Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

armonion s. (1855)

armonion

Etim. Voz tomada del francés harmonium; y esta, a su vez, del latín harmonia. Según el TLF, la patente, debida a A. Debain, tiene fecha del 9 de agosto de 1840, aunque otras fuentes proponen el año 1842.

Se registra únicamente en un artículo de 1855 publicado en la Gaceta Musical de Madrid (Madrid), en que se incluye una digresión sobre el origen del vocablo y su forma correcta en francés, idioma en que se redactó el texto original de A. de La Fage.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de viento y teclado parecido al órgano, pero sin tubos y de menor tamaño, dotado de unos pedales que abren y cierran un fuelle que lleva aire a una caja interior en la que, al tocar las teclas el instrumentista, provoca la vibración de diversas lengüetas.
Sinónimos: armonio; armónium
docs. (1855) 3 ejemplos:
- 1855 Anónimo "TradVisitas Exposicion Universal París (6.ª), A. de la Fage" [14-10-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ El nombre de armoinum [sic] con que se designan mas generalmente, ha sucedido á varios otros. Esta palabra, griega por su orígen, latina por su terminacion, no es de manera alguna francesa; seria necesario decir armonion, lo que al menos hubiera sido mas propio y no hubiera desmentido en nada la singular preferencia que se da en el idioma francés á las sílabas nasales. Esta denominacion no tiene, por otra parte ningun carácter distintivo: con ella se designa un instrumento que produce armonía [...].
- 1855 Anónimo "TradVisitas Exposicion Universal París (6.ª), A. de la Fage" [14-10-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  [...] digamos sencillamente que el armonion es un instrumento de lengüetas libres, que suena segun el sistema ordinario, por medio de un fuelle puesto en movimiento por los pies del ejecutante; ese fuelle pone en vibracion la lengüeta metálica que una válvula abierta por medio de una tecla espone á una corriente de aire, y que resuena segun su superficie y espesor.
- 1855 Anónimo "TradVisitas Exposicion Universal París (6.ª), A. de la Fage" [14-10-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  El instrumento adquirió desde luego una gran importancia, y desde 1840, época en que aparecieron, si no me engaño, los primeros armonions, no cesó Mr. Debain de establecer mejoras, tanto en el número y cualidad de los registros, como en el mecanismo.