Diccionario histórico de la lengua española

/ El pleit de los juglares era fiera ríota: / y avié sinfonías, farpa, giga e rota, / albogues e salterio, çitola que más trota, / guitarra e vïola que las cuitas enbota.

El pleyto de los ioglares: era fiera nota / auie hi simfonia: arba giga & rota / albogues & salterio: çitola que mas trota / çedra & uiola. que las coytas enbota.

Pero las cosas sin alma que dan uozes, assi cuemo la bozina o la harpa, si no fizieren departimiento en los sones, ¿cuemo sabra ombre lo que cantan...? Ca si la trompa non diere cierta uoz, ¿qual se guisara pora la lit? Otro si uos, si non dieredes malfiesta palaura, ¿cuemo sera sabudo lo que dixieredes? Seredes... fablando muchos... lenguages que son en el mundo, e ninguna cosa sin uoz esto es, tanto uale aquella fabla cuemo si fablasse alguno en muchas lenguas a ombre que las numqua ouiesse oydas, ca no les nada al ombre lo quel dizen en lengua que no entiende.

E pues * la ymagen era ally fecha por tal maestria e por tal encantamento que non ha estromento * en el mundo, nin guitarra, * quier harpa, * quier synfonia, * quier rrota o viuela * o armonia o salterio o çitola o vuerganos, * o qualquier otro estormento, * que ella non tañiese mejor que otro onbre * en el mundo.

Pero las cosas sin alma que dan vozes, assi como la bozina o el arpa, si non fizieren departimiento en los sones, ¿como sabra omne lo que tannen ? Ca si la trompa non diere cierta boz ¿qual se guisara para la lit? Otrossi uos si non ueredes cierta palabra e manifiesta, ¿como sera sabido lo que deuieredes? Seredes fablando muchos lenguajes que son en el mundo e ninguna cosa sin uoz.

Onde fue ell primero que assacó cítolas e viyuelas e farpas e muchos otros estrumentos pora esto.

Et quando los uio alli cerca la Naue yl tenien por echar en la mar Rogo mucho a los marineros quel dexassen antes cantar con la su farpa que traye.

El joglar quando los uio assi alli ayuntados & enamorados del so canto. dixo a los marineros tanniendo so farpa.

& manda que qual ora oyeredes el sueno de la bozina. & del caramiello. & de la cedra. & de la ffarpa. & del Salterio. & de la cimphonia. & de los otros instrumentos de la musica. de que tandran y de toda manera que luego finquedes todos los ynoios.

[...] pues que las pennolas parrasias & parrasias quiere dezjr tanto commo mercurio por la çibdat parrasia de arcadia do el nasçio & asaco la farpa commo diremos adelante & otrosy la lucha & aduxeron bolando estas pennolas a aquel logar a perseo que nasçio del parto de dane.

Mas esta Florençia de que vos fablo de muy grant bondat, quando llegó a hedat de quinze años fué tan bella e tan cortés e tan bien enseñada que en todo el mundo nonle sabían par. Ya delas escripturas nin delas estorias ninguno non sabía más. Dela harpa e de viola e delos otros estromentos ninguno non fué más maestre.

/ Medio canón e harpa con el rabé morisco: / entr'ellos alegrança el galipe françisco; / la flauta diz con ellos, más alta que un risco, / con ella el tanborete: sin él non vale un prisco.

Estas palabras dezían / donzellas en sus cantares; / los estromentos tañían / por Las Huelgas los joglares: / el laúd ivan tañiendo, / estromento falaguero, / la vivuela entremetiendo, / el rabé con el salterio, / la guitarra serranisca, / estromento con razón, / la exabeba morisca / allá en medio canón, / la gaita, que es sotil, / con que todos plazer han, / otros estromentos mil: / la farpa de don 'I'ristán, / que da los puntos doblados, / con que falaga a l lozano / e a los enamorados / en el tienpo del verano [...]. /

/ 5 El romper del agua eran tenores / que con las dulçes aves concordavan, / en bozes baxas e de las mayores / duçainas * e farpas otrosí sonavan; / e oí personas que manso cantavan, / mas por la / * distançia non las entendía, / e tanto era su grant melodía / que todas las aves mucho se alegravan.

E estauan conel todos los altos omes de su tierra e el Rey auia fecho armar sus tiendas en medio del prado porla gran calor que façia asi como enel mes de julio faze e los vnos e los otros auian ya comido e el Rey estaua en su tienda que estaua enel cabo del prado alongada de todas las otras e conel estauan muy gran conpaña de sus parientes e Ricos omes e estaua en paños rreales e tenia en su cabeça su corona de oro que mucho hera rrica a marauilla e estaua en vna muy Rica cadera e tenia vna bara de oro enla mano mucho de gran valor e ante el estaua vn juglar tañjendo vn arpa e cantando vn layes muy fermoso e el Rey pensaua en si que no ayuia tal que palabra le osase deçir e lançarote fue entonçe para alla ca bien conoçio la tienda del Rey porel aguila de oro que tenia ençima e su caballo desque se bio entre las tiendas como este dia no auia trabajado

Serenas segunt dizen los actores / son de tres maneras / la vna es que ha senblança de / fenbra dela cabeça entro alas piernas / Mas de aquel logar a jus yes / a senblança de pex e han alas e / vnglas en do la primera canta maraujllosa / ment la otra de flaut o / de arpa o de canyon la .iija. de citola / que por lur dolç (t)[c]anto fazen perir / los no saujentes que por la mar / andan Mas

Rogávale Diadamia fiziese algunas obras mugeriles de filar e labrar, creyendo por la madre ya instructa fuese, e aquélla escusávase, diziendo que en su tierra de Thesalia a las donzellas fijasdalgo non abezavan tales menesteres, sinon a las que avían de bevir d'ello, mas en cantar e tañer el harpa e dançar eran doctrinadas.

* / 3 Ferrand Manuel, tañer el farlique * / en harpa o guitarra echado de cuesta, * / vos dó la ventaja, mas juro por ésta * / que d'esta linda arte yo vos purifique.

Ellos son los pregoneros, los estrumentos —laúdes, guitarras, farpas e banborras, * rrabé, * media vigüela, panderos con sonajas—, éstos son las tronpetas.

En la otra parte era entallado cómo los coros de las moças castas y vírgines sonavan las harpas, los tínpanos y panderos, concordándolos con las bozes de las peanas cançiones, es a dezir en los cantos en honor del dios Febo introduzidos.

E era entrepuesta non tan solamente a las cosas santas mas a todas cosas solepnes, esto es, de fiestas o de grandes fechos, e a todas cosas alegres o tristes, ca así commo en la honrra de Dios los hymnos, así en las bodas los hymeneos e en las muertes o a los muertos los trenos, esto es, duelos e llantos, eran cantados con bozinas, e en los co mbites con farpa o con cedra era ordenado el logar de comer por ley de cánticos.

Ca a vn que Rey / y propheta touo muchas citolas / y viyuelas / salterios / y harpas / y otros instrumentos para cuya representacion estan enlas puertas delas tus yglesias ymagines de muchos instrumentos / y los angeles por tañedores scusptos / y cauados enla piedra / y los tus catholicos muchas vezes te loan en organos / y en otros canticos / y melodias musicales.

Del arpa. Capitulo .cxlii. EL arpa haze diversos sones segund dize Isidoro & fue primero hallada de Mercurio por esta manera apocado el rio de Nilo & retraido a sus ribas o madres dexo muchas bestias muertas en los lugares do era estado entre los quales dexo un galapago & podrido quedaron los nervios estendidos dentro del casco y el la hallo & començo de tocar & segund aquella hizo hazer una arpa & la dio a Orpheo que era tan grand musico que las bestias salvajes lo seguian.

Manda el rey dar le posada / en que pose valerosa / y que este encortinada / ricamente reparada / de tapiçes abundosa / su persona valerosa / la compaña menistrines / con vna arpa muy dulçosa / que pareçe gloriosa / le aposentan y clarines /

E en cada una cadira un hombre bueno estava asentado con su harpa en la mano, que tañía quando quería.

Y como ellos estavan hablando de las maravillas que allí havían visto, vieron salir de la fuente a dos donzellas: la una traía un salterio en las manos; la otra, un arpa y tañían tan acordado que todos los que lo oían eran maravillados.

/ Traían instrumentos de ricas labores, / órganos, arpas, dulçainas sotiles / y mil formas otras; de más, menestriles / altos y bajos, medianos, mayores.

Y como si esta nuestra vida fuesse un continuo banquete y no una larga guerra, como lo es, assí, en lugar de estar en los reales y tiendas, nos deleytamos en nuestras camas; en lugar de las duras armas, nos coronamos de rosas y flores; quiero dezir que en lugar de exercicios militares y de guerra, nos damos a ociosidad y vicios, que es dexar al mejor tiempo la lança y tomar la harpa, como si esta que nosotros tenemos por paz no fuesse la más cruel guerra y la más fiera que se puede pensar.

Léese también que los lacedemonios, gente muy guerrera y los pueblos de Candía, usaban vihuelas y harpas y otros géneros de instrumentos blandos cuando habían de pelear, al punto que ya estaban los escuadrones para romper. *

Y pues así es, ¿porqué yo no me enciendo más en tu venerable presencia? ¿Porqué no me aparejo con mayor cuidado para recebirte á ti en el sacramento, pues aquellos antiguos sanctos patriarcas y profetas, y los reyes y príncipes con todo el pueblo mostraron tanta devoción al culto divino? El devotísimo rey David bailó con todas sus fuerzas ante el arca de Dios, y acordándose de los beneficios otorgados á los padres en el tiempo pasado, hizo órganos de diversas maneras, y compuso psalmos, y ordenó que se cantasen, y aun él mismo con alegría los cantó muchas veces en su arpa, inspirado de la gracia del Espíritu Sancto, y enseñó al pueblo de Israel loar á Dios de todo corazón, y bendecirle, y predicarle cada día en consonancia de voces.

Labran bandurrias, vihuelas y arpas, y en mil labores y lazos.

/ Cítaras, arpas, música excelente / había a la mesa, y otros instrumentos; / que el aire reteñía suavemente / con dulce murmurar de sus concentos; / no faltó quien cantase allí al presente / el bien y mal de amor y sus tormentos, / ni quien con invención de poesía / representase dulce fantasía.

El rey David con su arpa recreaba a Saúl y hacía cesar a los espíritus que le atormentaban.

Por lo alto de la casa había terrados de muy hermosos y agraçiados edefiçios, por los cuales andaban lindas y hermosas damas vestidas de verde y de otros amorosos colores, con guirnaldas en las cabezas, de rosas y flores, dançando a la suave música de arpas y dulçainas que les tañían sin pareçer quién.

Quando viene la esposa de la estupha siéntanla en medio y comienzan de cantar mill cançiones y sonetos amorosos y tocar muchos instrumentos de música como harpas y guitarras y flautas.

Y, tomando Dórida su harpa, comenzó a cantar desta manera [...].

Dixo don Luis Milan: Señora doña María, no he visto descuido con tan buen adobo como este que vuestra merced ha adobado; no le ponga tal nombre, que no ha sido sino cuidado para que yo oyendo palabras tan cuerdas lo fuesen las de mi vihuela, que, remedando armonía, de tan dulce conversacion saque el mal espíritu de la envidia del cuerpo de Joan Fernandez, como hacia el arpa de David al rey Saul [...].

La prinçesa tenía una vigüela de arco con que llebaba el contrabaxo, y las demás ninfas tenían bigüelas de arco y de mano y clavicordio y dos arpas.

Esto me parece devía sentir el admirable espíritu de el real profeta David cuando tañía y cantava con la arpa en alabanzas de Dios.

Entre los cuales venía el Cantor celestial con su arpa en la mano, cantando delante de la verdadera arca del testamento, convidando á los otros á que alabasen y glorificasen á este Señor, diciendo: Cantad al Señor cantar nuevo, porque ha obrado grandes maravillas.

Y luego alzan aquellos manteles dos veces y quedan otros limpios con sus pañizuelos; luego traen empanadas de todo género de aves y de caza; éstas no se comieron, ni aún de muchas cosas del servicio pasado; y luego sirven de otras empanadas de pescado, tampoco se comió cosa de ello; luego traen carnero cocido, y vaca, y puerco y nabos y coles, y garbanzos; tampoco se comió cosa ninguna; y entre medio de estos manjares ponen en las mesas frutas diferenciadas para tomar gusto, y luego traen gallinas de la tierra cocidas enteras, con picos y pies plateados: tras esto anadones y ansarones enteros con los picos dorados, y luego cabezas de puercos y de venados y de terneras, por grandeza; y con ello grandes músicas de cantares a cada cabecera, y la trompetería y géneros de instrumentos, arpas, vigüelas, flautas, dulzainas, chirimía; en especial cuando los maestresalas servían las tazas [...].

Yten, un candelero de santos, en seis rreales.

Yten, una arpa viexa sin querdas, en quinçe rreales.

Yten, dos pies de cama de pino y un pie de un banco, en quatro rreales.

Estando, pues, desta suerte, y después que Damón a Silerio había dicho algunas palabras de consuelo, porque el tiempo no se pasase todo en tratar en cosas de tristeza, y por dar principio a que la de Silerio feneciese, le rogó que su arpa tocase, al son de la cual el mesmo Damón cantó este soneto [...].

Y en cada parte música se oía: / aquí de los tambores y trompetas, / allí de la dulzaina y chirimía, / o de los sacabuches y cornetas, / acá la blanda arpa, que tañía, / con blancas manos de marfil perfetas, / la dama, que la voz soltó sonora, / mientras se viste o come su señora.

Los que los Padres Agustinos vieron eran vihuelas, guitarras, dulzainas, rabeles, chirimías, clavicordios, arpas, flautas y otros instrumentos que nosotros usamos, que aunque en la forma y hechura se diferenciaban algo, era tan poco que se conocía fácilmente.

Cuánto ofenda al demonio el armonía y buena proporción, muéstrase claramente por lo que dice el texto divino: que tomando David su arpa y tocándola, luego huía el demonio y salía del cuerpo de Saúl.

» / «Las harpas y vihuela, / los instrumentos santos / a tu gran majestad ¡Dios! consagrados, / ¿quién hay que no se duela? / pues que con nuestros llantos / están del sentimiento destemplados, / y en los salces colgados, * / oyen de nuestros pechos / otra música, llena / de lágrimas y pena, / con instrumentos de los ojos hechos: / y las voces que suenan / suspiros son, que a Babilonia atruenan.

Las alabanzas, que los animales y viejos dieron al Redentor, cuando abrió el libro, significan las consolaciones spirituales que los sanctos doctores reciben, cuando leen los misterios del Redentor ya complidos, y con increíble alegría y ardor spiritual brotan en divinas alabanzas, figuradas en la música de las arpas, y el ardor y devoción en los olores de sus almarrajas; y el caer en tierra es la humildad con que los sanctos adoran los sacramentos y misterios divinales.

Olbidan con el arpa la tristeça / alegres goçan de perpetuo dia / y pasan por la muerte con presteça. / Y si mirais su gran sabiduría / diçen a Dios de ti nos alejamos / no queremos tu senda ni tu guia. /

/ Díjole el defensor aqueste ejemplo: / "un tañedor de arpa milagroso / era tan gordo, barrigudo y rústico / que dél escarnecía todo el pueblo.

Al prouerbio contra la poesía y música está ya bastantemente respondido en lo de atrás; y al de agora de los tripudios, responderé en diziendo que los hombres manifiestan sus conceptos de tres maneras: o por vozes de garganta propia, como lo haze la poética en el lenguaje, o por vozes de instrumentos, como poco ha dezíamos de las vihuelas, arpas, flautas y los demás instrumentos, o por mouimientos de cuerpo, como lo haze el tripudio; de manera que éste realmente fué hecho para significación de alguna cosa, no sólo para el deleyte, porque no tiene el tripudio más de deleyte de quanto tiene la significación y imitación; y, pues fué inuentado para este fin, claro está que no era más malo o bueno de quanto fué el acto que es significado por el tal mouimíento.

Y si alguno tañe y canta con la arpa y discante, no escoge endechas y lamentaciones, sino letras y tonadas gustosas que alegren el corazón y deleiten el oído.

Se empessó de hoír una suavíssima mússica de diferentes instrumentos con mucho concierto que tañían, como fueron vigüelas de arco con rabeles, y vigüelas de mano con arpas, bien encordados los unos con los otros estrumentos, al son de los cuales se cantaron con lindas bosses delicadas algunos romanses, sonetos y diferentes motetes de mucho gusto y contento para todos las que la hoían tan principal y singular mússica, como se dava en servicio de sus Magestades y Altessas, la cual turó más de media hora, que sería muy largo de contar si todo lo que se cantó se hubiese d'escribir.

■ Muerto León con el panal sabroso, / Arpa contra el demonio que refrenas / Con tres clavijas, cuyo son piadoso / Se hizo con las cuerdas de tus venas, / Yedra divina en álamo frondoso, / Mejor que la que tuvo en las arenas / Del mar, Jonás, pues nunca tú perdiste / Las hojas verdes que una vez tuviste.

Llevaba Danteo su flauta, Gaseno su arpa, Celso su salterio, y el Rústico, sobre un flaco asnillo todo enramado de árboles y cubierto de rosas, un tamboril destemplado a cuyo son cantaba, no las grandes vitorias de los dioses ni las transformaciones de Júpiter, sino las fábulas y apólogos de las ranas y los gallos, cantando los amores del cuervo y la paloma, lo que le dijo el ruiseñor a la oropéndola y el cernícalo a la calandria.

El sayo era de paño de cara con su aforro de chiminea y mangas de armas páxaros y botones de arpa; la gorra de rizo de damas.

Entre los arcos venían doce hombres, y muchachos vestidos de damas y de salvajes, con todas las mejores galas que se pudieron hallar; todos con instrumentos en las manos de violones, guitarras, cítaras, arpas y rabilejo y otros instrumentos, los cuales cantaron a las cuatro esquinas de la plaza, como iban dando vuelta, cuatro tonadas admirables, con mucha destreza y gallardía de voces, que las tenían buenas.

Mi hermosa Camila, como quien más obligación la parecía tener por las cosas pasadas, y para regocijar más la conversación, tomó en sus delicadas manos una curiosa arpa, y templándola, comenzó a esparcir por el aire la voz angelical [...].

terrazas / Arpa * de David, templada, / donde estuvo, en tres clavijas / fijo, aquel que tuvo fijas / las cosas que hizo de nada; * / donde aquella delicada / música, que el santo Apolo / cantó a siete * voces solo, / hizo entristecer * el cielo, / convertid a vuestro celo / todo este bárbaro polo.

Y porque como entre los latinos los cantaban al son de instrumentos músicos como liras, vihuelas, arpas; así éstos se cantan entre los españoles.

Los demás instrumentos que sirven para solaz y regocijo de personas seglares, los indios los hacen todos, y los tañen; rabeles, guitarras, cítaras, discantes, vihuelas, arpas y monacordios, y con esto se concluye que no hay cosa que no hagan.

/ Huyó la hambre vil descolorida / De la mesa y banquete regalado, / Llegó á su fin la espléndida comida, / Y apenas el convite fué acabado, / Cuando á cantar gozoso se convida / Lidio, en la arpa insigne y celebrado, / Y á todos admiró novedad tanta.

/ Muchas veces al mar con leva y zarpa / sólo a pescar salió escuadrón distinto, / aunque pudiera el pez, que oyendo el arpa / al músico Arión llevó a Corinto; / el ancha tenca y bulliciosa carpa, / que huye el Cedal por natural instinto, / el torpe caracol en verdes parras, / y la pintada trucha entre pizarras.

/ Los tábanos y moxquitos / que a una monja derritieran / me hicieron más dulce son / que una arpa o filomena.

Los médicos decían que aquella enfermedad era una profunda melancolía y que el mayor remedio era alegrarle, lo que se conseguiría mejor con música y no debían de engañarse, que si amor desordenado tiene tanto de maligno espíritu y David los ausentaba de Saúl con la dulzura de su arpa, amor pudiera dejarle con lo mismo.»

Los ratos que del día me quedaban después de haber dado lo que convenía a los mayorales, a capataces y a otros jornaleros, los entretenía en ejercicios que son a las doncellas tan lícitos como necesarios, como son los que ofrece la aguja y la almohadilla, y la rueca muchas veces; y si alguna, por recrear el ánimo, estos ejercicios dejaba, me acogía al entretenimiento de leer algún libro devoto, o a tocar una harpa, porque la experiencia me mostraba que la música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.

/ Y por si acaso quisieren / bailar y alegrar la fiesta, / le manda un gañán que tañe / todas estas herramientas: / sonajas, pandero, escoba, / morteruelo, castañetas, / vigüela de arco, bandurria, / cascabeles y ginebra; / tamboril, flauta, guitarra, / cítara, laúd, vigüela, / clavicordio, monacordio, / arpa vieja y arpa nueva; / chirimías, sacabuches, / bajones, flautas, cornetas, / orlos, dulzainas, clarines, / atabales y trompetas; / órganos, pífaros, pitos, / rabeles de cuatro cuerdas, / y una gaita zamorana, / en que toca las gambetas.

/ La olvidada arpa encuerda, / tañe y canta letra mía, / pues que tu dulce armonía / con la del Cielo concuerda.

[87v] Lo primero, que para estas fiestas no se consienta ni permita se traigan instrumentos músicos, como son guitarras, vigüelas, arpas y otros instrumentos, que parece son más de seglares que de religiosos.

Que en confirmación de esto vido san Juan muchos sanctos que delante del Cordero estaban, tañendo cada uno en su instrumento: Citharoedorum citharizantium in citharis suis. Bueno fuera que al que le enseñaron a tañer en una vigüela por ese propio caso piense que ya tiene sciencia para tocar órganos, y al que sabe tañer campanas ya piense que sabe tañer arpa.

«Advierte —dixo Montano—que como los elementos se unen a formar los cuerpos terrenos, los cielos a hazer la armonía celestial, las cuerdas a concertar un arpa, assí las Ciencias y las Musas se han aunado aquí para componer su hermoso colegio y repartir sus tesoros entre los que ves sentados.

/ En los intercolunios mil virtudes, / Coronadas de palmas, y laureles / Suenan citaras, arpas, y laudes / Al Dios de los exercitos fieles: / A razimos celestes beatitudes / Encubren los tresdoses, y linteles, / Y en los arcos que salen de las jambas / Se estan justicia, y paz besando entrambas.

Otomán Luego ¿quieres esperar / que un cristiano nos afrente? / Roba aqueste bergantín, / que ya nos salva el delfín / como al otro, por el arpa.

Fraternidad cristiana / Es arpa bien tañida, / Do estan las cuerdas todas afinadas; / Es hueste soberana.

Siéntase, y sale David con su arpa

Ora, entre tanto, / por mí, divino profeta, / que con mis lágrimas quiero / templar al arpa las cuerdas; / con esta pluma pretendo, / como tú, Señor, me vuelvas / el espíritu profético, / darte alabanzas inmensas.

Cuando David su arpa resonaba / y por Dios conmovido la movía; / a Saúl que el demonio poseía / el alma con su canto regalaba.

/ Tocas el arpa y la lira / y tus costumbres no tocas; / quien te oye cantar se admira, / y de tus costumbres locas / asombrado se retira.

Porque aquí jamás se halla la arpa, la cítara y el vigolón, la trompeta y sacabuche, el tiple, tenor y contralto.

[...] que quiero que sepáis, hermano Luis, que la mejor voz del mundo pierde de sus quilates cuando no se acompaña con el instrumento, ora sea de guitarra o clavicímbano, de órganos o de arpa [...].

Levantáronse los dos, y cuando abrieron no hallaron persona ni supieron quién les había dado el aviso; mas, porque oyeron el son de una arpa, creyeron ser verdad la música [...].

Con una propia mano tañe uno una vigüela, una cítara y una arpa y vigolón; y cada uno suena de su manera, porque son diferentes instrumentos y diferentemente templados y acordados.

¿Carece el cielo de poetas santos, / puesto que brote a cada paso el suelo / poetas, que lo son tantos y tantos? / ¿No se oyen sacros himnos en el cielo? / ¿La arpa de David allá no suena, / causando nuevo acidental consuelo? /

Acabada la cena y quitados los manteles, mandó Japelín a un page que le traxesse un clavicordio, que é tocava por estremo; que en aquellos paýses se usa entre cavalleros y damas el tocar este instrumento, como en España la arpa o vihuela.

/ Ya los padres religiosos, / que tratan de la salud / de su alma y que conquiste / aquel celestial Pirú, / templar quieren para el cielo / este, aunque humano, laúd, / como su arpa solía / aquel yerno * de Saúl.

Corred, alma, al Estafermo, / Dios cubierto y Dios de amor, / porque quien está tan firme, / ¿quién puede ser sino Dios? / Firme le llamó su agüelo / en una dulce canción / cuando en el arpa cantaba: / «Todo se muda y Dios no».

/ Mis títulos y encomiendas / truecan [h]arpas por clarines / y cajas, porque a su son / sus hipogrifos relinchen: / Mil soldados pretendientes, / cuyos hechos invencibles / quieren la paz que en papeles / mal despachados se cifren, / despiertan al son de Marte, / y los aceros que ciñen / se desenvainan sin manos / de la cárcel en que viven.

Más dijera Sinforosa si no volviera Policarpa, deseosa de entretener a Auristela, cantando al son de una arpa que en las manos traía.

Grato el Venturoso á los favores y honras que el Duque le hacía, servíale con cuantas habilidades Dios le dió; gastaba el buen señor cinco mil escudos cada año en tres capillas de música que tenía para un monasterio de monjas, donde había tres hijas suyas, y las festividades de todos los santos íbase allí con sus músicos, y á cuatro coros en cuatro partes distintas de la iglesia, las monjas del coro, los músicos famosos de voces, en un cantón; las arpas, violones, vigüelas de arco y cítaras con tonadillas, á otro; las chirimías y cornetas, en la otra parte; y el órgano, con algún tiple y contraltos, y corneta á las Magníficasy á otros versos.

Tañíanse vihuelas de arco con grande destreza, tecla, arpa, vihuela de mano, por excelentísimos hombres en todos los instrumentos.

/ Entonces de los ramos / de los silvestres sauces suspendimos / las cítaras y arpas, do solía / alentar sus enojos algún día, / alegre, el corazón, cuando vivimos / en ti, Jerusalén.

El dicho día a petición de Manuel Jiménez, ministril, el Cabildo le dio de aumento en la obra 14000 maravedíes el cual aumento ha de ganar desde primero de julio de este año en adelante con que no pida más aumento y haya de traer la arpa y todos los demás instrumentos que se le ordenare.

/ Salieron con suavidad / las flautas de la tercera, / y en la cuarta cuatro voces / con guitarras y arpas suenan.

/ Así pudo las aguas, arrogante, / pasar el mozo, que anegar quisieron, / donde sin nave, lienzo, leva y zarpa / su escama fije bajel al son del arpa.

Estarán a las cuatro partes de la sala, en la una música de trompetas y en la otra música de menestriles, en la otra de vigüela de arco, arpas y las demás.

/ Exhalando perfumes y vapores / De aromas finas, pebeteros de oro, / Con lo mejor de Arabia y sus olores / Fiesta á la diosa hacen del tesoro; / Y de cítaras, liras y cantores, / Vihuelas y arpas un tropel sonoro, / En conforme y suavísima armonía, / Le añaden gala á la en que nace el día.

Y, para divertirlas, salió nadando de improviso, desde lo más profundo del diáfano raudal, un gallardo mancebo que, abrazándose a su cuello, y recebido con amorosas muestras por la agradecida ave, al son de arpas y vihuelas, que se oían sin ser vistas, debajo de sus alas, no halló hospedaje mejor que el de su corazón.

/ Cuelga ante el Arca con tus armas santas / trofeos que a la envidia den cuidado, / y al arpa dulce, de tu gusto abismo, / cántate las victorias a ti mismo.

Bien quisiera el enamorado caballero salir del sitio donde se había escondido con sus dos criados y hablarla, no obstante que se extrañase verle allí, y tuviese por atrevida su acción; mas viendo que Rosaura (que así se llamaba la dama que acompañaba á Isabela), templaba una arpa que le habían, traído para cantar, se detuvo por entonces [...].

Genéricamente hablando, son cuadrillas que van danzando y bailando; y, con la fama de la venida de su majestad, ha caído una nube de copias de instrumentos, que pasan de ciento las que andan por el lugar tañendo, así con las máscaras como a solas, de chirimías, trompetas, vihuelas, laúdes, arpas, gaitas, cornetas, sacabuches, clavicímbalos, sonajas, tamborino, adufes y ginebras, que hacen, si tal vez disonante, siempre agradable, confusión, y la música de siete galeras ayuda su parte.

Levantada la mesa, se empezó la música de los criados del cardenal, cosa tan grande que, aunque nos pudiera tirar el amor de la guitarra española, suspendían los ánimos arpas, clavicímbalos, rebequines y tiorbas, alternado en tres voces de suavísimos acentos que regalaron el oído.

/ No la toques, pues no ha sido / arpa, laúd ni rabel.

Juan¿Soy gran bestia?BezónTú dixistiy yo concedo.BorjaYo soy Borja, el de la arpa. Bezón¿Músico en arpón tenemos?

/ ¿Qué bihuela gentil, qué arpa sonora, / qué cítara de blanda pluma herida / rinde el son que mi alegre cantimplora? / ¿Aplicó assí la nieve endurezida / en Grecia o en Italia algún Pincerna, / zeloso de la frígida bebida? / Si él conduze la nieve cuando ibierna, / para arrimarle un frasco en el estío, / mas ingeniosa fué la sed moderna; / pues de aquel refrigerio, por tardío, / a su gusto apeló, donde fué hallada / la brevedad del movimiento frío.

/ De Hierón, que con título el gouierno / tiene y maneja el sceptro y justas leies / de Sicilia, la próspera en ganados, / donde apacienta el sacro sol sus greies, / recojiendo la nata y fruto tierno / de todas las virtudes por sus grados, / y en la flor de instrumentos conçertados / resplandeçe por arte a que se inclina, / si a la amorosa mesa, en fiesta y juegos / celebramos los griegos / festines o con arpa o con vocina.

Era la mayor (llamada Feliciana) de dieciocho años, su rostro blanco, bien proporcionado, negro el cabello, hermosos ojos, perfecta nariz, breve boca, frescos labios, iguales, menudos y blancos dientes, sus mejillas (sin el artificio del resplandor) vertían rosa púrpura entre blanca nieve; su mirar agradable, su habla sonora y la más dulce voz que había en España, cultivada con la destreza de un gran maestro que la dio las licciones bastantes para saber cantar diestramento a una arpa y a una guitarra, dando admiración a quien la oía.

Si la vieras agora de sirena con el arpa, trayendo aquellos dedos de cuerda en cuerda, que parece que se reían, como que les hacía cosquillas; los cabellos sueltos, que a veces sobre el arpa, envidiosos de las cuerdas, querían serlo, porque los tocase también a ellos; y aun pienso que las cuerdas decían, en lo que sonaban, que los dejase hacer su oficio, pues ellas no los iban a estorbar cuando se tocaba Dorotea.

AMOR Esta arpa dulce y clara, / el instrumento es sonoro / con trastes y cuerdas de oro / que dé números y leyes: / hable el libro de los Reyes, / dígalo San Isidoro.

Borja Sepan cuantos esta arpa / vieren, cómo en un lugar, / donde no nació cristiano, / ni moro ninguno hay, / pareció ante mí el presente... / Músico, ¿no templarás? / El señor alcalde Ardite...

Frutos Abre los ojos del alma, / Aparece un árbol muy florido con muchos nichos, en que están todos los de la compañía con guitarras y arpas: Isabel de Góngora y la autora en las primeras ramas, y el hijo de Prado en la más alta, y la raíz del tronco sale del pecho de Prado.

Estos gorrones trazaron de hacer una máscara danzada con hachetas; era de ocho, que con lucidos vestidos de varios trajes y dos instrumentos que les tocaban, que eran vihuela y arpa, salieron a danzar a diferentes casas algunas noches, divirtiendo a la gente dellas, porque eran todos ligeros danzarines y diestros.

Borja Y a mí que me papen duelos, / pues no tiene, ¡vive cribas!, / en los cuatro para un diente, / si mi arpa se emberrincha.

Sale Borja, cantando al arpa.

Con cuyo pensamiento padecía insinuadas tristezas, á que por dar divertimiento, si no alivio, mandando le trajesen al retiro de una aseada alcoba, donde estaba una arpa, en que agudamente acompañaba diferentes romances el angélico metal de su voz, comenzó el que sigue, desta suerte:

Pues como un día saliese don Alejandro al campo a caballo, paseando por la amena y deleitosa huerta de Valencia, a la parte que llaman del monasterio de Nuestra Señora de la Esperanza, habiendo gastado toda la tarde en pasear por aquellos amenos jardines, gozando del suavísimo olor del azahar que producen tantos naranjos como aquel fértil terreno tiene, al tiempo, que el sol dejaba el valenciano horizonte, pasó por una alquería que alindaba con los claros cristales del Turia y oyó dentro tocar una arpa con superior destreza.

Forma la arpa una perfeta aristocracia, compuesta del gobierno monárquico y democrático. Preside un entendimiento, gobiernan muchos dedos, y obedece un pueblo de cuerdas, todas templadas y todas conformes en la consonancia, no particular, sino común y pública, sin que las mayores discrepen de las menores. Semejante a la arpa es una república, en quien el largo uso y experiencia dispuso los que habían de gobernar y obedecer, estableció las leyes, constituyó los magistrados, distinguió los oficios, señaló los estilos y perficionó en cada una de las naciones el orden de la república más conforme y conveniente a la naturaleza dellas

Tomó el camino, y a la deshilada la fui siguiendo, hasta que se detuvo y sentó junto a una fuente del Prado, y sacando una arpa pequeña (que yo no vi, con haber hecho las cirimonias de amante que acompaña de noche a su dama), empezó a cantar con tan suave voz que admiró los galanes y damas de la Carrera.

La música, después de bien comer (mejor beber) con todos instrumentos se ejercitaba, siendo muy curiosos y diestros en ella, como de clavicordio, vihuelas de arco, violines, laúdes, tiorbas, * cítaras y arpas a dos coros.

/ La negra majestad con tiranía * / de Saúl en las iras y en el llanto / reinaba, y fue provincia suya, en tanto que / de David a la arpa no atendía.

Ya se entiende que siendo sus padres nobles y ricos, la criarían y doctrinarían bien, enseñándola todos los exercicios y habilidades convenientes, pues sobre los caseros, labrar, bordar y lo demás que es bien que una mujer sepa para no estar ociosa, fué leer y escribir, tañer y cantar a una arpa, en que salió tan única, que oída, sin ser vista, parecía un ángel, y vista y oída, un serafin.

El dicho día ordenó el Cabildo que a Pedro Rodríguez, músico de arpa, se le den 3000 reales en cada un año con obligación de acudir todas las veces que fuere necesario para la celebración de los oficios divinos.

Asignación de salario a Pedro Rodríguez, músico de arpa. El dicho día el Cabildo ordenó que el salario de 3000 reales asignado a Pedro Rodríguez, músico de arpa, en cada un año se le paguen en dos pagas iguales S. Juan y Navidad en la mesa capitular del quinto de ministriles y este salario corra y se quite desde primero de julio de 1649 y se le dio licencia para que pueda entrar en el coro con sobrepelliz a lo tocante a su ministerio y a servir en él.

Este día se leyó un memorial de Pedro Rodríguez, músico de arpa, en que pide licencia para oponerse al magisterio de capilla de Tordesillas y que se le dé algo para el camino por cuenta de lo que se le debe de su salario, y el Cabildo le dio licencia para la dicha oposición y ordenó que se le dé para el viaje lo que hubiere ganado de su salario.

Este día el Cabildo ordenó que a Mateo de Molina, músico de arpa, se den 100 reales, y a Pablo de Arriba, mozo de coro, 50 reales, y se le haga una camisa y a Francisco Laguna, 50 reales que se le han de dar en lo que más hubiere menester para su vestido, todo lo cual se les ha de dar de la obra por lo que han trabajado en las pascuas pasadas.

/ Cuando en carro de rosas venga el día, / aquí cantando himnos te levantas / y a los aires trasladas tu armonía, / trebejas con la arpa y salmos cantas, / oh dulce solitaria compañía / de Cristo, oh fértil riego de sus plantas, / con ojos más mojados que traviesos, / cogiendo gracias mientras siembras besos.

Este día a petición de Pedro Rodríguez, músico de arpa, ordenó el Cabildo que se den 30 reales de la obra por una vez.

Este día el Cabildo remitió a la Diputación que se vea si convendría que se reciba músico de arpa que no sea ministril y la carta que escribe uno que estuvo en esta Sta. Iglesia y que ahora está en Madrid.

Han traído de Valencia un órgano, cosa grande, á S. M., con diversidad de artificios, flautas y sonidos de arpas y otros instrumentos, en que ha gastado veinte años en ajustarlo un maestro que viene con él.

BRITO / (Aparte a DON DIEGO)Ya estás entendido: / arpa, violín y guitarra. DON DIEGO(Aparte.)Ven, noche amada; hoy sin duda / se logran mis esperanzas (Vase.)

Y mandando que le trajeran una harpilla pequeña, y don Pedro con una vihuela, danzaron los dos una pavana con airosas y diversas mudanzas.

/ Canto con rostro risueño, / pulso una arpa con buen aire, / y sé decir un donaire / si está de sazón mi dueño.

El día fué muy alegre para todos; pero como quiera que ésta es felicidad de esta vida en que no hay alguna, por grande que sea, que no tribute al pesar, porque todas son pecheras, la misma noche tuvo nuestro Príncipe calentura, que aunque por la mañana se limpió del todo de ella, le asegundó ayer domingo á la misma hora, con lo cual á sus Serenísimos Señores Padres les repitieron tambien las penas y los cuidados; si bien se entiende y se espera que estos accidentes se le habrán recrecido de algun resfriado con la mudanza del traje, y así lo juzgan los médicos; pero de cualquiera suerte, han destemplado las arpas de tan nobles alegrías.

Este día se leyó una petición de Blas López, músico, en que pedía al Cabildo se le diese alguna ayuda de costa para comprar una arpa para tocar y servir al coro; el Cabildo ordenó se le den 100 reales por esta vez.

Este día se leyó una petición de Blas López, músico de esta Sta. Iglesia, en que decía que el salario que el Cabildo le da es tan corto que no puede pasar ni sustentarse, que el Cabildo se sirviese de aumentársele o hacerle presente en la residencia del coro excepto los días de canto de órgano que hubiera de cantar o tocar el arpa; el Cabildo lo confirió y atendiendo a ser buen músico ordenó se le den todos los años 1000 reales de salario y que haya de asistir al coro a las obligaciones de tocar el arpa, cantar y demás que antes hacía y esto se le dé de la fábrica.

Este dicho día el Sr. Jerónimo del Olmo y Manrique, chantre y canónigo de esta Sta. Iglesia en virtud de la comisión que tiene de buscar músicos hizo relación cómo el licenciado D. Pedro Muro le había escrito vendría a esta Iglesia según estaba antes con condición que se diesen 400 ducados de vellón en cada un año y los 300 ducados perpetuados, y casa a propósito en que vivir, capa de coro y ayuda de costa para venir y traer su arpa y que se le envíe un tanto del decreto de el Cabildo se lo concede.

Este día se leyó una petición de Blas López, arpista, que pide licencia para ir a Jadraque los días de Nuestra Señora y S. Roque, no haciendo falta esos días en esta Sta. Iglesia porque el maestro de capilla decía lo supliría; y reconociendo que no era fácil suplir la falta del arpa con otro instrumento para los acompañamientos; y que la razón de querer ir dicho Blas López a asistir a las fiestas de Jadraque era hallarse con mucha necesidad, acordó el Cabildo que no vaya porque aquí hace falta y que se le den 100 reales por esta vez, 50 del arca de misericordia y 50 de la obra y fábrica.

Este dicho día el Cabildo atendiendo a que el organista había cumplido estas Pascuas con sus () tocando el arpa y otras cosas mandó que de la obra y fábrica se le den 250 reales

Dicho día el Sr. D. Agustín Tirso, capellán mayor y obrero, hizo relación en Cabildo cómo a Blas López, músico tenor y arpista de esta Sta. Iglesia le solicitaban para una de las capillas de Madrid y que le hacían algunas conveniencias porque fuese según tenía noticia y que, respecto del mucho gasto y familia que tiene y pocas conveniencias por el corto salario que se le da aquí, le era preciso buscar sus conveniencias si en esta Sta. Iglesia no le favorecen con aumentarle el salario y que el Cabildo viese y ordenase lo conveniente en este punto atendiendo a que dicho Blas López era muy a propósito, no sólo por la voz porque como constaba a todos, tocando el arpa suplía y ahorraba a esta Sta. Iglesia de otro ministro y el salario que se le había de dar y el Cabildo habiéndolo oído y entendido dio comisión plena a dicho Sr. D Agustín Tirso, capellán mayor obrero, para que ajuste que dicho Blas López se quede en servicio de esta Sta. Iglesia en el servicio de tenor y arpista dándole alguna cosa más de salario.

Pedro Saúl, a quien todos conocemos por dignísimo arpista de la Capilla de los Ciegos, ha dado en perseguirlo, como es del mismo oficio, y dice que es el mayor músico, y como esto del arpa quiere uñas, alega Saúl en su favor que él tiene más uñas que don Carlos y aun más que la mayor dificultad.

Previno así mismo la sonora cítara, el rústico rabel, la cortesana arpa, la suave vigüela, la marina trompa, la ruidosa tiorba, el aldeano adufe, la pastoril gaita y otros más comunes y músicos instrumentos, para que tanta variedad sirviera en tan gran día y festivo octavario.

Y habiéndose leído dicha carta y reconocido concordar dichos maestros en la relación referida y con ventaja por convenir entrambos en que además del ejercicio principal de corneta tañe con igual habilidad los instrumentos de chirimía, bajoncillo y arpa de dos órdenes, junto con entender de composición que pocas veces se halla en ministriles, resolvió el Cabildo, en virtud del informe de dicho Sr. Capellán mayor y de los dichos maestros conteniendo en su carta y ya referido, el que dicho Sr. Capellán mayor llame en nombre del Cabildo recibido a dicho mosén José Núñez para servir principalmente en el dicho ministerio de corneta y en lo demás que se ofreciere conforme a las habilidades que tan referidas tiene y que por ahora se le señalen doscientos ducados de vellón de renta en cada un año pagados por meses que es en la conformidad que se paga a los demás ministriles.

Bien acaso y por no imaginado accidente me ofreció la suerte esta noticia entre un descarte de papeles de mis mayores, sacando algunos para aderezo y aliño de un instrumento músico, y al irlos dando al artífice recorría si acaso podían ser de alguna utilidad ó podían pasar al efecto de encostillar y fortalecer el arpa, y en un legajo de muy antigua escritura y de marchita y deslustrada tez ví que en el rostro superficial del cuaderno decía: «Anotaciones á la conquista de Sacattepeques ,» y en lo narrado la sustancia de lo que llevo referido, con lo que se dirá adelante acerca desta misma guerra.

Tin, tilín, tin, tin! / Porque el rumor se escuche, / retumbe la trompeta, / gorjee la corneta / y ayude el sacabuche; / una con otra luche, / voces que entrando van: / — ¡Tan, talán, tan, tan! / Rechine la marina / trompa, con el violón; / déles tono el bajón / y el eco que refina / la cítara, que trina / apostando al violín / — ¡Tin, tilín, tin, tin! / El tenor gorgoree, / la vihuela discante, / el rabelillo encante, / la bandurria vocee, / el arpa gargantee, / que así rumor harán / — ¡Tan, talán, tan, tan!

Dióse comisión al señor racionero Martín Domínguez para que disponga comprar un clavicémbalo que se vende en Aragón por haber parecido más conveniente y menos costoso a la obra y fábrica a la obra y fábrica el usar de él que del arpa en las funciones que es necesario el uso de uno de estos instrumentos y más en ocasión de faltar quien toque el arpa

Assí se reduze David: y a este trueno despertó el dormido Rey: si le tañera con el arpa las riquezas de la misericordias divinas, no sé si durmiera aun.

Una petición del arpista de esta Sta. Iglesia que suplica al Cabildo se sirva mandar darle una ayuda de costa para comprar un arpa y el Cabildo acordó que el señor obrero mayor le anticipe la porción que necesite por cuenta de su salario de que dejará 10 reales en cada un mes hasta pagar lo que se le anticipe.

[...] también acordó el Cabildo que el maestro de capilla divida en dos coros la capilla, poniendo en el primero como se debe la arpa para que con la división se consiga más bien la distinción de las voces y se ajuste mejor la música y los oyentes gusten más conocidamente de ella con la separación de las voces y distinción de los coros guardando en todo el mejor orden y disposición que se pueda.

Con el motivo de haberse leído los acuerdos del Cabildo antecedente y la disonancia que se causó el día de nuestro padre S. Pedro poniendo la arpa en el segundo coro, entre los bajones, se determinó que se prevenga al maestro de capilla ponga siempre la arpa con el primer coro para que más bien se distingan las voces e instrumentos con la división según lo han representado el dicho maestro y otros ministros en su informe.

Leyóse una petición de Alonso Guzmán, arpista de la capilla de esta Sta. Iglesia, que da cuenta de cómo la Sta. Iglesia de Sevilla le ha hecho merced de admitirle por su ministro, por que suplica al Cabildo le désu licencia para pasar a servirla y juntamente perdonarle los 110 reales que resta del precio de la arpa que se le compró y alguna ayuda de costa para el viaje, y el Cabildo le dio la licencia que pide y, atendiendo a su buen servicio, le perdonó la deuda que tiene y permitió se le dé por vía de ayuda de costa así esta deuda como la mesada de marzo.

En consideración de la petición de Felipe de la Roca, arpista, se determinó que el señor obrero mayor le dé 180 reales para comprar un arpa que ha de servir para cumplir el servicio del coro y, si costase más cantidad, el exceso se lo anticipará el dicho Sr. Obrero que por meses le irá desquitando dicha anticipación.

Oída por el Cabildo la representación del Sr. Procurador general, se dio comisión al Sr. Obrero para que beneficie con la mejor conveniencia el clavicordio viejo informándose de lo que vale y al mismo tiempo se valga de alguna persona de inteligencia y habilidad para comprar otro nuevo y del uso, con cuya ocasión se acordó que el dicho señor repita al arpista la obligación en que está de comprar arpa que lo cumplirá hasta el día del Corpus

La indignación de vuestra merced es que mezclo a los santos y santas con las coplas; y esto lo aprendí en buena hora, pues cada vez que se reza se le dicen a Dios versos a prima, tercia, sexta, etc. Y los villancicos tienen admirables coplas para mover a Dios y alabarle, y los salmos son versos que puso al arpa el santo profeta y celestial músico David.

Otros instrumentos ay respectosos, y graves, como la Harpa, el Violón, la Espineta; sin que sea inconveniente de alguna monta, que falten Tiples en la Música instrumental

Ponderome su sangre, y que era una Hidalga rancia, que en sus tiempos fue celebrada por muger de muchas sales, y que aún repiquetaba las castañetas, y el Harpa de una orden con bastante primor; y que cantaba el Euridice Divina, el Dongolondón, y el Padre Manero, y otras tonadillas graciosas.

Propuso el señor D. Juan Manrique estaba vacante la plaza de segundo organista y que parecía forzoso su provisión para suplir las ausencias y enfermedades del organista mayor y que sabía hallarse uno actualmente en esta ciudad que sabe tocar órgano y arpa la que le han informado hacer mucha falta en la capilla, y el Cabildo mandó que el maestro de capilla y organista lo examinen e informen de su idoneidad.

Hizo relación el Sr. Procurador cómo el maestro de capilla y organista estaban aguardando para entrar a informar al Cabildo sobre la idoneidad de Francisco Iturmendi, pretendiente a la plaza de arpista y segundo organista de esta Sta. Iglesia, y habiendo entrado e informado al Cabildo ser suficiente su habilidad así en el arpa como en el órgano para tocar y acompañar en las funciones clásicas y demás de todo el año, el Cabildo le admitió por tal arpista y organista segundo asignándole cada año 3000 reales de vellón, los que se le pagarán por el señor obrero mayor de esta Sta. Iglesia.

Asimismo expresó dicho Sr. Procurador cómo había llegado a él el segundo organista a saber desde qué día debía ganar y el Cabildo acordó que desde el día que empezó a residir y al mismo tiempo cómo quería saber los días que debía tañer como segundo organista, mandó el Cabildo observe y guarde la práctica y estilo de esta Sta. Iglesia y que en el porte del arpa sea de su cargo traerla a la iglesia y que cuando haya de acudir de una parte a otra de la iglesia la lleve el perrero.

La goma que destila copiosamente por las incisiones que se le hacen en el tronco y en las ramas, cuando se cortan, sirve á los naturales de cola excelente: ésta es también muy á propósito para pegar y englutinar cualquier género de instrumentos, como arpas, rabeles, guitarras, y también para otros cualesquiera usos humanos.

¿No se celebran en la Escritura las fuerzas corporales de Sansón? ¿No se elogian los hermosos cabellos de Absalón? ¿No se aplaude la agilidad de Saúl y su destreza en el manejo del arco? ¿No se ensalza el primor con que David hería las cuerdas del harpa?

Eurosia . A mí / dadme el arpa.

Niso . Ya que ofrecerme no pueda / á hacer papel, por mis años; / por lo que ocurriese, sepan / que toco el arpa, el violón / y la chirimía.

Pasito, como digo yo; aparte, como dicen los cómicos españoles, y tout bas, como se explican los franceses, porque si lo oyen las mulatas de Lima le han de poner en el arpa, que es lo mismo que un trato de cuerda, con que ellas castigan a lo político.

Por los bailes, que es la alegría más de su gusto, no tienen pereza: caminan mal horquillados en sus caballos o encogidos en una pequeñísima canoa, todo un día por ver en la campaña sobre una piel de toro zapatear muy mal y con acciones deshonestas a personas de ambos sexos, sin más incentivo que una ruin arpa: así pasan toda la noche, amaneciendo la piel como si hubiera estado curtiéndose, sin el más pequeño pelo.

Iba delante de todos una insigne estatua de San Francisco Xavier, Apóstol de las Indias, en su traje regular de peregrino; en medio llevaban una imagen de Nuestra Señora, y cerraba la procesión otra del Salvador, con una buena música de cantores y muchos instrumentos de violines, arpas, chirimías y clarines.

Aquellos manifestaban en el semblante respeto, y estas dejaban conocer todos los atractivos del sexo, y los niños en quietud: en medio de toda la multitud de gentes del Pueblo, y de los vecinos; llegamos de espacio á la puerta del colegio donde nos esperaban una compañía de lanceros, y otra de flecheros: en la puerta de mi aposento había una tropa de harpas, violines, etc., que al verme entonaron el «Magnificat».

Pudo también introducirse y lograr protección en Palacio, con motivo de enseñar a tocar el arpa a Mad. Adelaïde, tía del Rey, y para que se vea la osadía y atrevimiento de este mozo, conviene referir el hecho siguiente.

Asi que mandando á la mas jóven de las dos Zagalas tocar la harpa, ella tocó y cantó esta letrilla [...].

¡Oh, y cuán brillante y discreta asamblea no presentarían bajo de estos bóvedas, el rey cercado de sus grandes y barones, la reina presidiendo en medio de las damas aragonesas y palmesanas, y los nobles trovadores de Aragón, Cataluña y Mallorca, recitando o cantando entre ellas a competencia sus tenzones y serventesios, trovos y decires, para obtener de su mano la violeta de oro, premio del vencedor! Y aun acabado tan solemne acto, ¿qué sería oírlos cantar al son del arpa o del laúd sus lais y virolais, para deporte de las mismas damas, o bien hacerlos tañer y cantar por sus juglares y menestriles, mientras que las acompañaban en las danzas y zarabandas de sus saraos, esperando siempre de sus labios la recompensa de su ingenio?

" / ¡Oh, triunfo! ¡Oh, gloria! ¡Oh, celestial momento! / ¿Conque puede ya dar el labio mío / el nombre augusto de la Patria al viento? / Yo le daré; mas no en el arpa de oro / que mi cantar sonoro / acompañó hasta aquí; no aprisionado / en estrecho recinto, en que se apoca / el numen en el pecho / y el aliento fatídico en la boca.

Dame, Malvina mía, / El harpa, dame: que la luz del canto / En el alma de Osián se enciende súbita.

/ ¡Cuál unen con acierto / De la arpa la armonía / Con la alma melodía / De la flauta y la voz! / Trae el sofá: inclinada / Tiene el cipres su frente / Ante tí, cual sirviente / Al ver á su señor; / Y tambien realzada / La caña siempre hojosa / Su túnica vistosa / Con verde ceñidor.

Apenas nos habíamos reembarcado, cuando la joven ateniense echó de menos su arpa: corrí a buscarla en la sala del banquete, que estaba ya sombría y desierta, excepto por la silenciosa figura, objeto de mi curiosidad y asombro.

/ Y si en el rico estrado reclinada, / cual dama delicada, / habla discreta y apacible ríe, / ¡oh, cuál tras sí los corazones lleva, / sea que el pie fugitivo en danzas guíe, / sea que al sonoro acento / de su harpa, herida en delicioso tono, / rinda las almas y embebezca el viento! / Subidla luego al esplendor del trono; / y a su aire augusto, a su ademán divino, / veréis la tierra enmudecer, postradas / ante ella las naciones, / y en aplausos sin fin y adoraciones / sus destinos cifrar en su destino.

Ya en esto tenía el arpa en la mano el caballero del Cisne haciendo lo posible para afinarla.

/ La harpa lúgubre sólo me ha quedado, / y al son de sus acentos funerales / quiero en mi soledad cantar mis males.

— Señor —dijo el más joven de los frailes—, esto es cosa de encantamiento, y el arpa de David no sonó con más suavidad.

El concento del harpa y salterio, / Y los ecos del gozo callaron: / Los ancianos sus voces alzaron, / Los mancebos jimieron tambien: / Vanos son de la virjen los lloros, / Es del mago impotente el conjuro: / «¡Ai del pueblo, del templo, del muro! / ¡Ai de tí, desdichada Salen!»

¿Qué es mi lengua / Ya para mí sino harpa destemplada / O instrumento sonoro puesto en manos / No acostumbradas a pulsar sus cuerdas? / Con doble cerco habéisla aprisionado / En mi boca, Señor; y la pesada, / La estúpida, la estéril ignorancia / Le dais por carcelera.

/ Allí jamás las tempestades braman, / Ni roba al sol su luz la noche oscura, / Ni se conoce de la tierra el lloro: / Allí el amor y la virtud proclaman / Espíritus vestidos de luz pura, / Que cantan el Hosanna en arpas de oro.

/ ¡Liras del corazon! voces internas! / ¡Divinos écos del celeste coro / En que glorias sin fin, dichas eternas / É inagotable amor, en arpas de oro.

/ Bien pronto endulzando su acento disone, / En harpa divina por fin se convierte.

Su hija acababa de dejar y tenía a un lado el arpa * con que había procurado divertir sus pesares, y sus ojos se fijaban en aquel sol que iba a ponerse, que había alumbrado la salida de don Álvaro de aquellos umbrales y que todavía no había traído el día del consuelo.

/ La multitud de canoas / Que cubren el ancha acequia, / Que van, vienen, se reúnen, / Se separan y atraviesan: / Las graciosas mexicanas, / Que colocadas en ellas / Y coronadas de flores, / Vistosos trajes ostentan: / Los acentos melodiosos / Del arpa ó de la vihuela, / Que acompañan las canciones / Que sus amores expresan: / Aquellos dichos agudos / Y oportunas ocurrencias.

Arpa, s. f. Instrumento músico de figura triangular; compónese de unas tablas delgadas y unidas en forma de ataúd, cubierto con una tabla llena de botoncillos en que se afianzan las cuerdas que van á parar á la cabeza, colocándose en unas clavijas de hierro que, movidas con el templador, sirven para poner el instrumento acorde, ó sea templarle con afinacion. Es antiquísimo su uso, inmemorial su invencion, pues se tocaba muchos años antes del buen arpista David.

/ Pronto, cual nave que del puerto zarpa, / Vuela al Borbon-Eden, y entonces Tula / Un himno entonará pulsando el arpa.

Se conocía desde luego que era el órgano maestro de aquella catedral, el arpa druídica de aquel cónclave, y el contrapunto y maestro de capilla que había de guiar y dar la entonación a todo el instrumental que allí se convocase.

Pero el santo no le atendía, su rostro se había inflamado, sus ojos chispeaban, sus labios, antes secos y tirantes, vibraban ahora dóciles como las cuerdas de un arpa, exhalando armoniosos sonidos.

Neron esculpe su propio busto en los edificios públicos ornado con la corona de laurel y los atributos de Apolo; mata á Trhaseas porque no gustaba de oirle cantar, y á Británico porque la voz de este príncipe era mas dulce que su celeste voz: recibe á Tiridates, rey de Armenia, en el teatro que dora y orna para tal solemnidad, estendiendo ricas telas de púrpura que le resguardaran del sol, y bordando en el centro su propia imágen en actitud de conducir un carro olímpico, circundada de estrellas la altiva espaciosa frente; canta en los espectáculos acompañado de su arpa de oro que sostienen de rodillas los patricios romanos; representa frecuentemente el papel de Oreste asesino de su madre, y acaso por este artístico recuerdo manda ahogar á la desgraciada Agripina en las claras aguas del Tirreno, en aquella serena estrellada noche, en que parecia que los astros velaban para testificar al cielo tan horroroso crímen; reduce á cenizas la antigua Roma por gozarse en contemplar un sublime cuadro; va, de teatro en teatro, de circo en circo recogiendo premios, manda derribar un lienzo de muralla para que le reciba dignamente Roma cuando vuelve de los juegos griegos triunfador, envuelto en rozagante púrpura de Tiro, con la corona de oliva en la frente y el laurel píthico en las manos; se indigna de la rebelión de Vindex, no porque el Pretor de las Gálias desconociera su autoridad, sino porque se mofaba de su divino génio; y en la hora suprema de morir no siente que se quiebre su cetro y se estinga su poder, sino que se quiebre su lira y se apague su meliflua voz; no llora en su muerte al Emperador sino al artista.

y Ernesto en aquellas dulces armonías, imaginaba escuchar los ecos del eterno arte arrancadas por un ángel invisible a la divina arpa llamada naturaleza.

■ Eduardo bajó los ojos, pero Amalia, que con su vivísima imaginación había comprendido que aquellas palabras encerraban algún misterio, se dirigió a su primo con esa prontitud de las mujeres, cuando les hieren alguna de las cuerdas de esa arpa de celosos afectos que se llama su corazón, y le preguntó [...].

— Sólo le falta a usted el arpa sagrada para ser una segunda Santa Cecilia, le dije, chanceándome al ver su emoción, y al oírla tararear en voz baja con suavidad infinita los cantos de la ópera que más le habían gustado.

Anda, hombre; anda, pobre peregrino: la Naturaleza no se somete a tu voz sino protestando contra tu dominio en sus mil embravecidos elementos; la ciencia no desciende a tu frente sino después de haberse ocultado en impenetrable nube; la misma virtud no te sonríe si no combates por ella; cada hoja de tu corona cuesta un sacrificio; cada resplandor de ciencia que ves, días muy amargos de tu vida; cada suspiro de la libertad que alcanzas, millares y millares de generaciones; y, sin embargo, ese dolor que te precede y te sigue, y que agita sus alas sobre tu cuna y tu sepultura, que está mezclado como aligación necesaria a todas tus grandes obras; ese dolor que gime en tus arpas, en tus cinceles, en tus plumas, en todos los instrumentos de tu grandeza; ese dolor que se exhala de tus cánticos, de tus poemas, de tus estatuas; ese dolor infinito es el ángel de Dios que siembra de flores el camino de tu vida y que te muestra sonriendo la mansión divina de los cielos.

Cuando en la noche de sombría calma / me despierta el sollozo á mi quebranto, / mi arpa pulso y, á su acorde, cánto / para engañar la soledad del alma.

Procedióse solemnemente formar un presupuesto del gasto de aquel novenario, y se convino en que las primeras noches se la pasarían sin música, conformidad humilde que Perez que tenía un recurso para cada circunstancia, se encargó de premiar, ofreciendo un tocador de arpa amigo suyo y poco pretencioso en materia de retribuciones.

Del salón en el ángulo oscuro, / de su dueña tal vez olvidada, / silenciosa y cubierta de polvo, / veíase el arpa.

Disformes y mutilados muebles se veían colocados en un testero; mugrientas ropas cubrían un jergón puesto sobre tablas, y algunas armas rotas y mohosas yacían en un rincón en compañía de un arpa vieja y de unos vasos de tosco barro.

/ ¡Qué mágicos!... así fué / el rey David, aquel mentao / arpista, que, encamotao / por una tal Bersabé, / le anduvo atrás hasta que / por ingrata la encantó, / cierta ocasión que la vió / bañándose en una tina, / donde con su arpa divina / el rey le hizo... qué sé yo.

Pidieron á D. Antonio Prieto que hiciese música, lo cual bien sabia, que buen músico y de fama era; excusóse, sin que valiérale, y tocó cosas de mucho donaire y gracia, así como de danzas de sarao de la córte, demostrando ejecucion y fácil manejo en uno como arpa, que sobre las rodillas pónese, con cuerdas de hierro templadas á tono; raro instrumento, que con uñas de acero tócase, y psalterio intitulan; repitió varias y muy difíciles tocatas, y muy bien hízolo [...].

La educación de la mujer de calidad, por entonces, se reducía a leer lo bastante para imponerse de la vida del santo del día, escribir no muy de corrido lo suficiente para hacer el apunte del lavado, y tocar el arpa, con más o menos primor, lo preciso para lucir su habilidad en una misa de aguinaldo.

La esposa de Otelo, ansiando desahogar la sofocante angustia de su pecho, toma el arpa y entona la canción de Laura al pie del sauce, cuyos lastimeros quejidos son la voz de la misma muerte. *

Percibía vagamente figuras y formas de esas que no pertenecen al mundo visible, ni a la humanidad, ni a la fauna ni a la flora, ni al cielo ni a la tierra, sino a cierta misteriosa geología, a yacimientos que contradicen todas las leyes de la estática y la dinámica; percibía una fantástica y continuada concatenación de colores geométricos que se enredaban en mi cuerpo como culebras, y en aquella transmutación de lo físico y lo moral, se verificaba el fenómeno de que un color me dolía, y un objeto semejante a una espada, a un cangrejo o a un arpa pronunciaba palabras incomprensibles.

Antes de enviarla al monasterio para que perfeccionase su educación aprendiendo labores de aguja y demás cosas en que son tan duchas las buenas madres, su ama la había pagado maestros de música y baile; y la muchacha aprovechó tan bien las lecciones que no había en Lima más diestra tañedora de arpa, ni timbre de voz más puro y flexible para cantar la bella Aminta y el pastor feliz, ni pies más ágiles para trenzar una sajuriana , ni cintura más cenceña y revolucionaria para bailar un bailecito de la tierra.

Una arpa se había agregado a la guitarra y hecho desdeñar el uso del piano como superfluo.

— Yo soy chuchumeco legítimo y recibido, no como quiera, sino por el mismo Pablo Tello en persona, con botija abierta, arpa, guitarra y cajón.

[...] tañía con habilidad el arpa, y cantaba con donaire al compás de la guitarra las tonadillas de moda.

Gloria vertía lágrimas ardientes, su cerebro relampagueaba, y en sus sienes vibraban las arterias como los bordones de un arpa heridos por vigoroso dedo.

Por intercesión de ella ¡oh alma generosa!, se va a suprimir la horca para sustituirla ¡enternézcase usted, amigo Cordero!... para sustituirla con el garrote... No sé si en el Conservatorio se creará también una cátedra de dar garrote... con acompañamiento de arpa.

Magno de Kimi pidió su arpa escandinava, y cantó el siguiente romance a su [aterrada] esposa [...].

Lo que hoy quiero regalaros no es de tanto bulto: es un arpa, pero arpa encantada, instrumento cuyas clavijas gimen amorosas movidas por los ángeles del cielo: arpa suave, y á un mismo tiempo aguda, que rompe con sus sonidos el pecho y los envia á clavarse en el corazon como espinas de dolor medio loco de placer: arpa mágica que pone á la vista mil sombras invisibles, y hace bailar á los ojos del que la oye las graciosas figurillas en que se encarnan los ensueños de felicidad y los delirios del poeta: arpa que canta versos sin palabras, esos versos en que las pasiones se acomodan prodigiosamente para salir del alma y meterse en el alma, en ese vaiven de deseos, esperanzas, satisfacciones, desdenes y despechos de que se compone la vida en sus mejores años: arpa melancólica y alegre, ciega y profética, pausada y loca, que hace sospechar un lindo dios metido en el seno de la artista, dándole golpes de amor é inspiracion, volviéndola pitonisa que ve en el porvenir de las felicidades y las pesadumbres.

Por ahora me remito a una obrita que publicaré a la posible brevedad con el título de «El Perfecto Cangallero», o sea, el arte de cangallear sin ser cangalleado , con un prolijo itinerario de todas las aguadas que no cuecen porotos, del interesante alojamiento de don Beno, y del no menos importante y poco sospechado del Agua de los Sapos, adonde, llegando el cangallero , ni le asustan los bufidos de su mula ni el rebuzno de su asno , el que no pocas veces, agobiado por el peso de las colpas , pide socorro con disonante clarín a los agentes volantes de la entrometida policía; terminando el todo con la puntuales monografías del habilitador ambulante que trabaja por cuenta ajena con provecho propio; del cangallero falte que, ¡ojo al minero y ojo al que no lo es!, compra al primero por dos lo que vale cuatro y vende al segundo por cuatro lo que vale ocho, y todavía alcanza a dar al socio comanditario cuentas que, aunque oliendo a las del Gran Capitán, alcanzan honores de provechosas; del cangallero chinganero , que torna el anisado en pura plata al dulce son de arpa y la guitarra [...].

Dotada de una voz celestial, acompañábase en el clave, la vihuela o el arpa, que era hábil música, cantando con suma gracia cancioncitas profanas en la tertulia que de vez en cuando la permitía dar la superiora, cautivada por el talento, la travesura y la belleza de Isabel.

Ño Bracamonte era un insigne tocador de arpa y guitarra.

El instrumento nacional es allí el arpa, que con contadas excepciones tocan todas las mujeres, entre las que hay verdaderas artistas.

«¿Qué les parece a ustedes este D. Alejandro?... ?prosiguió la dueña de la casa, pasando ya del furor a las burlas?. Niño, ¿es esto una hermandad para recoger pobres?... El mes pasado me trajo un italiano de esos que tocan el arpa; hace días un viejo ciego con joroba y clarinete, y hoy... Vaya unos amigos que se echa el tal D. Alejandro. Y no pide nada... que les ponga cama en la buhardilla, que les dé de comer... Vaya, señores, a la mesa, a la mesa».

Los ojos de ella brillaban en la noche con dulce y poética luz, y estaba tan orgulloso y enternecido Caballero mirándolos, que no se habría cambiado por los ángeles que están tocando el arpa en las gradas del trono del Criador...

Lucía, que cuando veía entrar a Juan, sentía resonar en su pecho unas como arpas que tuviesen alas, y abrirse en el aire, grandes como soles, unas rosas azules, ribeteadas de negro, y cada vez que lo veía salir le tendía con desdén la mano fría, colérica de que se fuese, y no podía hablarle, porque se le llenaban de lágrimas los ojos; Lucía, en quien las flores de la edad escondían la lava candente que como las vetas de metales preciosos en las minas le culebreaban en el pecho; Lucía, que padecía de amarle, y le amaba irrevocablemente, y era bella a los ojos de Juan Jerez, puesto que era pura, sintió una noche, una noche de su santo, en que antes de salir para el teatro se abandonaba a sus pensamientos con una mano puesta sobre el mármol del espejo, que Juan Jerez, lisonjeado por aquella magnífica tristeza, daba un beso, largo y blando, en su otra mano.

En el día de que hablamos circulaban en numerosas bandas, o aislados grupos, los pequeños cantores del aire, convidándose al amor enmedio de complicados trinos y susurros; mas estos delicados músicos recogiéronse de improviso en los lugares solitarios, y enmudecieron las arpas caprichosas, una vez que allí afluyó la concurrencia humana diseminando por todos los ámbitos el rumor extraño de sus dolores, pasiones y vanidades. Pareció entonces que los muertos se quedaban solos.

En la cuarta vi un gran laurel, todo reverdecido y frondoso, y en el laurel un arpa que sonaba sola.

Los viejos Griegos, cuando audaz volvía, / ligeramente erguido, sobre el carro / de oro del triunfo el vencedor bizarro, / en heroica alegría, / al eco de las arpas victoriosas, / ponían en su casco la guirnalda / de laurel, y la palma de esmeralda / al caballo de guerra / que iba pisando rosas / regadas por la tierra.

Con Dora se extinguía la música matinal y el alegre rumor vespertino en las poblaciones, la sonrisa perenne, el aura loca de juventud comunicativa, entusiasta que hacía sonar como harpas invisibles en el silencio y la monotonía, todas las notas de la dicha y del regocijo del hogar doméstico.

¿Meditaba quizá en algún salmo, el omnipotente príncipe del arpa? Se detuvieron.

Salomé, la perla del palacio de Herodes, después de un paso lascivo, en el festín famoso donde bailó una danza al modo romano, con música de arpas y crótalos, llenó de entusiasmo, de regocijo, de locura, al gran rey y a la soberbia concurrencia.

Al compás de los alegres tamborileos que sobre mesas y cajas hacen las "cantoras", el gustó, a son de arpa y guitarra, de las cuecas que animan al roto, cuando la chicha hierve y provoca en los "potrillos" cristalinos, que pasan de mano en mano.

Eran Moisés y su pueblo delante del Sinaí; era la palabra de Jehová en el más imponente de los levíticos; era el estruendo vasto de los escuadrones bíblicos; las visiones de los profetas ancianos y las arengas de los jóvenes formidables; eran Saúl endemoniado y el lírico David calmándole a son de harpa; Absalón y su cabellera; los reyes todos y sus triunfos y pompas; y tras el pasmo de las Crónicas, el Dolor en el estercolero, Job el gemebundo.

■ Luego el medio, las circunstancias, las contrariedades, los abusos genéricos o alcohólicos; las fuertes impresiones... ¡Llega un momento en que el arpa de los nervios siente en sus cuerdas una mano infernal que comienza una sinfonía macabra! Se ponen ejemplos de hombres ilustres que no han tenido encima la garra de la neurosis: Galileo, Goethe, Voltaire, Descartes, Chateaubriand, Lamartine, Lesseps, Chevreul, Victor Hugo.

Pero Mercante, que no era cuerda de arpa, no vibraba acorde.

■ Tú has hecho vibrar como nunca el arpa de mi vida, desde el primer instante en que tus besos me incendiaron.

Y de repente truenan como un trueno divino los clarines del Señor, cantan las arpas paradisíacas.

Se enamoró Abd-el-Malik —prosiguió Pío Cid— de quien menos podía * figurarse. Después de Yazminé, y de Aina y de Seniha, hubo otras que intentaron la prueba, y ni la que lloró, ni la que tocó el arpa, ni ninguna, le sacaron de sus casillas. A la que tocó el arpa, aunque lo hizo con arte exquisito, le recomendó que viniera a la hora de comer, a la que lloró le dijo que viniera una vez al año, el día del aniversario de la muerte de Abd-el-Eddin, porque no era cosa de oír llorar todos los días.

Ninguno, al contemplarla tan hermosa, podría imaginarse que su corazón sufriera, que su pecho fuese un vaso rebosante de amargura, ni que en su alma joven, vibrante como un arpa, hubiese más profunda sensación que la avasalladora alegría de vivir.

/ Por fiel a un noble amigo pierdo un tesoro... / Tan abierta de brazos como de piernas / tocas el harpa y ludes madera y oro.

Esta máquina es una orquesta de arpas y cítaras encantadas.