Sr, Martínez (J.).
    • 1992 Anónimo "Radio 2 - Sábado 8" [07-08-1992] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
      14,00 Cuaderno del aire. Cano "Te Deum", I. Rey (sopr.), M. Cid (tenor), F. Valls (barit.). Coro de Valencia [...] Rossini: "Petite Messe" Solennelle", C. Gasdia (sopr.), B. Fink (contr.), V. La Scola (tenor), F. Ellero D'Artegna (bajo). Conj. Vocal de Laussana. L Sgrizzi (p.), J. F. Antonioli (p.) y Ph. Corboz (armonio). Dir.: M. Corboz.
    • 1997 Fernández, B. "Damon y Naomi" [14-12-1997] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Concierto del dúo Damon & Naomi. Viernes 12, Sala Mandra. Damon Krukowski (guitarra acústica y voz) Naomi Yang (voz, bajo y armonio) Como grupo telonero actuó Polar.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE