5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
arpa s. (1250-)
arpa, farpa, ffarpa, harpa, harpilla, harpita
También en esta página: arpa2 (1550-1787) arpa3 (1734-)
Etim. Voz tomada del francés harpe1, y esta, a su vez, del germánico harpa 'rastrillo' (TLF, s. v. harpe1 y DECH, s. v. arpa).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera de forma generalmente triangular, en el que se fijan una serie de cuerdas tensadas, de distinta longitud, que se tocan con los dedos o con plectro', en el Libro de Alexandre (1240-1250), donde se registra (en el manuscrito P), la variante gráfico-fonética farpa, en tanto que en O se recoge la variante arba; por la misma época, en El Nuevo Testamento según el manuscrito escurialense I-j-6 (a1260) se atestigua harpa, mientras que en Corintios (Esc. I-j-2), que procede del anterior, figura la variante arpa. El vocablo se consigna en el Vocabulario español-latino de Nebrija (1495), donde se remite al latín cythara, ae como equivalente. A partir del siglo XVI, en las ediciones volcadas en el corpus, las documentaciones presentan alternancia entre arpa y harpa, alternancia más frecuente en esa centuria, pero que puede rastrearse hasta nuestros días, aunque a medida que nos acercamos a la actualidad predominan los ejemplos sin h-. Aunque en general resulta difícil determinar si la documentación de la palabra en una de sus variantes gráfico-fonéticas se debe al autor, al copista o al editor, puede apreciarse que los ejemplos de harpa registrados a partir de 1500 suelen localizarse en autores u obras de marcada influencia clasicista o de estilo deliberadamente arcaizante o culto. Se atestigua al menos desde 1444 (en el Homero romanzado de J. de Mena) para referirse a la lira, frecuentemente con el complemento de Orfeo. Por otra parte, con el complemento de Apolo se utiliza para denominar la cítara, como muestra, en 1563, la Traducción de "De la pintura antigua" de Francisco de Holanda realizada por M. Denis. Con el modificador grande se emplea en México para referirse a un arpa cuya caja de resonancia se emplea como instrumento de percusión, como se muestra en 1983, La música popular de México de J. Reuter; aunque en 1943 se consigna en el Léxico de música y danza de Subirá el compuesto arpa grande (como "orquesta popular integrada por un arpa campesina de tamaño superior al de la normal, violín, guitarra y el "tamboreador" encargado de golpear en la caja del arpa para obtener efectos similares a los del bombo"), los testimonios espigados no permiten sustentar la existencia de ese compuesto. Como 'molusco gasterópodo marino univalvo, caracterizado por su concha de rebordes salientes y curvos', se documenta en 1787, en el Diccionario de voces castellanas de Terreros y Pando, y se registra fundamentalmente en obras de zoología.

Tras la actuación de la metonimia, se atestigua al menos desde 1807 con la acepción de 'arte o técnica de tocar el arpa', como muestra un documento datado en ese año y recogido por A. Sas Orchasal en La música en la catedral de Lima. La metonimia justifica asimismo el valor de 'persona que toca el arpa', documentado en 1820 en otro documento editado por Sas Orchasal. Como 'instrumento musical de cuerda consistente en una caja de resonancia rectangular y larga, sobre la que se extienden de doce a quince cuerdas, que suenan cuando pasa entre ellas una corriente de aire' se atestigua en 1816, en el Arancel de derechos de J. García Barzallana; en esta acepción la voz se acompaña de los modificadores aéreaeoliaeólica o eoliana, así como del complemento de Eolo y se consigna (como arpa eolia o aérea) en 1855 en el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig. La metáfora explica el valor de 'persona o animal muy delgado', con el que la voz se registra en 1875, en Aniceto el Gallo de H. Ascasubi; posteriormente, se consigna en distintos repertorios lexicográficos (en 1921 se incluye en El provincialismo tabasqueño de Santamaría), que localizan este uso en México, Cuba, Puerto Rico, Guatemala, Argentina y Chile.

Los repertorios lexicográficos consignan diferentes acepciones: 'como punta cortada en triángulo' se recoge en 1705, en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa de Sobrino; con el valor de 'especie de puente levadizo', se registra en 1786, en el Diccionario de voces castellanas de Terreros y Pando, donde se indica que el vocablo tenía este valor "entre los antiguos"; como 'especie de molde de hoja de lata que sirve para hacer los azucarillos' se recoge en 1846 en el Diccionario nacional de Domínguez. En el Diccionario tecnológico hispano-americano, de 1932, se constata que, en ingeniería, el vocablo denomina "En la depuración de aguas negras por criba, rejilla destinada a substituirla", en tanto que en matemáticas nombra a un "instrumento usado en Topografía y en Mecánica para medir áreas de figuras de contorno irregular, mediante la determinación de la llamada ordenada media. Se compone de un marco cuadrado, de madera, en el cual se colocan tirantes y paralelos entre sí, unos hilos de seda, los cuales forman un conjunto que se coloca sobre la figura". Otros repertorios ofrecen acepciones de la voz restringidas a un determinado territorio: así, en Navarra (España) se usa para la 'trampa en el juego de las canicas, cuando un jugador se adelanta del sitio en que le corresponde tirar' (1952, Vocabulario navarro de Iribarren); en Canarias, para referirse al 'esternón de la gallina' (1955, El español hablado en Tenerife, de Alvar); en Argentina, en lunfardo, como 'manera de meter los dedos, en el sentido de hurgar en los bolsillos ajenos; tarea de punguista' (1978, Glosario lunfardo de Chiappara); y, finalmente, en Honduras, como 'conjunto de cerdas que tienen algunos animales cuadrúpedos en la parte superior del cuello' (2010, Diccionario de americanismos de la ASALE).

La locución verbal tronar como arpa vieja (o su variante, sonar como arpa vieja) se atestigua, con el valor de 'acabar de manera desastrosa', en el DRAE de 1884 y, poco después, en un artículo de J. T. Cuéllar (1892). Como 'morir una persona' se recoge en 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos de Haensch y Werner.

Los diccionarios recogen otras unidades pluriverbales: cargar con el arpa, locución verbal circunscrita a Guatemala con el valor de 'responsabilizar a alguien de algo' (2010, Diccionario de americanismos de la ASALE); salir como el arpa de Judas, propia de Nicaragua, donde se emplea con la acepción de 'irse velozmente o huir con rapidez' (2010, Diccionario de americanismos de la ASALE); soltar el arpa, circunscrita a México, donde se usa, al igual que tirar el arpa, como 'abandonar repentinamente una actividad, darse por vencido' (2010, Diccionario de americanismos de la ASALE); tocar el arpa, como 'hurtar', se emplea en México, Costa Rica, Colombia, Chile y Honduras, donde la localiza, en 1893, Gagini, en Hondureñismos; con el valor de 'aguantar el gorro, sufrir la conversación de dos novios', se atestigua en 1946 en el Diccionario de americanismos de Malaret, donde se circunscribe a México, al igual que la acepción de 'hacerse el distraído o el desentendido' (2010, Diccionario de americanismos de la ASALE).

Juego del arpa (véase juego) se registra en Canarias (España) para denominar el juego de la billarda o las bolas, según se indica en el Atlas lingüístico y etnográfico de las islas Canarias, dirigido por Alvar (1976).

  1. ac. etim.
    s. f. Instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera de forma generalmente triangular, en el que se fijan una serie de cuerdas tensadas, de distinta longitud, que se tocan con los dedos o con plectro.
    docs. (1250-2016) 712 ejemplos:
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre [2007] 406 Esp (CDH )
      / El pleit de los juglares era fiera ríota: / y avié sinfonías, farpa, giga e rota, / albogues e salterio, çitola que más trota, / guitarra e vïola que las cuitas enbota.
    • 2016 Persia, J "Llull, Oriente, Occidente" [20-08-2016] p. 19 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La Capella de Ministrers presenta un verdadero Pórtico de la Gloria en cuanto a instrumentos, con varios especialistas en lo que concierne a músicas tanto de Oriente como de Occidente medieval. Destacan viola, antiguas violas de rueda, organistrum, tipos de laúdes, cítola, y en los vientos chirimías, cornamusa; otros como organetto, arpa y buena presencia de percusión.
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre [2007] 406 Esp (CDH )
      / El pleit de los juglares era fiera ríota: / y avié sinfonías, farpa, giga e rota, / albogues e salterio, çitola que más trota, / guitarra e vïola que las cuitas enbota.
    • a1260 Anónimo Nuevo Testamento (Esc. I-j-6) [1970] Esp (CDH )
      Pero las cosas sin alma que dan uozes, assi cuemo la bozina o la harpa, si no fizieren departimiento en los sones, ¿cuemo sabra ombre lo que cantan...? Ca si la trompa non diere cierta uoz, ¿qual se guisara pora la lit? Otro si uos, si non dieredes malfiesta palaura, ¿cuemo sera sabudo lo que dixieredes? Seredes... fablando muchos... lenguages que son en el mundo, e ninguna cosa sin uoz esto es, tanto uale aquella fabla cuemo si fablasse alguno en muchas lenguas a ombre que las numqua ouiesse oydas, ca no les nada al ombre lo quel dizen en lengua que no entiende.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 307 Esp (CDH )
      / Medio canón e harpa con el rabé morisco: / entr'ellos alegrança el galipe françisco; / la flauta diz con ellos, más alta que un risco, / con ella el tanborete: sin él non vale un prisco.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Del arpa. Capitulo .cxlii. EL arpa haze diversos sones segund dize Isidoro & fue primero hallada de Mercurio por esta manera apocado el rio de Nilo & retraido a sus ribas o madres dexo muchas bestias muertas en los lugares do era estado entre los quales dexo un galapago & podrido quedaron los nervios estendidos dentro del casco y el la hallo & començo de tocar & segund aquella hizo hazer una arpa & la dio a Orpheo que era tan grand musico que las bestias salvajes lo seguian.
    • 1512 Anónimo Primaleón [1998] Esp (CDH )
      Y como ellos estavan hablando de las maravillas que allí havían visto, vieron salir de la fuente a dos donzellas: la una traía un salterio en las manos; la otra, un arpa y tañían tan acordado que todos los que lo oían eran maravillados.
    • c1518-1524 Lpz Yanguas, F. Farsa Mundo [1967] 64 Esp (CDH )
      / Traían instrumentos de ricas labores, / órganos, arpas, dulçainas sotiles / y mil formas otras; de más, menestriles / altos y bajos, medianos, mayores.
    • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] Esp (CDH )
      Y como si esta nuestra vida fuesse un continuo banquete y no una larga guerra, como lo es, assí, en lugar de estar en los reales y tiendas, nos deleytamos en nuestras camas; en lugar de las duras armas, nos coronamos de rosas y flores; quiero dezir que en lugar de exercicios militares y de guerra, nos damos a ociosidad y vicios, que es dexar al mejor tiempo la lança y tomar la harpa, como si esta que nosotros tenemos por paz no fuesse la más cruel guerra y la más fiera que se puede pensar.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 169 Esp (CDH )
      Por lo alto de la casa había terrados de muy hermosos y agraçiados edefiçios, por los cuales andaban lindas y hermosas damas vestidas de verde y de otros amorosos colores, con guirnaldas en las cabezas, de rosas y flores, dançando a la suave música de arpas y dulçainas que les tañían sin pareçer quién.
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
      Quando viene la esposa de la estupha siéntanla en medio y comienzan de cantar mill cançiones y sonetos amorosos y tocar muchos instrumentos de música como harpas y guitarras y flautas.
    • 1562-1566 Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) LVida [1986] Esp (CDH )
      Esto me parece devía sentir el admirable espíritu de el real profeta David cuando tañía y cantava con la arpa en alabanzas de Dios.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 610 Esp (CDH )
      Y luego alzan aquellos manteles dos veces y quedan otros limpios con sus pañizuelos; luego traen empanadas de todo género de aves y de caza; éstas no se comieron, ni aún de muchas cosas del servicio pasado; y luego sirven de otras empanadas de pescado, tampoco se comió cosa de ello; luego traen carnero cocido, y vaca, y puerco y nabos y coles, y garbanzos; tampoco se comió cosa ninguna; y entre medio de estos manjares ponen en las mesas frutas diferenciadas para tomar gusto, y luego traen gallinas de la tierra cocidas enteras, con picos y pies plateados: tras esto anadones y ansarones enteros con los picos dorados, y luego cabezas de puercos y de venados y de terneras, por grandeza; y con ello grandes músicas de cantares a cada cabecera, y la trompetería y géneros de instrumentos, arpas, vigüelas, flautas, dulzainas, chirimía; en especial cuando los maestresalas servían las tazas [...].
    • 1601 Ocaña, D. Fiestas Potosí [1969] 334 Bo (CDH )
      Entre los arcos venían doce hombres, y muchachos vestidos de damas y de salvajes, con todas las mejores galas que se pudieron hallar; todos con instrumentos en las manos de violones, guitarras, cítaras, arpas y rabilejo y otros instrumentos, los cuales cantaron a las cuatro esquinas de la plaza, como iban dando vuelta, cuatro tonadas admirables, con mucha destreza y gallardía de voces, que las tenían buenas.
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] I, 262 Esp (CDH )
      Mi hermosa Camila, como quien más obligación la parecía tener por las cosas pasadas, y para regocijar más la conversación, tomó en sus delicadas manos una curiosa arpa, y templándola, comenzó a esparcir por el aire la voz angelical [...].
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 353 Esp (CDH )
      Los ratos que del día me quedaban después de haber dado lo que convenía a los mayorales, a capataces y a otros jornaleros, los entretenía en ejercicios que son a las doncellas tan lícitos como necesarios, como son los que ofrece la aguja y la almohadilla, y la rueca muchas veces; y si alguna, por recrear el ánimo, estos ejercicios dejaba, me acogía al entretenimiento de leer algún libro devoto, o a tocar una harpa, porque la experiencia me mostraba que la música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.
    • c1619-1620 Ruiz Alarcón, J. Verdad sospechosa [1999] 99 Mx (CDH )
      / Salieron con suavidad / las flautas de la tercera, / y en la cuarta cuatro voces / con guitarras y arpas suenan.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 154 Esp (CDH )
      / Exhalando perfumes y vapores / De aromas finas, pebeteros de oro, / Con lo mejor de Arabia y sus olores / Fiesta á la diosa hacen del tesoro; / Y de cítaras, liras y cantores, / Vihuelas y arpas un tropel sonoro, / En conforme y suavísima armonía, / Le añaden gala á la en que nace el día.
    • 1626 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1626 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      Genéricamente hablando, son cuadrillas que van danzando y bailando; y, con la fama de la venida de su majestad, ha caído una nube de copias de instrumentos, que pasan de ciento las que andan por el lugar tañendo, así con las máscaras como a solas, de chirimías, trompetas, vihuelas, laúdes, arpas, gaitas, cornetas, sacabuches, clavicímbalos, sonajas, tamborino, adufes y ginebras, que hacen, si tal vez disonante, siempre agradable, confusión, y la música de siete galeras ayuda su parte.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
      Tomó el camino, y a la deshilada la fui siguiendo, hasta que se detuvo y sentó junto a una fuente del Prado, y sacando una arpa pequeña (que yo no vi, con haber hecho las cirimonias de amante que acompaña de noche a su dama), empezó a cantar con tan suave voz que admiró los galanes y damas de la Carrera.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Y mandando que le trajeran una harpilla pequeña, y don Pedro con una vihuela, danzaron los dos una pavana con airosas y diversas mudanzas.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética 104 Lira poética VS Esp (CDH )
      Pedro Saúl, a quien todos conocemos por dignísimo arpista de la Capilla de los Ciegos, ha dado en perseguirlo, como es del mismo oficio, y dice que es el mayor músico, y como esto del arpa quiere uñas, alega Saúl en su favor que él tiene más uñas que don Carlos y aun más que la mayor dificultad.
    • 1679 Abarca Bolea, A. F. Vigilia y octavario SJuan Baptista [1994] Esp (CDH )
      Previno así mismo la sonora cítara, el rústico rabel, la cortesana arpa, la suave vigüela, la marina trompa, la ruidosa tiorba, el aldeano adufe, la pastoril gaita y otros más comunes y músicos instrumentos, para que tanta variedad sirviera en tan gran día y festivo octavario.
    • 1676-1692 Juana Inés de la Cruz Villancicos [1952] 341 Mx (CDH )
      Tin, tilín, tin, tin! / Porque el rumor se escuche, / retumbe la trompeta, / gorjee la corneta / y ayude el sacabuche; / una con otra luche, / voces que entrando van: / — ¡Tan, talán, tan, tan! / Rechine la marina / trompa, con el violón; / déles tono el bajón / y el eco que refina / la cítara, que trina / apostando al violín / — ¡Tin, tilín, tin, tin! / El tenor gorgoree, / la vihuela discante, / el rabelillo encante, / la bandurria vocee, / el arpa gargantee, / que así rumor harán / — ¡Tan, talán, tan, tan!
    • 1696 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [03-08-1696] Esp (CDH )

      Dióse comisión al señor racionero Martín Domínguez para que disponga comprar un clavicémbalo que se vende en Aragón por haber parecido más conveniente y menos costoso a la obra y fábrica a la obra y fábrica el usar de él que del arpa en las funciones que es necesario el uso de uno de estos instrumentos y más en ocasión de faltar quien toque el arpa

    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 251 Esp (CDH )
      Assí se reduze David: y a este trueno despertó el dormido Rey: si le tañera con el arpa las riquezas de la misericordias divinas, no sé si durmiera aun.
    • 1725 Torres Villarroel, D. Correo [2000] Esp (CDH )
      La indignación de vuestra merced es que mezclo a los santos y santas con las coplas; y esto lo aprendí en buena hora, pues cada vez que se reza se le dicen a Dios versos a prima, tercia, sexta, etc. Y los villancicos tienen admirables coplas para mover a Dios y alabarle, y los salmos son versos que puso al arpa el santo profeta y celestial músico David.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

      Otros instrumentos ay respectosos, y graves, como la Harpa, el Violón, la Espineta; sin que sea inconveniente de alguna monta, que falten Tiples en la Música instrumental

    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 405 Esp (CDH )
      Ponderome su sangre, y que era una Hidalga rancia, que en sus tiempos fue celebrada por muger de muchas sales, y que aún repiquetaba las castañetas, y el Harpa de una orden con bastante primor; y que cantaba el Euridice Divina, el Dongolondón, y el Padre Manero, y otras tonadillas graciosas.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      La goma que destila copiosamente por las incisiones que se le hacen en el tronco y en las ramas, cuando se cortan, sirve á los naturales de cola excelente: ésta es también muy á propósito para pegar y englutinar cualquier género de instrumentos, como arpas, rabeles, guitarras, y también para otros cualesquiera usos humanos.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      ¿No se celebran en la Escritura las fuerzas corporales de Sansón? ¿No se elogian los hermosos cabellos de Absalón? ¿No se aplaude la agilidad de Saúl y su destreza en el manejo del arco? ¿No se ensalza el primor con que David hería las cuerdas del harpa?
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 181 Pe (CDH )
      Pasito, como digo yo; aparte, como dicen los cómicos españoles, y tout bas, como se explican los franceses, porque si lo oyen las mulatas de Lima le han de poner en el arpa, que es lo mismo que un trato de cuerda, con que ellas castigan a lo político.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 63 Ec (CDH )
      Por los bailes, que es la alegría más de su gusto, no tienen pereza: caminan mal horquillados en sus caballos o encogidos en una pequeñísima canoa, todo un día por ver en la campaña sobre una piel de toro zapatear muy mal y con acciones deshonestas a personas de ambos sexos, sin más incentivo que una ruin arpa: así pasan toda la noche, amaneciendo la piel como si hubiera estado curtiéndose, sin el más pequeño pelo.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Iba delante de todos una insigne estatua de San Francisco Xavier, Apóstol de las Indias, en su traje regular de peregrino; en medio llevaban una imagen de Nuestra Señora, y cerraba la procesión otra del Salvador, con una buena música de cantores y muchos instrumentos de violines, arpas, chirimías y clarines.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      Aquellos manifestaban en el semblante respeto, y estas dejaban conocer todos los atractivos del sexo, y los niños en quietud: en medio de toda la multitud de gentes del Pueblo, y de los vecinos; llegamos de espacio á la puerta del colegio donde nos esperaban una compañía de lanceros, y otra de flecheros: en la puerta de mi aposento había una tropa de harpas, violines, etc., que al verme entonaron el «Magnificat».
    • 1799 Gutiérrez, L. Cornelia Bororquia [1994] 120 Esp (CDH )
      Asi que mandando á la mas jóven de las dos Zagalas tocar la harpa, ella tocó y cantó esta letrilla [...].
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 284 Esp (CDH )
      ¡Oh, y cuán brillante y discreta asamblea no presentarían bajo de estos bóvedas, el rey cercado de sus grandes y barones, la reina presidiendo en medio de las damas aragonesas y palmesanas, y los nobles trovadores de Aragón, Cataluña y Mallorca, recitando o cantando entre ellas a competencia sus tenzones y serventesios, trovos y decires, para obtener de su mano la violeta de oro, premio del vencedor! Y aun acabado tan solemne acto, ¿qué sería oírlos cantar al son del arpa o del laúd sus lais y virolais, para deporte de las mismas damas, o bien hacerlos tañer y cantar por sus juglares y menestriles, mientras que las acompañaban en las danzas y zarabandas de sus saraos, esperando siempre de sus labios la recompensa de su ingenio?
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      Su hija acababa de dejar y tenía a un lado el arpa * con que había procurado divertir sus pesares, y sus ojos se fijaban en aquel sol que iba a ponerse, que había alumbrado la salida de don Álvaro de aquellos umbrales y que todavía no había traído el día del consuelo.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] 106 Esp (CDH )
      Eduardo bajó los ojos, pero Amalia, que con su vivísima imaginación había comprendido que aquellas palabras encerraban algún misterio, se dirigió a su primo con esa prontitud de las mujeres, cuando les hieren alguna de las cuerdas de esa arpa de celosos afectos que se llama su corazón, y le preguntó [...].
    • c1860-1870 Bécquer, G. A. Rimas [1991] Esp (CDH )
      Procedióse solemnemente formar un presupuesto del gasto de aquel novenario, y se convino en que las primeras noches se la pasarían sin música, conformidad humilde que Perez que tenía un recurso para cada circunstancia, se encargó de premiar, ofreciendo un tocador de arpa amigo suyo y poco pretencioso en materia de retribuciones.
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      La educación de la mujer de calidad, por entonces, se reducía a leer lo bastante para imponerse de la vida del santo del día, escribir no muy de corrido lo suficiente para hacer el apunte del lavado, y tocar el arpa, con más o menos primor, lo preciso para lucir su habilidad en una misa de aguinaldo.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Antes de enviarla al monasterio para que perfeccionase su educación aprendiendo labores de aguja y demás cosas en que son tan duchas las buenas madres, su ama la había pagado maestros de música y baile; y la muchacha aprovechó tan bien las lecciones que no había en Lima más diestra tañedora de arpa, ni timbre de voz más puro y flexible para cantar la bella Aminta y el pastor feliz, ni pies más ágiles para trenzar una sajuriana , ni cintura más cenceña y revolucionaria para bailar un bailecito de la tierra.
    • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )
      Una arpa se había agregado a la guitarra y hecho desdeñar el uso del piano como superfluo.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Esp (CDH )

      Lo que hoy quiero regalaros no es de tanto bulto: es un arpa, pero arpa encantada, instrumento cuyas clavijas gimen amorosas movidas por los ángeles del cielo: arpa suave, y á un mismo tiempo aguda, que rompe con sus sonidos el pecho y los envia á clavarse en el corazon como espinas de dolor medio loco de placer: arpa mágica que pone á la vista mil sombras invisibles, y hace bailar á los ojos del que la oye las graciosas figurillas en que se encarnan los ensueños de felicidad y los delirios del poeta: arpa que canta versos sin palabras, esos versos en que las pasiones se acomodan prodigiosamente para salir del alma y meterse en el alma, en ese vaiven de deseos, esperanzas, satisfacciones, desdenes y despechos de que se compone la vida en sus mejores años: arpa melancólica y alegre, ciega y profética, pausada y loca, que hace sospechar un lindo dios metido en el seno de la artista, dándole golpes de amor é inspiracion, volviéndola pitonisa que ve en el porvenir de las felicidades y las pesadumbres.

    • 1888 Rubén Darío Humo [1950] Cuentos Esp (CDH )
      En la cuarta vi un gran laurel, todo reverdecido y frondoso, y en el laurel un arpa que sonaba sola.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Ninguno, al contemplarla tan hermosa, podría imaginarse que su corazón sufriera, que su pecho fuese un vaso rebosante de amargura, ni que en su alma joven, vibrante como un arpa, hubiese más profunda sensación que la avasalladora alegría de vivir.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Cantaba guajiras de una poesía dulzona, en las que se hablaba de auras, arpas y corazones tiernos como la guayaba; y el acento meloso de cubano con que entonaba sus canciones hacía entornar los ojos á Neleta, echando el cuerpo atrás como para desahogar su pecho, estremecido por ardorosa opresión.
    • 1902-1903 Agustini, D. Alborada [1993] Poesías Ur (CDH )
      Cuando abriendo tu boca perfumada, / La voz dulce y perlada / De tu bella garganta haces brotar, / En voces de sirenas ideales, / Y en arpas de sonidos celestiales, / A mí me haces pensar.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      En tanto, Maximito tañía el arpa y la vieja judía se regocijaba.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      (Pero el Justo miraba el cielo nunca cerrado, y descendía con el alba, rumbo a Jerusalén.) Y te vieron después en el campo de Dura, provincia de Babilonia, con tu nariz de pajarraco en el aire y tu oído atento a la señal de la trompeta, de la flauta, del arpa, de la zampoña, del salterio y de la sinfonía.
    • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] Ar (CDH )
      Una mujer cuya belleza algo fría me hubiera seducido, de no haber decidido simplificar mi vida reduciéndola a lo que para mí era esencial, tañó un arpa triangular de triste sonido.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Los sábados y domingos tocaban arpa y violín en las de mayor clientela, y bailaban huaynos y marineras.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Porque estudiante había sido Juan según contaba al barbado y al judío —en la clase donde se enseñaban las artes del Cuadrivio, con el conocimiento de las cifras para tañer la tecla, el harpa y la vihuela, el modo de hacer diferencias, mudanzas y ensaladas, sin olvidar el conocimiento del canto llano y la práctica del órgano.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Sabrás que mi padre, constructor de puentes, de molinos y batanes, se destaca por la forma maravillosa con que trabaja el marfil y fabrica clavicordios, violas, arpas y laúdes.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 36 Esp (CDH )

      [...] Parnasos excelsos, florestas sublimes: soneto, criatura virginal y perfecta, cítara y arpa, dulce violín de musical madera conmovida! [...].

    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )

      Los instrumentos quichuas más conocidos o pintorescos son: los cencerros, 12 campanillas amarradas a un pedazo de cuero de res, los tambores de dos parches, el violín, el arpa, la larga y honda bocina, las flautas y el rondador.

    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Todo era la música de arpa acompañada ya fuera por rabel, por el gusto de paladear guaro o cerveza, o por los suaves murmullos del amor o la poesía.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      arpa [...] f. Instrumento musical de forma triangular, con cuerdas colocadas verticalmente y que se tocan con ambas manos [...].
    • 2016 Persia, J "Llull, Oriente, Occidente" [20-08-2016] p. 19 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La Capella de Ministrers presenta un verdadero Pórtico de la Gloria en cuanto a instrumentos, con varios especialistas en lo que concierne a músicas tanto de Oriente como de Occidente medieval. Destacan viola, antiguas violas de rueda, organistrum, tipos de laúdes, cítola, y en los vientos chirimías, cornamusa; otros como organetto, arpa y buena presencia de percusión.
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre [2007] 406 Esp (CDH )
      / El pleit de los juglares era fiera ríota: / y avié sinfonías, farpa, giga e rota, / albogues e salterio, çitola que más trota, / guitarra e vïola que las cuitas enbota.
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre (Ms. O) [2007] Esp (BD)
      El pleyto de los ioglares: era fiera nota / auie hi simfonia: arba giga & rota / albogues & salterio: çitola que mas trota / çedra & uiola. que las coytas enbota.
    • a1260 Anónimo Nuevo Testamento (Esc. I-j-6) [1970] Esp (CDH )
      Pero las cosas sin alma que dan uozes, assi cuemo la bozina o la harpa, si no fizieren departimiento en los sones, ¿cuemo sabra ombre lo que cantan...? Ca si la trompa non diere cierta uoz, ¿qual se guisara pora la lit? Otro si uos, si non dieredes malfiesta palaura, ¿cuemo sera sabudo lo que dixieredes? Seredes... fablando muchos... lenguages que son en el mundo, e ninguna cosa sin uoz esto es, tanto uale aquella fabla cuemo si fablasse alguno en muchas lenguas a ombre que las numqua ouiesse oydas, ca no les nada al ombre lo quel dizen en lengua que no entiende.
    • c1270 Anónimo HTroyana [1976] Esp (CDH )
      E pues * la ymagen era ally fecha por tal maestria e por tal encantamento que non ha estromento * en el mundo, nin guitarra, * quier harpa, * quier synfonia, * quier rrota o viuela * o armonia o salterio o çitola o vuerganos, * o qualquier otro estormento, * que ella non tañiese mejor que otro onbre * en el mundo.
    • c1270 Anónimo Corintios (Esc. I-j-2) [1957] Esp (CDH )
      Pero las cosas sin alma que dan vozes, assi como la bozina o el arpa, si non fizieren departimiento en los sones, ¿como sabra omne lo que tannen ? Ca si la trompa non diere cierta boz ¿qual se guisara para la lit? Otrossi uos si non ueredes cierta palabra e manifiesta, ¿como sera sabido lo que deuieredes? Seredes fablando muchos lenguajes que son en el mundo e ninguna cosa sin uoz.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      Onde fue ell primero que assacó cítolas e viyuelas e farpas e muchos otros estrumentos pora esto.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] fol. 137v Esp (CDH )
      Et quando los uio alli cerca la Naue yl tenien por echar en la mar Rogo mucho a los marineros quel dexassen antes cantar con la su farpa que traye.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] fol. 137v Esp (CDH )
      El joglar quando los uio assi alli ayuntados & enamorados del so canto. dixo a los marineros tanniendo so farpa.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Mas non ge lo dexaron fazer aquellas duenas cal fizieron pieças & esparzieron lo por muchos logares & tomaron la cabeça & ell arpa & dieron con ello en un que corrie y acerca a que llamauan ebro & leuo aquel rio la cabeça & ell arpa & dio con ella en la mar de la ysla de Lesba.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      Et seyendo en somo de la torre echaua sus pedrezuellas de somo della a fondon & yendo dando de canto en canto fazien son cuemo de farpa o de viuela.
    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] Esp (CDH )

      & manda que qual ora oyeredes el sueno de la bozina. & del caramiello. & de la cedra. & de la ffarpa. & del Salterio. & de la cimphonia. & de los otros instrumentos de la musica. de que tandran y de toda manera que luego finquedes todos los ynoios.

    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] fol. 168r Esp (CDH )

      Liriapor el estrumento a que llaman farpa. & porque es la ffarpa estrumento de dulce son. & da allegria de liriaque es en el latin nombre de la farpa. llamaron Liricos a los que componien libros de tales maneras como auemos dicho.

    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 144v Esp (CDH )
      [...] pues que las pennolas parrasias & parrasias quiere dezjr tanto commo mercurio por la çibdat parrasia de arcadia do el nasçio & asaco la farpa commo diremos adelante & otrosy la lucha & aduxeron bolando estas pennolas a aquel logar a perseo que nasçio del parto de dane.
    • c1300-1325 Anónimo Cuento Otas Roma [1976] Esp (CDH )

      Mas esta Florençia de que vos fablo de muy grant bondat, quando llegó a hedat de quinze años fué tan bella e tan cortés e tan bien enseñada que en todo el mundo nonle sabían par. Ya delas escripturas nin delas estorias ninguno non sabía más. Dela harpa e de viola e delos otros estromentos ninguno non fué más maestre.

    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 307 Esp (CDH )
      / Medio canón e harpa con el rabé morisco: / entr'ellos alegrança el galipe françisco; / la flauta diz con ellos, más alta que un risco, / con ella el tanborete: sin él non vale un prisco.
    • a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 122 Esp (CDH )
      Estas palabras dezían / donzellas en sus cantares; / los estromentos tañían / por Las Huelgas los joglares: / el laúd ivan tañiendo, / estromento falaguero, / la vivuela entremetiendo, / el rabé con el salterio, / la guitarra serranisca, / estromento con razón, / la exabeba morisca / allá en medio canón, / la gaita, que es sotil, / con que todos plazer han, / otros estromentos mil: / la farpa de don 'I'ristán, / que da los puntos doblados, / con que falaga a l lozano / e a los enamorados / en el tienpo del verano [...]. /
    • a1409 Imperial, F. Poesías [1993] 267 Canc Baena Esp (CDH )
      / 5 En * romper el agua solién los señores / tomar mucho gozo, segunt deseavan; / en alto e en baxo cantavan disco res / * / con los estormentos * que dulçe t ocavan, * / harpas e escaques * que más acordavan / con el monicordio * que bien paresçía, / desí * la calandria * tal son les fazía / que de otras cosas muy menos curavan.
    • a1409 Imperial, F. Poesías [1993] 256 Canc Baena Esp (CDH )
      / 5 El romper del agua eran tenores / que con las dulçes aves concordavan, / en bozes baxas e de las mayores / duçainas * e farpas otrosí sonavan; / e oí personas que manso cantavan, / mas por la / * distançia non las entendía, / e tanto era su grant melodía / que todas las aves mucho se alegravan.
    • a1409 Imperial, F. Poesías [1993] 262 Canc Baena Esp (CDH )
      / / 33 E más que Tristán sea sabidor / de farpa, e cante más amoroso / que la serena, * e sea jugador / de todos juegos quando fuer' oçioso.
    • a1409 Imperial, F. Poesías [1993] 308 Canc Baena Esp (CDH )
      / El son del agua en dulçor passava * / harpa, duçaina, * vihuela de arco; / e non me digan que mucho a barco, * / que non sé si dormía o velava.
    • c1414 Anónimo Trad Lanzarote Lago [1999] fol. 223v Esp (CDH )
      E estauan conel todos los altos omes de su tierra e el Rey auia fecho armar sus tiendas en medio del prado porla gran calor que façia asi como enel mes de julio faze e los vnos e los otros auian ya comido e el Rey estaua en su tienda que estaua enel cabo del prado alongada de todas las otras e conel estauan muy gran conpaña de sus parientes e Ricos omes e estaua en paños rreales e tenia en su cabeça su corona de oro que mucho hera rrica a marauilla e estaua en vna muy Rica cadera e tenia vna bara de oro enla mano mucho de gran valor e ante el estaua vn juglar tañjendo vn arpa e cantando vn layes muy fermoso e el Rey pensaua en si que no ayuia tal que palabra le osase deçir e lançarote fue entonçe para alla ca bien conoçio la tienda del Rey porel aguila de oro que tenia ençima e su caballo desque se bio entre las tiendas como este dia no auia trabajado
    • 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 59v Esp (CDH )
      Serenas segunt dizen los actores / son de tres maneras / la vna es que ha senblança de / fenbra dela cabeça entro alas piernas / Mas de aquel logar a jus yes / a senblança de pex e han alas e / vnglas en do la primera canta maraujllosa / ment la otra de flaut o / de arpa o de canyon la .iija. de citola / que por lur dolç (t)[c]anto fazen perir / los no saujentes que por la mar / andan Mas
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      Rogávale Diadamia fiziese algunas obras mugeriles de filar e labrar, creyendo por la madre ya instructa fuese, e aquélla escusávase, diziendo que en su tierra de Thesalia a las donzellas fijasdalgo non abezavan tales menesteres, sinon a las que avían de bevir d'ello, mas en cantar e tañer el harpa e dançar eran doctrinadas.
    • 1406-a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
      * / 3 Ferrand Manuel, tañer el farlique * / en harpa o guitarra echado de cuesta, * / vos dó la ventaja, mas juro por ésta * / que d'esta linda arte yo vos purifique.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )
      Ellos son los pregoneros, los estrumentos —laúdes, guitarras, farpas e banborras, * rrabé, * media vigüela, panderos con sonajas—, éstos son las tronpetas.
    • 1442 Mena, J. Homero [1989] 371 Esp (CDH )
      En la otra parte era entallado cómo los coros de las moças castas y vírgines sonavan las harpas, los tínpanos y panderos, concordándolos con las bozes de las peanas cançiones, es a dezir en los cantos en honor del dios Febo introduzidos.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      E después d'este, entre los Griegos usó primeramente d'ellos Simónides, poeta lírico, esto es, sabidor de instrumentes, así commo farpa e otros tales.
    • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )
      E era entrepuesta non tan solamente a las cosas santas mas a todas cosas solepnes, esto es, de fiestas o de grandes fechos, e a todas cosas alegres o tristes, ca así commo en la honrra de Dios los hymnos, así en las bodas los hymeneos e en las muertes o a los muertos los trenos, esto es, duelos e llantos, eran cantados con bozinas, e en los co mbites con farpa o con cedra era ordenado el logar de comer por ley de cánticos.
    • a1456 Cartagena, A. Salmo "Judica me Deus" [1992] Esp (CDH )
      Ca a vn que Rey / y propheta touo muchas citolas / y viyuelas / salterios / y harpas / y otros instrumentos para cuya representacion estan enlas puertas delas tus yglesias ymagines de muchos instrumentos / y los angeles por tañedores scusptos / y cauados enla piedra / y los tus catholicos muchas vezes te loan en organos / y en otros canticos / y melodias musicales.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      cythara, ae, por la harpa, instrumento
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 59v Esp (CDH )
      E por la dulçor de la boz & de los estrumentos son algunas vezes los enemigos echados fuera de los cuerpos, como tenemos exemplo claro de Saul que los malvados espiritus lo dexavan por la melodia del arpa de Dadvid, como es escripto enos xvii. capitulos del libro primero de los reyes.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Ella da deletaçion al anima & apazigua los coraçones a mal movidos como se lee de David que con la boz de su arpa apaziguaua la ira de Saul, las bestias tanbien & los serpientes & peçes se mucho deleitan en la melodia de la boz los nervios & todos los miembros & venas son en uno ayuntados & acompañados por una virtud armonica segund dize Isidoro.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Del arpa. Capitulo .cxlii. EL arpa haze diversos sones segund dize Isidoro & fue primero hallada de Mercurio por esta manera apocado el rio de Nilo & retraido a sus ribas o madres dexo muchas bestias muertas en los lugares do era estado entre los quales dexo un galapago & podrido quedaron los nervios estendidos dentro del casco y el la hallo & començo de tocar & segund aquella hizo hazer una arpa & la dio a Orpheo que era tan grand musico que las bestias salvajes lo seguian.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Es musicos dizen que el arpa es situada entre las estrellas porque ende estudian de que pareçe que mucho es de alavar este estrumento & no sin causa ca creo & ccedil;ierto que sea de los otros mas dulçe segund dize Isidoro.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      harpa instrumento musico. cythara, ae.
    • 1496 Anónimo Coplas casamiento hija Rey [1992] fol. 2r Esp (CDH )
      Manda el rey dar le posada / en que pose valerosa / y que este encortinada / ricamente reparada / de tapiçes abundosa / su persona valerosa / la compaña menistrines / con vna arpa muy dulçosa / que pareçe gloriosa / le aposentan y clarines /
    • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )
      E en cada una cadira un hombre bueno estava asentado con su harpa en la mano, que tañía quando quería.
    • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )
      — ¿Veis aquellos hombres que están en aquellas cadiras con sus harpas?
    • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )
      Sabed que aquel son de aquellas harpas es de tal virtud, que ningún hombre ni ninguna muger, sinon aquellos que las tañen, no las podrían oír, si no, son encantados tan maravillosamente, que luego pierdan todo el poder que tienen de todos sus miembros; de manera que luego caen como muertos e están en tierra mientra ellos quieren.
    • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )
      Entonces atapó sus orejas lo mejor que pudo por no oír el son de las harpas.
    • 1512 Anónimo Primaleón [1998] Esp (CDH )
      Y como ellos estavan hablando de las maravillas que allí havían visto, vieron salir de la fuente a dos donzellas: la una traía un salterio en las manos; la otra, un arpa y tañían tan acordado que todos los que lo oían eran maravillados.
    • c1518-1524 Lpz Yanguas, F. Farsa Mundo [1967] 64 Esp (CDH )
      / Traían instrumentos de ricas labores, / órganos, arpas, dulçainas sotiles / y mil formas otras; de más, menestriles / altos y bajos, medianos, mayores.
    • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] Esp (CDH )
      Y como si esta nuestra vida fuesse un continuo banquete y no una larga guerra, como lo es, assí, en lugar de estar en los reales y tiendas, nos deleytamos en nuestras camas; en lugar de las duras armas, nos coronamos de rosas y flores; quiero dezir que en lugar de exercicios militares y de guerra, nos damos a ociosidad y vicios, que es dexar al mejor tiempo la lança y tomar la harpa, como si esta que nosotros tenemos por paz no fuesse la más cruel guerra y la más fiera que se puede pensar.
    • 1534 Boscán, J. Trad Cortesano [1994] 189 Esp (CDH )
      Léese también que los lacedemonios, gente muy guerrera y los pueblos de Candía, usaban vihuelas y harpas y otros géneros de instrumentos blandos cuando habían de pelear, al punto que ya estaban los escuadrones para romper. *
    • 1536 Granada, L. Trad Imitación Cristo Kempis [1906] 122 Esp (CDH )
      Y pues así es, ¿porqué yo no me enciendo más en tu venerable presencia? ¿Porqué no me aparejo con mayor cuidado para recebirte á ti en el sacramento, pues aquellos antiguos sanctos patriarcas y profetas, y los reyes y príncipes con todo el pueblo mostraron tanta devoción al culto divino? El devotísimo rey David bailó con todas sus fuerzas ante el arca de Dios, y acordándose de los beneficios otorgados á los padres en el tiempo pasado, hizo órganos de diversas maneras, y compuso psalmos, y ordenó que se cantasen, y aun él mismo con alegría los cantó muchas veces en su arpa, inspirado de la gracia del Espíritu Sancto, y enseñó al pueblo de Israel loar á Dios de todo corazón, y bendecirle, y predicarle cada día en consonancia de voces.
    • 1536-1541 Motolinía HIndios Nueva España [1970] Mx (CDH )
      Labran bandurrias, vihuelas y arpas, y en mil labores y lazos.
    • 1549 Urrea, J. Trad Orlando Ariosto [1988] 81 Esp (CDH )
      / Cítaras, arpas, música excelente / había a la mesa, y otros instrumentos; / que el aire reteñía suavemente / con dulce murmurar de sus concentos; / no faltó quien cantase allí al presente / el bien y mal de amor y sus tormentos, / ni quien con invención de poesía / representase dulce fantasía.
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      El rey David con su arpa recreaba a Saúl y hacía cesar a los espíritus que le atormentaban.
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      El persuadir ha de ser por palabras castas y llanas y suavemente pronunciadas, como el tocar de las cuerdas de la vihuela o arpa, ni muy expresas ni opresas, como dice Tulio, sino con una pronunciación y tono acompañado de venustidad y gracia grave, por palabras usadas, sin usar de circunloquios y rodeos y vocablos exquisitos, como el otro orador, que reprehendió a Antígono que para decir que era invierno dijo: « Hora nivium, jaculatrix adveniens, regionem herbis defectam redidit ».
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 169 Esp (CDH )
      Por lo alto de la casa había terrados de muy hermosos y agraçiados edefiçios, por los cuales andaban lindas y hermosas damas vestidas de verde y de otros amorosos colores, con guirnaldas en las cabezas, de rosas y flores, dançando a la suave música de arpas y dulçainas que les tañían sin pareçer quién.
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
      Quando viene la esposa de la estupha siéntanla en medio y comienzan de cantar mill cançiones y sonetos amorosos y tocar muchos instrumentos de música como harpas y guitarras y flautas.
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] Esp (CDH )
      Y, tomando Dórida su harpa, comenzó a cantar desta manera [...].
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 112 Esp (CDH )
      Y, cuando vi que no me daba razón de lo que le preguntaba, volví a oír al mi don Felis, el cual entonces comenzaba, al son de una harpa que muy dulcemente tañía, a cantar este soneto [...].
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 150 Esp (CDH )
      Sucedió, pues, que una noche del verano, estando en conversación Arsenio y Arsileo con algunos vecinos suyos, debajo de un fresno muy grande que en una plazuela estaba, de frente de mi posada, comenzó Arsenio a loar mucho el tañer y cantar de su hijo Arsileo, por dar ocasión a que los que con él estaban le rogasen que enviase por una harpa a casa, y que allí tañese y cantase, porque estaba en parte que yo por fuerza había de gozar de la música.
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 150 Esp (CDH )
      E como él lo pensó así le vino a suceder, porque, siendo de los presentes importunado, enviaron por la harpa y la música se comenzó.
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 160 Esp (CDH )
      Y después me habló muchas veces y me escribió muchas cartas y vi muchos sonetos de su mano, y aun las más de las noches me decía cantando, al son de su harpa, lo que yo llorando le escuchaba.
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 172 Esp (CDH )
      Después de alzadas las mesas entraron tres ninfas por una sala, una de las cuales tañía un laúd, otra una harpa y la otra un salterio.
    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 186 Esp (CDH )
      En llegando a él las hermosas ninfas comenzó a tañer en una harpa que en las manos tenía muy dulcemente, de manera que los que lo oían estaban tan ajenos de sí, que a nadie se le acordaba la cosa que por él hubiese pasado.
    • 1561 Milán, L. Cortesano [1874] 123 Esp (CDH )
      Dixo don Luis Milan: Señora doña María, no he visto descuido con tan buen adobo como este que vuestra merced ha adobado; no le ponga tal nombre, que no ha sido sino cuidado para que yo oyendo palabras tan cuerdas lo fuesen las de mi vihuela, que, remedando armonía, de tan dulce conversacion saque el mal espíritu de la envidia del cuerpo de Joan Fernandez, como hacia el arpa de David al rey Saul [...].
    • 1564 Anónimo Máscaras Princesa Valois Alcázar 05/01/1564 Docs teatro Esp (CDH )
      La prinçesa tenía una vigüela de arco con que llebaba el contrabaxo, y las demás ninfas tenían bigüelas de arco y de mano y clavicordio y dos arpas.
    • 1562-1566 Teresa de Jesús (Teresa de Cepeda y Ahumada) LVida [1986] Esp (CDH )
      Esto me parece devía sentir el admirable espíritu de el real profeta David cuando tañía y cantava con la arpa en alabanzas de Dios.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      Apareja agora tus oídos, ánima mía, y oye la dulce música de aquellas siete palabras que tu rey David cantó en la arpa de la cruz, porque ésta es la música que verdaderamente lanza el espíritu malo del corazón.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] 493 Esp (CDH )
      Entre los cuales venía el Cantor celestial con su arpa en la mano, cantando delante de la verdadera arca del testamento, convidando á los otros á que alabasen y glorificasen á este Señor, diciendo: Cantad al Señor cantar nuevo, porque ha obrado grandes maravillas.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 610 Esp (CDH )
      Y luego alzan aquellos manteles dos veces y quedan otros limpios con sus pañizuelos; luego traen empanadas de todo género de aves y de caza; éstas no se comieron, ni aún de muchas cosas del servicio pasado; y luego sirven de otras empanadas de pescado, tampoco se comió cosa de ello; luego traen carnero cocido, y vaca, y puerco y nabos y coles, y garbanzos; tampoco se comió cosa ninguna; y entre medio de estos manjares ponen en las mesas frutas diferenciadas para tomar gusto, y luego traen gallinas de la tierra cocidas enteras, con picos y pies plateados: tras esto anadones y ansarones enteros con los picos dorados, y luego cabezas de puercos y de venados y de terneras, por grandeza; y con ello grandes músicas de cantares a cada cabecera, y la trompetería y géneros de instrumentos, arpas, vigüelas, flautas, dulzainas, chirimía; en especial cuando los maestresalas servían las tazas [...].
    • 1582 Anónimo Partición Bienes Juan Barrientos Docs AMToledo (1580-1664) Esp (CDH )

      Yten, un candelero de santos, en seis rreales.

      Yten, una arpa viexa sin querdas, en quinçe rreales.

      Yten, dos pies de cama de pino y un pie de un banco, en quatro rreales.

    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] Esp (CDH )
      Estando, pues, desta suerte, y después que Damón a Silerio había dicho algunas palabras de consuelo, porque el tiempo no se pasase todo en tratar en cosas de tristeza, y por dar principio a que la de Silerio feneciese, le rogó que su arpa tocase, al son de la cual el mesmo Damón cantó este soneto [...].
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] Esp (CDH )

      Calló diciendo esto la bella ninfa, y luego tomó una arpa que junto a sí tenía, que hasta entonces de ninguno había sido vista, y, en comenzándola a tocar, parece que comenzó a esclarecerse el cielo, y que la luna, con nuevo y no usado resplandor, alumbraba la tierra; los árboles, a despecho de un blando céfiro que soplaba, tuvieron quedas las ramas; y los ojos de todos los que allí estaban no se atrevían a abajar los párpados, porque aquel breve punto que se tardaban en alzarlo[s], no se privasen de la gloria que en mirar la hermosura de la ninfa gozaban; y aun quisieran todos que todos sus cinco sentidos se convirtieran en el del oír solamente: con tal estrañeza, con tal dulzura, con tanta suavidad tocaba la arpa la bella musa

    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] Esp (CDH )
      Desta suerte habían caminado un trecho, cuando llegaron a una antigua ermita que en la ladera de un montecillo estaba, no tan desviada del camino que dejase de oírse el son de una arpa que dentro, al parecer, tañían [...].
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] Esp (CDH )
      — Deteneos, pastores, que según pienso, hoy oiremos todos lo que ha días que yo deseo oír, que es la voz de un agraciado mozo que dentro de aquella ermita habrá doce o catorce días se ha venido a vivir una vida más áspera de lo que a mí me parece que puedan llevar sus pocos años, y algunas veces que por aquí he pasado, he sentido tocar una arpa y entonar una voz tan suave que me ha puesto en grandísimo deseo de escucharla; pero siempre he llegado a punto que él le ponía en su canto.
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] Esp (CDH )
      — Tan aficionados nos dejaste, amigo Silerio, de la condición y conversación tuya, que, atraídos Damón y yo de la experiencia, y toda esta compañía de la fama della, dejando el camino que llevábamos, te hemos venido a buscar a tu ermita, donde, no hallándote, como no te hallamos, quedara sin cumplirse nuestro deseo, si el son de tu arpa y el de tu estimado canto aquí no nos hubiera encaminado.
    • 1586 Barahona Soto, L. Lágrimas Angélica [1981] 485 Esp (CDH )
      Y en cada parte música se oía: / aquí de los tambores y trompetas, / allí de la dulzaina y chirimía, / o de los sacabuches y cornetas, / acá la blanda arpa, que tañía, / con blancas manos de marfil perfetas, / la dama, que la voz soltó sonora, / mientras se viste o come su señora.
    • 1585-1586 Glz Mendoza, J. HCosas Reino China [1944] Esp (CDH )
      Los que los Padres Agustinos vieron eran vihuelas, guitarras, dulzainas, rabeles, chirimías, clavicordios, arpas, flautas y otros instrumentos que nosotros usamos, que aunque en la forma y hechura se diferenciaban algo, era tan poco que se conocía fácilmente.
    • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] Esp (CDH )

      Cuánto ofenda al demonio el armonía y buena proporción, muéstrase claramente por lo que dice el texto divino: que tomando David su arpa y tocándola, luego huía el demonio y salía del cuerpo de Saúl.

    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] Esp (CDH )
      Decir que es poca gravedad es engaño fatuo, si no llamamos menos grave al regalado rey David, que tantos sonetos y canciones compuso y cantó a la harpa divina, * en alabanza del gran Gobernador del universo.
    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] II, 230 Esp (CDH )
      » / «Las harpas y vihuela, / los instrumentos santos / a tu gran majestad ¡Dios! consagrados, / ¿quién hay que no se duela? / pues que con nuestros llantos / están del sentimiento destemplados, / y en los salces colgados, * / oyen de nuestros pechos / otra música, llena / de lágrimas y pena, / con instrumentos de los ojos hechos: / y las voces que suenan / suspiros son, que a Babilonia atruenan.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Viendo aquello el evangelista dice que le tomó gran llanto por ello, mas que uno de los viejos le dijo que no llorase, porque el victorioso león de la tribu de Judá bastaría para abrir el libro y sus siete sellos; y que luego vio en medio del trono y de los sanctos cuatro animales, y en medio de los veinte y cuatro viejos, un cordero, como muerto, que tenía siete cuernos y siete ojos; y que se llegó a la majestad de Dios sentado en el trono, y que tomando el libro de su mano le abrió; y que los sanctos cuatro animales, y los veinte y cuatro viejos se prostraron delante del cordero, teniendo los viejos sus arpas y sus almarrajas llenas de olores, y cantaban un cantar nuevo delante del Cordero, que era digno de tomar el libro y de abrir sus sellos, pues había muerto por el mundo y los había redemido por el precio de su sangre de entre todas las gentes y tierras del mundo [...].

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Las alabanzas, que los animales y viejos dieron al Redentor, cuando abrió el libro, significan las consolaciones spirituales que los sanctos doctores reciben, cuando leen los misterios del Redentor ya complidos, y con increíble alegría y ardor spiritual brotan en divinas alabanzas, figuradas en la música de las arpas, y el ardor y devoción en los olores de sus almarrajas; y el caer en tierra es la humildad con que los sanctos adoran los sacramentos y misterios divinales.
    • c1580-1591 Luis de León Job [1990] 635 Esp (CDH )
      Olbidan con el arpa la tristeça / alegres goçan de perpetuo dia / y pasan por la muerte con presteça. / Y si mirais su gran sabiduría / diçen a Dios de ti nos alejamos / no queremos tu senda ni tu guia. /
    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Harpa, a harpe, Cythara.
    • 1585-1595 Vega Carpio, F. L. Loas [1995] 73 Esp (CDH )
      / Díjole el defensor aqueste ejemplo: / "un tañedor de arpa milagroso / era tan gordo, barrigudo y rústico / que dél escarnecía todo el pueblo.
    • 1596 Lpz Pinciano, A. Philosofía [1953] Esp (CDH )
      Al prouerbio contra la poesía y música está ya bastantemente respondido en lo de atrás; y al de agora de los tripudios, responderé en diziendo que los hombres manifiestan sus conceptos de tres maneras: o por vozes de garganta propia, como lo haze la poética en el lenguaje, o por vozes de instrumentos, como poco ha dezíamos de las vihuelas, arpas, flautas y los demás instrumentos, o por mouimientos de cuerpo, como lo haze el tripudio; de manera que éste realmente fué hecho para significación de alguna cosa, no sólo para el deleyte, porque no tiene el tripudio más de deleyte de quanto tiene la significación y imitación; y, pues fué inuentado para este fin, claro está que no era más malo o bueno de quanto fué el acto que es significado por el tal mouimíento.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Epìfanía [1906] Esp (CDH )
      David, excelente músico de Israel, que en su arpa, templada por el Espíritu Santo, cantó dulcemente los misterios de Cristo, en el salmo 131, que compuso á manera de diálogo donde habla con Dios y le pide con suma instancia la Encarnación de su Hijo, y le recuerda la jura y promesa hecha que del fruto de su vientre le había de dar hijo y sucesor en su silla, en cumplimiento della, oye respuesta muy á sabor y á medida de su deseo: Illic producam cornu David, paravi lucernam Christo meo.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Adviento [1906] Esp (CDH )
      David, á quien los antojos de la fe y luz de profecía hicieron de tan larga vista que desde muy lejos alcanzó á divisar las obras de Dios en los siglos venideros, no á bulto ni en confuso, sino por tan menudo y en particular que, como historias ya pasadas las puso en metro cuando la corría la vena del cielo, que le hizo poeta escogido, y como excelente músico las cantó en su arpa, contemplando en espíritu los misterios que la Iglesia en este santo tiempo comienza á solemnizar, y teniendo de ellos el mesmo sentimiento, compuso un breve salmo, que en el número de su salterio es el setenta y cuatro; y hizo una octava rima ó soneto á manera de diálogo, en que los cifró todos.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 68 Esp (CDH )
      Los lacedemonios belicosos al romper tocaban pífanos; los cretenses, arpas y vihuelas; los lidios, flautas; los indios orientales, atabales y campanas; los atenienses cantaban himnos á Júpiter y á Apolo; los sirios y etíopes, con fuerte alarido y algazara acometían.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 68 Esp (CDH )
      Guerras principales llama á donde no se pelea con lanza y espada, sino con adufres y arpas se vence el enemigo.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 137 Esp (CDH )
      Y si alguno tañe y canta con la arpa y discante, no escoge endechas y lamentaciones, sino letras y tonadas gustosas que alegren el corazón y deleiten el oído.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      La arpa de David bien templada la lanza el demonio de Saúl; así la corrección dulce y discreta, templada con la prudencia, será poderosa para echarle del corazón del cristiano; pero cuando según ella entendieres que es tiempo oportuno, vade, que significa un pecho fuerte y determinación firme.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      El, dadivoso, presentándole cabezas de filisteos; él, gran capitán, haciendo muchas cabalgadas; él, gran músico, ahuyentando con su arpa el espíritu malo que molestaba á Saúl; él, muy cortesano, cuando dio aquella respuesta tan comedida: Num parum videtur vobis generum esse regis ? ¿Por ventura no entendéis qué honra es llegar á ser yerno de rey? El, lealísimo, pues dos veces que pudo á su salvo matar á Saúl y vengarse de tan cruel enemigo, no quiso, antes le defendió; él, no altivo ni insolente, propiedad que suele tiznar mil otras buenas, antes tan humilde que le adoraba, ante él cruzaba las manos, vertía lágrimas, llamábase gozque y pulga.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      Y con la misma crueldad estiraron y clavaron los pies, quedando así extendidas aquellas divinas cuerdas de los miembros virgíneos en el arpa de la cruz, haciendo la más triste y dolorosa música que los hombres oyeron, y por otra parte la más dulce y acordada melodía que el cielo jamás oyó.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      Pero, Redentor mío, pues la vihuela está tan acordada, tan bien estiradas las cuerdas y tan apretadas las clavijas, cantad Señor alguna canción; dadnos música suavísima con que mejor que con la arpa de David huya de nuestras almas el espíritu maligno que las acosa:
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      ¿Quién tiene ya ánimo para guardar odios ni manos para vengar injurias? Con esta música, hermano (tú que estás endemoniado, lleno de mortal odio y rencor contra tu prójimo), podrás ahuyentar de ti al demonio, perdonando á tu enemigo á imitación y por amor de Cristo, como ahuyentaba David con su arpa al espíritu maligno que fatigaba á Saúl.
    • 1598 Gauna, F. LCasamiento Phelipe III Documentos sobre teatro Esp (CDH )
      Se empessó de hoír una suavíssima mússica de diferentes instrumentos con mucho concierto que tañían, como fueron vigüelas de arco con rabeles, y vigüelas de mano con arpas, bien encordados los unos con los otros estrumentos, al son de los cuales se cantaron con lindas bosses delicadas algunos romanses, sonetos y diferentes motetes de mucho gusto y contento para todos las que la hoían tan principal y singular mússica, como se dava en servicio de sus Magestades y Altessas, la cual turó más de media hora, que sería muy largo de contar si todo lo que se cantó se hubiese d'escribir.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Dragontea [1935] Esp (CDH )
      Muerto León con el panal sabroso, / Arpa contra el demonio que refrenas / Con tres clavijas, cuyo son piadoso / Se hizo con las cuerdas de tus venas, / Yedra divina en álamo frondoso, / Mejor que la que tuvo en las arenas / Del mar, Jonás, pues nunca tú perdiste / Las hojas verdes que una vez tuviste.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 148 Esp (CDH )
      Llevaba Danteo su flauta, Gaseno su arpa, Celso su salterio, y el Rústico, sobre un flaco asnillo todo enramado de árboles y cubierto de rosas, un tamboril destemplado a cuyo son cantaba, no las grandes vitorias de los dioses ni las transformaciones de Júpiter, sino las fábulas y apólogos de las ranas y los gallos, cantando los amores del cuervo y la paloma, lo que le dijo el ruiseñor a la oropéndola y el cernícalo a la calandria.
    • a1600 Anónimo Carta Monstruo [1890] Esp (CDH )
      El sayo era de paño de cara con su aforro de chiminea y mangas de armas páxaros y botones de arpa; la gorra de rizo de damas.
    • 1601 Ocaña, D. Fiestas Potosí [1969] 334 Bo (CDH )
      Entre los arcos venían doce hombres, y muchachos vestidos de damas y de salvajes, con todas las mejores galas que se pudieron hallar; todos con instrumentos en las manos de violones, guitarras, cítaras, arpas y rabilejo y otros instrumentos, los cuales cantaron a las cuatro esquinas de la plaza, como iban dando vuelta, cuatro tonadas admirables, con mucha destreza y gallardía de voces, que las tenían buenas.
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] I, 262 Esp (CDH )
      Mi hermosa Camila, como quien más obligación la parecía tener por las cosas pasadas, y para regocijar más la conversación, tomó en sus delicadas manos una curiosa arpa, y templándola, comenzó a esparcir por el aire la voz angelical [...].
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] Esp (CDH )

      No pude disimular las lágrimas que, como de preñadas nubes, salieron de mis ojos, y ellas, entendiendo que todo aquello procedía de mis melancolías, mandáronme que cantase, porque sabían que lo sabía hacer, y mi Camila, poniendo el arpa en mis manos [...].

    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] Esp (CDH )
      Y tomando el arpa en las manos, comencé desta suerte a cantar este soneto del amor [...].
    • 1596-1603 Vega Carpio, L. Nuevo Mundo Colón [1980] Esp (CDH )
      terrazas / Arpa * de David, templada, / donde estuvo, en tres clavijas / fijo, aquel que tuvo fijas / las cosas que hizo de nada; * / donde aquella delicada / música, que el santo Apolo / cantó a siete * voces solo, / hizo entristecer * el cielo, / convertid a vuestro celo / todo este bárbaro polo.
    • 1604 Jiménez Patón, B. Elocuencia [1604] 435 Esp (CDH )
      Y porque como entre los latinos los cantaban al son de instrumentos músicos como liras, vihuelas, arpas; así éstos se cantan entre los españoles.
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] II, 40 Mx (CDH )
      Los demás instrumentos que sirven para solaz y regocijo de personas seglares, los indios los hacen todos, y los tañen; rabeles, guitarras, cítaras, discantes, vihuelas, arpas y monacordios, y con esto se concluye que no hay cosa que no hagan.
    • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] 157 Esp (CDH )
      / Huyó la hambre vil descolorida / De la mesa y banquete regalado, / Llegó á su fin la espléndida comida, / Y apenas el convite fué acabado, / Cuando á cantar gozoso se convida / Lidio, en la arpa insigne y celebrado, / Y á todos admiró novedad tanta.
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 858 Esp (CDH )
      / Muchas veces al mar con leva y zarpa / sólo a pescar salió escuadrón distinto, / aunque pudiera el pez, que oyendo el arpa / al músico Arión llevó a Corinto; / el ancha tenca y bulliciosa carpa, / que huye el Cedal por natural instinto, / el torpe caracol en verdes parras, / y la pintada trucha entre pizarras.
    • 1604 Vega Carpio, L. Loas Comedias [1997] Esp (CDH )
      / Los tábanos y moxquitos / que a una monja derritieran / me hicieron más dulce son / que una arpa o filomena.
    • 1604 Vega Carpio, F. L. Peregrino patria [1973] Esp (CDH )
      Los médicos decían que aquella enfermedad era una profunda melancolía y que el mayor remedio era alegrarle, lo que se conseguiría mejor con música y no debían de engañarse, que si amor desordenado tiene tanto de maligno espíritu y David los ausentaba de Saúl con la dulzura de su arpa, amor pudiera dejarle con lo mismo.»
    • 1604 Vega Carpio, F. L. Peregrino patria [1973] Esp (CDH )
      «Sabía, dijo Celio —que así se llamaba el mancebo que os refiero—, mi hermana Nise tañer diestramente en un arpa y cantar con tan dulce y regalada voz, que en igual peligro, mejor la llevara el delfín a la ribera del mar que a Arión a Corinto, porque sin duda alguna pudiera hacer competencia a las famosas voces de nuestros tiempos, tres Isabeles iguales a las tres Gracias.
    • 1604 Vega Carpio, F. L. Peregrino patria [1973] Esp (CDH )
      Y así, con gusto de mis padres y no le pesando a ella, entró en el humilde aposento de Pánfilo (considera por tu vida un hombre que estaba en aquel estado, qué gloria que sentiría), y tomando el arpa le cantó un romance que él mismo había compuesto, que lo sabía hacer con un milagroso natural y no poco arte, que por haber venido después a mis manos quiero referírtele.» «Alegrarásme en estremo, dijo Pánfilo, y tengo por sin duda que fue buen acuerdo de los médicos curar ese caballero con música, pues es cosa certísima que las yerbas, la armonía y otras muchas cosas sensibles pueden mudar la disposición del cuerpo y, por consiguiente, el movimiento de la sensualidad.
    • 1604 Vega Carpio, F. L. Peregrino patria [1973] 231 Esp (CDH )
      / Tañen las dominaciones / cítaras, arpas, vihuelas; / virtudes y potestades / cantan de amor excelencias.
    • 1604 Vega Carpio, F. L. Peregrino patria [1973] 283 Esp (CDH )
      / Esposo de los Cantares / coronado de rocío, / Rey pues aquí lo confiesan / vuestros propios enemigos, / Josué que eclipsa el sol, / si el otro le ha detenido, / manos de Moisén orando, / olivo de su olio ungido, / emperador que en sus hombros / sustenta el imperio mismo, / león con panal de miel, / juez muerto por mi delito, / arpa contra los demonios, / luz en monte, y dando silbos, / pastor que desde él nos llama, / libro con su sangre escrito: / esposo, Rey, Josué, / manos de Moisén, olivo, / emperador, león, juez, / arpa, luz, pastor y libro.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 353 Esp (CDH )
      Los ratos que del día me quedaban después de haber dado lo que convenía a los mayorales, a capataces y a otros jornaleros, los entretenía en ejercicios que son a las doncellas tan lícitos como necesarios, como son los que ofrece la aguja y la almohadilla, y la rueca muchas veces; y si alguna, por recrear el ánimo, estos ejercicios dejaba, me acogía al entretenimiento de leer algún libro devoto, o a tocar una harpa, porque la experiencia me mostraba que la música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.
    • 1605 Anónimo Rel fiestas nacimiento Felipe III [2000] fol. 73r Esp (CDH )
      / Y por si acaso quisieren / bailar y alegrar la fiesta, / le manda un gañán que tañe / todas estas herramientas: / sonajas, pandero, escoba, / morteruelo, castañetas, / vigüela de arco, bandurria, / cascabeles y ginebra; / tamboril, flauta, guitarra, / cítara, laúd, vigüela, / clavicordio, monacordio, / arpa vieja y arpa nueva; / chirimías, sacabuches, / bajones, flautas, cornetas, / orlos, dulzainas, clarines, / atabales y trompetas; / órganos, pífaros, pitos, / rabeles de cuatro cuerdas, / y una gaita zamorana, / en que toca las gambetas.
    • c1550-a1606 Alcázar, B. Obra poética [2001] 423 Esp (CDH )
      / La olvidada arpa encuerda, / tañe y canta letra mía, / pues que tu dulce armonía / con la del Cielo concuerda.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] 501 Esp (CDH )
      Que a mediodía o a la noche de un propio manjar que se da a todos uno coma un poco más, un poco menos, no eso desbarata el orden, pues cada uno ha de acudir a la necesidad de su estómago, más o menos calor, como no descompone en una arpa el orden y concordancia que el que la tañe hiera con más fuerza la cuerda gruesa (creo llaman bordón) y más delicadamente la delgada y prima; y así no tiene el religioso que reparar si su necesidad le pide comer más o menos pan, más o menos coles.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] Esp (CDH )
      [87v] Lo primero, que para estas fiestas no se consienta ni permita se traigan instrumentos músicos, como son guitarras, vigüelas, arpas y otros instrumentos, que parece son más de seglares que de religiosos.
    • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] Esp (CDH )
      Yo vi en Madrid que el día de la Acensión de Cristo una doncella honrada tomó su arpa y se vino delante de aquel gran Dios, ante quien los ángeles y viejos en el cielo no perdonan mill diferencias de instrumentos músicos, y se estuvo tañendo grande rato.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Apuntes Reforma [1999] 939 Esp (CDH )
      Que en confirmación de esto vido san Juan muchos sanctos que delante del Cordero estaban, tañendo cada uno en su instrumento: Citharoedorum citharizantium in citharis suis. Bueno fuera que al que le enseñaron a tañer en una vigüela por ese propio caso piense que ya tiene sciencia para tocar órganos, y al que sabe tañer campanas ya piense que sabe tañer arpa.
    • 1609 Suárez Figueroa, C. Constante Amarilis [2002] 93 Esp (CDH )
      «Advierte —dixo Montano—que como los elementos se unen a formar los cuerpos terrenos, los cielos a hazer la armonía celestial, las cuerdas a concertar un arpa, assí las Ciencias y las Musas se han aunado aquí para componer su hermoso colegio y repartir sus tesoros entre los que ves sentados.
    • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] I, 120 Esp (CDH )
      / La voz, entonces tremula, prepara / A su discurso Heraclio, el pueblo atento / Se alegra en ver que con serena cara / Assi la esparce al vagabundo viento: / Desta diuina vitoriosa vara, / Verde, y florida ya, deste instrumento, / Desta arpa de Dauid, que tuuo fijas / Las cuerdas de Dios hombre en tres clauijas.
    • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] I, 150 Esp (CDH )
      / En los intercolunios mil virtudes, / Coronadas de palmas, y laureles / Suenan citaras, arpas, y laudes / Al Dios de los exercitos fieles: / A razimos celestes beatitudes / Encubren los tresdoses, y linteles, / Y en los arcos que salen de las jambas / Se estan justicia, y paz besando entrambas.
    • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] II, 204 Esp (CDH )
      / En esta sala dizen los Hebreos / Que à la arpa de Dauid dulce y suaue, / Huyeron los espiritus Leteos / Del pecho de Saul airado y graue: / Aqui despues de ver tantos trofeos / Como representar el poder sabe, / Llega al teatro Oton, Pacheco llega, / Y que hable al Rey el vno al otro ruega.
    • 1609 Vega Carpio, F. L. Mayorazgo [1998] Esp (CDH )
      Otomán Luego ¿quieres esperar / que un cristiano nos afrente? / Roba aqueste bergantín, / que ya nos salva el delfín / como al otro, por el arpa.
    • c1590-1610 Cairasco Figueroa, B. Obra poética [1857] Esp (CDH )
      Fraternidad cristiana / Es arpa bien tañida, / Do estan las cuerdas todas afinadas; / Es hueste soberana.
    • c1590-1610 Cairasco Figueroa, B. Obra poética [1857] Esp (CDH )
      / No canta dellas mi furor poético, / Sino de aquellas que con altos méritos / En su arpa celebra el rey profético.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      Siéntase, y sale David con su arpa
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      J onatás Sí, porque [es] tal / la música y armonía / de su arpa, que podía / suspender la celestial.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] 109 Esp (CDH )
      D avid Hoy de su dulce salud / mi arpa me da esperanzas, / templada con alabanzas / del autor de la virtud.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      S aúl Véngame luego a cantar, / que su arpa es la salud / que mi mal ha de templar.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      / Con esa arpa, figura / de algún misterio secreto, / pues puede tanto, procura / templar el rigor y efeto / e su tormento y locura.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      / Si en los ejércitos mata / y en tu palacio suspende, / con su arpa y con su lanza, / dos enemigos tan fuertes, / no quieras nombre de ingrato, / ni a quien tu vida promete / le busques la muerte indigna.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] 154 Esp (CDH )
      / No será la voz süave / de David que detenía / las corrientes de las aguas / con voz y arpa divina.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      Á ngel Oye y mira: / Éste que tiene su frente / de una corona ceñida, / y una arpa que es figura / de la cruz sagrada y rica, / bien conoces que es tu hijo; / rey ha de ser, en tus días, / que Dios le tiene guardadas / vitorias casi infinitas.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      D avid Pues yo, / que su cantor y poeta / tengo de ser, alabanzas / quiero escribir, / Siéntase a escribir en el bufete en el oratorio / porque sean / celebradas en mi arpa, / y después cante su iglesia / mis salmos.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      Ora, entre tanto, / por mí, divino profeta, / que con mis lágrimas quiero / templar al arpa las cuerdas; / con esta pluma pretendo, / como tú, Señor, me vuelvas / el espíritu profético, / darte alabanzas inmensas.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] Esp (CDH )
      / En el camarín del rey / tan dulce música suena, / Tañen dentro la arpa / que me admira si es [el] arpa / con que el rigor de Dios templa.
    • c1610 Mira Amescua, A. Arpa David [2001] 206 Esp (CDH )
      / Dadme mi arpa o una lira; / tañed, que quiero bailar, / porque es razón celebrar / misterio que al hombre admira.
    • a1610 Mosquera Figueroa, C. Poesías [1955] Esp (CDH )
      Cuando David su arpa resonaba / y por Dios conmovido la movía; / a Saúl que el demonio poseía / el alma con su canto regalaba.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      HARPA, instrumento de cuerdas conocido que se tañe, hiriendo las cuerdas con ambas manos en la forma que se ponen en el juego, o teclas del monocordio, o organo [...].
    • 1611 Tirso de Molina Aquiles [1907] Esp (CDH )
      / Tocas el arpa y la lira / y tus costumbres no tocas; / quien te oye cantar se admira, / y de tus costumbres locas / asombrado se retira.
    • c1610-c1612 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Exhortaciones Perseverancia [2002] Esp (CDH )
      Y desterraron al músico Timoteo porque añidió una cuerda al instrumento; y ahorcaron públicamente en la plaza la arpa como a malhechora porque tenía una cuerda más.
    • c1610-c1612 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Exhortaciones Perseverancia [2002] Esp (CDH )
      Porque aquí jamás se halla la arpa, la cítara y el vigolón, la trompeta y sacabuche, el tiple, tenor y contralto.
    • c1610-c1612 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Exhortaciones Perseverancia [2002] Esp (CDH )
      Que, puesto caso que el buen predicar no está en el tono exterior de las cuerdas bien templadas de la cítara y de la arpa, sino en la voz que sale de lo secreto del corazón, provecho harán los que por las calles alaban a Dios y le bendicen.
    • 1613 Cervantes Saavedra, M. El celoso extremeño 715 Novelas ejemplares Esp (CDH )

      [...] que quiero que sepáis, hermano Luis, que la mejor voz del mundo pierde de sus quilates cuando no se acompaña con el instrumento, ora sea de guitarra o clavicímbano, de órganos o de arpa [...].

    • 1613 Cervantes Saavedra, M. Ilustre fregona Novelas ejemplares Esp (CDH )

      Levantáronse los dos, y cuando abrieron no hallaron persona ni supieron quién les había dado el aviso; mas, porque oyeron el son de una arpa, creyeron ser verdad la música [...].

    • 1613 Cervantes Saavedra, M. Ilustre fregona Novelas ejemplares Esp (CDH )
      hallaron lugar, y de allí a poco, al son de la arpa y de una vihuela, con maravillosa voz, oyeron cantar este soneto, que no se le pasó de la memoria a Avendaño:
    • a1613 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Penas [1995] Esp (CDH )
      Con una propia mano tañe uno una vigüela, una cítara y una arpa y vigolón; y cada uno suena de su manera, porque son diferentes instrumentos y diferentemente templados y acordados.
    • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] 1268 Esp (CDH )
      ¿Carece el cielo de poetas santos, / puesto que brote a cada paso el suelo / poetas, que lo son tantos y tantos? / ¿No se oyen sacros himnos en el cielo? / ¿La arpa de David allá no suena, / causando nuevo acidental consuelo? /
    • 1614 Fdz Avellaneda, A. Don Quijote [1972] Esp (CDH )

      Acabada la cena y quitados los manteles, mandó Japelín a un page que le traxesse un clavicordio, que é tocava por estremo; que en aquellos paýses se usa entre cavalleros y damas el tocar este instrumento, como en España la arpa o vihuela.

    • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Ingeniosa Elena [1985] 142 Esp (CDH )
      / Ya los padres religiosos, / que tratan de la salud / de su alma y que conquiste / aquel celestial Pirú, / templar quieren para el cielo / este, aunque humano, laúd, / como su arpa solía / aquel yerno * de Saúl.
    • 1614 Vega Carpio, F. L. Rimas sacras [2003] Esp (CDH )
      Corred, alma, al Estafermo, / Dios cubierto y Dios de amor, / porque quien está tan firme, / ¿quién puede ser sino Dios? / Firme le llamó su agüelo / en una dulce canción / cuando en el arpa cantaba: / «Todo se muda y Dios no».
    • 1615 Tirso de Molina Marta [1997] 292 Esp (CDH )
      / Mis títulos y encomiendas / truecan [h]arpas por clarines / y cajas, porque a su son / sus hipogrifos relinchen: / Mil soldados pretendientes, / cuyos hechos invencibles / quieren la paz que en papeles / mal despachados se cifren, / despiertan al son de Marte, / y los aceros que ciñen / se desenvainan sin manos / de la cárcel en que viven.
    • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] Esp (CDH )
      Más dijera Sinforosa si no volviera Policarpa, deseosa de entretener a Auristela, cantando al son de una arpa que en las manos traía.
    • 1617 Valladares Valdelomar, J. Caballero [1902] Esp (CDH )

      Grato el Venturoso á los favores y honras que el Duque le hacía, servíale con cuantas habilidades Dios le dió; gastaba el buen señor cinco mil escudos cada año en tres capillas de música que tenía para un monasterio de monjas, donde había tres hijas suyas, y las festividades de todos los santos íbase allí con sus músicos, y á cuatro coros en cuatro partes distintas de la iglesia, las monjas del coro, los músicos famosos de voces, en un cantón; las arpas, violones, vigüelas de arco y cítaras con tonadillas, á otro; las chirimías y cornetas, en la otra parte; y el órgano, con algún tiple y contraltos, y corneta á las Magníficasy á otros versos.

    • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] Esp (CDH )
      Tañíanse vihuelas de arco con grande destreza, tecla, arpa, vihuela de mano, por excelentísimos hombres en todos los instrumentos.
    • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] II, 145 Esp (CDH )
      Pero llegado a oír al mismo maestro Clavijo en la tecla, a su hija doña Bernardina en la arpa y a Lucas de Matos en la vihuela de siete órdenes, imitándose los unos a los otros con gravísimos y no usados movimientos, es lo mejor que yo he oído en mi vida.
    • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] II, 145 Esp (CDH )
      Pero la niña —que ahora es monja en Santo Domingo el Real es monstruo de naturaleza en la tecla y arpa—.
    • 1618 Jáuregui, J. Rimas [1993] Esp (CDH )
      / Entonces de los ramos / de los silvestres sauces suspendimos / las cítaras y arpas, do solía / alentar sus enojos algún día, / alegre, el corazón, cuando vivimos / en ti, Jerusalén.
    • 1620 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [18-05-1620] Esp (CDH )

      El dicho día a petición de Manuel Jiménez, ministril, el Cabildo le dio de aumento en la obra 14000 maravedíes el cual aumento ha de ganar desde primero de julio de este año en adelante con que no pida más aumento y haya de traer la arpa y todos los demás instrumentos que se le ordenare.

    • c1619-1620 Ruiz Alarcón, J. Verdad sospechosa [1999] 99 Mx (CDH )
      / Salieron con suavidad / las flautas de la tercera, / y en la cuarta cuatro voces / con guitarras y arpas suenan.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 49 Esp (CDH )
      / Así pudo las aguas, arrogante, / pasar el mozo, que anegar quisieron, / donde sin nave, lienzo, leva y zarpa / su escama fije bajel al son del arpa.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 190 Esp (CDH )
      / Si el descanso de Dios se le concede / de aquellas obras de la gran semana, / ¿qué alabanza mayor dársele puede? / Ya del santo David el arpa humana / siete veces también le prometía / alabar su grandeza soberana.
    • 1535-1622 Anónimo Sumario HComedia Docs teatro Esp (CDH )
      Estarán a las cuatro partes de la sala, en la una música de trompetas y en la otra música de menestriles, en la otra de vigüela de arco, arpas y las demás.
    • 1535-1622 Anónimo Sumario HComedia 300 Docs teatro Esp (CDH )
      Y comenzarán a salir tras dél diez o doze, que son todos los que representarán, muy bien vestidos y puestos, y todos con hábitos de Calatraba y descubiertos, y con gran pausa y sosiego irán de dos en dos, haciendo música las arpas y vigüelas de arco; y detrás de los comendadores saldrá el más gentil mozo de los que representaren, descubierto, delante del rey de Castilla y cabe él don Alonso de Aragón [...].
    • 1535-1622 Anónimo Sumario HComedia 300 Docs teatro Esp (CDH )
      Y subidos en lo alto, llegando el rey a tomar su silla, poco antes el repostero mayor quitará la cubierta de la silla y del sitial, y todos harán muy grande reverencia y acatamiento al rey, el cual se asentará, y el que representa a don Alonso se hincará de rodillas a la otra parte del sitial, y hasta entonces andará la música de las arpas y vihuelas y parada un poquitico tañerán los menestriles un poco. /
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 154 Esp (CDH )
      / Exhalando perfumes y vapores / De aromas finas, pebeteros de oro, / Con lo mejor de Arabia y sus olores / Fiesta á la diosa hacen del tesoro; / Y de cítaras, liras y cantores, / Vihuelas y arpas un tropel sonoro, / En conforme y suavísima armonía, / Le añaden gala á la en que nace el día.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 206 Esp (CDH )
      / »Arpas, vihuelas, órganos, rieles, / Clarines, chirimías y trompetas, / Flautas, dulzainas, cítaras, rabeles, / Sonajas, cornamusas y cornetas, / Y otras varias pandorgas y tropeles / De consonancias y armonías perfetas, / Que en música suave y acordaba / Todo una gloria parecia trabada.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 206 Esp (CDH )
      / »Hubo mucho de todo: al fin entre esta / Folla de corte en hábito de Apolo, / Con ademan de entretener la fiesta, / Una cancion canté en una arpa solo, / Por tal estilo y término compuesta, / Que en voz del abrasado mauseolo / Mis endechas lloré, canté mi vida, / Y acusé una palabra mal cumplida.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 206 Esp (CDH )
      / »En él al noble príncipe africano / La Infanta envió á decir que en todo habia / Estimado el regalo cortesano; / Y que sin tantos gastos gustaria / Oir sola la voz, la letra, y mano / De la arpa pasada, y la hallaria / Para esto en los balcones de su huerta / Aquella noche, sola y encubierta.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 206 Esp (CDH )
      / »Dejó ufano al de Fez la nueva gloria / Del presente favor mal entendido, / A mí lleno de gusto y vanagloria / Hallar lo que temia haber perdido; / Mas, ¡oh humana tragedia, en quien notoria / La inconstancia descubre el mas cumplido / De tus inciertos bienes! ¡Cuán á tiento / Camina el hombre y ya tras su contento! / »Llegada la ocasion y hora pedida / Por tantos gustos, aunque á varios fines, / Solos los dos, la arpa prevenida, / A hacer fuimos la ronda á los jardines, / Donde la bella Arlaja entretenida / Nueva belleza daba á los jazmines / De un balcon apartado, que caia / Al muro altivo que el vergel ceñia.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 225 Esp (CDH )
      / Es la esperanza una tormenta fija / Puesta entre los cuidados y el contento, / Que, cuando mas se acerca, mas prolija / Su dilacion le vende al pensamiento; / Por cuyo fin la enamorada hija / Del que á Sansueña rige, hurtando el viento / Al cansado esperar, que en tales casos / Suele donde no hay uno dar mil pasos, / Tomó una arpa, á cuya melodía / Las ansias y el ardor de su deseo / Admirados quedaron, como un dia / El feo Pluton á la del tracio Orfeo; / Que ni le era inferior en su armonía / La bella dama, ni en sus males veo / Otro infierno mayor, si en curso iguales, / Fuera el suyo inmortal, ó ellos mortales.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 225 Esp (CDH )
      / Nunca en el alto Péloro, cubierto / De blancos huesos, voz mas regalada / Parténope entonó, cuando en su puerto / Sonó del griego Ulíses la jornada, / Ni con mas riesgo el caminante incierto / Del peligroso canto y voz se agrada, / Que dió Florinda cuando lengua y mano / Puso en su arpa, y la escuchó el pagano.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 263 Esp (CDH )
      / »Después fuí rey, despues un elefante; / Tras esto la ramera Aspasia, y luego / Atenedoro, un fiel representante, / Y Epídices, cobarde orador griego: / Fuí Terpandro, gran músico y danzante / Que á la arpa añadió una cuerda, y ciego, / Olvidé los primores que sabía; / Camello fuí otra vez, gallo otro dia.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 363 Esp (CDH )
      » / Dijo la sabia; y en rumor sonoro, / Que al alma sus oficios suspedia, / Con graves arpas cien estatuas de oro / La gloria celebraron de aquel dia: / Quedó absorto Bernardo; ardió el tesoro / Del real palacio en fuegos de alegría; / El castilló tembló, y del nuevo espanto / El mundo al rico peso hizo otro tanto.
    • 1624 Tirso de Molina Cigarrales [1996] 190 Esp (CDH )
      Y, para divertirlas, salió nadando de improviso, desde lo más profundo del diáfano raudal, un gallardo mancebo que, abrazándose a su cuello, y recebido con amorosas muestras por la agradecida ave, al son de arpas y vihuelas, que se oían sin ser vistas, debajo de sus alas, no halló hospedaje mejor que el de su corazón.
    • 1624 Tirso de Molina Cigarrales [1996] Esp (CDH )
      Ocupando, pues, las damas estrados, y sillas los que, o por jubilados por la edad, o por la poca experiencia de semejantes habilidades, quisieron hacer auditorio (que no todos son para todo), entraron Máscaras que, a los compases de arpas, laúdes, cítaras y vihuelas, igualaron gentilezas de los pies aquella noche, a suertes de las manos de aquel día.
    • 1624 Tirso de Molina Cigarrales [1996] 227 Esp (CDH )
      ¡Bueno sería que, porque el primero músico sacó, de la consonancia de los martillos en la yunque, * la diferencia de los agudos y graves, y armonía música, * hubiesen los que agora la profesan de andar cargados de los instrumentos de Vulcano, * y mereciesen castigo en vez de alabanza los que a la arpa fueron añadiendo cuerdas y, vituperando lo superfluo e inútil de la Antigüedad, la dejaron en la perfección que agora vemos! Esta diferencia hay de la Naturaleza al Arte: que lo que aquélla desde su creación constituyó no se puede variar; y así siempre el peral producirá peras y la encina su grosero fruto.
    • c1624 Tirso de Molina Venganza Tamar [1969] Esp (CDH )
      / Cuelga ante el Arca con tus armas santas / trofeos que a la envidia den cuidado, / y al arpa dulce, de tu gusto abismo, / cántate las victorias a ti mismo.
    • 1625 Castillo Solórzano, A. Tardes entretenidas [1908] 57 Esp (CDH )
      Bien quisiera el enamorado caballero salir del sitio donde se había escondido con sus dos criados y hablarla, no obstante que se extrañase verle allí, y tuviese por atrevida su acción; mas viendo que Rosaura (que así se llamaba la dama que acompañaba á Isabela), templaba una arpa que le habían, traído para cantar, se detuvo por entonces [...].
    • 1625 Castillo Solórzano, A. Tardes entretenidas [1908] Esp (CDH )
      Acabó de templar Rosaura, en tanto que pasaron estas razones, ó lo más cierto era que traería templada la arpa, y mejorándose en el asiento, con grave y sonora voz, cantó este romance:
    • 1625 Castillo Solórzano, A. Tardes entretenidas [1908] 144 Esp (CDH )
      Con esto trujeron una arpa y una guitarra y á tres voces doña Laura, doña Angela y Octavio, cantaron este romance [...].
    • 1625 Castillo Solórzano, A. Tardes entretenidas [1908] Esp (CDH )
      Enfadóse doña Lucrecia de que hubiese ganado las gracias con lo que la había comunicado, y dijérala alguna pesadumbre si no previniera Octavio para poner paz á su disgusto, que doña Laura cantase una bien templada arpa que la trujeron este romance.
    • 1625 Castillo Solórzano, A. Tardes entretenidas [1908] 402 Esp (CDH )
      Logrósele á Octavio el estudio de su ingenioso enigma, porque no hubo quien se le declarase, hasta que él dijo ser los arcaduces de la noria, que con los versos y la pintura conformaba ser así, dejando á todos muy gustosos por haber sido de los mejores que se habían hecho, sacaron luego un arpa y un clavicordio, y sentándose Octavio cerca de doña Angela y doña Laura, su hermana, cantaron á tres concertadas voces esta letra [...].
    • 1626 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1626 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      Genéricamente hablando, son cuadrillas que van danzando y bailando; y, con la fama de la venida de su majestad, ha caído una nube de copias de instrumentos, que pasan de ciento las que andan por el lugar tañendo, así con las máscaras como a solas, de chirimías, trompetas, vihuelas, laúdes, arpas, gaitas, cornetas, sacabuches, clavicímbalos, sonajas, tamborino, adufes y ginebras, que hacen, si tal vez disonante, siempre agradable, confusión, y la música de siete galeras ayuda su parte.
    • 1627 Almansa Mendoza, A. Relación 1627 [2001] 508 Cartas y relaciones Esp (CDH )
      Levantada la mesa, se empezó la música de los criados del cardenal, cosa tan grande que, aunque nos pudiera tirar el amor de la guitarra española, suspendían los ánimos arpas, clavicímbalos, rebequines y tiorbas, alternado en tres voces de suavísimos acentos que regalaron el oído.
    • 1629 Calderón Barca, P. Dama duende [1995] Esp (CDH )
      / No la toques, pues no ha sido / arpa, laúd ni rabel.
    • 1628-1630 Quiñones Benavente, L. Loa Figueroa II [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Juan¿Soy gran bestia?BezónTú dixistiy yo concedo.BorjaYo soy Borja, el de la arpa. Bezón¿Músico en arpón tenemos?
    • 1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] 95 Esp (CDH )
      / ¿Qué bihuela gentil, qué arpa sonora, / qué cítara de blanda pluma herida / rinde el son que mi alegre cantimplora? / ¿Aplicó assí la nieve endurezida / en Grecia o en Italia algún Pincerna, / zeloso de la frígida bebida? / Si él conduze la nieve cuando ibierna, / para arrimarle un frasco en el estío, / mas ingeniosa fué la sed moderna; / pues de aquel refrigerio, por tardío, / a su gusto apeló, donde fué hallada / la brevedad del movimiento frío.
    • 1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] 649 Esp (CDH )
      / De Hierón, que con título el gouierno / tiene y maneja el sceptro y justas leies / de Sicilia, la próspera en ganados, / donde apacienta el sacro sol sus greies, / recojiendo la nata y fruto tierno / de todas las virtudes por sus grados, / y en la flor de instrumentos conçertados / resplandeçe por arte a que se inclina, / si a la amorosa mesa, en fiesta y juegos / celebramos los griegos / festines o con arpa o con vocina.
    • 1631 Castillo Solórzano, A. Harpías Madrid [1985] 50 Esp (CDH )

      Era la mayor (llamada Feliciana) de dieciocho años, su rostro blanco, bien proporcionado, negro el cabello, hermosos ojos, perfecta nariz, breve boca, frescos labios, iguales, menudos y blancos dientes, sus mejillas (sin el artificio del resplandor) vertían rosa púrpura entre blanca nieve; su mirar agradable, su habla sonora y la más dulce voz que había en España, cultivada con la destreza de un gran maestro que la dio las licciones bastantes para saber cantar diestramento a una arpa y a una guitarra, dando admiración a quien la oía.

    • 1631 Castillo Solórzano, A. Harpías Madrid [1985] Esp (CDH )
      Quiso también Feliciana acabar de rematar a su amante y así dijo si había en casa arpa o guitarra y que ella era algo aficionada a la música y se quería entretener.
    • 1631 Castillo Solórzano, A. Harpías Madrid [1985] Esp (CDH )
      Arpa —dijo Horacio— no la tengo, guitarra hay y [uno] de los mejores instrumentos que se han hecho en Madrid.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      ¿También tenéis harpa?
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Hermosa Dorotea, desde que entré aquí puse los ojos en aquel harpa; de vuestras muchas gracias me dicen que es una la voz y la destreza.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      — Dame aquella harpa, Celia.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Toma, Celia, el harpa, que me obliga a mucho esta respuesta.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Si la vieras agora de sirena con el arpa, trayendo aquellos dedos de cuerda en cuerda, que parece que se reían, como que les hacía cosquillas; los cabellos sueltos, que a veces sobre el arpa, envidiosos de las cuerdas, querían serlo, porque los tocase también a ellos; y aun pienso que las cuerdas decían, en lo que sonaban, que los dejase hacer su oficio, pues ellas no los iban a estorbar cuando se tocaba Dorotea.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )

      Pero volviendo a las ninfas que mirabas, ¡qué mujeres para competir con el reposo de Dorotea! ¡Con aquella gravedad patricia, que parece un clarísimo veneciano; aquella honra del estrado, aquella honestidad por la calle, aquella devoción en la iglesia, aquella libertad en el campo, y a su tiempo nabos en adviento! Si la vieras agora de sirena con el arpa, trayendo aquellos dedos de cuerda en cuerda, que parece que se reían, como que les hacía cosquillas; los cabellos sueltos, que a veces sobre el arpa, envidiosos de las cuerdas, querían serlo, porque los tocase también a ellos; y aun pienso que las cuerdas decían, en lo que sonaban, que los dejase hacer su oficio, pues ellas no los iban a estorbar cuando se tocaba Dorotea.

    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] 801 Esp (CDH )
      Como el vernos tenía intercadencias, era forzoso escribirnos, y porque fuese sin advertimiento de don Bela, a quien yo había herido una noche que tuvo celos de mi voz, como yo de sus manos, y se quiso acreditar de la espada con Dorotea, tan enemiga della que solía cantar al arpa:
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Dame aquel arpa, Celia.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      que ha unn hora que estás martillando esas clavijas, templando, más que las cuerdas del arpa, las locuras del pensamiento.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      ¿Qué me miras y te ríes? Bueno, bueno, deja el arpa y dame parte de tu alegría; que como tú estés contenta, mas que se ahorque don Bela, que más vale aceña parada que amigo molinero.
    • 1634 Calderón de la Barca, P. Orfeo [2003] Esp (CDH )
      Sale AMOR con el arpa y en el mástil hecha una Cruz
    • 1634 Calderón de la Barca, P. Orfeo [2003] Esp (CDH )
      [...] disponte a bajar tú, Orfeo, / que mi fe te dará el modo, / pues labraste un instrumento, / arpa con que lanzará / David demonios y ya / libre Saúl del tormento / que oprimido le tenía, / en su divina armonía / esta arpa acorde y pura / será una sombra y figura, / Orfeo, de la arpa mía.
    • 1634 Calderón de la Barca, P. Orfeo [2003] Esp (CDH )
      AMOR Esta arpa dulce y clara, / el instrumento es sonoro / con trastes y cuerdas de oro / que dé números y leyes: / hable el libro de los Reyes, / dígalo San Isidoro.
    • 1634 Quiñones Benavente, L. Visita cárcel [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Sale Borja cantando al arpa.
    • 1634 Quiñones Benavente, L. Visita cárcel [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Borja Sepan cuantos esta arpa / vieren, cómo en un lugar, / donde no nació cristiano, / ni moro ninguno hay, / pareció ante mí el presente... / Músico, ¿no templarás? / El señor alcalde Ardite...
    • 1635 Quiñones Benavente, L. Loa Antonio Prado [2001] 232 Jocoseria Esp (CDH )
      Frutos Abre los ojos del alma, / Aparece un árbol muy florido con muchos nichos, en que están todos los de la compañía con guitarras y arpas: Isabel de Góngora y la autora en las primeras ramas, y el hijo de Prado en la más alta, y la raíz del tronco sale del pecho de Prado.
    • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] Esp (CDH )
      Una, entre otras, que era al principio de octubre, donde aún no habían hecho pausa los calores, sucedió estar la hermosa doña Antonia a un balcón de su casa, gozando del fresco y entreteniéndose con una arpa, a cuyo son, después de haber hecho algunas diferencias en ella, mostrando su destreza, cantó este romance [...].
    • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] Esp (CDH )
      Estos gorrones trazaron de hacer una máscara danzada con hachetas; era de ocho, que con lucidos vestidos de varios trajes y dos instrumentos que les tocaban, que eran vihuela y arpa, salieron a danzar a diferentes casas algunas noches, divirtiendo a la gente dellas, porque eran todos ligeros danzarines y diestros.
    • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] Esp (CDH )
      Quiso don Enrique que su hija pagase aquella letra con otra, y, haciendo que le bajasen la arpa de su aposento, templándola con suma destreza, cantó así, acompañada de una criada [...].
    • 1636-1637 Quiñones Benavente, L. Jácara Olmedo [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Sale Borja con el arpa a un lado, como espada, tañendo y cantando [...].
    • 1636-1637 Quiñones Benavente, L. Jácara Olmedo [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Borja Y a mí que me papen duelos, / pues no tiene, ¡vive cribas!, / en los cuatro para un diente, / si mi arpa se emberrincha.
    • 1638 Quiñones Benavente, L. Loa Rueda y Ascanio [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Sale Borja, cantando al arpa.
    • 1641 Sanz Castillo, A. Mojiganga gusto [1908] 247 Esp (CDH )
      Con cuyo pensamiento padecía insinuadas tristezas, á que por dar divertimiento, si no alivio, mandando le trajesen al retiro de una aseada alcoba, donde estaba una arpa, en que agudamente acompañaba diferentes romances el angélico metal de su voz, comenzó el que sigue, desta suerte:
    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] Esp (CDH )
      Mostróse agradecida la dama, y por fiesta de la dádiva quiso aquella noche entretenerle cantándole algunas letras, si bien mostró poco gusto cantárselas en tal mal instrumento como tenía, ofreciéndole Marquina pedirla esotro día un arpa, por verla inclinada a cantar a ella.
    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] Esp (CDH )
      Pues como un día saliese don Alejandro al campo a caballo, paseando por la amena y deleitosa huerta de Valencia, a la parte que llaman del monasterio de Nuestra Señora de la Esperanza, habiendo gastado toda la tarde en pasear por aquellos amenos jardines, gozando del suavísimo olor del azahar que producen tantos naranjos como aquel fértil terreno tiene, al tiempo, que el sol dejaba el valenciano horizonte, pasó por una alquería que alindaba con los claros cristales del Turia y oyó dentro tocar una arpa con superior destreza.
    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] 71 Esp (CDH )
      En esto cerró la noche y don Alejandro, pagado del ameno sitio, dió su caballo al lacayo, y haciéndole apartar de allí, él atendió sólo, debajo de un verde balcón, a ver quién tocaba la arpa [...].
    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] 71 Esp (CDH )
      En esto cerró la noche y don Alejandro, pagado del ameno sitio, dió su caballo al lacayo, y haciéndole apartar de allí, él atendió sólo, debajo de un verde balcón, a ver quién tocaba la arpa; mas a poco rato vió hacer pausa a sus varias diferencias y que mudando de lugar ocupaba en una silla del lado izquierdo del balcón, a quien servía de espejo el cristalino río; aquí vió a una dama, que con la misma arpa en más fresco sitio, gozando del viento manso que entonces corría, volvió a su gustoso ejercicio, y después de haber un rato hecho otras nuevas diferencias, cantó estos versos con dulce y sonora voz:
    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] Esp (CDH )
      La suavidad de la voz, y la destreza que la acompañaba con la arpa, suspendieron a don Alejandro de modo que no quisiera que cesara ni él apartarse de aquel lugar.
    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] Esp (CDH )
      Había visto una arpa en el camarín de arriba y pidió que se la bajasen, que con la música comenzaba ella a hacer su negocio.
    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] Esp (CDH )
      Vino la arpa, y habiéndola Rufina templado con mucha brevedad comenzó a mostrar en ella su gran destreza, que con grande primor tocaba aquel instrumento, dejando admirado al ginovés ver lo diestro que tocaba.
    • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] 114 Esp (CDH )
      Viendo, pues, que Rufina quería dejar la arpa, la suplicó no lo hiciese, y así, volvió a segundar con este romance [...].
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )

      Forma la arpa una perfeta aristocracia, compuesta del gobierno monárquico y democrático. Preside un entendimiento, gobiernan muchos dedos, y obedece un pueblo de cuerdas, todas templadas y todas conformes en la consonancia, no particular, sino común y pública, sin que las mayores discrepen de las menores. Semejante a la arpa es una república, en quien el largo uso y experiencia dispuso los que habían de gobernar y obedecer, estableció las leyes, constituyó los magistrados, distinguió los oficios, señaló los estilos y perficionó en cada una de las naciones el orden de la república más conforme y conveniente a la naturaleza dellas

    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 718 Esp (CDH )
      Ya está formada en todas partes la arpa de los reinos y repúblicas, y colocadas en su lugar las cuerdas.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 718 Esp (CDH )
      Por lo cual es conveniente que el príncipe tenga muy conocida esta arpa del reino, la majestad que resulta dél y la naturaleza, condición y ingenio del pueblo y del palacio, que son sus principales cuerdas.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Muchos ponen la mano en esta arpa de los reinos; pocos saben llevar los dedos por sus cuerdas, y raros son los que conocen su naturaleza y la tocan bien.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Desta arpa del reino resulta la majestad, la cual es una armonía nacida de las cuerdas del pueblo y aprobada del cielo.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Un reino suele ser como la arpa, que no solamente ha menester lo blando de las yemas de los dedos, sino también lo duro de las uñas.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      El vulgo de cuerdas desta arpa del reino es el pueblo.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Parte es también desta arpa, y no la menos principal, el palacio, cuyas cuerdas, si con mucha prudencia y destreza no las tocare el príncipe, harán disonante todo el gobierno.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
      Tomó el camino, y a la deshilada la fui siguiendo, hasta que se detuvo y sentó junto a una fuente del Prado, y sacando una arpa pequeña (que yo no vi, con haber hecho las cirimonias de amante que acompaña de noche a su dama), empezó a cantar con tan suave voz que admiró los galanes y damas de la Carrera.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 254 Esp (CDH )
      «¡Válgate el mismo Orfeo * por sabandija! ¿Quién te armó de arpa no habiéndola traído ni habiéndotela dado?»
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
      Empezó a menudear el paso, y como la luna daba bastante luz para no perdella de vista, determiné saber su casa y ver en qué parte podía aquella mujer llevar el arpa.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
      Yo dormí dos horas, y a las siete de la mañana estaba en casa de mi doña Ángela, * preguntándole por el arpa con que cantó en el Prado.
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 259 Esp (CDH )
      — Es como * —la dije yo—, porque los dimos anoche yo y mi primo tales que no tendrá lugar el que vmd. me quiere dar agora, negándome que la señora doña Ángela * no fue conmigo anoche al Prado, conmigo, * diciéndome se había mudado desta casa, cosa que yo no creí, por cuya causa la fui siguiendo, y no tan sin cuidado que no me le diese mayor verla sacar una arpa y cantar con estremada gracia
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )

      — De todo mi acuerdo —la dije—, sino de la palabra de esposo; y niego haber estado anoche en el Prado, y que la señora doña Angela fuese conmigo, y niego lo del arpa, lo de la ronda y, sobre todo, lo del casamiento.

    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
      La música, después de bien comer (mejor beber) con todos instrumentos se ejercitaba, siendo muy curiosos y diestros en ella, como de clavicordio, vihuelas de arco, violines, laúdes, tiorbas, * cítaras y arpas a dos coros.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 390 Esp (CDH )
      Y retirándose del festín en la cámara de la Infanta, presentes las Majestades Cesáreas, Rey, Infanta, Archiduquesas y los Archiduques, embajadores de España y otros Príncipes particulares, la señora Margarita Basile, música de la cámara de la Emperatriz, gentil dama napolitana, hermana de la señora Andriana Basile, * hoy tía de la señora Leonora, fénices de la música por sus angélicas voces, cuyos pasajes, trinos suspendidos y dulzura exceden los cromáticos redobles y melodía de los más suaves jilgueros, ruiseñores y parieras calandrias, excediendo a Alciones y Orfeos los instrumentos que armónicamente acompañan sus arpadas y divinas voces: la señora Andriana un arpa de tres órdenes, la señora Leonor diversos instrumentos, y dicha señora Margarita la tiorba, en la cual suavísimamente cantó la siguiente canción a la Infanta en presencia de los referidos Césares y demás [...].
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 393 Esp (CDH )
      El felicísimo día de los desposorios, * de todos tan deseado, llegó, estando para este efecto aparejado rica y costosamente el monasterio de San Augustín, contiguo al mismo Palacio del César, con colgaduras de brocado guarnecido de oro y preparado el trono de los Césares y los regios, y en otra parte los asientos de los cardenales Dietristain y Padman, el del Nuncio del Pontífice, arzobispo y embajadores; la música a tantos coros, los instrumentos de cuerdas tan diversos, menestriles, * sacabuches, chirimías, cornetas, dulzainas, órganos, címbalos, realetes, * clavicordios, arpas, tiorbas y violines, correspondidos de trompetas, clarines sordelinas, * tañidos con tanta dulzura en motetes de música formada, que es imposible ponderarlo y toda exageración es corta alabanza.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 396 Esp (CDH )
      Se presentaron en la plaza cuarenta y ocho caballeros costosísimamente vestidos en diferentes trajes de indianos, turcos, persas, tártaros, polacos, húngaros, de ocho en ocho en hermosísimos y ricamente enjaezados caballos, con sus libreas lucidísimas de criados de sus mismos trajes, y empezando la entrada al son de laúdes, tiorbas, arpas, violines, clavicordios, rabiquines * y guitarras, rodearon la plaza con un paseo de la gallarda, y firmes empezaron las mudanzas tan a compás y tiempo de la armonía del son, que sus dueños en tierra no pudieran hacerlo con más airosos y ajustados movimientos; la cual acabada empezaron los clarines, y a su son los caballos, una corriente * con tantas vueltas, saltos y cabriolas, que al oído más atento no pareció haber hecho una mínima disonancia pie de caballo ni cuerpo de caballero.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      / La negra majestad con tiranía * / de Saúl en las iras y en el llanto / reinaba, y fue provincia suya, en tanto que / de David a la arpa no atendía.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] I, 363 Esp (CDH )
      / Salió juntando al arpa dulce acento, / y viendo al Redentor la hermosa cara, / en sus cuerdas, ufano, al mesmo punto, / el ocio y el silencio rompió junto.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 34 Esp (CDH )
      / Mesuradas, las doncellas / danzaron con una arpa: / que una cama de cordeles / mucho menos embaraza.
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos [1950] Esp (CDH )
      Y dando lugar a las damas y caballeros que la llegaban a abrazar y a ofrecérsele, se levantó, y después de haber recibido a todos y satisfecho a sus ofrecimientos con increíbles donaire y despejo, pidió una arpa, y sentándose junto a los músicos, sosegados todos, cantó este romance [...].
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos [1950] Esp (CDH )
      Ya se entiende que siendo sus padres nobles y ricos, la criarían y doctrinarían bien, enseñándola todos los exercicios y habilidades convenientes, pues sobre los caseros, labrar, bordar y lo demás que es bien que una mujer sepa para no estar ociosa, fué leer y escribir, tañer y cantar a una arpa, en que salió tan única, que oída, sin ser vista, parecía un ángel, y vista y oída, un serafin.
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos [1950] 214 Esp (CDH )
      No había llegado a su noticia qué era amar, ni ser amada; antes su desvelo era, en dexando la labor, acudir al arpa junto con criadas que tenía buscadas aposta que sabían cantar, y con ellas entretener y pasar el tiempo, aunque no sé para qué buscamos ocasiones de pasarle, que él se pasa bien por la posta.
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos [1950] Esp (CDH )
      Vale más la gracia, el donaire y el agrado de mi señora Laurela que todas las demás, y más cuando toma el arpa y canta, que no parece sino un ángel.
    • 1650 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [09-01-1650] Esp (CDH )
      El dicho día ordenó el Cabildo que a Pedro Rodríguez, músico de arpa, se le den 3000 reales en cada un año con obligación de acudir todas las veces que fuere necesario para la celebración de los oficios divinos.
    • 1650 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [15-01-1650] Esp (CDH )

      Asignación de salario a Pedro Rodríguez, músico de arpa. El dicho día el Cabildo ordenó que el salario de 3000 reales asignado a Pedro Rodríguez, músico de arpa, en cada un año se le paguen en dos pagas iguales S. Juan y Navidad en la mesa capitular del quinto de ministriles y este salario corra y se quite desde primero de julio de 1649 y se le dio licencia para que pueda entrar en el coro con sobrepelliz a lo tocante a su ministerio y a servir en él.

    • 1650 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [22-08-1650] Esp (CDH )

      Este día se leyó un memorial de Pedro Rodríguez, músico de arpa, en que pide licencia para oponerse al magisterio de capilla de Tordesillas y que se le dé algo para el camino por cuenta de lo que se le debe de su salario, y el Cabildo le dio licencia para la dicha oposición y ordenó que se le dé para el viaje lo que hubiere ganado de su salario.

    • 1650 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [22-08-1650] Esp (CDH )
      Este día el Cabildo ordenó que a Mateo de Molina, músico de arpa, se den 100 reales, y a Pablo de Arriba, mozo de coro, 50 reales, y se le haga una camisa y a Francisco Laguna, 50 reales que se le han de dar en lo que más hubiere menester para su vestido, todo lo cual se les ha de dar de la obra por lo que han trabajado en las pascuas pasadas.
    • 1590-1650 Espinosa, P. Poesías [1975] 131 Esp (CDH )
      / Cuando en carro de rosas venga el día, / aquí cantando himnos te levantas / y a los aires trasladas tu armonía, / trebejas con la arpa y salmos cantas, / oh dulce solitaria compañía / de Cristo, oh fértil riego de sus plantas, / con ojos más mojados que traviesos, / cogiendo gracias mientras siembras besos.
    • 1651 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [07-01-1651] Esp (CDH )

      Este día a petición de Pedro Rodríguez, músico de arpa, ordenó el Cabildo que se den 30 reales de la obra por una vez.

    • 1651 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [08-05-1651] Esp (CDH )

      Este día el Cabildo remitió a la Diputación que se vea si convendría que se reciba músico de arpa que no sea ministril y la carta que escribe uno que estuvo en esta Sta. Iglesia y que ahora está en Madrid.

    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Han traído de Valencia un órgano, cosa grande, á S. M., con diversidad de artificios, flautas y sonidos de arpas y otros instrumentos, en que ha gastado veinte años en ajustarlo un maestro que viene con él.
    • 1662 Moreto, A. Caer [2003] Esp (CDH )
      BRITO / (Aparte a DON DIEGO)Ya estás entendido: / arpa, violín y guitarra. DON DIEGO(Aparte.)Ven, noche amada; hoy sin duda / se logran mis esperanzas (Vase.)
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Mandóle su madre que obedeciera y tomando el arpa de doña Gertrudis, después de haber tocado con mucha gala y mayor destreza, cantó la siguiente letra [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Y pidiéndole a Rosenda le trajera el arpa y templándola con diestra ligereza, tocó por media hora muchas y galantes diferencias.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Acabada la letra, pidieron a doña Leonor que les favoreciera con la dulzura de su melosa voz, y tomando la arpa, cantó el verso siguiente [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Un día, contenta de verle tan reportado, le quiso divertir, y preguntó si había a quién pedir un arpa.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Con este cariño excusó por entonces su peligro, porque doña Laura no estaba en casa y el rendido amante quiso gozar de la ocasión, y quiso obligarla con darla gusto; y pidiéndola cantara un rato para divertir su amorosa pena, tomó la arpa a tiempo que entraba su amiga, y cantó la siguiente letra [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      La obediente dama mandó a una criada le trajese una arpa y después de muchas y galantes diferencias, dando al aire el dulce acento de su voz, cantó los versos siguientes [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Y mandando que le trajeran una harpilla pequeña, y don Pedro con una vihuela, danzaron los dos una pavana con airosas y diversas mudanzas.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Teníale prevenido arpa y vihuela de lo más primoroso.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      — En controversia de cuestión que es tan indiferente como las que vuesas mercedes han levantado, bueno será entre a hacer las paces el arpa, porque si se ha de seguir la cuestión, hay tantos argumentos de una y otra parte que no nos quedaría noche para festejar los desposorios si se hubiera de atender a dar satisfacción.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Tocó el arpa, y en el mismo tono que se cantaban por las calles de Madrid generalmente alabanzas de las perfecciones de Juanilla habiendo salido al prado, dijo así:
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Con grande aplauso se celebraron las coplas que cantó don Antonio, que, aunque no fueron muchas, por lo bien dispuestas, por la suavidad de su voz y destreza en el arpa, suspendieron tanto como admiraron a los circunstantes.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Y así, tomando el arpa, cantó con gallarda destreza a la primavera, en un alegre tono, los versos siguientes [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 247 Esp (CDH )
      Sin dejar el arpa de las manos, antes mudando el pasacalle para nuevo tono, no dio don Vicente lugar a que aplaudiesen damas y galanes el desempeño con que airosamente los había festejado, diciendo [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Acabados los aplausos que merecían sus prendas, tomó el arpa doña Juana, a quien don Vicente había citado con su súplica el tiempo que los circunstantes habían gastado en su alabanza.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Tomó el arpa don Enrique y haciendo primero (como todos) la salva, previniendo a los circunstantes del asunto que había de referir, informó de esta suerte [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Don Antonio, obedeciendo el mandato de la noble señora, tomó el arpa y dijo [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Y tocando el arpa, refirió don Antonio los versos que le había pedido, que son los siguientes [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 266 Esp (CDH )
      Mas él, valiéndose de lo primero que había propuesto, puso el arpa en las manos de la señora Madrina titulada, ejecutándola para que cantase un Romance que en otras ocasiones le había oído, En el cual daba un galán cuenta a su dama de la enfermedad que padecía, que, añadiendo a lo sazonado de las coplas el donairoso sainete de cantarlas su señoría, sería para todos la diversión de mejor gusto.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 266 Esp (CDH )
      Y después de haber afinado el arpa, la señora Condesa cantó así [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Mas, por no faltar a lo pactado en el primer concierto del sarao, y por obedecer cortés el mandato de la señora Condesa, tomó el arpa y cantó así [...].
    • 1664 Fdz Mesa, B. Fundadora Santa Concepción I [1997] 68 Esp (CDH )
      / Canto con rostro risueño, / pulso una arpa con buen aire, / y sé decir un donaire / si está de sazón mi dueño.
    • 1664 Fdz Mesa, B. Fundadora Santa Concepción I [1997] 114 Esp (CDH )
      / Líricos versos te escribe, / que los recita en su arpa / y amargamente los oigo, * / y dulcemente los canta.
    • 1664 Fdz Mesa, B. Fundadora Santa Concepción II [1997] Esp (CDH )
      Esta apariencia se ejecute como está en el Teatro 2. Al proprio tiempo que se descubre el nicho, sale en una apariencia, que descienda del medio del tablado, el Ángel segundo, con una arpa, la cual apariencia no ha de pasar de la altura del nicho, el cual ha de salir tañendo el tañido de la letra que ha de cantar, que continúe hasta tomar su puesto.
    • 1664 Fdz Mesa, B. Fundadora Santa Concepción II [1997] Esp (CDH )
      CONDE Oye a David en su arpa * / cantar por Jerusalén / al compás de su dolor:
    • 1659-1664 Anónimo Noticias Corte [1893] 283 Esp (CDH )
      El día fué muy alegre para todos; pero como quiera que ésta es felicidad de esta vida en que no hay alguna, por grande que sea, que no tribute al pesar, porque todas son pecheras, la misma noche tuvo nuestro Príncipe calentura, que aunque por la mañana se limpió del todo de ella, le asegundó ayer domingo á la misma hora, con lo cual á sus Serenísimos Señores Padres les repitieron tambien las penas y los cuidados; si bien se entiende y se espera que estos accidentes se le habrán recrecido de algun resfriado con la mudanza del traje, y así lo juzgan los médicos; pero de cualquiera suerte, han destemplado las arpas de tan nobles alegrías.
    • 1668 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [08-06-1668] Esp (CDH )
      Este día se leyó una petición de Blas López, músico, en que pedía al Cabildo se le diese alguna ayuda de costa para comprar una arpa para tocar y servir al coro; el Cabildo ordenó se le den 100 reales por esta vez.
    • 1669 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [04-01-1669] Esp (CDH )
      Este día se leyó una petición de Blas López, músico de esta Sta. Iglesia, en que decía que el salario que el Cabildo le da es tan corto que no puede pasar ni sustentarse, que el Cabildo se sirviese de aumentársele o hacerle presente en la residencia del coro excepto los días de canto de órgano que hubiera de cantar o tocar el arpa; el Cabildo lo confirió y atendiendo a ser buen músico ordenó se le den todos los años 1000 reales de salario y que haya de asistir al coro a las obligaciones de tocar el arpa, cantar y demás que antes hacía y esto se le dé de la fábrica.
    • 1674 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [16-04-1674] Esp (CDH )
      Este dicho día el Sr. Jerónimo del Olmo y Manrique, chantre y canónigo de esta Sta. Iglesia en virtud de la comisión que tiene de buscar músicos hizo relación cómo el licenciado D. Pedro Muro le había escrito vendría a esta Iglesia según estaba antes con condición que se diesen 400 ducados de vellón en cada un año y los 300 ducados perpetuados, y casa a propósito en que vivir, capa de coro y ayuda de costa para venir y traer su arpa y que se le envíe un tanto del decreto de el Cabildo se lo concede.
    • 1674 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [11-08-1674] Esp (CDH )

      Este día se leyó una petición de Blas López, arpista, que pide licencia para ir a Jadraque los días de Nuestra Señora y S. Roque, no haciendo falta esos días en esta Sta. Iglesia porque el maestro de capilla decía lo supliría; y reconociendo que no era fácil suplir la falta del arpa con otro instrumento para los acompañamientos; y que la razón de querer ir dicho Blas López a asistir a las fiestas de Jadraque era hallarse con mucha necesidad, acordó el Cabildo que no vaya porque aquí hace falta y que se le den 100 reales por esta vez, 50 del arca de misericordia y 50 de la obra y fábrica.

    • 1675 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [30-12-1675] Esp (CDH )
      Este dicho día el Cabildo atendiendo a que el organista había cumplido estas Pascuas con sus () tocando el arpa y otras cosas mandó que de la obra y fábrica se le den 250 reales
    • 1678 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [24-01-1678] Esp (CDH )
      Dicho día el Sr. D. Agustín Tirso, capellán mayor y obrero, hizo relación en Cabildo cómo a Blas López, músico tenor y arpista de esta Sta. Iglesia le solicitaban para una de las capillas de Madrid y que le hacían algunas conveniencias porque fuese según tenía noticia y que, respecto del mucho gasto y familia que tiene y pocas conveniencias por el corto salario que se le da aquí, le era preciso buscar sus conveniencias si en esta Sta. Iglesia no le favorecen con aumentarle el salario y que el Cabildo viese y ordenase lo conveniente en este punto atendiendo a que dicho Blas López era muy a propósito, no sólo por la voz porque como constaba a todos, tocando el arpa suplía y ahorraba a esta Sta. Iglesia de otro ministro y el salario que se le había de dar y el Cabildo habiéndolo oído y entendido dio comisión plena a dicho Sr. D Agustín Tirso, capellán mayor obrero, para que ajuste que dicho Blas López se quede en servicio de esta Sta. Iglesia en el servicio de tenor y arpista dándole alguna cosa más de salario.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética 104 Lira poética VS Esp (CDH )
      Pedro Saúl, a quien todos conocemos por dignísimo arpista de la Capilla de los Ciegos, ha dado en perseguirlo, como es del mismo oficio, y dice que es el mayor músico, y como esto del arpa quiere uñas, alega Saúl en su favor que él tiene más uñas que don Carlos y aun más que la mayor dificultad.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética Lira poética VS Esp (CDH )

      Pero con licencia del señor Pedro Saúl, aunque más apriete la clavija, no se puede negar que la destreza natural y arte de don Carlos es mucha, porque

      suspensión del globo azul / toca en sonorosa lid, / arpa, no como david / pero mejor que saúl.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética 826 Lira poética VS Esp (CDH )
      / Al son Betsabé del arpa / perdió el compás del recato, / yerro que al son del salterio / supo David enmendarlo.
    • 1679 Abarca Bolea, A. F. Vigilia y octavario SJuan Baptista [1994] Esp (CDH )
      Previno así mismo la sonora cítara, el rústico rabel, la cortesana arpa, la suave vigüela, la marina trompa, la ruidosa tiorba, el aldeano adufe, la pastoril gaita y otros más comunes y músicos instrumentos, para que tanta variedad sirviera en tan gran día y festivo octavario.
    • 1679 Abarca Bolea, A. F. Vigilia y octavario SJuan Baptista [1994] 59 Esp (CDH )
      Concurrieron así mismo, a más de las nombradas zagalas, Belarda, de lindo garbo y gran música de arpa; Cintia, muy hermosa, y una hermana suya llamada Livia, que, sin llegar a los cuatro lustros de su edad, había tres años que, cual tórtola triste, lloraba el temprano fallecimiento de su amado esposo y, envueltas sus tristezas en delicados cendales, se permitió por aquellos días al regocijo por hacer compañía a sus deudos y amigas y no singularizarse (que es poca cordura cuando la ocasión lo pide a voces).
    • 1679 Abarca Bolea, A. F. Vigilia y octavario SJuan Baptista [1994] Esp (CDH )
      En habiendo cantado Anarda, templó la arpa Belarda y, sin hacerse rogar, cantó al Sacramento lo siguiente [...].
    • 1679 Abarca Bolea, A. F. Vigilia y octavario SJuan Baptista [1994] Esp (CDH )
      El asunto de él era la muerte del príncipe de España don Baltasar Carlos, el cual, en medio de su agonía, pidió le dijeran muchos versos de los que el santo profeta rey David, con espíritu, devoción, humildad y profecía, cantaba con gran dulzura en el arpa y, como hacen buena unión unos tristes con otros, estimaron mucho la oferta de don Luis y, así, dijo [...].
    • 1683 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [10-12-1683] Esp (CDH )
      Y habiéndose leído dicha carta y reconocido concordar dichos maestros en la relación referida y con ventaja por convenir entrambos en que además del ejercicio principal de corneta tañe con igual habilidad los instrumentos de chirimía, bajoncillo y arpa de dos órdenes, junto con entender de composición que pocas veces se halla en ministriles, resolvió el Cabildo, en virtud del informe de dicho Sr. Capellán mayor y de los dichos maestros conteniendo en su carta y ya referido, el que dicho Sr. Capellán mayor llame en nombre del Cabildo recibido a dicho mosén José Núñez para servir principalmente en el dicho ministerio de corneta y en lo demás que se ofreciere conforme a las habilidades que tan referidas tiene y que por ahora se le señalen doscientos ducados de vellón de renta en cada un año pagados por meses que es en la conformidad que se paga a los demás ministriles.
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Gu (CDH )
      Bien acaso y por no imaginado accidente me ofreció la suerte esta noticia entre un descarte de papeles de mis mayores, sacando algunos para aderezo y aliño de un instrumento músico, y al irlos dando al artífice recorría si acaso podían ser de alguna utilidad ó podían pasar al efecto de encostillar y fortalecer el arpa, y en un legajo de muy antigua escritura y de marchita y deslustrada tez ví que en el rostro superficial del cuaderno decía: «Anotaciones á la conquista de Sacattepeques ,» y en lo narrado la sustancia de lo que llevo referido, con lo que se dirá adelante acerca desta misma guerra.
    • 1676-1692 Juana Inés de la Cruz Villancicos [1952] 341 Mx (CDH )
      Tin, tilín, tin, tin! / Porque el rumor se escuche, / retumbe la trompeta, / gorjee la corneta / y ayude el sacabuche; / una con otra luche, / voces que entrando van: / — ¡Tan, talán, tan, tan! / Rechine la marina / trompa, con el violón; / déles tono el bajón / y el eco que refina / la cítara, que trina / apostando al violín / — ¡Tin, tilín, tin, tin! / El tenor gorgoree, / la vihuela discante, / el rabelillo encante, / la bandurria vocee, / el arpa gargantee, / que así rumor harán / — ¡Tan, talán, tan, tan!
    • 1696 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [03-08-1696] Esp (CDH )

      Dióse comisión al señor racionero Martín Domínguez para que disponga comprar un clavicémbalo que se vende en Aragón por haber parecido más conveniente y menos costoso a la obra y fábrica a la obra y fábrica el usar de él que del arpa en las funciones que es necesario el uso de uno de estos instrumentos y más en ocasión de faltar quien toque el arpa

    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 251 Esp (CDH )
      No basta el arpa de David, aunque tan diestro, para sossegar el Demonio de Saúl; pues quando mas dulcemente la toque, le arrojára Saúl la lanza, para coserle con la pared: Nisusque est Saùl configere David lancea in pariete. 1. Reg. 19. 10. Quiso Dios, por medio del Profeta Natan, sacar a David, del cieno de sus lacivias.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 251 Esp (CDH )
      Assí se reduze David: y a este trueno despertó el dormido Rey: si le tañera con el arpa las riquezas de la misericordias divinas, no sé si durmiera aun.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 295 Esp (CDH )
      Toma su arpa David, y con armonias consonancias entretiene al miserable Saúl, mientras el mal espíritu le possee; y quando le pensó tener mas curado, le experimentó mas furioso, y sin remedio: Tenebatque Saùl lanceam, et misit eam putans quod configere posset David cum pariete. 1. Reg. 18. 11. Que se saca de que David jera las cuerdas de su instrumento con blanda mano, si ni iere al espíritu de Saúl, ni a Saúl, con fuerte brazo: sino que mientras él toca las cuerdas con suavidad, empuñe Saúl con furor la lanza para arrojarla a David.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 296 Esp (CDH )
      Por esso no curan tantos, porque se azen las curas con música, no rigores: al son de arpa, no al rigor del cuchillo.
    • 1710 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [31-01-1710] Esp (CDH )

      Una petición del arpista de esta Sta. Iglesia que suplica al Cabildo se sirva mandar darle una ayuda de costa para comprar un arpa y el Cabildo acordó que el señor obrero mayor le anticipe la porción que necesite por cuenta de su salario de que dejará 10 reales en cada un mes hasta pagar lo que se le anticipe.

    • 1710 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [27-06-1710] Esp (CDH )

      [...] también acordó el Cabildo que el maestro de capilla divida en dos coros la capilla, poniendo en el primero como se debe la arpa para que con la división se consiga más bien la distinción de las voces y se ajuste mejor la música y los oyentes gusten más conocidamente de ella con la separación de las voces y distinción de los coros guardando en todo el mejor orden y disposición que se pueda.

    • 1710 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [30-06-1710] Esp (CDH )

      Con el motivo de haberse leído los acuerdos del Cabildo antecedente y la disonancia que se causó el día de nuestro padre S. Pedro poniendo la arpa en el segundo coro, entre los bajones, se determinó que se prevenga al maestro de capilla ponga siempre la arpa con el primer coro para que más bien se distingan las voces e instrumentos con la división según lo han representado el dicho maestro y otros ministros en su informe.

    • 1711 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [02-03-1711] Esp (CDH )

      Leyóse una petición de Alonso Guzmán, arpista de la capilla de esta Sta. Iglesia, que da cuenta de cómo la Sta. Iglesia de Sevilla le ha hecho merced de admitirle por su ministro, por que suplica al Cabildo le désu licencia para pasar a servirla y juntamente perdonarle los 110 reales que resta del precio de la arpa que se le compró y alguna ayuda de costa para el viaje, y el Cabildo le dio la licencia que pide y, atendiendo a su buen servicio, le perdonó la deuda que tiene y permitió se le dé por vía de ayuda de costa así esta deuda como la mesada de marzo.

    • 1712 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [12-12-1712] Esp (CDH )

      En consideración de la petición de Felipe de la Roca, arpista, se determinó que el señor obrero mayor le dé 180 reales para comprar un arpa que ha de servir para cumplir el servicio del coro y, si costase más cantidad, el exceso se lo anticipará el dicho Sr. Obrero que por meses le irá desquitando dicha anticipación.

    • 1713 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [12-05-1713] Esp (CDH )

      Oída por el Cabildo la representación del Sr. Procurador general, se dio comisión al Sr. Obrero para que beneficie con la mejor conveniencia el clavicordio viejo informándose de lo que vale y al mismo tiempo se valga de alguna persona de inteligencia y habilidad para comprar otro nuevo y del uso, con cuya ocasión se acordó que el dicho señor repita al arpista la obligación en que está de comprar arpa que lo cumplirá hasta el día del Corpus

    • 1721 Bluteau, R. DiccCastPort Esp (NTLLE)
      Arpa. Id. [arpa]
    • 1725 Torres Villarroel, D. Correo [2000] Esp (CDH )
      La indignación de vuestra merced es que mezclo a los santos y santas con las coplas; y esto lo aprendí en buena hora, pues cada vez que se reza se le dicen a Dios versos a prima, tercia, sexta, etc. Y los villancicos tienen admirables coplas para mover a Dios y alabarle, y los salmos son versos que puso al arpa el santo profeta y celestial músico David.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

      Otros instrumentos ay respectosos, y graves, como la Harpa, el Violón, la Espineta; sin que sea inconveniente de alguna monta, que falten Tiples en la Música instrumental

    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ARPA. Vease Harpa.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      HARPA. s. f. Instrumento Músico de figura casi triangular, cuyo cuerpo es compuesto de un número de costillas de madera, formando una manera de ataúd, que se une por encima con una tabla delgada, hechos en ella algunos agujeros grandes para que salga la voz, y en el medio otros agujéros chicos, donde se afianzan las cuerdas con unos botoncillos, las quales van á parar á la cabeza que está unida á lo mas estrecho del cuerpo, y por la parte opuesta sostenida de un mástil, que remáta en el lado mas ancho, con que forma la figúra. La cabeza es de madéra mas fuerte, y tiene tanto número de agujeros en una, dos, ó tres hileras (según las ordenes del harpa) quantas ha de tener cuerdas, que se afianzan con unas clavíjas de hierro, que movidas con el templadór ponen el instrumento acorde, el qual se toca con ambas manos, abrazandose con él por la parte del cuerpo mas estrecha. Las hai de una, dos, y tres ordenes, que son las hiléras que tiene de cuerdas: En la primera tiene veinte y nueve, que componen quatro octavas. Es instrumento harmonioso, y en el sonido semejante á la Espineta, porque todas las cuerdas van subiendo en semitóno, y por esso le llaman algunos Espinéta levantada […]
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 405 Esp (CDH )
      Ponderome su sangre, y que era una Hidalga rancia, que en sus tiempos fue celebrada por muger de muchas sales, y que aún repiquetaba las castañetas, y el Harpa de una orden con bastante primor; y que cantaba el Euridice Divina, el Dongolondón, y el Padre Manero, y otras tonadillas graciosas.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      / Óyese ruido de caxas, / y juzgo que de conserva; / y se escucharán clarines / puestos al harpa y vihuela.
    • 1747 Anónimo Docs Mús Sigüenza (1714-1750) [17-02-1747] Esp (CDH )

      Propuso el señor D. Juan Manrique estaba vacante la plaza de segundo organista y que parecía forzoso su provisión para suplir las ausencias y enfermedades del organista mayor y que sabía hallarse uno actualmente en esta ciudad que sabe tocar órgano y arpa la que le han informado hacer mucha falta en la capilla, y el Cabildo mandó que el maestro de capilla y organista lo examinen e informen de su idoneidad.

    • 1747 Anónimo Docs Mús Sigüenza (1714-1750) [20-02-1747] Esp (CDH )

      Hizo relación el Sr. Procurador cómo el maestro de capilla y organista estaban aguardando para entrar a informar al Cabildo sobre la idoneidad de Francisco Iturmendi, pretendiente a la plaza de arpista y segundo organista de esta Sta. Iglesia, y habiendo entrado e informado al Cabildo ser suficiente su habilidad así en el arpa como en el órgano para tocar y acompañar en las funciones clásicas y demás de todo el año, el Cabildo le admitió por tal arpista y organista segundo asignándole cada año 3000 reales de vellón, los que se le pagarán por el señor obrero mayor de esta Sta. Iglesia.

    • 1747 Anónimo Docs Mús Sigüenza (1714-1750) [06-03-1747] Esp (CDH )

      Asimismo expresó dicho Sr. Procurador cómo había llegado a él el segundo organista a saber desde qué día debía ganar y el Cabildo acordó que desde el día que empezó a residir y al mismo tiempo cómo quería saber los días que debía tañer como segundo organista, mandó el Cabildo observe y guarde la práctica y estilo de esta Sta. Iglesia y que en el porte del arpa sea de su cargo traerla a la iglesia y que cuando haya de acudir de una parte a otra de la iglesia la lleve el perrero.

    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      La goma que destila copiosamente por las incisiones que se le hacen en el tronco y en las ramas, cuando se cortan, sirve á los naturales de cola excelente: ésta es también muy á propósito para pegar y englutinar cualquier género de instrumentos, como arpas, rabeles, guitarras, y también para otros cualesquiera usos humanos.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      La madera de la mangca es amarilla, sólida, durable y sobre todo excelente para labrar instrumentos como arpas, rabeles, etc., porque es de suyo muy sonora y tan fina, que no se conoce en élla la hebra.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Esta raíz machacada y aplicada, resuelve las hinchazones provenientes de granos y postemas; hácelas reventar, si están á punto: cocida y raspada menudamente se hace de sus polvos una cola tan fuerte que los naturales se sirven de ella sin dificultad para pegar cualquier cosa, principalmente arpas, guitarras y rabeles.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 829 Fi (CDH )
      A veces se empinan y parecen muy altos, y después se bajan tanto que parecen que no tienen pies, y así dan sus vueltas y hacen sus caracoles, cuando conocen que se lo mandan y les tocan el arpa, y ellos siguen el son ó compás.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      ¿No se celebran en la Escritura las fuerzas corporales de Sansón? ¿No se elogian los hermosos cabellos de Absalón? ¿No se aplaude la agilidad de Saúl y su destreza en el manejo del arco? ¿No se ensalza el primor con que David hería las cuerdas del harpa?
    • 1763 Cruz, R. Hambriento Nochebuena [1915] Esp (CDH )
      Eurosia . A mí / dadme el arpa.
    • 1766 Cruz, R. Comedia casera [1915] Esp (CDH )
      Niso . Ya que ofrecerme no pueda / á hacer papel, por mis años; / por lo que ocurriese, sepan / que toco el arpa, el violón / y la chirimía.
    • 1766 Cruz, R. Comedia casera [1915] Esp (CDH )
      Niso . Aquí estoy ya con el arpa; / y si hoy no he llegado á tiempo, / mañana madrugaré.
    • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
      ARPA. s. f. Instrumento músico de figura triangular: se compone de unas tablas delgadas, y unidas en forma de ataud, cubierto con una tabla llena de botoncillos en que se afianzan las cuerdas, que van á parar á la cabeza, y se ponen en unas clavijas de hierro, que movidas con el templador, sirven para poner el instrumento acorde: se toca hiriendo las cuerdas con las uñas, y se usa en las capillas para acompañar llevando el baxo […].
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 181 Pe (CDH )
      Pasito, como digo yo; aparte, como dicen los cómicos españoles, y tout bas, como se explican los franceses, porque si lo oyen las mulatas de Lima le han de poner en el arpa, que es lo mismo que un trato de cuerda, con que ellas castigan a lo político.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 63 Ec (CDH )
      Por los bailes, que es la alegría más de su gusto, no tienen pereza: caminan mal horquillados en sus caballos o encogidos en una pequeñísima canoa, todo un día por ver en la campaña sobre una piel de toro zapatear muy mal y con acciones deshonestas a personas de ambos sexos, sin más incentivo que una ruin arpa: así pasan toda la noche, amaneciendo la piel como si hubiera estado curtiéndose, sin el más pequeño pelo.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Iba delante de todos una insigne estatua de San Francisco Xavier, Apóstol de las Indias, en su traje regular de peregrino; en medio llevaban una imagen de Nuestra Señora, y cerraba la procesión otra del Salvador, con una buena música de cantores y muchos instrumentos de violines, arpas, chirimías y clarines.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      En tiempo de Misa se tocaban en el coro los instrumentos de arpa y de violín, y los cantorcitos de que hablaremos á su tiempo, cantaban algunas coplitas de la Pasión de Jesucristo, de los dolores de María Santísima ó del Sagrado Corazón de Jesús.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      En la reducción de Santo Tomás de Andoas, había todavía vestigios y reliquias de la celosa industria del P. Wenceslao Brayer, que enseñó á cantar la Misa á media docena de niños, hizo aprender á tocar el arpa en Quito á un mozo Andoa, costeándole todo lo necesario desde la misión, enseñó por sí mismo á tocar el violín, en que era eminente, á varios indiecitos y de esta manera, mantuvo un coro muy lucido durante su residencia en aquel pueblo, que tuvo la desgracia de otros, porque aflojando los sucesores en este cuidado, se fué casi olvidando la práctica, que había costado tanta aplicación y trabajo.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 652 Ec (CDH )
      Hubo también un indio Omagua á quien los misioneros hicieron aprender en Quito á tocar el arpa, que con un rabelista enseñado por el P. Brayer acompañaba el canto con gracia, realce y consonancia.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 653 Ec (CDH )
      Sólo faltaba el acompañamiento de buenos instrumentos, porque los clarines y cornetillas que habían aprendido ya los Omaguas, no eran del gusto ni agradaban al oído delicado del misionero, el cual, pasando después al pueblo de la Laguna por superior de las misiones, logró el introducir arpas y violines que decían mejor con el canto, y eran más dulces y agradables á cuantos asistían á las funciones de iglesia.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Perfeccionados ya en el ejercicio de tocar arpa y violín, volvieron de Lima á los dos años y medio á su patria de San Joaquín, y empezaron á servir con admiración y aplauso de sus paisanos en la iglesia.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      De manera que al celo, vigilancia y aplicación de este misionero, y sobre todo al talento singular y bellísimo de que le dotó el cielo en criar niños, y manejarlos con suavidad y dulzura, se debió en la mayor parte que volviesen muchos niños habilitados á sus pueblos, y que se extendiese la música y se pusiesen instrumentos en muchas reducciones, dejando en los Omaguas buen número de cantores, cuatro violinistas y dos que tocaban el arpa, todos escogidos, cuando fué mandado pasar al Nanai á la conquista de los Iquitos.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )

      Con esta ocasión se perfeccionó la música del pueblo de San Regís, que, con la falta y mudanza del P. Zefiris había casi caído, y el P. Jaime de Torres la hizo revivir con el socorro de los niños amaestrados entre los Omaguas; pero la adelantó mucho más el P. Xavier Veigel, que con su industria logró cantores excelentes, y teniendo también arpa y violín en los seminaristas de Omaguas, no le faltaba nada para un coro lleno y completo. El clérigo que sucedió á los misioneros en este pueblo, decía no haber pensado jamás hallar niños ni mozos tan hábiles y diestros en la música.

    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Adelantáronlos después otros sucesores, y en el tiempo del arresto había ya en el pueblo arpa y violín para el acompañamiento del coro.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Sin embargo de este atentado, domesticadas al fin aquellas fieras y reducidas á alguna sujeción por el celo, paciencia y experiencia del P. Vahamonde, entraron también en la policía de la música, y en el año 1768 se hallaban ya en el pueblo buenos cantores y tocadores de arpa y violín para las funciones de iglesia.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 662 Ec (CDH )
      El sacerdote colocaba en cada una de las capillas el Santísimo, y daba lugar á que se tocase algo de arpa y violín y se cantasen algunas coplillas devotas, y dicha la oración del Sacramento, daba la bendición con el venerable.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      HARPA, instrumento Músico, casi triangular, y que se pone como en pie para tocarle [...].
    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] 160 Bo (CDH )
      La plaza es bastante grande y cuadrada; las calles rectas, aunque estrechas; la iglesia proporcionada al pueblo, muy aseada y bien adornada interiormente: tiene su música de indios medianamente hábiles en el violín, arpa y violón.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      Aquellos manifestaban en el semblante respeto, y estas dejaban conocer todos los atractivos del sexo, y los niños en quietud: en medio de toda la multitud de gentes del Pueblo, y de los vecinos; llegamos de espacio á la puerta del colegio donde nos esperaban una compañía de lanceros, y otra de flecheros: en la puerta de mi aposento había una tropa de harpas, violines, etc., que al verme entonaron el «Magnificat».
    • c1790 Conde de Fernán Núñez Carlos III [2003] Esp (CDH )
      Pudo también introducirse y lograr protección en Palacio, con motivo de enseñar a tocar el arpa a Mad. Adelaïde, tía del Rey, y para que se vea la osadía y atrevimiento de este mozo, conviene referir el hecho siguiente.
    • 1799 Gutiérrez, L. Cornelia Bororquia [1994] 120 Esp (CDH )
      Asi que mandando á la mas jóven de las dos Zagalas tocar la harpa, ella tocó y cantó esta letrilla [...].
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 284 Esp (CDH )
      ¡Oh, y cuán brillante y discreta asamblea no presentarían bajo de estos bóvedas, el rey cercado de sus grandes y barones, la reina presidiendo en medio de las damas aragonesas y palmesanas, y los nobles trovadores de Aragón, Cataluña y Mallorca, recitando o cantando entre ellas a competencia sus tenzones y serventesios, trovos y decires, para obtener de su mano la violeta de oro, premio del vencedor! Y aun acabado tan solemne acto, ¿qué sería oírlos cantar al son del arpa o del laúd sus lais y virolais, para deporte de las mismas damas, o bien hacerlos tañer y cantar por sus juglares y menestriles, mientras que las acompañaban en las danzas y zarabandas de sus saraos, esperando siempre de sus labios la recompensa de su ingenio?
    • 1808 Quintana, M. J. A España [1969] 321 Poesías Esp (CDH )
      " / ¡Oh, triunfo! ¡Oh, gloria! ¡Oh, celestial momento! / ¿Conque puede ya dar el labio mío / el nombre augusto de la Patria al viento? / Yo le daré; mas no en el arpa de oro / que mi cantar sonoro / acompañó hasta aquí; no aprisionado / en estrecho recinto, en que se apoca / el numen en el pecho / y el aliento fatídico en la boca.
    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 321 Esp (CDH )
      Dame, Malvina mía, / El harpa, dame: que la luz del canto / En el alma de Osián se enciende súbita.
    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 114 Esp (CDH )
      Dame el harpa / ¡Oh virgen! que pulsar pueda sus cuerdas / Cuando en el alma mía / Raye la luz del canto.
    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 121 Esp (CDH )
      / Aquí Malvina estaba; / Su voz era cual harpa melodiosa, / Cuando la brisa que murmura dulce / Al caer de la tarde á los oídos / Lleva el són agradable.
    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 121 Esp (CDH )
      El harpa; entona ¡oh virgen! los amables / Cantos de Selma, porque el sueño pueda / Mi alma embargar en sus serenos gozos / Y de mi juventud los dulces sueños, / Y los días de Fingal poderoso / Otra vez tornen. Selma, ya tus torres, / Tus árboles, tus muros sombreados / Miro; los Héroes de Morvén ya veo, / Y ya escucho los cantos de los bardos. /
    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] 122 Esp (CDH )
      / Mas el sueño desciende en pasos lentos, / Al són del harpa plácida; / Y nacen en el alma mil contentos / Con sus gratas imágenes.
    • c1789-p1810 Marchena, J. Poesías [1892] Esp (CDH )
      </hi> / Quién viene del collado / Cual nube con el rayo de Occidente / Teñida? Su voz recia es como el viento, / Pero dulce es su acento / Como el arpa que suena blandamente / De Carrilo armonioso... ¿No es mi amado? / ¿Por qué, Conal, estás escurecido / Y de acero ceñido? / ¿De Fingal poderoso / No vive ya el linaje valeroso? / ¿Quién tu frente oscurece, / Coral, y así tu espíritu entristece?
    • 1799-1815 Conde de Noroña Poesías [1871] Esp (CDH )
      / ¡Cuál unen con acierto / De la arpa la armonía / Con la alma melodía / De la flauta y la voz! / Trae el sofá: inclinada / Tiene el cipres su frente / Ante tí, cual sirviente / Al ver á su señor; / Y tambien realzada / La caña siempre hojosa / Su túnica vistosa / Con verde ceñidor.
    • 1827 Heredia, J. M. Revisión T. Moore [1947] Escritos literarios Cu (CDH )
      Apenas nos habíamos reembarcado, cuando la joven ateniense echó de menos su arpa: corrí a buscarla en la sala del banquete, que estaba ya sombría y desierta, excepto por la silenciosa figura, objeto de mi curiosidad y asombro.
    • 1829 Quintana, M. J. Canción [1969] Poesías Esp (CDH )
      / Y si en el rico estrado reclinada, / cual dama delicada, / habla discreta y apacible ríe, / ¡oh, cuál tras sí los corazones lleva, / sea que el pie fugitivo en danzas guíe, / sea que al sonoro acento / de su harpa, herida en delicioso tono, / rinda las almas y embebezca el viento! / Subidla luego al esplendor del trono; / y a su aire augusto, a su ademán divino, / veréis la tierra enmudecer, postradas / ante ella las naciones, / y en aplausos sin fin y adoraciones / sus destinos cifrar en su destino.
    • 1830 Lpz Soler, R. Bandos Castilla [2003] Esp (CDH )
      Ya en esto tenía el arpa en la mano el caballero del Cisne haciendo lo posible para afinarla.
    • 1834 Echeverría, Esteban Los consuelos, poesías [2003] Esp (CDH )
      / La harpa lúgubre sólo me ha quedado, / y al son de sus acentos funerales / quiero en mi soledad cantar mis males.
    • 1834 Mesonero Romanos, R. Escenas 1833 [2002] Panorama matritense (1832-1835) Esp (CDH )
      — Señor —dijo el más joven de los frailes—, esto es cosa de encantamiento, y el arpa de David no sonó con más suavidad.
    • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
      El son de las arpas, que hería de cuando en cuando su oído, las voces que en rumor discorde se confundían, el melodioso canto del trovador, todo se acordaba y convenía en su delirante cabeza, representando en extrañas formas delante de ella objetos ya sombríos, ya radiantes, a que daba cuerpo y movimiento su imaginación.
    • 1839 Pesado, J. J. Poesías [1846] Mx (CDH )
      El concento del harpa y salterio, / Y los ecos del gozo callaron: / Los ancianos sus voces alzaron, / Los mancebos jimieron tambien: / Vanos son de la virjen los lloros, / Es del mago impotente el conjuro: / «¡Ai del pueblo, del templo, del muro! / ¡Ai de tí, desdichada Salen!»
    • a1840 Blanco White, J. M. Idioma nativo [1994] Poesías Esp (CDH )
      ¿Qué es mi lengua / Ya para mí sino harpa destemplada / O instrumento sonoro puesto en manos / No acostumbradas a pulsar sus cuerdas? / Con doble cerco habéisla aprisionado / En mi boca, Señor; y la pesada, / La estúpida, la estéril ignorancia / Le dais por carcelera.
    • 1840 Gmz Avellaneda, G. Poesías 84 Cu (CDH )
      / Allí jamás las tempestades braman, / Ni roba al sol su luz la noche oscura, / Ni se conoce de la tierra el lloro: / Allí el amor y la virtud proclaman / Espíritus vestidos de luz pura, / Que cantan el Hosanna en arpas de oro.
    • 1840 Gmz Avellaneda, G. Poesías Cu (CDH )
      / Y en la ribera cántabra te vía, / El arpa de oro en la agitada mano, / Soltar la voz, que acompañar solía / Bramando el Oceano.
    • 1840 Gmz Avellaneda, G. Poesías 90 Cu (CDH )
      / ¡Cuántas profundas, grandes emociones, / Que en lo interior del corazon dormian, / De tu arpa triste á los sentidos sones / Súbitas me oprimian!.... / ¡Cantor de la inocencia! Blancas flores / Un ángel mezcle á tu laurel sublime, / Que tu mano al laud de los amores / No impuro sello imprime.
    • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] 78 Esp (CDH )
      / Olvidados, ¡ay de mí! / que cuando el arpa tomé / cantando ahogarlos creí; / y tantas glorias soñé, / cuantos desengaños vi! / Vi el mundo tan hechicero / que no le alcancé falaz, / alcé mi canto primero, / y el alma lanzó fugaz / un suspiro lastimero.
    • 1840-1841 Espronceda, J. Diablo Mundo [1993] 225 Esp (CDH )
      / ¡Liras del corazon! voces internas! / ¡Divinos écos del celeste coro / En que glorias sin fin, dichas eternas / É inagotable amor, en arpas de oro.
    • 1842 Calderón, F. Ana Bolena [1842] 327 Mx (CDH )
      No bien habiamos dado principio á esta ocupacion vital, cuando se nos presentaron cuatro filarmónicos, dos de cada sexo, que recorriendo las cuerdas de un arpa, un violin y dos guitarras, comenzaron á recrear los oidos de la comunidad manducante, alternando entre lindas sonatas y alegres cancioncillas, siguiendo despues lo que Tirabeque llamaba el « hagan bien por las benditas ánimas » que es el platillo que hacen recorrer al rededor de la mesa para que cada hermano se sirva depositar en él lo que á bien tenga; cuyo oficio no ejerce nunca el mas viejo de la compañia lírica, antes bien se encomienda siempre á las mas jóven y mas agraciada de las musicantes, que no es la parte menos principal de la especulacion.
    • 1842 Gmz Avellaneda, G. Poesías [1846] 157 Cu (CDH )
      / Bien pronto endulzando su acento disone, / En harpa divina por fin se convierte.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      El laúd de los trovadores ha callado como las arpas de los profetas, y ambos gimen al son del viento colgados de los sauces de Babilonia.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      Su hija acababa de dejar y tenía a un lado el arpa * con que había procurado divertir sus pesares, y sus ojos se fijaban en aquel sol que iba a ponerse, que había alumbrado la salida de don Álvaro de aquellos umbrales y que todavía no había traído el día del consuelo.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      El arpa en sus manos tenía vibraciones y armonías inefables, y las religiosas que muchas veces la oían, se deshacían en lágrimas de que no acertaban a darse cuenta.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      ¡Ah don Álvaro! ¿esperabais mejor padrino para nuestras bodas que el Dios que va a recibirme en su seno? ¿concierto más dulce que el de las arpas de los ángeles? ¿cortejo más lucido que el coro de serafines que me aguarda? ¿templo más suntuoso que el empíreo? Si vuestros ojos estuviesen alumbrados como los míos por un rayo de la divina luz, seguro es que las lágrimas se secarían en ellos o que las que corriesen serían de agradecimiento.
    • 1826-a1845 Calderón, F. Poesías [1902] Mx (CDH )
      / La multitud de canoas / Que cubren el ancha acequia, / Que van, vienen, se reúnen, / Se separan y atraviesan: / Las graciosas mexicanas, / Que colocadas en ellas / Y coronadas de flores, / Vistosos trajes ostentan: / Los acentos melodiosos / Del arpa ó de la vihuela, / Que acompañan las canciones / Que sus amores expresan: / Aquellos dichos agudos / Y oportunas ocurrencias.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      Arpa, s. f. Instrumento músico de figura triangular; compónese de unas tablas delgadas y unidas en forma de ataúd, cubierto con una tabla llena de botoncillos en que se afianzan las cuerdas que van á parar á la cabeza, colocándose en unas clavijas de hierro que, movidas con el templador, sirven para poner el instrumento acorde, ó sea templarle con afinacion. Es antiquísimo su uso, inmemorial su invencion, pues se tocaba muchos años antes del buen arpista David.
    • 1845 Gmz Avellaneda, G. Poesías 216 Cu (CDH )
      / Para cantar tu nombre al genio imploro; / Mas no puedo, Isabel, mi lira ruda / Trocar en arpa de oro / Humilde te bendice y yace muda... / Que otro te cante como yo te adoro!
    • 1845 Gmz Avellaneda, G. Poesías 225 Cu (CDH )
      / Allí á tu lado yacen... ¿Mas qué amargas / Memorias, ¡ay! al corazon recuerdas, / Con que mi voz embargas / Y en vano pulso las templadas cuerdas?... / Por qué ¡Escorial! el entusiasmo santo / Por tu belleza mística encendido, / Súbito espira y en copioso llanto / Prorrumpo á mi pesar?... Ay! que mi pecho / Recuerda estremecido, / Que aquel que me ordenó tus maravillas / Cantar en arpa de oro, / Aun siente deslizar por sus mejillas / De profundo dolor acerbo lloro, / Que en ese opaco panteon reclama / Aun no cerrada tumba / Y el viento mugidor de Guadarrama, / Cuando en las cúpulas retumba / Y tu muralla secular azota, / Lanzar parece de su negro hueco, / En largo flébil éco, / ¡Aquí yace tambien Luisa Carlota! / Allí, ¡oh dolor! en polvo convertido / Aquel pecho será, que osado y fuerte / Mil veces sin temblar se viera herido / Por fieros golpes de la infausta suerte.
    • 1845 Gmz Avellaneda, G. Poesías Cu (CDH )
      / Pronto, cual nave que del puerto zarpa, / Vuela al Borbon-Eden, y entonces Tula / Un himno entonará pulsando el arpa.
    • 1845 Gmz Avellaneda, G. Poesías 241 Cu (CDH )
      / Perdona, dulce niña, / Turbase asi tu gozo; / Mas ¡ay! cuando miraba / Tu alegre y lindo rostro, / Pensaba que en un tiempo / (Cercano no remoto) / Un bardo, que fué gloria / Del Támesis brumoso, / Mirando igual cariño / En otros bellos ojos; / Mrando igual sonrisa / En otro lábio hermoso, / Tan fúnebres acentos / Sacó del arpa de oro, / Que eternos vagar deben / Sus penetrantes tonos, / Dando dolor al pecho, / Dando á la mente asombro.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Se conocía desde luego que era el órgano maestro de aquella catedral, el arpa druídica de aquel cónclave, y el contrapunto y maestro de capilla que había de guiar y dar la entonación a todo el instrumental que allí se convocase.
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      Pero el santo no le atendía, su rostro se había inflamado, sus ojos chispeaban, sus labios, antes secos y tirantes, vibraban ahora dóciles como las cuerdas de un arpa, exhalando armoniosos sonidos.
    • 1853 Castelar, E. Lucano [1861] 106 Discursos Esp (CDH )
      Neron esculpe su propio busto en los edificios públicos ornado con la corona de laurel y los atributos de Apolo; mata á Trhaseas porque no gustaba de oirle cantar, y á Británico porque la voz de este príncipe era mas dulce que su celeste voz: recibe á Tiridates, rey de Armenia, en el teatro que dora y orna para tal solemnidad, estendiendo ricas telas de púrpura que le resguardaran del sol, y bordando en el centro su propia imágen en actitud de conducir un carro olímpico, circundada de estrellas la altiva espaciosa frente; canta en los espectáculos acompañado de su arpa de oro que sostienen de rodillas los patricios romanos; representa frecuentemente el papel de Oreste asesino de su madre, y acaso por este artístico recuerdo manda ahogar á la desgraciada Agripina en las claras aguas del Tirreno, en aquella serena estrellada noche, en que parecia que los astros velaban para testificar al cielo tan horroroso crímen; reduce á cenizas la antigua Roma por gozarse en contemplar un sublime cuadro; va, de teatro en teatro, de circo en circo recogiendo premios, manda derribar un lienzo de muralla para que le reciba dignamente Roma cuando vuelve de los juegos griegos triunfador, envuelto en rozagante púrpura de Tiro, con la corona de oliva en la frente y el laurel píthico en las manos; se indigna de la rebelión de Vindex, no porque el Pretor de las Gálias desconociera su autoridad, sino porque se mofaba de su divino génio; y en la hora suprema de morir no siente que se quiebre su cetro y se estinga su poder, sino que se quiebre su lira y se apague su meliflua voz; no llora en su muerte al Emperador sino al artista.
    • 1855 Castelar, E. Ernesto [2003] Esp (CDH )
      y Ernesto en aquellas dulces armonías, imaginaba escuchar los ecos del eterno arte arrancadas por un ángel invisible a la divina arpa llamada naturaleza.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] 106 Esp (CDH )
      Eduardo bajó los ojos, pero Amalia, que con su vivísima imaginación había comprendido que aquellas palabras encerraban algún misterio, se dirigió a su primo con esa prontitud de las mujeres, cuando les hieren alguna de las cuerdas de esa arpa de celosos afectos que se llama su corazón, y le preguntó [...].
    • 1858 Díaz, N. P. Poesías [2002] 272 Esp (CDH )
      — Sólo le falta a usted el arpa sagrada para ser una segunda Santa Cecilia, le dije, chanceándome al ver su emoción, y al oírla tararear en voz baja con suavidad infinita los cantos de la ópera que más le habían gustado.
    • 1862 Castelar, E. Hermana caridad [2002] Esp (CDH )
      ¡Qué voz, qué expresión, qué dulzura! Vamos, cuando te digo que yo estaba loco... Esa música, que oyes en todos los pianos de Nápoles, que tocan las arpas de los saboyanos y los mil organillos que llenan nuestras calles; esa música, que nuestros lazzaroni tararean, parecía en sus labios el canto de un serafín bajado del cielo.
    • 1862 Zorrilla, J. Granada [2002] I, 30 Esp (CDH )
      Anda, hombre; anda, pobre peregrino: la Naturaleza no se somete a tu voz sino protestando contra tu dominio en sus mil embravecidos elementos; la ciencia no desciende a tu frente sino después de haberse ocultado en impenetrable nube; la misma virtud no te sonríe si no combates por ella; cada hoja de tu corona cuesta un sacrificio; cada resplandor de ciencia que ves, días muy amargos de tu vida; cada suspiro de la libertad que alcanzas, millares y millares de generaciones; y, sin embargo, ese dolor que te precede y te sigue, y que agita sus alas sobre tu cuna y tu sepultura, que está mezclado como aligación necesaria a todas tus grandes obras; ese dolor que gime en tus arpas, en tus cinceles, en tus plumas, en todos los instrumentos de tu grandeza; ese dolor que se exhala de tus cánticos, de tus poemas, de tus estatuas; ese dolor infinito es el ángel de Dios que siembra de flores el camino de tu vida y que te muestra sonriendo la mansión divina de los cielos.
    • 1862 Zorrilla, J. Granada [1862] II, 53 Esp (CDH )
      Cuando en la noche de sombría calma / me despierta el sollozo á mi quebranto, / mi arpa pulso y, á su acorde, cánto / para engañar la soledad del alma.
    • 1862 Caro, J. E. Poesías [2003] 136 Co (CDH )
      Al toque de oraciones dirigíase otra vez al convento referido, donde rezaba el rosario, volviendo por último a su casa con el objeto de amenizar una corta, selecta, y ejemplarísima reunión de personas de alguna intimidad, con sus habilidades músicas, en que le ayudaban sus hermanas con el arpa y canto.
    • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
      / Ni está mi juicio en secuestro; / Ni en mi vida eché la zarpa / Á los bordones de una arpa, / Ni llamo divina trípode / Á mi sillon de vaqueta / Donde humilde me acomodo.
    • c1860-1870 Bécquer, G. A. Rimas [1991] Esp (CDH )
      Procedióse solemnemente formar un presupuesto del gasto de aquel novenario, y se convino en que las primeras noches se la pasarían sin música, conformidad humilde que Perez que tenía un recurso para cada circunstancia, se encargó de premiar, ofreciendo un tocador de arpa amigo suyo y poco pretencioso en materia de retribuciones.
    • c1860-1870 Bécquer, G. A. Rimas [1991] Esp (CDH )
      Del salón en el ángulo oscuro, / de su dueña tal vez olvidada, / silenciosa y cubierta de polvo, / veíase el arpa.
    • c1860-1870 López, V. F. Novia hereje [1991] Ar (CDH )
      Cendal flotante de leve bruma, / rizada cinta de blanca espuma, / rumor sonoro / de arpa de oro, / beso del aura, onda de luz, / eso eres tú.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] Mx (CDH )
      Llegó el 16, y la sala de la casa de Elena estaba iluminada, y á las ocho en punto llegó el de la arpa con Perez y la mayor parte de los vecinos.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] Esp (CDH )
      Perez y el del arpa tocaron diana; los muchachos gritaron á reventar, y todos se desmerecieron de gusto porque llegaba la hora de la Colación.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] 262 Esp (CDH )
      En seguida el del arpa cantó una tonadilla con voz de sochantre, que dió mucho que reir á la concurrencia, hasta las diez de la noche, en que cada uno, tomó el camino de su vivienda.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] Ar (CDH )
      Nuevos convidados aumentaron la concurrencia, y esta noche además de la parte lírica desempeñada por Elena y Perez con el No procures y el de la arpa con sus tonadillas, se bailó una cuadrilla, pues entre los nuevos convidados vinieron cuatro pollos y algunas pollas más engalanadas de lo que convenía á lo humilde y pobre de aquella concurrencia.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] Cu (CDH )

      Durante las tres primeras noches, aquellas posadas no habían llamado la atención; pero poco á poco se fueron aumentando y al del arpa lo sustituyó una música de bandolones, y se adicionaron á la colación algunas botellas de licores y algunos bizcochos.

    • 1871 Facundo HChucho [1890] Mx (CDH )
      Perez cantaba y tocaba la guitarra, acompañando al de la arpa, y un coro de voces gritonas y guturales, destempladas y desacordes seguía á la música.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] Mx (CDH )
      [...] en seguida un grupo de señoras grandes rodeando á Elena, quien llevaba la primera voz, después Chucho el Ninfo tras de su mamá con vela de cera, atrás las andas con los santos peregrinos, y Perez y el del arpa cerrando la marcha.
    • 1871 Pz Galdós, B. Audaz [2003] Mx (CDH )
      Disformes y mutilados muebles se veían colocados en un testero; mugrientas ropas cubrían un jergón puesto sobre tablas, y algunas armas rotas y mohosas yacían en un rincón en compañía de un arpa vieja y de unos vasos de tosco barro.
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] 296 Ar (CDH )
      / ¡Qué mágicos!... así fué / el rey David, aquel mentao / arpista, que, encamotao / por una tal Bersabé, / le anduvo atrás hasta que / por ingrata la encantó, / cierta ocasión que la vió / bañándose en una tina, / donde con su arpa divina / el rey le hizo... qué sé yo.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 307 Esp (CDH )
      Pidieron á D. Antonio Prieto que hiciese música, lo cual bien sabia, que buen músico y de fama era; excusóse, sin que valiérale, y tocó cosas de mucho donaire y gracia, así como de danzas de sarao de la córte, demostrando ejecucion y fácil manejo en uno como arpa, que sobre las rodillas pónese, con cuerdas de hierro templadas á tono; raro instrumento, que con uñas de acero tócase, y psalterio intitulan; repitió varias y muy difíciles tocatas, y muy bien hízolo [...].
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      La educación de la mujer de calidad, por entonces, se reducía a leer lo bastante para imponerse de la vida del santo del día, escribir no muy de corrido lo suficiente para hacer el apunte del lavado, y tocar el arpa, con más o menos primor, lo preciso para lucir su habilidad en una misa de aguinaldo.
    • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
      La sociedad obligada de doña Sebastiana, aparte del maestro rascador de arpa, que era un viejo capaz por lo feo de dar un espanto al mismo miedo, se reducía a un rechoncho fraile seráfico, al tutor y a su hijo, muchacho seminarista de diez y ocho años y a quien su padre soñaba convertir en todo un canónigo de merced.
    • 1873 Pz Galdós, B. Corte Carlos IV [1995] Esp (CDH )
      La esposa de Otelo, ansiando desahogar la sofocante angustia de su pecho, toma el arpa y entona la canción de Laura al pie del sauce, cuyos lastimeros quejidos son la voz de la misma muerte. *
    • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo y 2 mayo [2002] 221 Esp (CDH )
      Percibía vagamente figuras y formas de esas que no pertenecen al mundo visible, ni a la humanidad, ni a la fauna ni a la flora, ni al cielo ni a la tierra, sino a cierta misteriosa geología, a yacimientos que contradicen todas las leyes de la estática y la dinámica; percibía una fantástica y continuada concatenación de colores geométricos que se enredaban en mi cuerpo como culebras, y en aquella transmutación de lo físico y lo moral, se verificaba el fenómeno de que un color me dolía, y un objeto semejante a una espada, a un cangrejo o a un arpa pronunciaba palabras incomprensibles.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Antes de enviarla al monasterio para que perfeccionase su educación aprendiendo labores de aguja y demás cosas en que son tan duchas las buenas madres, su ama la había pagado maestros de música y baile; y la muchacha aprovechó tan bien las lecciones que no había en Lima más diestra tañedora de arpa, ni timbre de voz más puro y flexible para cantar la bella Aminta y el pastor feliz, ni pies más ágiles para trenzar una sajuriana , ni cintura más cenceña y revolucionaria para bailar un bailecito de la tierra.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      Tañía el arpa como el mismísimo rey David, punteaba la guitarra de lo lindo, cantaba el pollito y el agua rica , trovos muy a la moda entonces, con más salero que los comediantes de la tonadilla, y para bailar el punto y las molleras tenía un aquel y una desvergüenza que pasaban de castaño claro.
    • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )
      Una arpa se había agregado a la guitarra y hecho desdeñar el uso del piano como superfluo.
    • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )
      La del arpa y Amador cantaban [...].
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
      — Yo soy chuchumeco legítimo y recibido, no como quiera, sino por el mismo Pablo Tello en persona, con botija abierta, arpa, guitarra y cajón.
    • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Pe (CDH )
      [...] tañía con habilidad el arpa, y cantaba con donaire al compás de la guitarra las tonadillas de moda.
    • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )
      Gloria vertía lágrimas ardientes, su cerebro relampagueaba, y en sus sienes vibraban las arterias como los bordones de un arpa heridos por vigoroso dedo.
    • 1879 Pérez Galdós, Benito Los Apostólicos [2002] Ar (CDH )
      Por intercesión de ella ¡oh alma generosa!, se va a suprimir la horca para sustituirla ¡enternézcase usted, amigo Cordero!... para sustituirla con el garrote... No sé si en el Conservatorio se creará también una cátedra de dar garrote... con acompañamiento de arpa.
    • 1852-1882 Alarcón, Pedro Antonio de Relatos [1994] 128 Ar (CDH )
      Magno de Kimi pidió su arpa escandinava, y cantó el siguiente romance a su [aterrada] esposa [...].
    • 1852-1882 Pz Galdós, B. Apostólicos [1994] Esp (CDH )
      Magno pulsó de nuevo el arpa, y prosiguió su romance [...].
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Esp (CDH )

      Lo que hoy quiero regalaros no es de tanto bulto: es un arpa, pero arpa encantada, instrumento cuyas clavijas gimen amorosas movidas por los ángeles del cielo: arpa suave, y á un mismo tiempo aguda, que rompe con sus sonidos el pecho y los envia á clavarse en el corazon como espinas de dolor medio loco de placer: arpa mágica que pone á la vista mil sombras invisibles, y hace bailar á los ojos del que la oye las graciosas figurillas en que se encarnan los ensueños de felicidad y los delirios del poeta: arpa que canta versos sin palabras, esos versos en que las pasiones se acomodan prodigiosamente para salir del alma y meterse en el alma, en ese vaiven de deseos, esperanzas, satisfacciones, desdenes y despechos de que se compone la vida en sus mejores años: arpa melancólica y alegre, ciega y profética, pausada y loca, que hace sospechar un lindo dios metido en el seno de la artista, dándole golpes de amor é inspiracion, volviéndola pitonisa que ve en el porvenir de las felicidades y las pesadumbres.

    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 51 Ec (CDH )
      No es el genio: Esmeralda Cervantes tiene genio para la música; el arpa es su genio.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 52 Ec (CDH )
      Pero es la suya alma tan armónica, su habilidad tan cumplida, su arte tan perfecto, que á boca llena podemos decir que tiene genio para la música, y genio especialísimo para el arpa.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Ec (CDH )
      Así como Esmeralda Cervantes tiene genio para el arpa, así Teresa Carreño lo tiene para el piano. el maestro Listz sabe si esa bella americana dió con el secreto de su instrumento, y si las teclas de marfil debajo de sus dedos son intérpretes elocuentes de esa alma noblemente apasionada.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )

      Por ahora me remito a una obrita que publicaré a la posible brevedad con el título de «El Perfecto Cangallero», o sea, el arte de cangallear sin ser cangalleado , con un prolijo itinerario de todas las aguadas que no cuecen porotos, del interesante alojamiento de don Beno, y del no menos importante y poco sospechado del Agua de los Sapos, adonde, llegando el cangallero , ni le asustan los bufidos de su mula ni el rebuzno de su asno , el que no pocas veces, agobiado por el peso de las colpas , pide socorro con disonante clarín a los agentes volantes de la entrometida policía; terminando el todo con la puntuales monografías del habilitador ambulante que trabaja por cuenta ajena con provecho propio; del cangallero falte que, ¡ojo al minero y ojo al que no lo es!, compra al primero por dos lo que vale cuatro y vende al segundo por cuatro lo que vale ocho, y todavía alcanza a dar al socio comanditario cuentas que, aunque oliendo a las del Gran Capitán, alcanzan honores de provechosas; del cangallero chinganero , que torna el anisado en pura plata al dulce son de arpa y la guitarra [...].

    • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Fi (CDH )
      Dotada de una voz celestial, acompañábase en el clave, la vihuela o el arpa, que era hábil música, cantando con suma gracia cancioncitas profanas en la tertulia que de vez en cuando la permitía dar la superiora, cautivada por el talento, la travesura y la belleza de Isabel.
    • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Fi (CDH )
      Ño Bracamonte era un insigne tocador de arpa y guitarra.
    • 1883 Moya y Jiménez, Francisco Javier de Las islas Filipinas en 1882: Estudios históricos, geográficos, estadísticos y descriptivos [1883] RD (CDH )
      El instrumento nacional es allí el arpa, que con contadas excepciones tocan todas las mujeres, entre las que hay verdaderas artistas.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      Sus canciones animaban en el acto la tambarria, y repetidas a golpe de caja, arpa y guitarra por los concurrentes, pasaban a todos los arrabales de Lima.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas VI [2003] Pe (CDH )
      «¿Qué les parece a ustedes este D. Alejandro?... ?prosiguió la dueña de la casa, pasando ya del furor a las burlas?. Niño, ¿es esto una hermandad para recoger pobres?... El mes pasado me trajo un italiano de esos que tocan el arpa; hace días un viejo ciego con joroba y clarinete, y hoy... Vaya unos amigos que se echa el tal D. Alejandro. Y no pide nada... que les ponga cama en la buhardilla, que les dé de comer... Vaya, señores, a la mesa, a la mesa».
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas VI [2003] Pe (CDH )
      Tanta señora guapa en los palcos; el deslumbrador abismo de rojo y oro, de hermosura y luces que desde arriba presenta la cavidad del teatro; la escena grandísima, con aquellos señores que salían a cantar, ahora solos, ahora en bandadas; la muchedumbre de músicos que en aquel andén tocaban tanto instrumento; los deformes contrabajos, las doradas arpas, los aplausos, el canto, el silencio, el ruido, la atmósfera espesa... todo causaba al Doctor un embargamiento del ánimo y cierto embarazo en la palabra.
    • 1884 Piferrer, P. España: Catalunya [2002] Esp (CDH )
      Los ojos de ella brillaban en la noche con dulce y poética luz, y estaba tan orgulloso y enternecido Caballero mirándolos, que no se habría cambiado por los ángeles que están tocando el arpa en las gradas del trono del Criador...
    • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] 120 Cu (CDH )
      Lucía, que cuando veía entrar a Juan, sentía resonar en su pecho unas como arpas que tuviesen alas, y abrirse en el aire, grandes como soles, unas rosas azules, ribeteadas de negro, y cada vez que lo veía salir le tendía con desdén la mano fría, colérica de que se fuese, y no podía hablarle, porque se le llenaban de lágrimas los ojos; Lucía, en quien las flores de la edad escondían la lava candente que como las vetas de metales preciosos en las minas le culebreaban en el pecho; Lucía, que padecía de amarle, y le amaba irrevocablemente, y era bella a los ojos de Juan Jerez, puesto que era pura, sintió una noche, una noche de su santo, en que antes de salir para el teatro se abandonaba a sus pensamientos con una mano puesta sobre el mármol del espejo, que Juan Jerez, lisonjeado por aquella magnífica tristeza, daba un beso, largo y blando, en su otra mano.
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] Ur (CDH )

      En el día de que hablamos circulaban en numerosas bandas, o aislados grupos, los pequeños cantores del aire, convidándose al amor enmedio de complicados trinos y susurros; mas estos delicados músicos recogiéronse de improviso en los lugares solitarios, y enmudecieron las arpas caprichosas, una vez que allí afluyó la concurrencia humana diseminando por todos los ámbitos el rumor extraño de sus dolores, pasiones y vanidades. Pareció entonces que los muertos se quedaban solos.

    • 1888 Rubén Darío Humo [1950] Cuentos Esp (CDH )
      En la cuarta vi un gran laurel, todo reverdecido y frondoso, y en el laurel un arpa que sonaba sola.
    • 1888 Rubén Darío Humo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Sus notas pusieron estremecimiento en mi ser, porque con su voz armónica decía el arpa [...].
    • 1888 Rubén Darío Humo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Sobre el arpa había un clarín de bronce que sonaba con el estruendo de la voz de todos los hombres al unísono, y debajo del arpa tenía nido una paloma blanca.
    • c1887-1889 Rubén Darío Canto épico Chile [1927] Ni (CDH )
      Los viejos Griegos, cuando audaz volvía, / ligeramente erguido, sobre el carro / de oro del triunfo el vencedor bizarro, / en heroica alegría, / al eco de las arpas victoriosas, / ponían en su casco la guirnalda / de laurel, y la palma de esmeralda / al caballo de guerra / que iba pisando rosas / regadas por la tierra.
    • c1887-1889 Rubén Darío Canto épico Chile [1927] Ni (CDH )
      ¡Oh, las antiguas arpas de los troncos / de las Inmensas selvas primitivas, / cuerdas sonantes y bordones roncos / para músicas altas y expresivas! / ¡Oh, el relámpago vivo y subitáneo / que del hondo Infinito se desprende, / que el corazón enciende y que Ilumina el cráneo! / ¡Oh, los heroicos ritmos! ¡Oh, la nota y el estremecimiento de la lira! / ¡Oh, el aliento de Dios que sólo flota / sobre aquel escogido a quien inspira! / ¡Oh, la expresión de las hercúleas razas / y las himnicas pompas, / que con ruidos de
    • c1887-1889 Rubén Darío Canto épico Chile [1927] 64 Ni (CDH )
      / Pero este siglo, Musas, tan extraño / del arte universal a los portentos, / ¿a quién no infunde temerosa idea / por más que lleve ardores en el pecho? / ¿Qué ley ha de seguir el que vibrante / bordón del arpa pulsa, y el soberbio / cantar pretende a las sonoras alas / confiar ansioso, de los vagos vientos? / Cruje la inmensa fábrica y retumba / incesante golpear de broncos hierros; / y tal parece que martilla el yunque, / gobernador del mundo, Polifemo.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )
      — ¡Tiene «rosa», esta harpa!...
    • 1890 Rubén Darío Canto épico Chile [2002] 64 Ni (CDH )
      Con Dora se extinguía la música matinal y el alegre rumor vespertino en las poblaciones, la sonrisa perenne, el aura loca de juventud comunicativa, entusiasta que hacía sonar como harpas invisibles en el silencio y la monotonía, todas las notas de la dicha y del regocijo del hogar doméstico.
    • 1891 Rubén Darío Árbol [1950] Cuentos Ur (CDH )
      ¿Meditaba quizá en algún salmo, el omnipotente príncipe del arpa? Se detuvieron.
    • 1891 Rubén Darío Salomé [1950] Cuentos Ur (CDH )
      Salomé, la perla del palacio de Herodes, después de un paso lascivo, en el festín famoso donde bailó una danza al modo romano, con música de arpas y crótalos, llenó de entusiasmo, de regocijo, de locura, al gran rey y a la soberbia concurrencia.
    • 1892 Rubén Darío Sobretodo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Al compás de los alegres tamborileos que sobre mesas y cajas hacen las "cantoras", el gustó, a son de arpa y guitarra, de las cuecas que animan al roto, cuando la chicha hierve y provoca en los "potrillos" cristalinos, que pasan de mano en mano.
    • 1892 Rubén Darío Sermón [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Eran Moisés y su pueblo delante del Sinaí; era la palabra de Jehová en el más imponente de los levíticos; era el estruendo vasto de los escuadrones bíblicos; las visiones de los profetas ancianos y las arengas de los jóvenes formidables; eran Saúl endemoniado y el lírico David calmándole a son de harpa; Absalón y su cabellera; los reyes todos y sus triunfos y pompas; y tras el pasmo de las Crónicas, el Dolor en el estercolero, Job el gemebundo.
    • 1892 Rubén Darío Rojo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Luego el medio, las circunstancias, las contrariedades, los abusos genéricos o alcohólicos; las fuertes impresiones... ¡Llega un momento en que el arpa de los nervios siente en sus cuerdas una mano infernal que comienza una sinfonía macabra! Se ponen ejemplos de hombres ilustres que no han tenido encima la garra de la neurosis: Galileo, Goethe, Voltaire, Descartes, Chateaubriand, Lamartine, Lesseps, Chevreul, Victor Hugo.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
      Pero Mercante, que no era cuerda de arpa, no vibraba acorde.
    • 1896 Rubén Darío Voz [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Tú has hecho vibrar como nunca el arpa de mi vida, desde el primer instante en que tus besos me incendiaron.
    • 1897 Rubén Darío SMartín [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Y de repente truenan como un trueno divino los clarines del Señor, cantan las arpas paradisíacas.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      Se enamoró Abd-el-Malik —prosiguió Pío Cid— de quien menos podía * figurarse. Después de Yazminé, y de Aina y de Seniha, hubo otras que intentaron la prueba, y ni la que lloró, ni la que tocó el arpa, ni ninguna, le sacaron de sus casillas. A la que tocó el arpa, aunque lo hizo con arte exquisito, le recomendó que viniera a la hora de comer, a la que lloró le dijo que viniera una vez al año, el día del aniversario de la muerte de Abd-el-Eddin, porque no era cosa de oír llorar todos los días.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Un sol espléndido inflamaba las cumbres de los montes; un aire puro y oloroso a pimpollos nuevecitos garruleaba entre los árboles; una alegría vibrante y expansiva inundaba los espacios; una égloga sonora resonaba en lo profundo de las selvas, en la música del valle, en el arpa de cuerdas cristalinas del cequión.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Ninguno, al contemplarla tan hermosa, podría imaginarse que su corazón sufriera, que su pecho fuese un vaso rebosante de amargura, ni que en su alma joven, vibrante como un arpa, hubiese más profunda sensación que la avasalladora alegría de vivir.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Olor potente se escapaba de la tierra; la cascada retumbaba en las entrañas del abismo como un trueno prolongado; el viento se dolía en las obscuras arboledas de no sé cuáles tristezas —¡quizás las de la raza indígena extinguida!— y la naturaleza pulsaba su grande arpa de numerosas cuerdas en el regazo esquivo de los bosques.
    • 1901 Díaz Mirón, S. Schubert [1947] Lascas Mx (CDH )
      Crin que al aire te vuela, rizada y bruna, / parece a mis ahogos humo en fogata; / y del harpa desprendes la serenata / divinamente triste, como la luna.
    • 1901 Díaz Mirón, S. Paje [1947] Lascas Mx (CDH )
      / Por fiel a un noble amigo pierdo un tesoro... / Tan abierta de brazos como de piernas / tocas el harpa y ludes madera y oro.
    • 1901 Magón Time [1947] Cuentos CR (CDH )
      Esta máquina es una orquesta de arpas y cítaras encantadas.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] 15 Esp (CDH )

      En las primeras páginas de El Melopeo y Maestronos habla Cerone de los tañedores de vihuela, de laúd, de harpaó guitarra, y en otra parte de «algunos instrumentos modernos, el sacabuche, la dolçayna, la guitarra, el bordeleto(dado el lenguaje italiano españolizado del autor, daría Cerone el nombre de bordeletoá lo que en España llamábamos antiguamente bajoncillo, pues este nombre español no lo cita Cerone en su enumeración instrumental), el rebequinó violino (violín), el cymbalo, la tiorba, la sordelina(ó gaita, dice en otra parte de su obra) y otros muchos». Como se ve, la obra de Cerone, completamente inútil para la técnica del arte actual, ofrece datos arqueológico-organográficos importantes sobre los instrumentos, que conviene extractar y dejar consignados, porque aclaran puntos muy obscuros y debatidos sobre materia tan expuesta á falsas interpretaciones. En el artículo destinado á explicar la División genérica de los instrumentos musicales(cap. II, lib. XXI), dice que «los sonidos de los instrumentos se producen por vía de viento, de traste y de arquillo. Los instrumentos de viento que entran en los conciertos son: sacabuches, fagotesó bajones, doblados, flautas, dulzainas, cornetas, cornamusas y cornamusas (cornetas mudas). Entre los de traste hay unos que se tañen por vía de viento y otros por vía de pluma ó galillo (es decir lengüeta), entre los primeros los regales (órganos de regalía), órganos y claviórganos, y entre los segundos, los monochordios (manicordio) clavicímbalos y spinetas (espinetas). También la cítolaó cytharase tañe con pluma, mas, empero, sin viento y sin teclas... Los de arquillo son las lyras, vihuelas de arco, violones, rabeles ó rebequines. Otros hay que se tocan con punta de dedos, como los laúdes, arpas, tiorbas, etc.»

    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] 16 Esp (CDH )
      Llama instrumentos flatulentos á los de viento («son muy violentos en la formación de sus sonidos, siendo por razón qué se fabrican con metales de alquimia, cobre, plata y estaño, y de no convenir en proporción igual con las cualidades sonoras del aire»); piramidales á las arpas, clavicímbalos, cítaras, archilaúdes, etc., elementales á los que están en un mismo tono, bajones, cornetas y chirimías.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      – A esta subdivisión pertenecen las arpas, que bajo nombres diversos ( nebel, trigonum, pectis, psalterium) aparecen entre los egipcios, hebreos, asirios y más tarde entre los griegos
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Las cuerdas del arpa, disminuyendo de longitud, desde la parte grave á la aguda, obligan al instrumento á escoger una forma triangular forzada.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Se cree que el instrumento romano de este nombre no era otro que el arpa y que dicho nombre es traducción de kynnor ó kynnar, que en el texto hebreo de la Sarada Escritura indica el arpa davídica.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      En las primeras páginas de El Melopeo y Maestro nos habla Cerone de los tañedores de vihuela, de laúd, de harpa ó guitarra [...].
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Sin embargo, ni á la palabra harpa ni al instrumento de este nombre, tal como lo utilizamos hoy día, debe atribuírseles un origen clásico, sabido como es que vinieron del Egipto y de los pueblos celtas de la Gran Bretaña.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] 39 Esp (CDH )
      Más conocido es el nablum, instrumento del género de las arpas, llamado nebel por los hebreos, confundido en los tiempos de la Edad media con el salterio, llamado nablio, nabla, nabulon, etc., por escritores de aquella época.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Fácilmente colegirá el lector que la arba del fragmento citado es voz anticuada del instrumento llamado arpa.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      – En el llamado Poema de Alfonso XV y por otros Crónica rimada, la obra poética más extensa é importante de la primera mitad del siglo xiv , á excepción de la del Archipreste de Hita, se ve aparecer en la enumeración de instrumentos músicos al lado de muchos que conocemos ya por el Archipreste, la farpa ó el arpa de D. Tristán.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Estormentos que dulce tocavan y que mas acordaban con el monicordio, no podían ser más que arpas y escaques, no arpas y rotas, pues éstas con sus dos bordones gangosos (el pequeño bordón y el gran bordón, además de las otras dos cuerdas, la trompeta y lá mosca, que producian sonidos continuos, como los de ambos bordones), si no eran instrumentos ruidosos, ni mucho menos, tampoco eran dulces.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      En algún caso, san Isidoro aplica indistintamente el nombre sambucus al danzante y, al tocador de arpa ó de un intrumento de cuerdas punteadas.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      El barbitos era una lira de mayores proporciones, y forminx y pectides, formaban dos variantes de la lira del nebel ó arpa, respectivamente.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      – Nos dice el P. Bermudo que para el arpa (de su tiempo) «no hay número de cuerdas determinado». Algunas veces le ponen 24... y más 4 cuerdas abajo... para hacer cláusulas con octava en los modos naturales... Otras arpas traen 27 cuerdas.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Como el arpa de su época no poseía intervalos cromáticos, cuenta que «el, nombrado Ludovico cuando venía á cláusular, poniendo el dedo debajo de la cuerda, la semitonaba y hacía cláusula de sustentado» (de sostenido, es decir, que sabía modular á sol mayor).
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      El P. Nassarre habla de la fábrica del arpa, detallándola con más parsimonia que la de otros instrumentos, de los agujeros para las clavijas «que no se han de abrir con igual distancia», de los «despedideros del aire por la tapa», etc.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      El arpa, hoy desaparecida de las capillas, persistió durante mucho tiempo como instrumento acompañante de la polifonía religiosa.
    • 1896-1901 Rubén Darío Prosas profanas [1993] Ni (CDH )
      En el jardín del rey de la isla Oro —(¡oh, mi / ensueño que adoro!)— fuera mejor que tú, harmonio- / sa hermana, amaestrases tus aladas flautas, tus sono- / ras arpas; tú que naciste donde más lindos nacen el / clavel de sangre y la rosa de arrebol, / en el país del sol! /
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Cantaba guajiras de una poesía dulzona, en las que se hablaba de auras, arpas y corazones tiernos como la guayaba; y el acento meloso de cubano con que entonaba sus canciones hacía entornar los ojos á Neleta, echando el cuerpo atrás como para desahogar su pecho, estremecido por ardorosa opresión.
    • 1902-1903 Agustini, D. Alborada [1993] Poesías Ur (CDH )
      Cuando abriendo tu boca perfumada, / La voz dulce y perlada / De tu bella garganta haces brotar, / En voces de sirenas ideales, / Y en arpas de sonidos celestiales, / A mí me haces pensar.
    • 1903 Rubén Darío Bastardas [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Me deslizo entre las cuerdas de las arpas, bajo los arcos de las violas, y hago vibrar los sonoros pechos de los bajos.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      En cambio, los puntos todos de la cuerda, de un arpa, que es también como un corto rayo sonoro, vibran transversalmente, es decir, á un lado y á otro de la posición primitiva de la cuerda.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 464 Esp (CDH )
      Esparcid á guisa de público, por butacas, palcos y galerías, multitud de instrumentos musicales, arpas, liras, cajas sonoras, todo aquello que sea susceptible de vibrar; pero sólo de vibrar cada instrumento con determinada vibración: la suya, la que le es propia.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Pero si el hombre del escenario da notas que no están en las cuerdas de las arpas y de las liras que tiene ante sí, es decir, de la muchedumbre, por sublimes que las notas sean, los instrumentos musicales permanecerán silenciosos, y en el silencio y en la indiferencia se perderán aquellas peregrinas vibraciones, que torpemente y á deshora buscaban ecos gemelos en ajenas notas.
    • 1905 Hnqz Ureña, P. Ensayo III [1905] Ensayos críticos RD (CDH )
      Ante vuestro inmenso encanto / no tiene el arpa un acento, / y trémulo, sin aliento, / se anonada el corazón!
    • 1905 Menéndez Pelayo, M. Orígenes novela [1905] Esp (CDH )
      La rota ó arpa pequeña de los cantores irlandeses resonó muy pronto en los festines de los barones venidos de Francia, y como acontece siempre, la música sirvió de vehículo á la poesía, despertando en los oyentes el deseo de conocer el sentido de las palabras.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 155 Esp (CDH )
      La compositora guardaba silencio, el silencio de las cuerdas del arpa que aún retiemblan sin sonar.
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] 394 Ni (CDH )
      El sol aumenta / Su íntima influencia; y el arpa / De los nervios vibra sola.
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 296 Pe (CDH )
      La copa de la ceiba, al golpe vivo / del viento lenguaraz, se envuelve en sones, / á manera del arpa de un cautivo / colgada ahí para vibrar canciones; / y alrededor de las frondosas galas, / dan sus rápidas vueltas cien gorriones / como si fuesen un collar con alas... /
    • 1906 Lugones, L. Lluvia [1988] Cuentos Ar (CDH )
      Percibíase claramente la combustible lluvia, en trazos de cobre que vibraban como el cordaje innumerable de un arpa, y de cuando en cuando mezclábanse con ella ligeras flámulas.
    • 1907 Agustini, D. LBlanco [1993] Poesías Ur (CDH )
      / Mi alma vibró en la sombra como arpa sorprendida / Las aguas del silencio ya abiertas, en la aurora / Cantó su voz potente misteriosa y sonora.
    • 1898-1907 Machado, A. Soledades [1988] Esp (CDH )
      / Sueño florido lleva el manso viento; / bulle la savia joven en las nuevas ramas; / tiemblan alas y frondas, / y la mirada sagital del águila / no encuentra presa... treme el campo en sueños, / vibra el sol como un arpa.
    • 1898-1907 Machado, A. Soledades [1988] Esp (CDH )
      ¿Será tu corazón un harpa al viento, / que tañe el viento?... Sopla el odio y suena / tu corazón; sopla el amor y vibra... / ¡Lástima da tu corazón, poeta! /
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
      ¡Israel! ¡Israel! ¿Cuándo de tu divina / faz en la sangre pura resbalará el diamante? / ¿Cuándo el viento del río hará que el arpa cante / entre el concurso eterno de la brisa argentina? / ¿Cuándo será la cabellera que se inclina / agitada por un viento perseverante? / ¿Cuándo el brazo de luz dará al Judío Errante / el vaso en que se abreve el agua cristalina? / ¡Israel! ¡Israel! Eso será en la hora en que / cante a los cielos la alondra pecadora / y en el profundo abismo se conmueva el grande ojo.
    • 1889-1909 Echeverría, A. J. Poesías [1953] Concherías CR (CDH )
      / Choquen ustedes, señores, / dos onzas americanas, / ¿lo han hecho?, pues de ese modo / resuenan sus carcajadas, / con un timbre singular, / con sonoridad metálica, / como ruidos de aleteos, / como vibraciones de arpa.
    • c1910 Zaldumbide, G. Égloga trágica [1962] Ec (CDH )
      Mientras tanto, la plañidera al son del arpa comenzó un canto.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      El director se desespera en los ensayos sin lograr una vibración de su cuerpo a líneas de harpa.
    • 1914 Nervo, A. Serenidad 18 Mx (CDH )
      Si mis rimas fuesen bellas, / enorgullecerme dellas / no está bien, / pues nunca mías han sido / en realidad: al oído / me las dicta... ¡no sé quién! / Yo no soy más que el acento. / del arpa que hiere el viento / veloz, / no soy más que el eco débil, / ya jubiloso, ya flébil, /
    • 1914 Rubén Darío Canto Argentina [1977] 429 Ni (CDH )
      / Buscará por la eterna ley / el pájaro azul de Tyltil, / sistro, oboe, arpa y añafil, / cuando Aurora a vivir convida, / adorable a Anna Margarida, / la niña bella del Brasil.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Buen mozo, aunque rudo; rubio como un italiano rubio que solía ir a La Joya tocando el arpa, y trabajador y aficionado al campo cien veces más que a la botica.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
      En sus arpas, la misma nota hizo estremecer las cuerdas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ARPA. […] f. Mús. Instrumento músico de figura triangular, con varias cuerdas, unas más largas que otras, colocadas verticalmente y que se puntean con ambas manos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      HARPA. f. Arpa.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] 163 Esp (CDH )
      En los planos de las entrepuertas estaban pintados los héroes de la Ilíada escocesa: el bardo Ossian y su arpa, Malvina la de los redondos brazos y sueltas crenchas de oro, los guerreros bigotudos con cascos de aletas y salientes bíceps que se daban cuchilladas en los broqueles, despertando los ecos de los lagos verdes.
    • 1888-1923 Pascual Sanjuán, P. Flora [1923] Esp (CDH )
      / Sentado a la derecha del sepulcro / Hay un joven de angélica hermosura / Con faz brillante como estrella pura / Y un vestido tan blanco cual jazmín / Que con voz argentina * y melodiosa * / Cual las arpas * que pulsan en el cielo / Les dirige palabras de consuelo / Que a su pena y zozobra ponen fin.
    • a1924 Vaz Ferreira, M. E. Isla Cánticos [2006] Ur (CDH )
      / Quiero que el surtidor abra sus labios / junto a mi oído religioso y trémulo / y semejante a la fecunda aurora / riegue y flamee sobre el parque muerto / haciendo resonar las arpas mudas / y aromando las rosas del deseo.
    • a1924 Vaz Ferreira, M. E. Isla Cánticos [2006] Ur (CDH )
      Tu roce sobre mi frente / tiene la misma eficacia / de la luna entre las ruinas, / de los óleos en las llagas / y de las claves que aflojan / el cordaje de las arpas... /
    • a1924 Vaz Ferreira, M. E. Isla Cánticos [2006] Ur (CDH )
      / Naufragará en tus brazos la prepotencia mía / si tienes la profunda fruición del océano, / y si sabes el ritmo de un canto sobrehumano / silenciarán mis arpas su eterna melodía.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] 120 Ar (CDH )
      Tendría entonces veinte años y sintiéndose con aptitudes de músico, invirtió el importe en un arpa magnífica y dorada.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] 120 Ar (CDH )
      Maximito explicó, por sugerencia de su madre, que había ganado unos pesos con un quinto de lotería, y el señor Naidath no dijo nada, pero escamado miró de reojo el arpa, y los culpables temblaron como en el paraíso Adán y Eva cuando los observó Jehová.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      En tanto, Maximito tañía el arpa y la vieja judía se regocijaba.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      La señora Rebeca decía a sus amistades que Maximito tenía grandes condiciones de arpista, y la gente, después de admirar el arpa en un rincón del comedor, decía que sí.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Sin embargo, a pesar de su generosidad, el señor Josías era un hombre prudente ciertas veces y pronto se hizo cargo por qué trapacería era dueño del arpa el magnánimo Maximito.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Era sábado, pero al señor Josías, importábale un ardite el precepto mosaico, a vía de prólogo sacudió dos puntapiés al trasero de su mujer, cogió a Maximito del cuello y después de quitarle el polvo lo condujo a la puerta de calle, y a los vecinos que en mangas de camisa se divertían inmensamente con el barullo, desde la ventana del comedor les arrojó el arpa a las cabezas.
    • 1926 Pellicer, C. Tríptico [2002] Antología Mx (CDH )
      Los molinos piensan en la aviación / académicamente. Las bicicletas / tienen cabeza y corazón / en una sana y limpia ausencia de poetas. / Y es horizontal el arpa de la sensación.
    • 1924-1927 García Lorca, F. Primer romancero gitano [1991] 298 Esp (CDH )
      / Y cuando los cuatro cascos * / eran cuatro resonancias, / David con unas tijeras / cortó las cuerdas del arpa.
    • 1928 Lpz Albújar, E. Matalaché [1978] 16 Pe (CDH )
      Y la vida buena para él consistía en un soberbio caballo de término, un electrizante golpe de arpa, unas buenas damajaguas de moscorrofio, de ese de cordón, y una media docena de mozas del partido.
    • 1928 Lpz Albújar, E. Matalaché [1978] Pe (CDH )
      Sin embargo, tiene usted allá en su hacienda un negro Nicanor que lo saca a usted de sus casinas con su guitarra o el arpa.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      El algarrobo del paso vibra como un arpa melodiosa entre el zumbido de las ancas.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      — ¿Y qué me dices del arpa?
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Ya lo había dicho Antonio Sandoval: «¡Llanero es llanero, hasta la quinta generación!» Pero había también algo más, algo sobre lo cual no se reflexionaba; pero que estaba allí, en el fondo del alma, transformando los sentimientos del hombre de la ciudad, derribando los obstáculos: ¡Marisela, canto del arpa llanera, la del alma ingenua y traviesa, silvestre como la flor del paraguatán, que embalsama el aire de la mata y perfuma la miel de las aricas!
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] 245 Ve (CDH )
      Le eché látigo al caballo, un «muérgano» más flaco que un arpa, y me fui silbandito al lado del cuero que hacía bulla.
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
      El relámpago breve que se enciende, las gotas de agua que se arrancan salteadas como notas de un arpa, con un escapar de pájaros, con un rizar de olas...
    • 1937 Mencos Franco, A. Lit Guatemalteca Colonial [1937] Gu (CDH )
      Natural era, en consecuencia, que la inspiración de los vates se consagrase a glorificar a Dios y a la religión, y que los sacerdotes, supremos directores del pueblo, fueses los que, en mayor número y con más frecuencia, cultivaran las bellas artes y pulsaran el arpa cívica.
    • 1937 Mencos Franco, A. Lit Guatemalteca Colonial [1937] 85 Gu (CDH )
      Allí, pues, vivía la religiosa poetisa, servida por esclavas negras, entregada a la lectura, al cultivo del canto y de la música, en que era hábil sobremanera, y al cumplimiento de sus deberes religiosos, para lo que tenía oratorio particular con altares adornados de oro, plata y piedras preciosas, con arpas, órganos y otros instrumentos musicales que tocaba a maravilla, y con tal cúmulo de objetos de arte, que el valor de la capilla ascendía a dos mil ducados.
    • 1940 Herrera Petere, J. Niebla cuernos [2002] Esp (CDH )
      El estudio quedó silencioso, sombrío y abandonado como un arpa en un rincón.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Anselmo hizo arrumbar el arpa en un rincón y cubrir la prestancia incitante de sus cuerdas con unas mantas.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 109 Pe (CDH )
      Las notas del arpa, las risas, las voces, el rumor de las hojas secas y el chasquido de las mazorcas al desgajarse, confundíanse formando el himno feliz de la cosecha.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      El arpa sigue tocando por allí.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Y cuando todo parece que se va a entristecer entre la sombra creciente de la noche, surgen los trinos de las arpas, el zumbido de los rústicos violines y la melodía de las flautas y las antaras; trema el redoble de los tamboriles y palpita profundamente el retumbo del bombo.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Sabemos que se llamaba Anselmo y tocaba el arpa.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Anselmo, de niño, quiso abrazarse a la vida y terminó abrasándose al arpa.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 204 Pe (CDH )
      Y para el tiempo de la fiesta de Rumi, música de arpas y violines fue camino adelante hasta perderse a lo lejos.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      — Taita, quiero un arpa...
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      En una feria mercó el arpa.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Sólo se encontró de nuevo Anselmo, y el arpa, enmudecida aún de pena por Pascuala —¡cuánto recordó el tullido a su madre en ese tiempo!—, no lo podía consolar.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Cuando el éxodo, lo hicieron subir a un asno, con su arpa en las manos, y fue de los primeros en partir.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Una tarde quiso tocar y encaramóse abrazando el arpa.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      La cara de Anselmo, angulosa y morena, nada decía, pero algo se le rompió en el pecho con la violencia con que, a veces, estallaban las cuerdas del arpa.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 316 Pe (CDH )
      En el arpa de Anselmo canta una bandada de pájaros amanecidos...
    • 1924-1942 Alberti, R. Prosas encontradas [1970] 95 Esp (CDH )
      Sólo Gustavo Adolfo Bécquer, que hoy es para nosotros el arpa olvidada de ese siglo, disminuido, oscuro, borrado en la memoria de sus contemporáneos, en las postrimerías del romanticismo, por su naciente simpatía hacia lo popular, pasa a unirse a una poetisa gallega, Rosalía de Castro que, con una percepción y finura extraordinaria, vuelve, en su suave lengua galaica, a expresarse en el tono, ahora exacerbado, de los primitivos cancioneros galaico-portugueses.
    • 1947 Loynaz, D. M. Juegos Agua [1993] Cu (CDH )
      ¿Quién toca el arpa de la lluvia? / Mi corazón, mojado, se detiene a escuchar / la música del agua.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      ¿Desde cuándo allí estaba? Victoria permaneció silenciosa fuera del campanario, atenta —primero— a las manos que tiraban las cuerdas de los badajos con ritmo preciso, tal el pastor que conduce los invisibles hilos de una orquesta, o los alados dedos que juegan saltando sobre las arpas, los alados dedos brincando músicas en las teclas del piano, en los registros del órgano; manos de celebrante, ágiles y graves.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      En la calle preparada para la soledad, como en despedida de su abandono, un ciego tocaba el arpa acompañado de una lazarilla.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Aquella arpa en la noche tocaba todas las cajas de música del pasado y del presente y ponía llovizna de música frente al portal.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El autor no acabará de saber nunca lo que hace, porque como los creadores de tapices, toca el arpa por detrás, o sea lo trama por el revés sin acabar de saber lo que resultará por el frente.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      — ¿Y el origen eólico? —preguntó aquí Adán Buenosayres, musajeta que acariciaba ya en sus oídos una ilusión de arpas antiguas entregadas al soplo del aire.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      (Pero el Justo miraba el cielo nunca cerrado, y descendía con el alba, rumbo a Jerusalén.) Y te vieron después en el campo de Dura, provincia de Babilonia, con tu nariz de pajarraco en el aire y tu oído atento a la señal de la trompeta, de la flauta, del arpa, de la zampoña, del salterio y de la sinfonía.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      ¡Hay dos arpas y tres cornamusas de más!
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Pero el hombre había cambiado mucho desde la última vez que lo viéramos en la glorieta "Ciro": sus crines, antaño sucias y desgreñadas, lucían ahora un corte irreprochable y un peinado que rayaba en lo retórico; bien se veía la obra del masaje facial y de las cremas en su rostro ayer granujiento, sebáceo, intransitable; como siempre llevaba un alto cuello palomita (bien que, ¡oh, asombro!, sin injurias de moscas ni huellas dactilares) y una corbata plastrón de color de miel, en cuyo centro ardía una perla que si no era de oriente le andaba raspando; entre sus manos enfundadas en guantes de color patito, el sensible malevo estrechaba y tañía un arpa de latón llena de cintajos, cuyo insonoro cordaje de piolín vibraba inútilmente.
    • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] Esp (CDH )
      — ¡Niña, toca el arpa!
    • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
      Hicieron venir después a los ejecutantes de un arpa y una jarana para que amenizasen la fiesta.
    • 1948 Rubín, R. Tzotziles [1990] Mx (CDH )
      Esta singular "Malinche" se une a "Cortés" y al alto jerarca indígena, y comienzan un solemne recorrido alrededor de la plaza, seguidos por una emocionada muchedumbre y al son de numerosos conjuntos musicales, entre los que predominan los ejecutantes del arpa, el tambor, la chirimía, el sencillo pito de barro, las guitarras y jaranas y hasta algunas antiguas trompetas o clarines de pregonero heráldico, conservados y transmitidos de generación en generación durante siglos y muy abollados y rotos.
    • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
      Inspeccioné las callejuelas estrechas, con músicos ambulantes, algunos pintados de negro, con arpas, guitarras, flautas, acordeones, clarinetes y cornetines, y en donde las chicas bailaban gigas con una música antigua; y las calles de las especialidades: la de las Ostras, la del Fruto Seco, la del Fruto Fresco, etcétera.
    • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
      Solía aparecer de repente, sobre todo en las noches de verano, por Recoletos o el Prado, sentarse y cantar, acompañándose con el arpa, alguna tonadilla popular italiana.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      / Reino del mediodía más severo, / arpa de hielo susurrada, inmóvil, / cerca de las estrellas enemigas.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 93 Cu (CDH )
      Volvían a sonar los mejores momentos de la partitura, con sus líquidos arpegios de celesta, los portamenti flúidos del Martenot, el oleaje de las arpas y el desenfreno de xilófono, piano y percusión, durante la secuencia del combate.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 252 Cu (CDH )
      La ciudad de Henoch, edificada cuando aún no había nacido Tubalcain el herrero, ni Jubal, el tañedor del arpa y del órgano... Recuesto la cabeza en el regazo de Rosario, pensando en los inmensos territorios, en las sierras inexploradas, en las mesetas sin cuento, donde podrían fundarse ciudades en este continente de naturaleza todavía invencida por el hombre; me arrulla el acompasado chapoteo de la boga y me sumo en una somnolencia feliz, en medio de las aguas vivas, cerca de plantas que ya recobran fragancias de montaña, respirando un aire delgado que ignora las exasperantes plagas de la selva.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
      Ya se oyó el trinar de los violines, acompañados por el arpa y las guitarras y se comía entre las más hermosas tonadas y cogollos.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
      Quenas, arpas, violín, trutruca, guitarrón, guitarras y cajas despertaron sus preciadas voces y tejieron el llamado a los atropellos gustosos.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
      Ya entraron los músicos con violines, arpa, guitarras y requintos, y fué tocar cielitos y escondidos... De tan contento que estaba el Brigadier General, mandó encender fuegos de artificio en la plaza y soltar a los presos de la cárcel; pero al negro sabandija lo mandó más adentro.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
      Al son de arpa, violin y guitarra bailó el mozo con la niña princesa menor, y si ella lució hermosos balanceos, mucho se florió su marido con antiguas y novedosos mudanzas y escobillados de sierras y de llanos.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
      Arpa, violín y guitarra tocaron "El cuando", y lo bailaron los novios con el mejor lucimiento, y luego siguió el baile y la alegría para todos.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
      "La cosa es que aquello, en lugar de ser una visita a los dolientes y a los que habían perdido sus casas, se convirtió en una borrachera de las buenas. Y ya no se diga cuando entró al pueblo la música de Tepec, que llegó retrasada por eso de que todos los camiones se habían ocupado en el acarreo de la gente del gobernador y los músicos tuvieron que venirse a pie; pero llegaron. Entraron sonándole duro al arpa y a la tambora, haciendo tatachum, chum, chum, con los platillos, arreándole fuerte y con ganas al Zopilote mojado.
    • 1955 Cortázar, J. Trad Memorias Adriano [1982] Ar (CDH )
      Una mujer cuya belleza algo fría me hubiera seducido, de no haber decidido simplificar mi vida reduciéndola a lo que para mí era esencial, tañó un arpa triangular de triste sonido.
    • 1957 Laín Entralgo, P. Espera [1984] Esp (CDH )

      Con su cuadro portentoso, el Greco nos dice que en ella hay visión evidente de la Divinidad y de la creación trascendida: así lo acreditan los ojos brillantes y extáticos, saciados y sedientos, de los santos y bienaventurados que se congregan bajo las manos del Salvador; y con la visión evidente, la apretada y mutua convivencia de esos cuerpos que se apiñan en racimos de carne esclarecida, y la posesión feliz y definitiva de cuanto en la tierra comenzó a poseerse: el arpa, el vaso vidriado, la mitra, la tiara, el arnés, símbolos de una vida peregrina que, asumida ya en la existencia gloriosa, gana su última e indefectible entidad.

    • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )
      Entre los instrumentos de cuerda, además de la vihuela, la cedra y la cítola ya nombrados, tenemos la farpa o harpa, muy propia de los pueblos germánicos y célticos, «el harpa de don Tristán», que acompañaría los lais bretones.
    • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )

      La rota, de procedencia británica o céltica: la «chrotta Britanna», que Fortunato menciona en el siglo vi , y era un harpa pequeña.

    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      En esos pueblos sólo los indios tocan arpa y violín.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Había poca música; la voz de unas cuantas arpas opacas se perdía en la pampa.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Los sábados y domingos tocaban arpa y violín en las de mayor clientela, y bailaban huaynos y marineras.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Alguien cajeaba sobre la delicada madera del arpa para marcar el ritmo y animar el baile.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      La voz de las buenas arpas se escucha dulce y nítidamente.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Caminó algo agachado entre la gente; vino hacia el arpa.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Se detuvo el hombre detrás del arpa, junto a mí.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      El arpa dulcificaba la canción, no tenía en ella la acerada tristeza que en la voz del hombre.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Se sentó en el piso, detrás del arpa.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Miró el arpa recostada en la pared.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      El cantor de la Virgen saltó hacia el arpa.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Porque estudiante había sido Juan según contaba al barbado y al judío —en la clase donde se enseñaban las artes del Cuadrivio, con el conocimiento de las cifras para tañer la tecla, el harpa y la vihuela, el modo de hacer diferencias, mudanzas y ensaladas, sin olvidar el conocimiento del canto llano y la práctica del órgano.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )

      Espalda de la ventana abierta. Las gotas de la lluvia caen exactas. Un arpa larga y húmeda en el aire. A favor de la lluvia obtuve esta misteriosa entrevista.

    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      En todas partes hay huellas de sus manos, de su alma limpia, de su corazón limpio... Donde suene un arpa, una guitarra, un violín, lo seguiremos oyendo.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Salieron sin apurarse, protegidos por esa guardia de coros de fantasmas de carne, mientras el arpa seguía tocando vivamente una galopa en el salón desierto.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] 295 Py (CDH )
      A veces le traían serenatas de guitarras y arpas.
    • 1961 Benedetti, M. Poemas Hoyporhoy [1990] 545 Ur (CDH )
      [...] a más tardar mañana / saldremos a cobrar a los fallutos / tangibles y sonrientes forajidos / a los que tienen garras para el arpa / y un panamericano temblor con que se enjugan / la última escupida que cuelga de su rostro [...]. /
    • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] 258 Esp (CDH )
      Los brujos se pegaban y daban vueltas, montados en albardas, mientras el Demonio se reía a carcajadas y tocaba el arpa con sus garras puntiagudas.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Lo menos que la comadre le dijo al compadre fue "desgrasiao", "arpa vieja" y sétera.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      — ¿Te quieres callar la boca tú, arpa vieja? —le replicó, más bien alto que bajo, Manuel el Mulo, al tiempo que preparaba una piña como una mandarria.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      ¿Y a ti no se te cae la cara de velgüensa de vení acá con semejante arpa vieja, di...?
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
      Una noche se oyeron disparos dentro de una caja: el arpa, que Sofía había encargado a un factor napolitano, reventaba sus cuerdas tensas por la humedad del clima.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 19 Cu (CDH )
      Quien hablara de Irlanda se refería al rincón del arpa; quien mencionaba el Carmelo designaba la garita; hecha con biombos a medio abrir, donde Sofía solía aislarse para leer escalofriantes novelas de misterio.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 137 Cu (CDH )
      Toda una mitología de naufragios, tesoros perdidos, sepulturas sin epitafio, luces engañosas encendidas en noches de tormenta, nacimientos predestinados —el de Madame de Maintenon, el de un taumaturgo sefardita, el de una amazona que llegó a ser reina de Constantinopla— se unía a estas tierras cuyos nombres repetíase Esteban en voz baja, para gozarse de la eufonía de las palabras: Tórtolo, Santa Ursula, Virgen Gorda, Anegada, Granaditas, Jerusalem Caída...Ciertas mañanas el mar amanecía tan quieto y silencioso que los crujidos isócronos de las cuerdas —más agudas de tono cuanto más cortas fueran; más graves cuanto más largas— se combinaban de tal suerte que, de popa a proa, eran anacrusas y tiempos fuertes, appogiaturas y notas picadas, con el bronco calderón salido de un arpa de tensos calabrotes, de pronto pulsada por un alisio.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
      Aquí estaba el arpa de otros días, al pie de las tapicerías de cacatúas, unicornios y galgos; ahí las grandes lunas biseladas y el espejo de Venecia, con sus flores de neblina; allá, la biblioteca, de tomos ahora muy arreglados.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Y en la vecindad de la hacienda, los zuavos encontraron los grupos de vihuela y arpa que cantaban Balajú se fue a la guerra y no me quiso llevar y les alegraban las noches junto a las indias y mulatas que por allí anduvieron pariendo mestizos güerejos, mulatos de ojos claros y piel apiñonada, que se apellidaron Garduño y Álvarez cuando debieron llamarse Dubois y Garnier.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Sabrás que mi padre, constructor de puentes, de molinos y batanes, se destaca por la forma maravillosa con que trabaja el marfil y fabrica clavicordios, violas, arpas y laúdes.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Los comerciantes se interpelaban delante de sus tiendas; hervía el mujererío en los mercados; la pasión del juego afloraba doquier, en los grupos que estimulaban a los ajedrecistas y a los que arrojaban los dados con seco golpe; y la pasión de la música lo envolvía todo, con un ondulante sonar de clavicímbalos, de órganos, de violas, laúdes, arpas, cuernos, trombones y violoncelos, que se mezclaba al rumor de las charlas.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Las lenguas candentes crecieron alrededor de la osa áurea del carro, y fue como si mi vida pasada se quemase en la pira que evocaba los autos de fe que los Predicadores del Arrepentimiento, émulos de Savonarola, multiplicaban en las ciudades toscanas, al son de las trompetas, incinerando retratos de meretrices, volúmenes de pagana poesía, ropas de carnaval, peines, arpas, laúdes, perfumes, y que los mercaderes venecianos trataban en vano de rescatar, ofreciendo por esos objetos muchos florines de oro.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      La reconocí al segundo: era la de un nieto de la madre de Fabio Orsini, un niño pastor que tañía el arpa.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Las notas del arpa vibraban y despertaban resonancias antiguas.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      El paisaje conocía bien ese tono que era el de las arpas etruscas.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Rezaba mecánicamente, deslizando lo cuentas del rosario, sin pensar en lo que hacía, sin pensar tal vez en nada —lasciate ogni pensiero—, en nada fuera de la voz de ese zagal al que casi no había visto, que tañía el arpa y cantaba como los pastores etruscos.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      La cantilena punzante de añoranzas y el arpa del pastor, reptaron hasta el zumbar de mis oídos.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      Entre vagos tableros, mesas derrengadas, un arpa y una percha, había una silla de donde colgaba un impermeable verde.
    • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] PR (CDH )
      Aparece Remedios por la escalerilla de caracol. Se detiene al borde de los escalones y escucha el sonido del arpa, luego lee en un periódico lo que debe ser un anuncio. Se dirige a la puerta y oprime el botón eléctrico. Escucha el arpa, lee el periódico y oprime el botón eléctrico nuevamente. Escucha el arpa, lee el periódico y oprime el botón eléctrico por tercera vez.
    • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] PR (CDH )
      Por eso voy a tocar el arpa.
    • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] PR (CDH )
      Aún se escucha el arpa. Se apagan las luces de la sala. Se descorre la cortina de la embocadura y aparece quien la descorre: Rosa . Don Nadie tañe el arpa con la vista perdida en el cielo estrellado.
    • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] PR (CDH )
      (Pausa. Se escucha el arpa. Se encienden las luces de la sala. El arpa sonará durante diez minutos.)
    • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] PR (CDH )
      (Se escuchan escalas de arpa descendentes. Don Nadie se acerca al arpa y tañe unas ascendentes. Remedios se sobrepondrá al dolor durante el transcurso de este diálogo y acabará por escuchar el mismo con atención.)
    • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] PR (CDH )
      Nadie se sienta junto al arpa.
    • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] 543 PR (CDH )
      Se vuelve rápidamente a la sala, cierra la puerta tras sí al pasar, deja la botella sobre la barra, toma otra del aparador y se dirige a la banqueta del arpa donde pone la botella luego de descorcharla y darse un trago.
    • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] 125 Esp (CDH )
      «Las sonrisas japonesas le parecen a usted todas iguales; pero a mí, no. No es lo mismo ver bailar a un oso que escuchar el koto, nuestra arpa horizontal, el teiko, el tamboril japonés.»
    • 1965 Mutis, Á. Trabajos [1992] Maqroll Co (CDH )
      ¿Sabes qué te esperaba tras esos pasos del arpa llamándote de otro tiempo, de otros días? / ¿Sabes por qué un rostro, un gesto, visto desde el tren que se detiene al final del viaje, / antes de perderte en la ciudad que resbala entre la niebla y la lluvia, vuelven un día a visitarte, a decirte con unos labios sin voz, la palabra que tal vez iba a salvarte? /
    • 1965 Villagra Marsal, C. Mancuello [1996] Py (CDH )
      Formaban la orquesta un arpa —tocada por un ciego, el mayor intérprete del instrumento en varias leguas a la redonda—, dos guitarras, el acordeón de Hermenegildo 'Kavará' y un contrabajo contratado de Belén.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      A veces recorría con amigos las chicherías mangaches y terminaba siempre en casa de Angélica Mercedes, porque allí había un arpa y él era un arpista consumado, inimitable.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 98 Pe (CDH )
      Pero nunca arpistas, pues él tocaba ese instrumento y su arpa presidía, inconfundible, la música de la Casa Verde.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      — YA SE oye el arpa —dijo Lituma—.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Los sábados en la noche, durante los combates de box, los espectadores alcanzan a oír los platillos de Bolas, el arpa de don Anselmo, la guitarra del Joven Alejandro.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Los muchachos estaban roncando, y de repente ya no oía a los sapos ni a los grillos, sino el arpa.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Don Anselmo, instalado sobre un banquillo, utiliza la pared como espaldar y sostiene el arpa entre las piernas.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 147 Pe (CDH )
      Había grandes músicos, señora, él conocía a muchos, a un viejo que tocaba el arpa, una maravilla, a un compositor de valses, y Adrián Nieves señaló a Lalita el interior de la cabaña:
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Y entonces sonó el arpa, la guitarra, el tambor, los platillos, un estremecimiento recorrió la pista de baile.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 222 Pe (CDH )
      Durmió y al despertar pidió más trago, siguió bebiendo, pellizcando el arpa, y así estaba cuando un churre entró a la chichería [...].
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Rita, Sandra y Maribel se alejaban de puntillas hacia el Bar y el Joven y el Bolas escudaban con sus cuerpos al arpista que, sentado en su banquito, la expresión tranquila, se había puesto a ajustar las clavijas del arpa.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Al principio aparecía por las chicherías, el arpa bajo el brazo y los músicos (casi todos habían tocado para él alguna vez), lo aceptaban como acompañante.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Después de comer, don Anselmo cogía el arpa, el Joven la guitarra y tocaban: Bolas y Patrocinio los oían, se emocionaban, aplaudían.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 363 Cu (CDH )
      ¿BachaldiViv? Hay concierto y Enna Filippi batallaría con su arpa, waltzing plus que lente.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 363 Cu (CDH )
      ¿Y qué? Que se llama Ida y cada Ida no tiene su Venida? Harping in the dark. ¿Ina? No, Edna salteando, tocando More by Salzburgo, creando ondas de arpa en el agua de Seltzedo, lirófora celeste que con la siringa (qué rima con) agresiva, agreste, Harpa celeste.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 363 Cu (CDH )

      Recuerden que Ida Rubinstein bailó sobre una mesa. ¿Y qué? Que se llama Ida y cada Ida no tiene su Venida? Harping in the dark.¿Ina? No, Edna salteando, tocando More bySalzburgo, creando ondas de arpa en el agua de Seltzedo, lirófora celeste que con la siringa (qué rima con) agresiva, agreste, Harpa celeste. ¿Harpa? Se escribe así. Entonces las mujeres que tocan el harpa? Son arpías.

    • 1968 Araneda Bravo, F. HIglesia Chile [1968] Ch (CDH )
      En la música religiosa, todo fue obra de la Compañía, especialmente del P. Haymbausen, quien trajo el primer órgano, que vino a reemplazar al arpa.
    • 1968 Pizarnik, A. Extracción [1993] Ar (CDH )
      Y es en ese lugar donde la muerte está sentada, viste un traje muy antiguo y pulsa un arpa en la orilla del río lúgubre, la muerte en un vestido rojo, la bella, la funesta, la espectral, la que toda la noche pulsó un arpa hasta que adormecí dentro del sueño.
    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
      Dos músicos tocan, uno un laúd y otro un arpa, mientras tres parejas, dos sentadas y una paseando, conversan.
    • 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
      En Aragua, Miranda, Carabobo y Distrito Federal sólo tocan el arpa y las maracas; en otras, emplean el cuatro, el arpa y las maracas.
    • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
      Arriba, el grillo templa su arpa, el jilguero canta en la zarza del camino, y las vacas, rumian con lentitud, su aburrimiento.
    • 1970 Borges, J. L. Informe Brodie [1986] Ar (CDH )

      — O la manifestación de una voluntad en dos campos distintos. Otra leyenda de los celtas refiere el duelo de dos bardos famosos. Uno, acompañándose con el arpa, canta desde el crepúsculo del día hasta el crepúsculo de la noche. Ya bajo las estrellas o la luna, entrega el arpa al otro. Éste la deja a un lado y se pone de pie. El primero confiesa su derrota.

    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 400 Pe (CDH )
      El pobre Julius tenía que apurarse en responder porque Frau Proserpina no tardaba en impacientarse nuevamente, ¿qué decirle?, con la monjita ésa él nunca emprendió nada que se llamara solfeo, la monjita le dibujó las llaves con su rabito y su colita y la llave de sol era una harpita, una muchachita, y después empezó a dibujarle todas las notas que eran unos soldaditos peruanos y norteamericanos y de ahí pasaron a My Bony lies over the ocean porque Julius tenía facilidad...
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 36 Esp (CDH )

      [...] Parnasos excelsos, florestas sublimes: soneto, criatura virginal y perfecta, cítara y arpa, dulce violín de musical madera conmovida! [...].

    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 91a Esp (CDH )
      «¡Una diaconisa como no hay dos, caballeros! ¡Un bombón, un primor, un cachito de cielo! Pero si todos estos elogios pueden predicarse de ella en estado de reposo, ¿con qué palabras podré describirla cuando se siente sacudida del Baile de San Vito, o de la Sacra Dynamis, como ustedes prefieran? Su armonía es de tal calidad, que hay que pensar en Pitágoras, en el Arpa de David o en cualquiera de esas concepciones optimistas del Universo que lo interpretan como conjunto de ritmos correlativos, etcétera, etc.» Y quedaron en reunirse el domingo siguiente en casa de don Torcuato con el fin de participar en los cultos comunitaria y mancomunadamente.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      El alboroto no era para menos: treinta chamacos, como una pila de desalmados, como yeguas sin reposo, las sonrisas de oreja a oreja y con el arpa, las guitarras, el violín y el acordeón, saltábamos por puertas y ventanas del carro de segunda y allá, al fondo de los andenes, estaba el tío Manuel con su estampa de bucanero.
    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
      Mi vecino salía temprano al balcón y practicaba una gimnasia de anacoreta que revelaba el arpa de sus costillas.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 297 Mx (CDH )
      Si me ves triste y jodido, suspira Tito, y crees que por ti estoy loco, escribe de golpe, nervioso, a chingar a su madre, impulsivamente, tiro el arpa y ya no toco...
    • 1975 Borges, J. L. LArena [1995] 65 Ar (CDH )
      Alguien había traído un harpa. Hincado, entoné en voz baja la drápa. No faltaban las figuras retóricas, las aliteraciones y los acentos que el género requiere.
    • 1975 Borges, J. L. LArena [1995] 66 Ar (CDH )
      El hombre alzaba o alejaba la voz y los acordes casi iguales eran monótonos o, mejor aún, infinitos. Yo hubiera querido que el canto siguiera para siempre y fuera mi vida. Bruscamente cesó. Oí el ruido del harpa cuando el cantor, sin duda exhausto, la arrojó al suelo.
    • 1975 Borges, J. L. LArena [1995] 67 Ar (CDH )
      — ¿Cantaste muchas veces por esas tierras? / La pregunta me tomó de sorpresa. / — Al principio —le dije— canté para ganarme la vida. Luego, un temor que no comprendo me alejó del canto y del harpa. /
    • 1975 Borges, J. L. LArena [1995] 68 Ar (CDH )
      Me sentí arrebatado por el canto del hombre que moría, pero en su canto y en su acorde vi mis propios trabajos, la esclava que me dio el primer amor, los hombres que maté, las albas de frío, la aurora sobre el agua, los remos. Tomé el harpa y canté con una palabra distinta. /
    • 1975 Ortiz, F. Música afrocubana [1975] 135 Cu (CDH )
      [...] pero aun asís, la música negra, más elaborada que la indígena, ahogó la resonancia de ésta con la superioridad de los instrumentos que no conocían los cubanos de Hatuey y Guamá, los tambores membranófonos, los percusivos metálicos, las melódicas marimbas y marímbulas, las arpas y liras y los arcos monocordes.
    • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] Esp (CDH )

      Un pelo es como un mar, una cabellera es un océano, una melena es agua que pasa, río en el que no se bañarán dos veces las manos desnudas de la mujer. El pelo era música, y ahora salen del peine largos hilos de cabello dejando en el aire un arpa deshilachada.

    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 93 Ar (CDH )
      [...] ¿y él?, imposible distinguir sus rasgos, la visión distorsionada por reflejos de los candelabros o también como a través de ojos cargados de lágrimas, la cara de él vista por ojos cargados de lágrimas, las lágrimas se secan, la cara de él vista con toda claridad, una cara de muchacho alegre y buen mozo que más imposible, pero de manos temblorosas, no, ella de manos temblorosas, el acercamiento de una mano de él a una mano de ella, ¿zumbidos del viento en la fronda del bosque o violines y arpas? [...].
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 93 Ar (CDH )
      [...] la mirada en los ojos el uno del otro, el convencimiento de que ambos oyen violines y arpas que trae la brisa perfumada por las araucarias, la unión de las manos, labios que se acercan, el primer y húmedo beso, el latido de los corazones...
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 220 Ar (CDH )
      Y allí se echa, y se toman las manos, no pueden quitarse la mirada de los ojos, él le dice que pronto se repondrá por la alegría de tenerla ahí, y que conseguirá un buen trabajo, y no será una carga para ella, que le contesta que por eso no se aflija, que ella tiene un dinero ahorrado, y que sólo permitirá que él salga a trabajar cuando esté totalmente curado, y en silencio se miran adorándose y llegan ecos lejanos de cantos de pescadores, una música de cuerdas, muy delicada, no se sabe si de guitarras, o de arpas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 58 Mx (CDH )
      Claro que los tiempos han cambiado mucho, los médicos ya no cauterizan las heridas con conchas marinas al rojo vivo ni enseñan el arte de la flebotomía con la ayuda de tallos de loto. Nuestra época ya no es romántica: los cirujanos cosen a sus pacientes con catgut, de la Minnesota Manufacturera, y no como antes que se hacía con cuerdas de arpa, de modo que el doctor podía examinar al paciente y tocar un glissando al mismo tiempo.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Palinuro aplaudió, le dio cuerda a un metrónomo, desplegó en un atril «Buds and Blossoms» de Gurlitt, se subió a un banco, sacó un lápiz de la bolsa del chaleco y después de aventarle besos a las violas descalzas y a las gaitas recién ordeñadas, a los fagots transportados por adagios de Weber, a las arpas aladas y a los pianos vestidos de etiqueta que esperaban una invitación al vals, dijo [...].
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      [...] una espiral arrojada al vacío, que de pronto se alargaba en el insomnio y así, recta y tensa en punto de arpa, se hundía en el mar para que él, Palinuro, pescara un barco de vela, le abriera el vientre y encontrara un tiburón, le abriera el vientre y encontrara una estrella, le abriera el vientre y encontrara una fábula.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Aunque mamá, por otra parte, era una señora chiquita que nació un poco vieja y viéndola bien, viéndola de cerca con una lupa, observando su piel seca, sus deseos insatisfechos, las fotografías de la quinceañera que juraba haber sido alguna vez cuando era novia de papá Eduardo y leía Brujas La Muerta y se asustaba con las gárgolas de la catedral que espantaban al diablo y se maravillaba con los ángeles que tenían cabellos de tripas de violín y alas en forma de arpas, viéndola bien mamá era adorable, bella como el álgebra, con una bondad espesa y casi inmerecida, y una perversión que le alambraba las vértebras.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] Ch (CDH )
      La extranjera, sentada al arpa, ejecutaba Biondina in Gondoletta, que no se ajustaba ni a su registro ni a sus capacidades estilísticas.
    • 1979 Onetti, J. C. Dejemos hablar [1991] Ur (CDH )
      En todo caso, en el cuartucho atravesado por olores diversos, el desconcierto, el tímido terror de los instrumentos de música destartalados y en silencio que casi formaban pared detrás del mostrador, mi sabiduría de fisgón que adivinaba en la oscuridad de los cajoncitos del armario, con agarraderas que fueran doradas y tarjetas ensuciadas por grafías torpes, cuerdas para guitarras, violines, violas, violoncelos, contrabajos, arpas banjos, cítaras, salterios, tripas de gato, de acero de nailon dobladas sobre sí mismas con intención de fetos, formando círculos verdaderos y no imitaciones de círculos, para siempre sin principio ni fin.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )

      En cuanto a la música instrumental —y dejando de lado el órgano como instrumento usado exclusivamente para el servicio religioso—, hacia el año 1500 se tocaban en España los mismos que prevalecían en toda Europa: trompetas, sacabuches, cuernos y tambores para la música festiva; tambores, pífanos, flautas transversas y chirimías para la soldadesca; y el arpa, el laúd (o su forma española: la vihuela de mano), la viola de gamba (o vihuela de arco), el rabel, el arpa y las flautas de pico para la música cortesana.

    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )

      En cuanto a la música instrumental —y dejando de lado el órgano como instrumento usado exclusivamente para el servicio religioso—, hacia el año 1500 se tocaban en España los mismos que prevalecían en toda Europa: trompetas, sacabuches, cuernos y tambores para la música festiva; tambores, pífanos, flautas transversas y chirimías para la soldadesca; y el arpa, el laúd (o su forma española: la vihuela de mano), la viola de gamba (o vihuela de arco), el rabel, el arpa y las flautas de pico para la música cortesana.

    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 38 Mx (CDH )

      El cronista Bernal Díaz del Castillo cita al propio Hernán Cortés quien, a la vista del nevado pico de Orizaba, se desea suerte en su campaña con los versos de un antiquísimo romance: "Denos Dios ventura en armas, como al paladín Roldán...", y menciona a varios acompañantes de Cortés que eran, además de soldados y aventureros, auténticos músicos populares: Benito Bejel, tocador de pífano; maese Pedro, intérprete del arpa; Ortiz el Nahuatlato, maestro de la vihuela; otros más tocaban el rabel, la vihuela de arco, el sacabuche, la chirimía, la flauta y el tambor.

    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 60 Mx (CDH )
      Y si analizamos el panorama de la música profana, podría decirse algo parecido: vimos que los conquistadores trajeron romances y villancicos, tambores y sacabuches (antecesor del trombón), flautas, / vihuelas, arpas y trompetas.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
      Lo que más se destaca de esta música es el timbre de los instrumentos, ya que tanto el arpa como la guitarra son de manufactura local, con cuerdas de metal afinadas de manera muy distinta de la acostumbrada.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 143 Mx (CDH )
      En México, los promotores de esta música, ante todo, difundieron el canto suramericano y el empleo de los instrumentos regionales: el cuatro de Venezuela, el charango y la quena del Altiplano andino, el arpa paraguaya, el rondador ecuatoriano, el tres cubano.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
      Trina el arpa, resuena el pandero, las jaranas en rápidos rasgueos dan el ritmo, y las parejas se animan, suben a las tarimas y se inicia la participación de un complicado instrumento más: el repiqueteo de los tacones, el escobilleo de las suelas.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 185 Mx (CDH )
      Es esta música bailable la que se conoce como "música norteña", y que tiene varias semejanzas con el son de que hablamos en el capítulo precedente: aun cuando faltan estudios sobre el tema, parece ser que el género del son influyó en la creación de esa música, ya que la estructura de alternancia entre coplas cantadas e interludios instrumentales es muy parecida, así como la composición misma del conjunto que la interpreta: son tres o cuatro músicos que tocan, como instrumento melódico, el acordeón (ya sea el diatónico de botones, o el cromático de teclas o de piano), como instrumento rítmico y armónico una gran guitarra de seis cuerdas dobles llamada bajo sexto y como base el contrabajo; a estos instrumentos se agrega, desde hace algunos años, la "redova", que hace las veces de una jarana rítmica o de un redoblante (como el arpa "cacheteada" de Michoacán), y que consiste en un pequeño madero hueco horizontal, fijado a la cintura del intérprete, y que éste golpea repiqueteando con dos palillos.
    • 1981 Benezon, R. O. Musicoterapia [1995] Ar (CDH )
      «...cuando el mal espíritu de Dios se apoderaba de Saúl David tomaba el arpa, la tocaba y Saúl se calmaba y se ponía mejor, y el espíritu malo se alejaba de él...»
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      Crispábanse sus largos dedos sobre el arpa.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 41 Ar (CDH )
      Tornó a sonar, nostálgica, el arpa del ciego.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      Acaso... mas aquello fue una enajenadora dulzura, un comprobar que mi piedra azul oculta un tierno y secreto latir y que, aunque soy mudo, soy dueño de cantar calladamente, como lo hice, amándola y acompañando la voz del muchacho ciego que en la proa tañía el arpa suave, para distraer a la esposa de Ramsés.
    • 1983 Perucho, J. Pamela [1983] Esp (CDH )
      En un rincón un arpa, número 272, de la casa Erard Fréres que, como se leía en la inscripción, fabricaban estos instrumentos por patente registrada en París y eran Facteurs de Forte-Piano & Harpes LL. MM. Imperiales & Royales.
    • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] 199 Pe (CDH )
      No había pelea, arguyó Carlos Condori, tocador de arpa, sino algo así como una danza callejera a la vera de un cuerpo tendido en la pista que era objeto además de deplorables vejámenes.
    • 1985 Arel Monegal, N. Jardín otoño [1985] Ur (CDH )
      Los primeros arpegios del arpa se escuchan.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      El vientecillo de agua que se acerca sacudiendo el espacio como un arpa ciega estremece la selva, desde los chicozapotes y cohunes hasta la hierbecilla de la sombra, latiendo entre las piedras verdosas de musgos, lianas, hongos y líquenes.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 66 Co (CDH )
      La temporada se abrió con una compañía francesa de ópera cuya novedad era un arpa en la orquesta, y cuya gloria inolvidable era la voz inmaculada y el talento dramático de una soprano turca que cantaba descalza y con anillos de pedrerías preciosas en los dedos de los pies.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )

      La otra desgracia fue el arpa. Un día, muy consciente de lo que quería decir, doña Blanca había dicho: «No creo en mujeres decentes que no sepan tocar el piano».

    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Pero lo único que obtuvo de su madre fue que cambiara el piano por el arpa, con el argumento pueril de que era el instrumento de los ángeles.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Así fue como trajeron de Viena el arpa magnífica, que parecía de oro y que sonaba como si lo fuera, y que fue una de las reliquias más preciadas del Museo de la Ciudad, hasta que lo consumieron las llamas con todo lo que tenía dentro.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Ese era el estado de sus vidas en la época del arpa.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
      Una carcajada y el tañir del arpa del negro carcelero ahogó el terror de los prisioneros.
    • 1986 Aguilar Camín, H. Morir Golfo [1986] 223 Mx (CDH )
      "Te perdió la Vida, Lacho, pero te ganó la Historia", y cada cien metros, escalonadas, las orquestas, las marimbas, las bandas y los conjuntos musicales del municipio que afinaban guitarras eléctricas, soplaban preventivamente flautas y clarinetes, tensaban arpas y violines, pulsaban tumbadoras, hasta el mensaje culminante en una pequeña cartulina en un balcón: "Lacho sólo hay uno: somos todos".
    • 1986 Aguilar Camín, H. Morir Golfo [1986] Mx (CDH )

      En las cuadras siguientes se pegó a la carroza una escuadra de estudiantes con tambores tocando redobles marciales; señoras y hombres rompían la valla para acercarse a la limusina a ver a Pizarro; al paso de los distintos contingentes, las leyendas de las mantas eran voceadas a coro reiterando en gritos unánimes la decisión escrita de gratitud y recuerdo, mientras Las golondrinasse mantenían al fondo, pasando del arpa jarocha a la guitarra eléctrica, a la flauta y al piano y la marimba, según los grupos alineados en nuestra procesión

    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Una tocadora de celesta o de arpa del Conservatorio, celestinas o arpías.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      A veces era el reposo absoluto: el sueño del opio y la mandrágora, acompañado por los dulces tañidos que arrancaba a su arpa dorada el ciego Ramose, quien sin haber visto jamás a su soberana la tenía por la más hermosa entre las estrellas.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
      Pudo distinguir un piano de cola, un arpa, unos atriles vacíos.
    • 1989 Aridjis, H. Últimos días Teatro fin Mx (CDH )
      Entra un viejo ciego, con un arpa sobre ruedas, quemada y perforada, guiado por un niño, que al andar empuja el instrumento con las manos.
    • 1972-a1992 Atahualpa Yupanqui Payador [1996] Ar (CDH )
      Noches de Tucumán, / lunas la de Tafí... / ¡Quién pudiera volverse / para los cerros, ay, ay de mí! / Zambas para bailar, / arpa, bombo y violín, / recuerdos y esperanzas / en los pañuelos, ¡ay, ay de mí! / ¡Suena guitarra, / fiel compañera! / Repiqueteando zambas / la vida entera, ¡ay, ay de mí! / Cerros color azul / perfumados de azahar, / naranjales en mayo / y en primavera los amancay.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )

      Los instrumentos quichuas más conocidos o pintorescos son: los cencerros, 12 campanillas amarradas a un pedazo de cuero de res, los tambores de dos parches, el violín, el arpa, la larga y honda bocina, las flautas y el rondador.

    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Los instrumentos más utilizados son: el rondador, el triángulo, los maracas, el güiro, la guitarra, el requinto, los bandolines y el arpa.
    • 1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] 53 Ar (CDH )
      Sería el Nocturno de José Asunción Silva, digo yo, o algo de Bécquer, tal vez aquello del harpa...
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/10/1995 [1995] Esp (CDH )

      El primero en aparecer en el escenario fue Justin Vali Trío, que ofrecieron un recital de cómo se toca el instrumento nacional de su país, Madagascar: la valiha, una variante del arpa, en bambú.

    • 1996 Prensa ABC Cultural, 13/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      — Aunque apenas se relacione hoy día con nuestro país, el arpa es un instrumento muy español.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 13/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      Y en España se inventó el arpa de dos órdenes, una apuesta organología de gran interés.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 13/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      — Se debe a que en el siglo XIX se opta por el arpa francesa con su sistema de pedales y con una técnica que podríamos denominar como más fluida.
    • 1996 Prensa Proceso, 01/12/1996 [1996] Mx (CDH )
      Marisa Canales, en la flauta, y Lidia Tamayo, al arpa.
    • 1996 Prensa ABC Color, 14/11/1996 [1996] Py (CDH )
      Como broche de la clausura, el dúo de danza Aurora y Terry rindieron un homenaje al mítico Tacho'i, con una coreografía inédita inspirada en las 36 cuerdas del arpa que dejó el recordado arpista.
    • 1997 Prensa El Nacional, 09/05/1997 [1997] Ve (CDH )
      Pero la cosa cambió después de las 7 pm. La Cosa Nostra comenzó a llegar en masa, y mientras esperaba la llegada del "fenómeno" italiano, Freddy López puso la nota criolla con arpa, cuatro y maracas.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      Entre otros instrumentos el arpa que se empleó en la música campesina desapareció a fines del ochocientos.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] 105 Cu (CDH )
      Las manos del mulato criollo aprendieron a tocar eficientemente no sólo la bandurria y la guitarra sino también el acordeón y el arpa, así como los instrumentos de arco y aquellos disponibles en las bandas militares.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      Con un contenido de alto lirismo, de complicada coloratura y textos rebuscados —se usaron versos de Byron, Lamartine y otros— siempre expresados en el estilo literario y musical de la época, en canciones acompañadas de piano, piano y guitarra, arpa o un pequeño conjunto de cámara como en la exquisita tertulia en los salones del conde de Peñalver, a partir de 1812, se publicaron cientos de canciones de ese tipo.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] 197 Cu (CDH )
      El capitán, aquel conjunto de piel, huesos y nervios, aquella pobre arpa desvencijada, seguramente que recordaba los días de su juventud, pues no tan sólo vociferaba hasta enronquecer, sino que, entusiasmado, entraba a menudo a formar parte del grupo de bailadores.
    • 1999 Barmat Mines, A. B. / Ramos, L. Música fonoaudiólogos [1999] Ar (CDH )

      Con respecto a los instrumentos musicales, no todos admiten la producción armónica. Haremos una clasificación de ellos de acuerdo a esa posibilidad:

      Instrumentos armónicos: piano, guitarra, arpa, órgano, clave, xilofón, metalofón, marimba.

      Instrumentos melódicos: violín, viola, violoncelo, contrabajo, flautín o piccolo, flautas en general, oboe, clarinete, fagot, trompeta, la familia de los saxofones, tuba, trombón, etc.

    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 270 CR (CDH )
      Por eso los demás callan y otorgan, o callan y fuman, volviendo su atención al piano que alguien toca en la playa o al arpa que aquellos tres están desmontando en el salón principal.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Alfa Omega le cantaba canciones medievales noruegas o melodías rumanas para voz y arpa eslava.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Un dragón es el primer estadio del inconsciente selectivo, algo así como un demonio egipcio meciendo arpas en el sueño.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 409 CR (CDH )
      «Danzas Sacras y Profanas», para arpa y orquesta. / —Claude Debussy— «Gymnopédies, I y III», versión libre para arpa y orquesta. / —Erik Satie—
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Solo la poetisa taciturna dio repentinas muestras de desasosiego y salió de su mutismo; ofreció acompañar al Cantor mientras sacaba de su espaciosa cartera las partes desmontadas de una enorme arpa de concierto.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 410 CR (CDH )
      A los pocos minutos estaban tocando la suite Bergamasca en una versión bellamente improvisada para arpa de concierto y rabel filológico.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 410 CR (CDH )
      El filósofo, llamado por los suyos "El Gurú-beat", se aflojó los pantalones tan pronto llegó al muelle y, ante la mirada expectante de todos, se ubicó con las nalgas hacia el mar y depuso armoniosamente al ritmo de arpa de la poetisa.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 416 CR (CDH )
      Algunos creyeron que bailaba al son del arpa de la poetisa pero era más bien que el pobre animal venía con las patas medio chamuscadas.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 425 CR (CDH )
      El Cantor y la poetisa taciturna seguían cada cual con el rabel y el arpa hasta que lograron afinar con las discordantes notas de un par de muchachos guitarreros y se armó la pachanga bailable.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Una noche de luna, cuando todo iba tomando un matiz azul-grisáceo difícil de separar de la irrealidad, la poetisa taciturna sacó una hermosa arpa irlandesa de su gigantesco bolso y se puso a tocar las Danzas Sacras y Profanas en versión para arpa sola.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Una noche de luna, cuando todo iba tomando un matiz azul-grisáceo difícil de separar de la irrealidad, la poetisa taciturna sacó una hermosa arpa irlandesa de su gigantesco bolso y se puso a tocar las Danzas Sacras y Profanas en versión para arpa sola.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      La música del arpa pasaba ahora por los arpegios de Boïeldieu convirtiendo las notas en goterones de agua que mojaban el bosque y su gigantesca telaraña de cristal.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Eunice componía sola en una libreta sentada sobre unas rocas, y David, junto a dos poetas más, leían poemas muy cerca del arpa, mientras que el escritor mahleriano, muy emocionado, le besaba los pies a un adolescente azuloso que se encendía y se apagaba como un letrero de neón excitado por las caricias.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Todo era la música de arpa acompañada ya fuera por rabel, por el gusto de paladear guaro o cerveza, o por los suaves murmullos del amor o la poesía.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      La conversación siguió tersamente en medio del concierto para arpa de Boïeldieu, hasta que Jose Antonio, más calmado, pidió entonces vermut para curarse las heridas con las especies que contiene ese licor.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      arpa. [...] f. Instrumento musical de forma triangular, con cuerdas colocadas verticalmente y que se tocan con ambas manos [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      harpa. [...] f. arpa.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      arpa [...] f. Instrumento musical de forma triangular, con cuerdas colocadas verticalmente y que se tocan con ambas manos [...].
    • 2016 Persia, J "Llull, Oriente, Occidente" [20-08-2016] p. 19 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La Capella de Ministrers presenta un verdadero Pórtico de la Gloria en cuanto a instrumentos, con varios especialistas en lo que concierne a músicas tanto de Oriente como de Occidente medieval. Destacan viola, antiguas violas de rueda, organistrum, tipos de laúdes, cítola, y en los vientos chirimías, cornamusa; otros como organetto, arpa y buena presencia de percusión.
      Acepción en desuso
    1. s. f. En ocasiones, empleado para referirse a la lira o a otro instrumento musical de cuerda. Frecuentemente, con el complemento de Orfeo.
      docs. (1442-1642) 25 ejemplos:
      • 1442 Mena, J. Homero [1989] 371 Esp (CDH )
        E firiendo con la diestra las cuerdas de la lirial farpa, y con pulgar estendido corriéndolas todas, modulando por siete riendas los modos todos y conponiendo los cantares que al mundo fazen razonar con aquexado movimiento.
      • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
        Así lo dio a entender la filosofía antigua, fingiendo que Orfeo con su lira traía a sí los animales, y que las piedras corrían al son de la arpa de Anfión, con que edificó los muros de la ciudad de Tebas, para significar que la dulce enseñanza de aquellos grandes varones fue bastante para reducir los hombres, no menos fieros que las fieras y con menos sentimiento de razón que las piedras, a la armonía de las leyes y a la compañía civil.
      • 1444 Mena, J. Laberinto [1989] Esp (CDH )
        Demostróse Túbal, * primero inventor / de cónsonas bozes e dulce armonía; / mostróse la farpa que Orpheo * tañía / quando al infierno lo truxo el amor; / mostrósenos Fíliris * el tañedor, / maestro d'Archiles en çitarizar, / aquél que por arte ferir e domar / pudo a un Archiles, tan grand domador.
      • 1430-1447 Marqués de Santillana Decires [1988] Poesías Esp (CDH )
        Calíope se levante / e con la farpa d'Orfeo / vuestras virtudes cante, / dona de gentil asseo, / que yo fablo e sobreseo / e mi lengua non s'atreve / a vos loar quanto deve, / visto en vos lo que veo.
      • p1463-a1480 Guillén Segovia, P. Obra compuesta y ordenada [1989] 364 Esp (CDH )
        Tocando la arpa muy dulce Dorfeo / con este motivo que tobo Macias / vernan en desprecio las fablas valdias / maguer que fermoso paresca lo feo / muy licito es y justo deseo / guardar la promesa en el matrimonio / mostrar de virtud aquel testimonio / que Julia mostro al magno Pompeo /
      • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] 304 Esp (CDH )
        / Passé por las aguas que llaman Dirceas, / después que subí la sierra de Aonia, / quando el hermano de Cintia Latonia / cercava las tierras con lumbres febeas; / de allí parecían las torres cadmeas, / el gran edificio que hizo Anfión / tañendo su harpa con un dulce son, / do fueron las crudas fraternas peleas.
      • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 351 Esp (CDH )
        La harpa de Orfeo y dulce armonía / forzaba las piedras venir a su son, / abrié los palacios del triste Plutón, / las rápidas aguas parar las hacía; / ni ave volaba ni bruto pacía; / ella asentaba en los muros troyanos / las piedras y froga sin fuerza de manos, / según la dulzura con que se tañía.
      • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] Esp (CDH )
        »No fue sólo esto lo que Arsileo aquella noche al son de su harpa cantó, que así como Orfeo, al tiempo que fue en demanda de su ninfa Erúdice, con el suave canto enterneció las furias infernales, suspendiendo por gran espacio la pena de los dañados, así el mal logrado mancebo Arsileo suspendía y ablandaba, no solamente los corazones de los que presentes estaban, mas aun a la desdichada Belisa que desde una azotea alta de mi posada le estaba con grande atención oyendo.
      • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] Esp (CDH )
        / Sedme testigos fieles de mi canto, / no tañido en la dulce arpa de Orfeo, / mas en la de aquel Rey ilustre y santo, / del Cielo nuevo Píndaro y Alceo.
      • 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 196 Rimas Esp (CDH )
        / Pan sus albogues, su vihuela Apolo, / su zampoña Aristeo y su arpa Orfeo, / a quien escuchan (como un tiempo a él solo), / el ciervo, el jabalí y el tigre feo; / aquí pudiera bien juzgar Timolo / y Midas con su rústico deseo; / agua vierten los cuatro en copia tanta / que el son que hace es lo que allí se canta.
      • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
        Así lo dio a entender la filosofía antigua, fingiendo que Orfeo con su lira traía a sí los animales, y que las piedras corrían al son de la arpa de Anfión, con que edificó los muros de la ciudad de Tebas, para significar que la dulce enseñanza de aquellos grandes varones fue bastante para reducir los hombres, no menos fieros que las fieras y con menos sentimiento de razón que las piedras, a la armonía de las leyes y a la compañía civil.
      • 1442 Mena, J. Homero [1989] 371 Esp (CDH )
        E firiendo con la diestra las cuerdas de la lirial farpa, y con pulgar estendido corriéndolas todas, modulando por siete riendas los modos todos y conponiendo los cantares que al mundo fazen razonar con aquexado movimiento.
      • 1444 Mena, J. Laberinto [1989] Esp (CDH )
        Demostróse Túbal, * primero inventor / de cónsonas bozes e dulce armonía; / mostróse la farpa que Orpheo * tañía / quando al infierno lo truxo el amor; / mostrósenos Fíliris * el tañedor, / maestro d'Archiles en çitarizar, / aquél que por arte ferir e domar / pudo a un Archiles, tan grand domador.
      • 1430-1447 Marqués de Santillana Decires [1988] Poesías Esp (CDH )
        Calíope se levante / e con la farpa d'Orfeo / vuestras virtudes cante, / dona de gentil asseo, / que yo fablo e sobreseo / e mi lengua non s'atreve / a vos loar quanto deve, / visto en vos lo que veo.
      • 1458 Manrique, G. Planto [2003] 372 Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
        / E las Arpías de Fyneo / por sus cunbres resonauan; / más dulçe syn duda creo / ser la músyca de Orfeo / que las bozes qu'ellas dauan; / e muy mayor alegrýa / Erudiçe sentiría / con la farpa sonorosa, / que yo con tan dolorosa / e feroçe melodía.
      • p1463-a1480 Guillén Segovia, P. Obra compuesta y ordenada [1989] 364 Esp (CDH )
        Tocando la arpa muy dulce Dorfeo / con este motivo que tobo Macias / vernan en desprecio las fablas valdias / maguer que fermoso paresca lo feo / muy licito es y justo deseo / guardar la promesa en el matrimonio / mostrar de virtud aquel testimonio / que Julia mostro al magno Pompeo /
      • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] 304 Esp (CDH )
        / Passé por las aguas que llaman Dirceas, / después que subí la sierra de Aonia, / quando el hermano de Cintia Latonia / cercava las tierras con lumbres febeas; / de allí parecían las torres cadmeas, / el gran edificio que hizo Anfión / tañendo su harpa con un dulce son, / do fueron las crudas fraternas peleas.
      • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 351 Esp (CDH )
        La harpa de Orfeo y dulce armonía / forzaba las piedras venir a su son, / abrié los palacios del triste Plutón, / las rápidas aguas parar las hacía; / ni ave volaba ni bruto pacía; / ella asentaba en los muros troyanos / las piedras y froga sin fuerza de manos, / según la dulzura con que se tañía.
      • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )
        Por cierto, que pienso que no tuvo Orfeo otra arpa más que la lengua y saber desta vieja, y que por forma poética fingen los poetas arpa por la lengua, * porque ¿qué fuerça para ablandar las piedras más duras, que son los coraçones, que la lengua?; que con palabras blandas tiene la fuerça, en un hora, que el agua blanda en mucho tiempo tiene para horadar las duras piedras.
      • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] Esp (CDH )
        »No fue sólo esto lo que Arsileo aquella noche al son de su harpa cantó, que así como Orfeo, al tiempo que fue en demanda de su ninfa Erúdice, con el suave canto enterneció las furias infernales, suspendiendo por gran espacio la pena de los dañados, así el mal logrado mancebo Arsileo suspendía y ablandaba, no solamente los corazones de los que presentes estaban, mas aun a la desdichada Belisa que desde una azotea alta de mi posada le estaba con grande atención oyendo.
      • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 187 Esp (CDH )
        Luego comenzó el enamorado Orfeo al son de su harpa a cantar tan dulcemente que no hay sabello decir.
      • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] Esp (CDH )
        / Sedme testigos fieles de mi canto, / no tañido en la dulce arpa de Orfeo, / mas en la de aquel Rey ilustre y santo, / del Cielo nuevo Píndaro y Alceo.
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
        lo cual también dijo el gran Alejandro cuando, convidado con la arpa de Paris, el troyano lujurioso, dijo que de aquella no hacía caso, mas que ternía en precio ver la arpa de Aquiles, con que tañía y cantaba las proezas de los varones esclarecidos en armas, lo cual dice Homero haber hecho Aquiles por se desmelancolizar.
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
        ¡Oh!, mi señor Policronio, cuán mejor sonada hacen estas doctrinas que la lira o arpa en las manos de Orfeo, para con más razón nos traer en pos de sí que la música de aquel bárbaro llevar tras sí las peñas y árboles y represar las aguas en los ríos corrientes.
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
        Y, metiéndome por el infierno, fiándome de la música de la verdad mejor sonante que el arpa de Orfeo, os afirmo que muchos entre la gentilidad negaron haber infierno; y uno fué Plinio, que reprehendiendo la avaricia de los hombres dice que, si hobiera infierno, ya le hobieran los hombres descubierto con las minas que cavan para sacar oro y plata, y en otra parte, en contrario, dice que los augilas, pueblos africanos, no adoran otros dioses sino a los infernales.
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

        De Gelón, tirano de Sicilia, cuenta también que como en un convite sobremesa se preciasen algunos de tañer una vihuela, él mandó sacar su caballo y saltando en él con gran ligereza y apostura les dió a entender que los príncipes y caballeros de aquello se han de preciar y no de juglarerías; lo cual también dijo el gran Alejandro cuando, convidado con la arpa de Paris, el troyano lujurioso, dijo que de aquella no hacía caso, mas que ternía en precio ver la arpa de Aquiles, con que tañía y cantaba las proezas de los varones esclarecidos en armas, lo cual dice Homero haber hecho Aquiles por se desmelancolizar.

      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
        No fué mala repartición dar a Hércules la porra con que domase los infiernos y a Orfeo la arpa, y a mí se me habrá de prestar el caduceo de Mercurio para bien razonar delante de Plutón y de Proserpina.
      • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] II, 25 Esp (CDH )

        Una doble copa de plata, toda dorada, hecha de dos tazas de pie alto, labradas de figuras de medio relieve y sinzel, el pie de unas medallas y figuras con unas fustillas, esmaltadas de colores, de medio relieve bajo y en la basa tres pilazanos y tres veneras y tres medallas y las copas por dentro labradas; en la una la figura de Orpheo, tañendo con una arpa, zercado de muchos animales, y en la otra la historia de Paris en la manzana, y dentro de las dos tazas dos fruterillos de plata dorada, labrados de medio relieve de pájaros, frutas y flores, hechos a modo de platillos y los suelos de ellos de labor abierta, esmaltados de diversas colores, que encaja cada uno de ellos con su taza; y ambas a dos tazas y fruteros hacen la dicha doblecopa [...].

      • 1602 Mateo Luján de Saavedra Guzmán de Alfarache 2.ª parte [2001] Esp (CDH )
        Sonaban estas voces en mis orejas con más suavidad que las de la arpa de Orfeo; parece que se suspendían mis tripas a los acordados acentos: jamás vi voz en tono como ésta parecer mejor que canto de órgano.
      • 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 196 Rimas Esp (CDH )
        / Pan sus albogues, su vihuela Apolo, / su zampoña Aristeo y su arpa Orfeo, / a quien escuchan (como un tiempo a él solo), / el ciervo, el jabalí y el tigre feo; / aquí pudiera bien juzgar Timolo / y Midas con su rústico deseo; / agua vierten los cuatro en copia tanta / que el son que hace es lo que allí se canta.
      • 1612 Fdz Velasco, J. Testamento [1983] Esp (CDH )
        Item un joyel de oro, con un elefante y una figurita de Orfeo con su arpa, que tiene un diamante grande en medio y tres debajo de él menores, y otros dos un poco más arriba más pequeños, y otros dos prolongados y uno en el remate y diez diamantes chiquitos, y otros tres más pequeños en el elefante; que en todos son veinte y dos diamantes, entre grandes y pequeños, y del remate cuelga un asiente por pingante y otro debajo a la misma traza, algo mejor.
      • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 17 Esp (CDH )
        / Gozaba a la sazón en tiria alfombra / lo floja paz el dueño valeroso / del muro opulentísimo, que asombra / al que labró la arpa artificioso; / prestábanle su parda alegre sombra / los alerces que engendra el generoso / margen de Betis con igual rocío / de que adorna su frente el manso río.
      • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 30 Esp (CDH )
        No se escuchaba artificiosa lira / como la que Mercurio dió a Criseo, / ni dulce el arpa que el delfín admira, / ni el instrumento que templaba Orfeo [...]. /
      • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 511 Esp (CDH )
        / Cuando es de su divino entendimiento / intérprete la lengua, ¿qué sibila / fue de la antigua edad mayor portento? / Panales de oro de la voz destila; / a lo amoroso de su dulce acento / rindan sus versos Safo y Teolesila, / su arpa Euterpe, y a sus manos bellas / las cuerdas que volvió la lira estrellas.
      • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 652 Esp (CDH )
        / Sonaba el arpa de Anfión sonora / entre mis versos, dulces por llorados, / que no por ayudados del aurora.
      • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
        Así lo dio a entender la filosofía antigua, fingiendo que Orfeo con su lira traía a sí los animales, y que las piedras corrían al son de la arpa de Anfión, con que edificó los muros de la ciudad de Tebas, para significar que la dulce enseñanza de aquellos grandes varones fue bastante para reducir los hombres, no menos fieros que las fieras y con menos sentimiento de razón que las piedras, a la armonía de las leyes y a la compañía civil.
    2. Acepción en desuso
    3. s. f. En ocasiones, con el complemento de Apolo, para referirse a la cítara o a otro instrumento musical de cuerda.
      docs. (1563-1589) 4 ejemplos:
      • 1563 Denis, M. Trad Pintura antigua Holanda [1921] 165 Esp (CDH )
        Rafael de Orbino, pintó en esta ciudad la segunda obra, de tal arte, que faltando la sobredicha fuera ésta la primera; es una sala y dos cámaras y una baranda al fresco, en los palacios del mesmo San Pedro, cosa magnífica y de muchas historias elegantes, con discreción muy decora: y es singular historia, la de Apolo tañendo su arpa entre las nueve Musas en el Parnaso.
      • 1580 Herrera, F. Comentarios Garcilaso [1972] Esp (CDH )
        Pausanias en el lib. i de los Elíacos o quinto de la Grecia, y con él Apolodoro en el lib. 3 atribuye la invención de la lira a Mercurio, y de la cítara o arpa a Apolo, aunque otros dicen que halló la cítara Anfión, o Orfeo o Lino según Plinio.
      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

        .—Prosiguiendo Plinio su narración, toca en la piedra preciosa del anillo del sello del rey Pirro de Epiro, segundo del grande Alejandro, y dice Solino que era acates la piedra; y ambos convienen en que en él estaban figuradas naturalmente y no por arte humana las nueve Musas, cada una con su insignia, conforme a la ciencia que la poesía aplicaba a cada cual, y el dios Apolo con ellas teniendo su arpa en la mano.

      • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] III, 289 Esp (CDH )
        Marsias, envidioso de la honra de Apolo y confiado de su suficiencia, vino con él a la prueba, tomando por jueces a los niseos, y en lo que tocaba a lo de los instrumentos, pareció también mejor Marsias que Apolo, mas como Apolo se ayudase de su voz con el son de la arpa, fué dado por muy mejor oficial; lo cual, no conosciendo Marsias, fué tomado de Apolo y desollado para su castigo y escarmiento de nescios tiestos, que hablan en lo que no saben, lo cual es peor que porfiar nesciamente donde algo saben.
    4. s. f. Mx Con el modificador grande, para referirse a un arpa cuya caja de resonancia se emplea como instrumento de percusión. En un complemento con de del sustantivo conjunto.
      docs. (1943-2013) 6 ejemplos:
      • 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)
        ARPA GRANDE. Méj. Mús. Orquesta popular integrada por un arpa campesina de tamaño superior al de la normal, violín, guitarra y el "tamboreador" encargado de golpear en la caja del arpa para obtener efectos similares a los del bombo.
      • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 166 Mx (CDH )
        Remontando un poco la costa hacia el poniente está la región / . / . / del son guerrerense, cuyas denominaciones locales son "gustos" y "chilenas"; otro poco más hacia el noroeste están los sones michoacanos de tierra caliente o sones de arpa grande, y al norte de esta región está la del son jalisciense o son abajeño, que se extiende hacia parte de Michoacán y también hacia Colima.
      • 2013 Mtz Rosa, A. "Conjuntos Arpa Grande" La Jornada del Campo (Ciudad de México) Mx (HD)
        Las músicas del occidente de México son reconocidas principalmente por el mariachi comercial; sin embargo, entre las culturas musicales de la macro-región de Tierra Caliente, específicamente entre los estados de Guerrero y Michoacán, subsiste la música de arpa grande, variante de hondas raíces que se hermana con las tradiciones de música de tamborita (para el lado de Guerrero) y mariacheras (para el lado de Jalisco). Su característica principal es precisamente el arpa grande, a la cual se le tamborea sobre la caja de resonancia. Esta forma de percusión del instrumento de cuerda traído por los españoles en tiempos de la Colonia echó raíz en tierras mexicanas para legarnos un gén subregión ero musical vigoroso y emotivo.
      • 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)
        ARPA GRANDE. Méj. Mús. Orquesta popular integrada por un arpa campesina de tamaño superior al de la normal, violín, guitarra y el "tamboreador" encargado de golpear en la caja del arpa para obtener efectos similares a los del bombo.
      • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
        Además de interpretar sones, los conjuntos de arpa grande todavía cantan alguna vez valonas, género que está a punto de perderse y que consiste en una narración de carácter satírico estructurada como una glosa, es decir, como una cuarteta, cada uno de cuyos versos sirve de pie para una décima completa.
      • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 178 Mx (CDH )
        Esta imagen artificial que, sin embargo, tuvo una enorme aceptación tanto entre los propios mexicanos como en el extranjero, transformó al primitivo mariachi rural, que era muy semejante al ya descrito conjunto michoacano de arpa grande.
      • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] 166 Mx (CDH )
        Remontando un poco la costa hacia el poniente está la región / . / . / del son guerrerense, cuyas denominaciones locales son "gustos" y "chilenas"; otro poco más hacia el noroeste están los sones michoacanos de tierra caliente o sones de arpa grande, y al norte de esta región está la del son jalisciense o son abajeño, que se extiende hacia parte de Michoacán y también hacia Colima.
      • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
        El conjunto michoacano que interpreta sones se conoce como "conjunto de arpa grande", por ser su instrumento característico el arpa de más de 30 cuerdas, generalmente de 35, con amplia caja de resonancia que sirve a uno de los músicos de tambor; a esta función rítmica se le da el nombre de "cachetear el arpa".
      • 2013 Mtz Rosa, A. "Conjuntos Arpa Grande" La Jornada del Campo (Ciudad de México) Mx (HD)
        Las músicas del occidente de México son reconocidas principalmente por el mariachi comercial; sin embargo, entre las culturas musicales de la macro-región de Tierra Caliente, específicamente entre los estados de Guerrero y Michoacán, subsiste la música de arpa grande, variante de hondas raíces que se hermana con las tradiciones de música de tamborita (para el lado de Guerrero) y mariacheras (para el lado de Jalisco). Su característica principal es precisamente el arpa grande, a la cual se le tamborea sobre la caja de resonancia. Esta forma de percusión del instrumento de cuerda traído por los españoles en tiempos de la Colonia echó raíz en tierras mexicanas para legarnos un gén subregión ero musical vigoroso y emotivo.
  2. ac. etim.
    s. f. Molusco gasterópodo marino univalvo, caracterizado por su concha de rebordes salientes y curvos. Género: Harpa.
    docs. (1787-1926) 5 ejemplos:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      HARPA, concha marina á [sic] voluta, y univalva. Fr. Harpe.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ARPA: s. f. [...] Zool.: género de moluscos procedente de los mares de la India y del Grande Océano, del cual se conocen pocas especies, vivas las unas, fósiles las otras; la riqueza de los colores y la elegancia de la forma de su concha, los hacen muy apreciables, por lo cual se buscan con afan para las colecciones.
    • 1875 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, VI p 498 Esp (BD)
      Caractéres.― Las arpas son unas bonitas conchas de vivos colores, con líneas negras interrumpidas en los lados; y lo mas singular de estos moluscos es que el animal participa tambien de los tintes de la concha. Las arpas tienen la cabeza pequeña; el pié muy grande, agudo por detrás y ancho en la parte anterior; el manto se prolonga por delante en forma de un gran tubo que sirve para llevar el agua á la cavidad branquial. Distribucion geográfica.― Estos moluscos proceden de los mares de la India. Las especies fósiles son propias de los terrenos terciarios. Cítanse como especies principales, entre las existentes hoy dia, el arpa comun [...] y el arpa noble [..].
    • 1926 Rioja Lo-Bianco, E. Moluscos 11 HNatural Esp (CDH )
      Las cipreas, las margaritas, las olivas, las arpas, los conos y mil más, nos ofrecen conchas muy bellas y que compiten con ventaja con las nacaradas antes citadas.
    • 1926 Rioja Lo-Bianco, E. Moluscos HNatural Esp (CDH )

      Relacionados con las anteriores existe un grupo de familias de moluscos cuyo casi único interés reside en la belleza de su concha, que adquiere brillantez extraordinaria por sus colores y por sus formas, sumamente hermosos y delicados. A veces su gran tamaño convierte a estos productos de la Naturaleza en vistosos objetos ornamentales. En este caso están las especies de arpa (Harpa)con costillas o rebordes curvos, de cierto parecido con las cuerdas del instrumento musical del mismo nombre; las enormes volutas (Voluta) , de gran tamaño y hermosas vueltas de espiras adornadas con tubérculos, espinas y otras producciones; los cimbium, una de cuyas especies que vive en el sur de España, se le conoce con el nombre de coña (Cyinbium papillatum) [...].

  3. 1⟶metonimia
    s. f. Arte o técnica de tocar el arpa.
    docs. (1807-1996) 11 ejemplos:
    • 1807 Sas Orchassal, A. Música catedral Lima II [19-06-1807] Pe (CDH )
      "Señores Venerable Dean, y Cabildo." / "José Venancio Uculmana, Profesor de Arpa y Dicípulo del Maestro José Esparza, parezco ante Vuestra Señoria Mui Illustre con el mayor rendimiento, y Digo [...].
    • 1996 Prensa El Universal, 09/07/1996 [1996] Ve (CDH )

      En realidad, desde el punto de vista legal, Raúl Borges fue designado profesor de la Escuela de Música, el 2 de septiembre de 1932, al frente de la cátedra de 'Guitarra grande'como se puede leer en un informe del entonces director Franco Medina. No obstante, Borges aparece en la nómina de pago de la escuela como profesor de arpa. Sin duda, por esto se ha dicho, también, que la cátedra de guitarra era adjunta a la cátedra de arpa.

    • 1807 Sas Orchassal, A. Música catedral Lima II [19-06-1807] Pe (CDH )
      "Señores Venerable Dean, y Cabildo." / "José Venancio Uculmana, Profesor de Arpa y Dicípulo del Maestro José Esparza, parezco ante Vuestra Señoria Mui Illustre con el mayor rendimiento, y Digo [...].
    • 1837 Anónimo "Heredera Corona Inglaterra! [07-06-1837] El Español (Madrid) Esp (HD)
      A las siete de esta mañana han dado una brillante serenata á la princesa Vitoria los mejores artistas de la capital. La serenata que estaba dirijida por M. J. Welpert, profesor de arpa de S. A. R., se componia de arpas, é instrumentos de viento. [....] (Id. [Globe]).
    • 1851 Anónimo "Virginia Pardi" [16-11-1851] Correo de los Teatros (Madrid) Esp (HD)
      El maestro aconsejó á su padre la dedicase á otro instrumento, que, como el arpa, ofreciera mas dificultades y requiriese mayor estudio en la música. Siguió este las indicaciones de aquel y habiéndola puesto bajo la direccion de un hábil profesor de arpa de la Habana, tanto fue lo que se aplicó, que al cabo de un año manifestó este que nada nuevo podía ya enseñar ya su discípula […].
    • 1879 Anónimo "Noticias teatrales" [01-05-1879] La Unión (Madrid) Esp (HD)
      Invitada por varias señoras, la distinguida arpista señorita Esmeralda Cervantes dará una funcion en el teatro de la Zarzuela el próximo sábado, 3 de Mayo, á las ocho y media de la noche, á favor de una artista desgraciada. [….]. A ruego de sus admiradores, la Srta. Cervantes se establece en Madrid, Puerta del Sol, 9, segundo, donde dará lecciones de arpa.
    • 1882 Anónimo "Ecos teatrales" [05-03-1882] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Invitados por el Sr. Arireta, asistimos ayer tarde á la audicion de arpa, dada por el profesor de arpa del Conservatorio de Nápoles, D. Félix Lebano [….].
    • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )
      El Príncipe, según contó después, daba su lección con un señor cura... la lección duró más de una hora... Subieron al almuerzo en el comedor de arriba; quedáronse un ratito en el cuarto de la Infanta viéndola dar su lección de arpa con madama Roaldés.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      En esas reuniones, Martincillo, ladeando las guedejas con provocada inocencia, trataba de colocar dos o tres citas sudadas, diciendo que Plutarco nos afirmaba que Alcibiades había aprendido el arpa y no la flauta, porque temía que se le desfigurasen los labios, y que por eso, venganza propiciada por Apolo, tañedor de la de siete agujeros, el día antes de su muerte había sonado que le pintaban la cara de mujer.
    • 1985 Prensa ABC, 03/06/1985 [1985] Esp (CDH )
      Las especialidades instrumentales que se convocan son las siguientes: violín, viola, violonchelo, contrabajo, flauta (piccolo), oboe (corno inglés), clarinete (clarinete bajo), fagot (contrafagot), trompeta (en todas sus especialidades) y arpa.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 13/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      María Rosa Calvo Manzano, catedrática de arpa del Conservatorio de Madrid, acaba de ser condecorada con el lazo de Dama de Isabel la Católica, a instancias del Ministerio de Asuntos Exteriores, por la difusión de la música española en el extranjero.
    • 1996 Prensa El Universal, 09/07/1996 [1996] Ve (CDH )

      En realidad, desde el punto de vista legal, Raúl Borges fue designado profesor de la Escuela de Música, el 2 de septiembre de 1932, al frente de la cátedra de 'Guitarra grande'como se puede leer en un informe del entonces director Franco Medina. No obstante, Borges aparece en la nómina de pago de la escuela como profesor de arpa. Sin duda, por esto se ha dicho, también, que la cátedra de guitarra era adjunta a la cátedra de arpa.

    • 1807 Sas Orchassal, A. Música catedral Lima II [19-06-1807] Pe (CDH )
      "Señores Venerable Dean, y Cabildo." / "José Venancio Uculmana, Profesor de Arpa y Dicípulo del Maestro José Esparza, parezco ante Vuestra Señoria Mui Illustre con el mayor rendimiento, y Digo [...].
    • 1837 Anónimo "Heredera Corona Inglaterra! [07-06-1837] El Español (Madrid) Esp (HD)
      A las siete de esta mañana han dado una brillante serenata á la princesa Vitoria los mejores artistas de la capital. La serenata que estaba dirijida por M. J. Welpert, profesor de arpa de S. A. R., se componia de arpas, é instrumentos de viento. [....] (Id. [Globe]).
    • 1851 Anónimo "Virginia Pardi" [16-11-1851] Correo de los Teatros (Madrid) Esp (HD)
      El maestro aconsejó á su padre la dedicase á otro instrumento, que, como el arpa, ofreciera mas dificultades y requiriese mayor estudio en la música. Siguió este las indicaciones de aquel y habiéndola puesto bajo la direccion de un hábil profesor de arpa de la Habana, tanto fue lo que se aplicó, que al cabo de un año manifestó este que nada nuevo podía ya enseñar ya su discípula […].
    • 1879 Anónimo "Noticias teatrales" [01-05-1879] La Unión (Madrid) Esp (HD)
      Invitada por varias señoras, la distinguida arpista señorita Esmeralda Cervantes dará una funcion en el teatro de la Zarzuela el próximo sábado, 3 de Mayo, á las ocho y media de la noche, á favor de una artista desgraciada. [….]. A ruego de sus admiradores, la Srta. Cervantes se establece en Madrid, Puerta del Sol, 9, segundo, donde dará lecciones de arpa.
    • 1882 Anónimo "Ecos teatrales" [05-03-1882] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Invitados por el Sr. Arireta, asistimos ayer tarde á la audicion de arpa, dada por el profesor de arpa del Conservatorio de Nápoles, D. Félix Lebano [….].
    • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )
      El Príncipe, según contó después, daba su lección con un señor cura... la lección duró más de una hora... Subieron al almuerzo en el comedor de arriba; quedáronse un ratito en el cuarto de la Infanta viéndola dar su lección de arpa con madama Roaldés.
    • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )
      Después del almuerzo, ¿dio la Infanta su lección de arpa?
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      En esas reuniones, Martincillo, ladeando las guedejas con provocada inocencia, trataba de colocar dos o tres citas sudadas, diciendo que Plutarco nos afirmaba que Alcibiades había aprendido el arpa y no la flauta, porque temía que se le desfigurasen los labios, y que por eso, venganza propiciada por Apolo, tañedor de la de siete agujeros, el día antes de su muerte había sonado que le pintaban la cara de mujer.
    • 1985 Prensa ABC, 03/06/1985 [1985] Esp (CDH )
      Las especialidades instrumentales que se convocan son las siguientes: violín, viola, violonchelo, contrabajo, flauta (piccolo), oboe (corno inglés), clarinete (clarinete bajo), fagot (contrafagot), trompeta (en todas sus especialidades) y arpa.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 13/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      María Rosa Calvo Manzano, catedrática de arpa del Conservatorio de Madrid, acaba de ser condecorada con el lazo de Dama de Isabel la Católica, a instancias del Ministerio de Asuntos Exteriores, por la difusión de la música española en el extranjero.
    • 1996 Prensa El Universal, 09/07/1996 [1996] Ve (CDH )

      En realidad, desde el punto de vista legal, Raúl Borges fue designado profesor de la Escuela de Música, el 2 de septiembre de 1932, al frente de la cátedra de 'Guitarra grande'como se puede leer en un informe del entonces director Franco Medina. No obstante, Borges aparece en la nómina de pago de la escuela como profesor de arpa. Sin duda, por esto se ha dicho, también, que la cátedra de guitarra era adjunta a la cátedra de arpa.

  4. s. f. Instrumento musical de cuerda consistente en una caja de resonancia rectangular y larga, sobre la que se extienden de doce a quince cuerdas, que suenan cuando pasa entre ellas una corriente de aire. Con los modificadores aérea, eolia, eoliana o eólica, o con el complemento de Eolo.
    docs. (1816-1991) 32 ejemplos:
    • 1816 Garcia Barzanalla, J. Arancel p. 152 Esp (BD)
      Omitidas en el Arancel, pero que tienen en él especies análogas, á las quales se asimilan para la quota de los derechos [...] Arpa eolica, como Instrumentos de musica no expresados [...].
    • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 254 Ve (CDH )
      Un viento empecinado sacudía los avisos de neón, golpeaba el toldo enchumbado de una joyería y hacía vibrar como a arpas eólicas los cables de la electricidad.
    • 1816 Garcia Barzanalla, J. Arancel p. 152 Esp (BD)
      Omitidas en el Arancel, pero que tienen en él especies análogas, á las quales se asimilan para la quota de los derechos [...] Arpa eolica, como Instrumentos de musica no expresados [...].
    • 1832 Escamilla, R. M. Trad Husar Lafontaine p. 63 Esp (BD)
      ― Eso está muy puesto en el órden, dijo Julia algo picada, y es lo que yo deseo. Estoy cansada de ver al rededor mio personas tan flexibles como la seda... como el Chambelan de Schlenz, por ejemplo, que á la manera de un arpa aérea, no da el sonido sino cuando sopla un buen viento [...].
    • 1838 Mieg, J. Palabras p. 65 Esp (BD)
      En el tomo segundo se cita la arpa de Eolo, que el traductor, sin saber lo que es, vierte segun sus ideas mitológicas por arpa aérea, y que el grabador pinta tambien en su lámina bajo la forma de un arpa comun. Ambos se equivocaron: pues la arpa de Eolo es un instrumento que no se toca con los dedos, que es bastante conocido en Alemania, muy poco en Francia, y de ningun modo en España, sin embargo de poseer un modelo el real gabinete de fisica del palacio. Consiste este instrumento en una caja hueca de madera en forma de prisma triangular, en cuya superficie se hayan tendidas varias cuerdas de tripa al unísono ó consonantes, y esponiendo este instrumento á una corriente de aire, por ejemplo, en una ventana entreabierta cuando el viento sopla, resulta por la vibracion de las cuerdas una variedad de sonidos, por la mayor parte armónicos y agradables, pero muchas veces tambien disonantes y tan fuertes que incomodan.
    • 1847 Mitre, B. Soledad [1928] 110 Ar (CDH )
      Hacia largo rato que la música habia cesado y todavia sus ecos resonaban en sus corazones que latian á unison de ellos, como las arpas eolias heridas por la brisa de la noche.
    • 1858 Auber Noya, V. Ambarina [2002] Cu (CDH )
      Mi espíritu, oprimido en los círculos sociales que acabo de perder de vista, se dilata ante el inmenso horizonte que admiran mis ojos, ávidos de libertad y de expansión; mi tristeza se desvanece escuchando los himnos de alegría que elevan las silvestres aves hacia el firmamento y cuando la tierra florece, las brisas murmuran con la melodiosa suavidad del arpa eolia y las criaturas sometidas a los instintos materiales parecen comprender que han nacido para buscar la dicha secándose mis lágrimas dígome enojada a mí propia:
    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] 852 Pe (CDH )
      Parecía que los dioses alados del Amor y el Himeneo hubiesen soplado su aliento de ámbar sobre los nevados y los pajonales que recorrió en el ferrocarril, ignorando los peligros en que días antes se encontró la familia Marín y con ella su Margarita, ese poema de ternura entonado para él con las notas arrancadas a las fibras más delicadas de su corazón, como el arpa eólica pulsada por los ángeles de la Felicidad al batir sus vaporosas alas en la inmensa llanura.
    • 1894 Icaza, F. A. Examen críticos [1894] Ni (CDH )
      ¡Y quién sabe si mañana en esos enormes puentes que la moderna civilización tiende sobre los ríos americanos y que parecen dos gigantes harpas eólicas unidas por los extremos y suspendidas sobre el abismo, el viento, ese poeta de poemas sin palabras, zumbando en los colosales bordones, inspire á los poetas de otras edades la estrofa de nuestro tiempo, si es que nosotros no la hemos sabido cantar!
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      El arpa de Eolo ó arpa eólica y sus derivados, instrumentos que resuenan por la acción de una corriente de aire natural ó artificial sobre las cuerdas, pueden agruparse en la familia de cuerdas punteadas.
    • 1915 Herrera Reissig, J. Lunas oro [1999] Ur (CDH )
      Te llaman Melancolía / Hermana del Arpa Eólica, / Porque eres el alma mía, / Y mi alma es melancólica... / Muere la tarde de seda, / Muere la tarde y me encanta... / Tiene la fragante y queda / Agonía de una santa!...
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 349 Cu (CDH )
      Miro el blanco y ocre y amarillo recipiente que parece una guitarra y es un arpa eólica.
    • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 254 Ve (CDH )
      Un viento empecinado sacudía los avisos de neón, golpeaba el toldo enchumbado de una joyería y hacía vibrar como a arpas eólicas los cables de la electricidad.
    • 1816 Garcia Barzanalla, J. Arancel p. 152 Esp (BD)
      Omitidas en el Arancel, pero que tienen en él especies análogas, á las quales se asimilan para la quota de los derechos [...] Arpa eolica, como Instrumentos de musica no expresados [...].
    • 1832 Escamilla, R. M. Trad Husar Lafontaine p. 63 Esp (BD)
      ― Eso está muy puesto en el órden, dijo Julia algo picada, y es lo que yo deseo. Estoy cansada de ver al rededor mio personas tan flexibles como la seda... como el Chambelan de Schlenz, por ejemplo, que á la manera de un arpa aérea, no da el sonido sino cuando sopla un buen viento [...].
    • 1837 Sáenz Buruaga, M. M. Trad Elementos Física, Arnott, II p. 177 Esp (BD)
      El arpa Eoliana es un cajon de madera ligera, con cuerdas de arpa ó de violin extendidas en su faz. Estas generalmente estan templadas ó afinadas en perfecto unísono entre sí, ó á la misma altura ó grado, como ello se expresa, exceptuando una que sirve de bajo, la cual es mas gruesa que las otras, y vibra solamente la mitad menos de priesa; pero cuando el arpa está suspendida entre árboles, ó en cualquiera situacion donde la brisa fluctuante pueda llegar á ella, cada cuerda segun en la forma que recibe el soplo, suena ó bien entera, ó se quiebra su sonido en alguna de las sencillas divisiones arriba descritas [...].
    • 1838 Mieg, J. Palabras p. 65 Esp (BD)
      En el tomo segundo se cita la arpa de Eolo, que el traductor, sin saber lo que es, vierte segun sus ideas mitológicas por arpa aérea, y que el grabador pinta tambien en su lámina bajo la forma de un arpa comun. Ambos se equivocaron: pues la arpa de Eolo es un instrumento que no se toca con los dedos, que es bastante conocido en Alemania, muy poco en Francia, y de ningun modo en España, sin embargo de poseer un modelo el real gabinete de fisica del palacio. Consiste este instrumento en una caja hueca de madera en forma de prisma triangular, en cuya superficie se hayan tendidas varias cuerdas de tripa al unísono ó consonantes, y esponiendo este instrumento á una corriente de aire, por ejemplo, en una ventana entreabierta cuando el viento sopla, resulta por la vibracion de las cuerdas una variedad de sonidos, por la mayor parte armónicos y agradables, pero muchas veces tambien disonantes y tan fuertes que incomodan.
    • 1847 Mitre, B. Soledad [1928] 110 Ar (CDH )
      Hacia largo rato que la música habia cesado y todavia sus ecos resonaban en sus corazones que latian á unison de ellos, como las arpas eolias heridas por la brisa de la noche.
    • 1852 Fernán Caballero Clemencia [1984] Esp (CDH )
      Esta es mi débil opinión de mujer, que se forma por impresiones más que por exámenes artísticos; mi sentir que suena como el arpa eólica, a la ventura del aire que la penetra.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ARPA EOLIA O AÉREA: llámase tambien arpa de Eolo, y es un instrumento en el que suenan las cuerdas por medio de una corriente de aire que las hiere. Cuando el viento las ajita un poco principian a resonar unísonas, y cuando aquel se aumenta produce una mezcla armoniosa de todos los tonos de la escala diatónica.
    • 1855 Castelar, E. Ernesto [2003] Esp (CDH )
      Su voz resonaba como un arpa eólica.
    • 1858 Auber Noya, V. Ambarina [2002] Cu (CDH )
      Mi espíritu, oprimido en los círculos sociales que acabo de perder de vista, se dilata ante el inmenso horizonte que admiran mis ojos, ávidos de libertad y de expansión; mi tristeza se desvanece escuchando los himnos de alegría que elevan las silvestres aves hacia el firmamento y cuando la tierra florece, las brisas murmuran con la melodiosa suavidad del arpa eolia y las criaturas sometidas a los instintos materiales parecen comprender que han nacido para buscar la dicha secándose mis lágrimas dígome enojada a mí propia:
    • 1843-1858 Baralt, R. M. Poesías [1964] 104 Ve (CDH )
      / Y a la madre solícita contemplo / que del pecho pendiente / lleva su dulce carga, a ti ofrecerla / en don propiciatorio, ¡Numen Santo!, / pronunciando al oído / del ángel de su amor adormecido, / nombre que al labio el corazón envía / con inefable encanto, / cual de arpa eolia célica armonía.
    • 1868 Parada Barreto, J. Dicc música Esp (BD)
      Anemocordo.= V. Arpa de Eolo ó Arpa eoliana.
    • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )
      La venal gacetilla dejó sonar el bombo espontáneamente arrullado por el rumor de los aplausos, á semejanza de las arpas eólicas; el reclamo cantó esta vez sin necesidad de que le dorasen el pico, y la crítica más despiadada soltó la temida palmeta y manejó él benévolo incensario.
    • 1884 Castro, R. Orillas Sar [1990] 136 Esp (CDH )
      / Sentí otra vez el fuego que ilumina y que crea / los secretos anhelos, los amores sin nombre, / que como al arpa eólica el viento, al alma arranca / sus notas más vibrantes, sus más dulces canciones.
    • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Ar (CDH )
      Al oír una voz juvenil brotando de una garganta esbelta y alabastrina, al ver un cuerpo elástico y nervioso modelado por los contornos de la carne viva y suave a la presión, mi tío, que era flaco y alto como un junco de las islas, gemía involuntariamente como una arpa eólica, y, no contento con saborear la estatua con los ojos, cedía sin querer el brazo a los movimientos irrespetuosos de la electricidad animal y gustaba de tocar el buen señor.
    • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] Esp (CDH )
      »Pero ella, sin dar señales de atender á mis llamadas, prosiguió diciendo, con una voz débil, muy débil, pero dulce y argentina, como el sonido de las arpas eólicas:

      — ¡Qué alto me eleva!... ¡Y todavía más alto!... ¡Tan alto, que ya no te veo, madre mía!

    • 1888 Rubén Darío Sátiro [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Así explico la melodía de una arpa eolia, el susurro de una arboleda, el ruido ronco de un caracol y las notas armónicas que brotan de una siringa.
    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] 852 Pe (CDH )
      Parecía que los dioses alados del Amor y el Himeneo hubiesen soplado su aliento de ámbar sobre los nevados y los pajonales que recorrió en el ferrocarril, ignorando los peligros en que días antes se encontró la familia Marín y con ella su Margarita, ese poema de ternura entonado para él con las notas arrancadas a las fibras más delicadas de su corazón, como el arpa eólica pulsada por los ángeles de la Felicidad al batir sus vaporosas alas en la inmensa llanura.
    • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
      Vinieron luego las pequeñas infidelidades y los pequeños desencantos, sufridos sin reproche, perdonados sin restricción, que no lograron derribar el ídolo de aquella alma enamorada, manso río sin borrascas, arpa eolia en que hasta los mugidos del huracán se transformaban en suspiros... Después vinieron las grandes ofensas, y a poco los terribles descubrimientos de vicios enormes, que brotaban como setas monstruosas bajo el aspecto de seductor de aquel esposo adorado; de inclinaciones depravadas, pasiones indómitas, costumbres disolutas e innumerables defectos que nacían y vivían en su alma como en la carne podrida los gusanos asquerosos.
    • 1894 Icaza, F. A. Examen críticos [1894] Ni (CDH )
      ¡Y quién sabe si mañana en esos enormes puentes que la moderna civilización tiende sobre los ríos americanos y que parecen dos gigantes harpas eólicas unidas por los extremos y suspendidas sobre el abismo, el viento, ese poeta de poemas sin palabras, zumbando en los colosales bordones, inspire á los poetas de otras edades la estrofa de nuestro tiempo, si es que nosotros no la hemos sabido cantar!
    • 1895 Delgado Castilla, A. "Curiosidades" [15-08-1895] Ilustración musical hispano-americana (Barcelona) Esp (HD)
      El arpa Eoliana es un instrumento en el cual suenan las cuerdas por medio de una corriente de aire que las agita. Cuando estas cuerdas son impelidas por un poco de aire comienzan á resonar al unísono; pero á medida que la fuerza del aire aumenta, van haciendo oír una mezcla de sonidos en escalas ascendentes, y unos acordes tan armoniosos, en crescendos y descecendos tan suaves que producen una sonoridad por demás, grata y seductora.
    • 1880-1895 Silva, J. A. Poesías [1996] Co (CDH )
      / Pero en oscuro bosque retirado, / patria de las driadas y los genios, / en alto tronco suspendida encuentra / arpa eolia de místicos acentos.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Arpa […] eolia. Instrumento músico, compuesto de una caja armónica con seis ú ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producen los sonidos exponiéndolo á una corriente de aire [...].
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      El arpa de Eolo ó arpa eólica y sus derivados, instrumentos que resuenan por la acción de una corriente de aire natural ó artificial sobre las cuerdas, pueden agruparse en la familia de cuerdas punteadas.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      ARPA EÓLICA. Instrumento de cuerda, dispuesto de manera que da sonidos armoniosos y melancólicos, cuando estando en suspenso, sus cuerdas son heridas por el viento. En portug. harpa eolea y en franc. harpe éolienne.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      ARPA. [...] Arpa eolia: Instrumento músico, compuesto de una caja armónica con seis ú ocho cuerdas afinadas en un mismo tno, y en el cual se producen los sonidos exponiéndolo á una corriente de aire.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Arpa. [...] eolia. Instrumento músico, compuesto de una caja armónica con seis u ocho cuerdas afinadas en un mismo tono, y en el cual se producen los sonidos exponiéndolos a una corriente de aire.
    • 1915 Herrera Reissig, J. Lunas oro [1999] Ur (CDH )
      Te llaman Melancolía / Hermana del Arpa Eólica, / Porque eres el alma mía, / Y mi alma es melancólica... / Muere la tarde de seda, / Muere la tarde y me encanta... / Tiene la fragante y queda / Agonía de una santa!...
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ARPA […] eolia. Instrumento músico, compuesto de una caja armónica con seis u ocho cuerdas, y en el cual se producen los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 349 Cu (CDH )
      Miro el blanco y ocre y amarillo recipiente que parece una guitarra y es un arpa eólica.
    • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
      Latour, echado sobre el lecho, se dejaba abanicar con plumas de ibis escarlata por un efebo, mientras escuchaba a tres de sus músicos negros, el uno con un arpa eolia, el otro con una marimba y el tercero con un birimbao.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      arpa [...] eolia. Instrumento músico en el cual se producían los sonidos exponiéndolo a una corriente de aire [...].
    • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 254 Ve (CDH )
      Un viento empecinado sacudía los avisos de neón, golpeaba el toldo enchumbado de una joyería y hacía vibrar como a arpas eólicas los cables de la electricidad.
  5. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el arpa.
    Sinónimos: arpista; arpisto
    docs. (1820-2016) 10 ejemplos:
    • 1820 Sas Orchassal, A. Música catedral Lima II [10-11-1820] Pe (CDH )
      "Propuso el señor Dean se provea sobre la plaza de Arpista de la capilla de música, vacante por fallecimiento de Blas Navarro, en setiembre último. En su consecuencia, se leyó el recurso de José Venancio Uculmana, meritorio que ha sido en dicho instrumento desde el año de mil ochocientos siete, que solicita se le nombre en la vacante: se vio también la representación del maestro de capilla, en que alegando el auto de visita del Prelado para que se suprime el arpa, y la dotación de esta plaza se distribuya en los músicos que tienen poca renta, proponer el plan de reponer la segunda flauta, con el salario de setenta pesos, y distribuir el resto, hasta ciento veinte pesos que ganaba el citado arpa, en otros músicos que designa. Visto todo, conferida la materia, y teniendo a la vista el alegato auto de visita, en que no aparece tal supresión de arpas, atendido igualmente al mérito contraído por el referido uculmana, en trece años que lleva de servicio en clase de meritorio, se acordó por pluralidad de votos no haber lugar á la solicitud del Maestro de capilla, y procediéndose á nombrar arpista, fué nombrado por los mismos votos dicho José Venancio Uculmana [...].
    • 2016 Chavarría, M. "Savall" [14-08-2016] p. 41 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Quien no llegó ayer a escuchar a Jordi Savall en el monasterio de Poblet, con su programa de la viola celta, tiene ocasión de hacerlo el martes en Torroella. El maestro y violagambista repite sus Diàlegs Cèltics de l’Antic i el Nou Món junto al irlandés Andrew Lawerence King (arpa) y Frank McGuire (bodhran).
    • 1820 Sas Orchassal, A. Música catedral Lima II [10-11-1820] Pe (CDH )
      "Propuso el señor Dean se provea sobre la plaza de Arpista de la capilla de música, vacante por fallecimiento de Blas Navarro, en setiembre último. En su consecuencia, se leyó el recurso de José Venancio Uculmana, meritorio que ha sido en dicho instrumento desde el año de mil ochocientos siete, que solicita se le nombre en la vacante: se vio también la representación del maestro de capilla, en que alegando el auto de visita del Prelado para que se suprime el arpa, y la dotación de esta plaza se distribuya en los músicos que tienen poca renta, proponer el plan de reponer la segunda flauta, con el salario de setenta pesos, y distribuir el resto, hasta ciento veinte pesos que ganaba el citado arpa, en otros músicos que designa. Visto todo, conferida la materia, y teniendo a la vista el alegato auto de visita, en que no aparece tal supresión de arpas, atendido igualmente al mérito contraído por el referido uculmana, en trece años que lleva de servicio en clase de meritorio, se acordó por pluralidad de votos no haber lugar á la solicitud del Maestro de capilla, y procediéndose á nombrar arpista, fué nombrado por los mismos votos dicho José Venancio Uculmana [...].
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )

      Un arpista tocaba en la chichería de doña Felipa, solo. Me extrañó que no le acompañara un violín. Es la orquesta común en los pueblos: violín y arpa. Pocos arpistas muy famosos conocí que eran contratados, solos, para las fiestas, y se bastaban.

    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      El rumor de la gente ahogaba la música de la pequeña orquesta, un violín, un arpa y tres guitarras, que instalados sobre una tarima soltaban sin descanso una polca tras otra; el arpista, que parecía ciego, era el más animoso de todos, pues aun en los intervalos seguía preludiando su instrumento con la cara pegada al cordaje, como si además de ciego fuera sordo.
    • 1980 Prensa El País, 02/08/1980 [1980] Esp (CDH )
      El día 4 de agosto está prevista la actuación de Sioned Williams (arpa) que interpretará obras de Parry, Bach, Mathias, Williams, Spohr, Haendel, Debussy, Dowland, Rossier, Chetok.
    • 1985 Arel Monegal, N. Jardín otoño [1985] Ur (CDH )

      Al estrado suben tres paraguayos: un arpa, una guitarra y una rubia oxigenada cuya epidermis lechosa desborda soberbiamente del vestido rojo satinado que la envuelve.

    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )

      Un joven moreno, HIPO, rechaza los manjares y da órdenes a la orquesta. Esta se compone de tres flautistas de pómulos inflados, una mandolina, un arpa y un tambor. El arpista, casi enano, parece dirigir el conjunto.

    • 2016 Chavarría, M. "Savall" [14-08-2016] p. 41 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Quien no llegó ayer a escuchar a Jordi Savall en el monasterio de Poblet, con su programa de la viola celta, tiene ocasión de hacerlo el martes en Torroella. El maestro y violagambista repite sus Diàlegs Cèltics de l’Antic i el Nou Món junto al irlandés Andrew Lawerence King (arpa) y Frank McGuire (bodhran).
    • 1820 Sas Orchassal, A. Música catedral Lima II [10-11-1820] Pe (CDH )
      "Propuso el señor Dean se provea sobre la plaza de Arpista de la capilla de música, vacante por fallecimiento de Blas Navarro, en setiembre último. En su consecuencia, se leyó el recurso de José Venancio Uculmana, meritorio que ha sido en dicho instrumento desde el año de mil ochocientos siete, que solicita se le nombre en la vacante: se vio también la representación del maestro de capilla, en que alegando el auto de visita del Prelado para que se suprime el arpa, y la dotación de esta plaza se distribuya en los músicos que tienen poca renta, proponer el plan de reponer la segunda flauta, con el salario de setenta pesos, y distribuir el resto, hasta ciento veinte pesos que ganaba el citado arpa, en otros músicos que designa. Visto todo, conferida la materia, y teniendo a la vista el alegato auto de visita, en que no aparece tal supresión de arpas, atendido igualmente al mérito contraído por el referido uculmana, en trece años que lleva de servicio en clase de meritorio, se acordó por pluralidad de votos no haber lugar á la solicitud del Maestro de capilla, y procediéndose á nombrar arpista, fué nombrado por los mismos votos dicho José Venancio Uculmana [...].
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] 37 Pe (CDH )

      Las chicherías recibían gente desde el mediodía, pero sólo en la tarde y en la noche de los sábados y domingos iban los músicos. Cualquier parroquiano podía pedir que tocaran el huaynoque prefería. Era difícil que el arpista no lo supiera. A las chicherías van más forasteros que a un tambo. Pero ocurría, a veces, que el parroquiano venía de tierras muy lejanas y distintas; de Huaraz, de Cajamarca, de Huancavelica o de las provincias del Collao, y pedía que tocaran un huaynocompletamente desconocido. Entonces los ojos del arpista brillaban de alegría; llamaba al forastero y le pedía que cantara en voz baja. Una sola vez era suficiente. El violinista lo aprendía y tocaba; el arpa acompañaba.

    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )

      Un arpista tocaba en la chichería de doña Felipa, solo. Me extrañó que no le acompañara un violín. Es la orquesta común en los pueblos: violín y arpa. Pocos arpistas muy famosos conocí que eran contratados, solos, para las fiestas, y se bastaban.

    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      El rumor de la gente ahogaba la música de la pequeña orquesta, un violín, un arpa y tres guitarras, que instalados sobre una tarima soltaban sin descanso una polca tras otra; el arpista, que parecía ciego, era el más animoso de todos, pues aun en los intervalos seguía preludiando su instrumento con la cara pegada al cordaje, como si además de ciego fuera sordo.
    • 1980 Prensa El País, 02/08/1980 [1980] Esp (CDH )
      El día 4 de agosto está prevista la actuación de Sioned Williams (arpa) que interpretará obras de Parry, Bach, Mathias, Williams, Spohr, Haendel, Debussy, Dowland, Rossier, Chetok.
    • 1985 Arel Monegal, N. Jardín otoño [1985] Ur (CDH )

      Al estrado suben tres paraguayos: un arpa, una guitarra y una rubia oxigenada cuya epidermis lechosa desborda soberbiamente del vestido rojo satinado que la envuelve.

    • 1986 Muñoz, J. J. / Gil, C. Radio [1994] Esp (CDH )

      MOZART: Concierto para flauta, arpa y orquesta en Do mayor. K. 299 (27'). I. Grafenauer (fl.), M. Graf (arpa) y Acad. of St. Martin in the Fields.

    • 1987 Prensa El País, 01/06/1987 [1987] Esp (CDH )
      Solistas: María José Sánchez, soprano; Luis Álvarez, barítono; María Teresa Chenlo, clave; Ángeles Domínguez, arpa; Nicolás Daza, guitarra; Juana Guillén, flauta; Vicente Puerto, trompa.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )

      Un joven moreno, HIPO, rechaza los manjares y da órdenes a la orquesta. Esta se compone de tres flautistas de pómulos inflados, una mandolina, un arpa y un tambor. El arpista, casi enano, parece dirigir el conjunto.

    • 2016 Chavarría, M. "Savall" [14-08-2016] p. 41 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Quien no llegó ayer a escuchar a Jordi Savall en el monasterio de Poblet, con su programa de la viola celta, tiene ocasión de hacerlo el martes en Torroella. El maestro y violagambista repite sus Diàlegs Cèltics de l’Antic i el Nou Món junto al irlandés Andrew Lawerence King (arpa) y Frank McGuire (bodhran).
  6. Acepción en desuso
  7. s. m. Ar Mx Cu Gu Ch PR coloq. Persona o animal muy delgado.
    docs. (1872-2014) 11 ejemplos:
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Mx (CDH )
      contreras / ¿Ahora salimos con ésa? / ya lo maliciaba yo: / porque acá con Vigoder / un caso igual sucedió, / cuando quiso endurecer, / y en esta plaza aguantó / veintidós meses de sitio / que la patria le atracó; / pero, amigo, estuvo al palo, / hasta que se adelgazó / tan fiero la soldadesca, / que como una arpa salió / sólo una mitá, que la otra / ¡ni la osamenta llevó!
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      arpa [...] f. Méx. Caballo flaco.
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Mx (CDH )
      contreras / ¿Ahora salimos con ésa? / ya lo maliciaba yo: / porque acá con Vigoder / un caso igual sucedió, / cuando quiso endurecer, / y en esta plaza aguantó / veintidós meses de sitio / que la patria le atracó; / pero, amigo, estuvo al palo, / hasta que se adelgazó / tan fiero la soldadesca, / que como una arpa salió / sólo una mitá, que la otra / ¡ni la osamenta llevó!
    • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)
      ARPA. f. Se dice del animal muy flaco, magro: está hecho un arpa. Del que se afloja, o quiebra en un negocio, se dice: reventó como arpa vieja. Méx. Registra la voz Ocampo. "Dícese por irrisión de los caballos flacos, al modo que los franceses llaman rosa al viejo o malo."
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      ARPA, f. = Caballo flaco.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ARPA. f. fig. Dícese de la persona o animal muy flacos; especialmente de la caballería y de los perros.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      arpa. [...] m. Mx, PR. metáf. Caballo flaco. rur. [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      arpa [...] f. Méx. Caballo flaco.
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Mx (CDH )
      contreras / ¿Ahora salimos con ésa? / ya lo maliciaba yo: / porque acá con Vigoder / un caso igual sucedió, / cuando quiso endurecer, / y en esta plaza aguantó / veintidós meses de sitio / que la patria le atracó; / pero, amigo, estuvo al palo, / hasta que se adelgazó / tan fiero la soldadesca, / que como una arpa salió / sólo una mitá, que la otra / ¡ni la osamenta llevó!
    • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)
      ARPA. f. Se dice del animal muy flaco, magro: está hecho un arpa. Del que se afloja, o quiebra en un negocio, se dice: reventó como arpa vieja. Méx. Registra la voz Ocampo. "Dícese por irrisión de los caballos flacos, al modo que los franceses llaman rosa al viejo o malo."
    • 1928 Mtz Moles, M. VocEspirituano Cu (FG)
      Arpa. f. fig. Persona o animal muy flaco y encorvado.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      *Arpa. f. Cuba y Méx. Se dice del animal muy flaco. Está hecho una harpa. En P. Rico se dice: Está hecho un violín.
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      ARPA, f. = Caballo flaco.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ARPA. f. fig. Dícese de la persona o animal muy flacos; especialmente de la caballería y de los perros.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      arpa. [...] fig. y fam. Amer. Caballo flaco.
    • 1955 Malaret, A. VocEsp PRico PR (NTLLE)
      *ARPA. f. (T. en Argent., Cuba, Chile y Méx). Metáfora del caballo flaco. También se dice violín. “Allí estaban las dos arpas, digo, las dos yegüitas que mi amigo había alquilado”. M. González García: La corrida de Reyes (De “La Ilustración Puertorriqueña”, No.de Enero 10, 1893).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      arpa. [...] f. Méx. Caballo flaco.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      arpa. [...] m. Mx, PR. metáf. Caballo flaco. rur. [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      arpa [...] f. Méx. Caballo flaco.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. "Se toma tambien por punta cortada en triangulo" (RAE, DiccAutoridades-1734).
    docs. (1705-2014) 12 ejemplos:
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Farpas, f. Les queues ou pointes des enseignes de guerre.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      farpa. (Der. del ant. farpar 'arañar', 'hacer pedazos'; cf. arpar). Cada una de las puntas agudas que quedan al hacer una o varias escotaduras en el borde de alguna cosa, como las banderas, los estandartes, los planos de veleta, etc.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Farpas, f. Les queues ou pointes des enseignes de guerre.
    • 1734 RAE DiccAutoridades s. v. (NTLLE)
      HARPA. Se toma tambien por punta cortada en triangulo. Latín. Harpa, ae.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Farpas, las puntas cortadas del canto de alguna cosa. Fr. Pointes, &c. Lat. Fimbriae acuminitae, especialmente se dice de las puntas de las insignidas militares hendidas por medio, como están los Estandartes de Dragones, vanderolas, &c.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FARPA. s. f. Cada una de las puntas cortadas al canto de alguna cosa, como se ponen en cierta especie de banderas y estandartes. Cuspis.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      FARPA, s. f. Cada una de las puntas cortadas al canto de alguna cosa.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      FARPA: s. f.: cada una de las puntas cortadas al canto de alguna cosa, como se ponen en ciertas banderas, estandartes e insignias análogas.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Farpa, f. Punta de bandera, estandarte, colgadura, etc.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      FARPA [...]: f. Cada una de las puntas cortadas de alguna cosa, como se ponen en ciertas banderas y estandartes. La tercera manera de seña es dicha palón, es más luenga que ancha, é con farpas. Fernando Mejía. Vestía de ordinario (la criada)... sujeto con pineda gracioso excusall con reforzada de doble farpa; etc. A. Rojo y Sojo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      farpa. (Der. del ant. farpar 'arañar', 'hacer pedazos'; cf. arpar). Cada una de las puntas agudas que quedan al hacer una o varias escotaduras en el borde de alguna cosa, como las banderas, los estandartes, los planos de veleta, etc.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Farpas, f. Les queues ou pointes des enseignes de guerre.
    • 1734 RAE DiccAutoridades s. v. (NTLLE)
      HARPA. Se toma tambien por punta cortada en triangulo. Latín. Harpa, ae.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Farpas, las puntas cortadas del canto de alguna cosa. Fr. Pointes, &c. Lat. Fimbriae acuminitae, especialmente se dice de las puntas de las insignidas militares hendidas por medio, como están los Estandartes de Dragones, vanderolas, &c.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      FARPA, en el Blason, punta redonda, V. Palón.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FARPA. s. f. Cada una de las puntas cortadas al canto de alguna cosa, como se ponen en cierta especie de banderas y estandartes. Cuspis.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      FARPA, s. f. Cada una de las puntas cortadas al canto de alguna cosa.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      FARPA [...]. Blas.: punta redonda.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      FARPA: s. f.: cada una de las puntas cortadas al canto de alguna cosa, como se ponen en ciertas banderas, estandartes e insignias análogas.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Farpa, f. Punta de bandera, estandarte, colgadura, etc.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      FARPA [...]: f. Cada una de las puntas cortadas de alguna cosa, como se ponen en ciertas banderas y estandartes. La tercera manera de seña es dicha palón, es más luenga que ancha, é con farpas. Fernando Mejía. Vestía de ordinario (la criada)... sujeto con pineda gracioso excusall con reforzada de doble farpa; etc. A. Rojo y Sojo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      farpa. (Der. del ant. farpar; cf. arpar). Cada una de las puntas agudas que quedan al hacer una o varias escotaduras en el borde de alguna cosa, como las banderas, los estandartes, los planos de veleta, etc.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      farpa. (Der. del ant. farpar 'arañar', 'hacer pedazos'; cf. arpar). Cada una de las puntas agudas que quedan al hacer una o varias escotaduras en el borde de alguna cosa, como las banderas, los estandartes, los planos de veleta, etc.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. f. Ejérc. "Especie de puente levadizo" (UIHABibliografía, DiccTecnHispanoamer-1930-1932).
    docs. (1786-1932) 6 ejemplos:
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      HARPA, entre los antiguos, especie de puente levadiza, V.
    • 1932 UIHABibliografía DiccTecnHispanoamer [01-01-1932] (FG)
      Arpa. [...] Mil. ant. Especie de puente levadizo.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      HARPA, entre los antiguos, especie de puente levadiza, V.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      ARPA. s. m. ant. Harpe. Especie de puente levadizo.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
      ARPA, s. f. Mil. ant. Especie de puente levadizo [...].
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ARPA; s. f. [...] En las antiguas fortificaciones especie de puente levadizo.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ARPA. [...] Mil. Ant. Especie de puente levadizo [...].
    • 1932 UIHABibliografía DiccTecnHispanoamer [01-01-1932] (FG)
      Arpa. [...] Mil. ant. Especie de puente levadizo.
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. f. Ofic. "Especie de molde de hoja de lata que sirve para hacer los azucarillos" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
    docs. (1846-1932) 6 ejemplos:
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Arpa, s. f. [...] Art. Especie de molde de hoja de lata en forma de canelones ó medias cañas, sujeto á una tabla, que sirve para hacer los azucarillos ó bolados.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ARPA: s. f. [...] Art. y Of.: especie de molde de hoja de lata que sirve para hacer los azucarillos [...].
    • 1892 Muro, Á. Dicc Cocina Esp (BD)
      Arpa. Se llama así, como el instrumento del mismo nombre, á una especie de molde de hojalata en forma de canelones ó medias cañas, sujeto á una tabla que sirve para hacer los azucarillos ó bolados.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ARPA. [...] Art. y Of. Especie de molde de hoja de lata que sirve para hacer los azucarillos [...].
    • 1932 UIHABibliografía DiccTecnHispanoamer [01-01-1932] (FG)
      ARPA. [...] Art. y Of. Especie de molde de hojalata, en forma de medias cañas, que sirve para hacer los azucarillos redondos.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Arpa, s. f. [...] Art. Especie de molde de hoja de lata en forma de canelones ó medias cañas, sujeto á una tabla, que sirve para hacer los azucarillos ó bolados.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ARPA: s. f. [...] Art. y Of.: especie de molde de hoja de lata que sirve para hacer los azucarillos [...].
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      ARPA. f. Art. Especie de molde de hoja de lata en forma de canelones ó médias cañas, sujeto á una tabla, que sirve para hacer los azucarillos ó bolados.
    • 1892 Muro, Á. Dicc Cocina Esp (BD)
      Arpa. Se llama así, como el instrumento del mismo nombre, á una especie de molde de hojalata en forma de canelones ó medias cañas, sujeto á una tabla que sirve para hacer los azucarillos ó bolados.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ARPA. [...] Art. y Of. Especie de molde de hoja de lata que sirve para hacer los azucarillos [...].
    • 1932 UIHABibliografía DiccTecnHispanoamer [01-01-1932] (FG)
      ARPA. [...] Art. y Of. Especie de molde de hojalata, en forma de medias cañas, que sirve para hacer los azucarillos redondos.
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. f. Ingen. "En la depuración de aguas negras por criba, rejilla destinada a substituirla. Se compone de una serie de alambres de acero, finos, tensos, colocados paralelamente como en el arpa musical. Substituye a la criba de hierros planos, pero su luz varía con cualquier atasco, y ello le resta eficacia" (DiccTecnológicoHA-1932).
    docs. (1932) Ejemplo:
    • 1932 UIHABibliografía DiccTecnHispanoamer [01-01-1932] (FG)
      Arpa. [...] Ing. En la depuración de aguas negras por criba, rejilla destinada a substituirla. Se compone de una serie de alambres de acero, finos, tensos, colocados paralelamente como en el arpa musical. Substituye a la criba de hierros planos, pero su luz varía con cualquier atasco, y ello le resta eficacia.
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Mat. "Instrumento usado en Topografía y en Mecánica para medir áreas de figuras de contorno irregular, mediante la determinación de la llamada ordenada media. Se compone de un marco cuadrado, de madera, en el cual se colocan tirantes y paralelos entre sí, unos hilos de seda, los cuales forman un conjunto que se coloca sobre la figura" (DiccTecnológicoHA-1932).
    docs. (1932) Ejemplo:
    • 1932 UIHABibliografía DiccTecnHispanoamer [01-01-1932] (FG)
      Arpa. [...] Matem. Arpa planimétrica. Instrumento usado en Topografía y en Mecánica para medir áreas de figuras de contorno irregular, mediante la determinación de la llamada ordenada media. Se compone de un marco cuadrado, de madera, en el cual se colocan tirantes y paralelos entre sí, unos hilos de seda, los cuales forman un conjunto que se coloca sobre la figura.
  18. Acepción lexicográfica
  19. s. f. "Trampa en el juego de las canicas, cuando un jugador se adelanta del sitio en que le corresponde tirar" (Iribarren, VocNavarro-1984).
    docs. (1952) Ejemplo:
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
      ARPA. […]. Trampa en el juego de las canicas, cuando un jugador se adelanta del sitio en que le corresponde tirar. [Vera de Bidasoa].
  20. Acepción lexicográfica
  21. s. f. Esp: Merid (Can) "Esternón [de la gallina]" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Tesoro LexicogrCanarias-1996).
    docs. (1955-1996) 2 ejemplos:
    • 1955 Alvar, M. Español Tenerife [1959] Esp (FG)
      arpa ([esternón] de la gallina")
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      arpa de la gallina. 'Esternón de la gallina' (Lag.) (ALVAR: Tf).
  22. Acepción lexicográfica
  23. s. f. Ar "Manera particular de meter los dedos, en el sentido de hurgar en los bolsillos ajenos; tarea de punguista" (Chiappara, Glosario lunfardo-1978)
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Arpa: manera particular de meter los dedos, en el sentido de hurgar en los bolsillos ajenos, tarea de punguista.
  24. Acepción lexicográfica
  25. s. m. Ho "Conjunto de cerdas que tienen algunos animales cuadrúpedos en la parte superior del cuello" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      arpa. [...] m. Ho. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales cuadrúpedos en la parte superior del cuello. rur.
cargar con el arpa
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Gu "Responsabilizar a alguien de algo" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [cargar] con el arpa. loc. verb. Gu. Responsabilizar a alguien de algo. fest.
salir como el arpa de Judas
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ni "Irse velozmente o huir con rapidez" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [salir] como el arpa de Judas. loc. verb. Ni. Irse velozmente o huir con rapidez.
soltar el arpa
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Mx "Abandonar repentinamente una actividad, darse por vencido" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [soltar] el arpa. loc. verb. Mx. Abandonar repentinamente una actividad, darse por vencido. pop.
tirar el arpa
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Mx "Abandonar repentinamente una actividad, darse por vencido" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [tirar] el arpa. loc. verb. Mx. Abandonar repentinamente una actividad, darse por vencido. pop.
tocar el arpa
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ho Mx CR Co Ch "Hurtar" (Malaret, DiccAmericanismos-1946).
    docs. (1893-1946) 4 ejemplos:
    • 1893 Gagini, C. Hondureñismos Ho (FG)
      Tocar arpa. Hurtar, echar la garpa. Lo curioso de este modismo costarriqueño es que la palabra arpa, procedente del griego y afín a arpón, arpía y aun del Harpagón de Molière, tiene por radical arp (equivalente al latín rap) que entraña la idea de "arrebatar, robar".
    • c1915-1921 Tascón, L. Dicc provincialismos Cauca [1935] Co (FG)
      TOCAR ARPA. Por echar la garra o hurtar, es modismo usual aquí y en Costa Rica.
    • 1940-1942 Malaret, A. DiccAmericanismos (S) (FG)
      *Arpa. [...] Tocar arpa. Colomb., CRica, Chile y Méx. 'Sisar, hurtar'. LT., CG., FJC., CEQ. Variante: tocar el arpa o tocar l'arpa. CEQ.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      ARPA. [...] Tocar arpa. AmCentral, Colomb., Chile y Méx. Sisar, hurtar. Var.: tocar el arpa o tocar l’arpa.
  2. Acepción lexicográfica
  3. loc. verb. Mx Ec "Aguantar el gorro, sufrir la conversación de dos novios" (Malaret, DiccAmericanismos-1946).
    docs. (1946-2010) 2 ejemplos:
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      Tocar el arpa. Méx. Aguantar el gorro, sufrir la conversación de dos novios.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [tocar] el arpa. loc. verb. [..] Ec. tocar el violín. [Molestar alguien con su presencia a una pareja de enamorados. pop + cultespon.]
  4. Acepción lexicográfica
  5. loc. verb. Mx "Hacerse el distraído o el desentendido" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [tocar] el arpa. loc. verb. Mx. Hacerse el distraído o el desentendido. pop.
tronar (o sonar) como (un) arpa vieja
  1. loc. verb. Acabar desastrosa y repentinamente.
    docs. (1884-2010) 10 ejemplos:
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Arpa. […] Tronar como arpa vieja. fr. fig. y fam. con que se denota el fin desastroso y repentino de alguna persona, objeto ó negocio.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [sonar] como arpa vieja. loc. verb. Ch, Ar, Ur. sonar, fracasar. pop + cultespon.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Arpa. […] Tronar como arpa vieja. fr. fig. y fam. con que se denota el fin desastroso y repentino de alguna persona, objeto ó negocio.
    • 1892 Cúellar, J. T. "Evolución" p. 286 Arts ligeros (2.ª serie) Mx (BD)
      Ningunos mas templados que nosotros para las catástrofes agenas; y no sólo, sinó que hay algo de crueldad neroniana en los cuchicheos y comentarios respecto al pobre Monte, tan orgullosote hacepocos días dicen, y tan repleto de billetes y de pianos, y comprando cada sucursal que parecía un palacio y dando dinero á sus amigos que parecía un banquero; había llegado, en fin, á su apogeo, tiempo preciso de la crisis, para tronar como arpa vieja.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Tronar como arpa vieja. fr. fig. y fam. con que se denota el fin desastroso y repentino de alguna persona, objeto ó negocio.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Arpa. […] Tronar como arpa vieja, fr. fig. fam. Tener un fin desastroso.
    • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )

      .— Ésa es otra manera de sonar; es recibir el daño o castigo.

      Alumna. — O recibir la muerte en pelea o... por viejo.

      Profesor .— Esto sería sonar como arpa vieja.

      Alumna. — En el sentido de fracaso lo usamos mucho nosotros.

      Profesor .— Y el resto de América española. En la Península dicen tronar , para dar idea de perdido o fracasado.

    • 1993 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      arpa [...] tronar como [arpa] vieja alguien o algo. [...] loc. verb. coloq. desus. Acabar desastrosa y repentinamente.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      sonar como un [arpa] vieja. coloqhumTener una persona un revés o un fracaso rotundo […]
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [sonar] como arpa vieja. loc. verb. Ch, Ar, Ur. sonar, fracasar. pop + cultespon.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Arpa. […] Tronar como arpa vieja. fr. fig. y fam. con que se denota el fin desastroso y repentino de alguna persona, objeto ó negocio.
    • 1892 Cúellar, J. T. "Evolución" p. 286 Arts ligeros (2.ª serie) Mx (BD)
      Ningunos mas templados que nosotros para las catástrofes agenas; y no sólo, sinó que hay algo de crueldad neroniana en los cuchicheos y comentarios respecto al pobre Monte, tan orgullosote hacepocos días dicen, y tan repleto de billetes y de pianos, y comprando cada sucursal que parecía un palacio y dando dinero á sus amigos que parecía un banquero; había llegado, en fin, á su apogeo, tiempo preciso de la crisis, para tronar como arpa vieja.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Tronar como arpa vieja. fr. fig. y fam. con que se denota el fin desastroso y repentino de alguna persona, objeto ó negocio.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Arpa. […] Tronar como arpa vieja, fr. fig. fam. Tener un fin desastroso.
    • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Ar (CDH )

      .— Ésa es otra manera de sonar; es recibir el daño o castigo.

      Alumna. — O recibir la muerte en pelea o... por viejo.

      Profesor .— Esto sería sonar como arpa vieja.

      Alumna. — En el sentido de fracaso lo usamos mucho nosotros.

      Profesor .— Y el resto de América española. En la Península dicen tronar , para dar idea de perdido o fracasado.

    • 1981 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos [1981] Ch (FG)
      son/ar como arpa vieja fr. tr. fig. fest. fam. Son/ar: "Lo sonaron como arpa vieja en la última pelea". U. m. c. intr.: "En el enfrentamiento con la poli los cuatreros sonaron como arpa vieja".
    • 1993 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      arpa [...] tronar como [arpa] vieja alguien o algo. [...] loc. verb. coloq. desus. Acabar desastrosa y repentinamente.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      sonar como un [arpa] vieja. coloqhumTener una persona un revés o un fracaso rotundo […]
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      sonar (como [arpa] vieja). coloq humTener una persona un revés o un fracaso rotundo […]
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [sonar] como arpa vieja. loc. verb. Ch, Ar, Ur. sonar, fracasar. pop + cultespon.
  2. Acepción lexicográfica
  3. loc. verb. Ar Ur "Morir una persona" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1993-2010) 3 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      sonar como un [arpa] vieja. b) coloq hum Morir una persona, generalm. a causa de un ataque al corazón o de una enfermedad fulminante.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      sonar (como [arpa] vieja). coloq hum Morir una persona.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      [sonar] como arpa vieja. [...] Ar, Ur. Morir una persona. pop + cultespon.
juego del arpa
    Acepción lexicográfica
  • s. Esp: Merid (Can) "Bolas" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Tesoro LexicogrCanarias-1996).
    docs. (1976-1996) 2 ejemplos:
    • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
      juego del arpa. 'Juego de la billarda' [Tf 31] (lám. 752, mapa 699)
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias s. v. juego Esp (NTLLE)
      juego del arpa. II, 699 "Bolas" (Juego con unas bolitas de barro que consiste en eliminar al contrincante y hacer que la bola propia entre en un agujero). Nota Tf 31: huego del arpa 'juego de la billada' (ALEICan).
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
arpa2 s. (1550-1787)
arpa, harpa
También en esta página: arpa (1250-) arpa3 (1734-)
Etim. Del latín harpē, ēs, que, según el OLD (s. v.), se documenta en la Historia naturalis de Plinio para designar un ave de rapiña desconocida.

Esta voz, rara, se documenta desde 1540-c1550, en la Silva de varia lección de P. Mejía para designar un 'ave rapaz marina' de características desconocidas.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. Ave rapaz marina.
    docs. (1550-1787) 8 ejemplos:
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] II, 39 Esp (CDH )
      También se tienen grande amor la gaviota y la graja, por inclinación natural; y el milano, con la harpa, ave de la mar.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      HARPA, ave de rapiña, de la especie del buitre. Fr. Espece de vantoúr. Lat. Harpa, ae, harpe, es.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] II, 39 Esp (CDH )
      También se tienen grande amor la gaviota y la graja, por inclinación natural; y el milano, con la harpa, ave de la mar.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Eliano nombra muchas aves que con instincto natural saben haber mal de ojo, y que se proveen contra él poniendo en sus nidos algunos ramos de árboles, cuales son las torcuazas, milanos, circos, que son de linaje de azores, tórtolas, cuervos, abubillos, arpas, que son aves, dadas de Plinio por hermanas de armas de los milanos contra los triorques, cierto linaje de halcones; garzas, zorzales, cugujadas y águilas, aunque las águilas la piedra etites ponen.
    • 1592 Virués, J. Discurso medicina 32 Actas Academia Nocturnos,17.ª Esp (CDH )
      Y la mesma naturaleza les dio el mesmo natural instincto a muchas aves para defenderse con yervas y remedios de los gusanos y animales venenosos en sus nidos, como a las golondrinas con el apio; los halcones con la lechuga sylvestre; los cuervos con el agno casto o con la dragontina menor; la abubilla * con el culantrillo de poso; la cugullada * con la grama; el tordo con la murta; la perdiz con la caña; las cigüeñas con las ojas del plátano; el águila con el gallitrico o esclarea salvaje; la harpa, ave marina, con la hyedra y a la garça con la alcaronea. *
    • 1615 López, C. Declaración emblemas Alciato [2003] fol. 340v Esp (CDH )
      El sentido es como el Milano se sustenta con las sobras de la Harpa, y el Sargo con lo que dexa, y menosprecia el mulo, ni mas ni menos con mis sobras podía ser muy gran Dotor este idista Alexandrino mi competitor.
    • 1617 Marcuello, F. HNatMoral Aves I [1989] Esp (NTLLE)
      harpa [...] Dos cosas dize Aristóteles de la aue llamada harpa: la vna, que busca la comida en el mar, y que a esta causa riñe con la ánade y gabiota; y la otra, que tiene grande amistad con el milano y pifex [...].
    • 1734 RAE DiccAutoridades s. v. (NTLLE)
      HARPA. Ave de rapiña mui amiga del Milano y del Pifex, y mui parecida al primero. Sustentase de pescados que caza en el mar, y riñe con la ánade y gaviota. Latín. Harpa. HUERT. Plin. lib. 10. cap. 74. Las ánades y las gaviotas, las harpas y el halcón Triorco.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      HARPA, ave de rapiña, de la especie del buitre. Fr. Espece de vantoúr. Lat. Harpa, ae, harpe, es.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] II, 39 Esp (CDH )
      También se tienen grande amor la gaviota y la graja, por inclinación natural; y el milano, con la harpa, ave de la mar.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Eliano nombra muchas aves que con instincto natural saben haber mal de ojo, y que se proveen contra él poniendo en sus nidos algunos ramos de árboles, cuales son las torcuazas, milanos, circos, que son de linaje de azores, tórtolas, cuervos, abubillos, arpas, que son aves, dadas de Plinio por hermanas de armas de los milanos contra los triorques, cierto linaje de halcones; garzas, zorzales, cugujadas y águilas, aunque las águilas la piedra etites ponen.
    • 1592 Virués, J. Discurso medicina 32 Actas Academia Nocturnos,17.ª Esp (CDH )
      Y la mesma naturaleza les dio el mesmo natural instincto a muchas aves para defenderse con yervas y remedios de los gusanos y animales venenosos en sus nidos, como a las golondrinas con el apio; los halcones con la lechuga sylvestre; los cuervos con el agno casto o con la dragontina menor; la abubilla * con el culantrillo de poso; la cugullada * con la grama; el tordo con la murta; la perdiz con la caña; las cigüeñas con las ojas del plátano; el águila con el gallitrico o esclarea salvaje; la harpa, ave marina, con la hyedra y a la garça con la alcaronea. *
    • 1615 López, C. Declaración emblemas Alciato [2003] fol. 340r Esp (CDH )

      Y assí le nota de bevedor, de necio, y maldiciente. (Miluus degener comitatur Harpam altiuolam) el Milano apocado acompaña a la Harpa que buela alta, es la Harpa una ave de rapiña, y muy golosa, y llama al Milano apocado en denvello, y afrenta de su contrario Alexandrino (et saepe habet partem) y muchas vezes tiene parte (praedae cadentis) del despojo que se le cae.

    • 1615 López, C. Declaración emblemas Alciato [2003] fol. 340v Esp (CDH )
      El sentido es como el Milano se sustenta con las sobras de la Harpa, y el Sargo con lo que dexa, y menosprecia el mulo, ni mas ni menos con mis sobras podía ser muy gran Dotor este idista Alexandrino mi competitor.
    • 1617 Marcuello, F. HNatMoral Aves I [1989] Esp (NTLLE)
      harpa [...] Dos cosas dize Aristóteles de la aue llamada harpa: la vna, que busca la comida en el mar, y que a esta causa riñe con la ánade y gabiota; y la otra, que tiene grande amistad con el milano y pifex [...].
    • 1734 RAE DiccAutoridades s. v. (NTLLE)
      HARPA. Ave de rapiña mui amiga del Milano y del Pifex, y mui parecida al primero. Sustentase de pescados que caza en el mar, y riñe con la ánade y gaviota. Latín. Harpa. HUERT. Plin. lib. 10. cap. 74. Las ánades y las gaviotas, las harpas y el halcón Triorco.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      HARPA, ave de rapiña, de la especie del buitre. Fr. Espece de vantoúr. Lat. Harpa, ae, harpe, es.
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
arpa3 s. (1734-)
arpa
También en esta página: arpa (1250-) arpa2 (1550-1787)
Etim. Voz tomada del francés harpe2, atestiguada en esta lengua al menos desde 1409 con el valor de 'hierro doblado; instrumento o elemento en forma de gancho' y, posteriormente, con las acepciones de 'saliente o voladizo de un sillar' (1485) y 'garra o uña de un perro' (1549); y esta, a su vez, de harper, del germánico *harpan (véase TLF, s. v. harpe2).

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se registra en 1734, en el Diccionario de autoridades, donde se define como "la garra que se echa con la mano, para agarrar con las uñas" y, poco después, se consigna en el Diccionario de voces castellanas de Terreros y Pando. Con las acepciones de 'piedra saliente de una pared', 'piedras que en la trabazón de una pared son más anchas que las de arriba y las de abajo' e 'hierro o grapa de escuadra que sirve para unir los pilares angulares de un edificio a las paredes de la medianería' se documenta en 1853, en el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig. En el área oriental de España (y, concretamente, en Aragón y Navarra) se registra desde 1903 (en el Vocabulario de palabras usadas en Álava de Baráibar y Zumárraga) como denominación de una 'herramienta a modo de azada, que, en vez de pala u hoja, tiene tres, cuatro y a veces cinco dientes de hierro gruesos, y sirve para remover el estiércol, llenar los cestos o "cunados", extender piedra partida, paja, etc.', tal como la define Iribarren en su Vocabulario Navarro de 1984. Esta extensión en el dominio navarro-aragonés hace pensar en una posible influencia del occitano arpa.

    Acepción lexicográfica
  1. s. f. "Garra, ó garfio de las uñas" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1787).
    docs. (1734-1787) 2 ejemplos:
    • 1734 RAE DiccAutoridades s. v. (NTLLE)
      HARPA. Se llama assimismo la garra que se echa con la mano, para agarrar con las uñas. Latín. Ungus aduncae.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Harpa, lo mismo que garra, ó garfio de las uñas. Fr. griffes.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Arq. "Piedra saliente de una pared" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
    docs. (1853-1895) 2 ejemplos:
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ARPA: s. f. Arquit.: piedra saliente de una pared.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Arpa […]. 2. + Arq. Piedra saliente de una pared.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. "Piedras que en la trabazón de una pared son más anchas que las de arriba y las de abajo" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
    docs. (1853-1895) 2 ejemplos:
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ARPA: s. f. [...] pl.: piedras que en la trabazon de una pared son mas anchas que las de arriba y las de abajo [...].
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ARPA. [...] pl. Piedras que en la trabazón de una pared son más anchas que las de arriba y las de abajo [...].
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. "Hierro o grapa en escuadra que sirve para unir los pilares angulares de un edificio a las paredes de medianería" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
    docs. (1853-1953) 4 ejemplos:
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ARPA: s. f. [...] Hierros aplastados en forma de escuadra o cartabon, que sirven para unir los pilares angulares a las paredes de medianeria [...].
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ARPA. [...] pl. [...] Hierros aplastados en forma de escuadra ó cartabón, que sirven para unir los pilares angulares á las paredes de medianería.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ARPA. […] Cant. Hierro o grapa en escuadra que sirve para unir los pilares angulares de un edificio a las paredes de medianería [...].
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      arpa. [...] Arq. Grapa con que se sujetan los pilares angulares de un edificio a las paredes de la medianería.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Esp: Or "Herramienta a modo de azada, que, en vez de pala u hoja, tiene tres, cuatro y a veces cinco dientes de hierro gruesos, y sirve para remover el estiércol, llenar los cestos o “cunados”, extender piedra partida, paja, etc." (Iribarren, VocNavarro-1984).
    docs. (1903-1992) 14 ejemplos:
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Arpa [Maestu] s. f. Instrumento para remover la basura, compuesto de tres puntas de hierro paralelas, puestas, á modo de tridente, sobre un astil. En otras localidades, arpón.
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      ARPA. Herramienta a modo de azada, que, en vez de pala u hoja, tiene tres, cuatro y a veces cinco dientes de hierro gruesos, y sirve para remover el estiércol, llenar los cestos o “cunados”, extender piedra partida, paja, etc. [Tierra Estella, Beire, Pitillas, Mendavia, Lerín, Peralta, Olite, Los Arcos.] Se usa también en Alava. Véase arpo.
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      ARPA. Especie de bieldo con tres o cuatro púas de hierro que suele usarse para remover la basura. “Yten una Arpa para rebolber el fiemo tasada en siete rs.” (Inv. Apellániz, 1774).
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      ARPA. Herramienta a modo de azada, que, en vez de pala u hoja, tiene tres, cuatro y a veces cinco dientes de hierro gruesos, y sirve para remover el estiércol, llenar los cestos o “cunados”, extender piedra partida, paja, etc. [Tierra Estella, Beire, Pitillas, Mendavia, Lerín, Peralta, Olite, Los Arcos.] Se usa también en Alava. Véase arpo.
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Arpa: sust. fem. (cam) = gancho, rastrillo.
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Arpa [Maestu] s. f. Instrumento para remover la basura, compuesto de tres puntas de hierro paralelas, puestas, á modo de tridente, sobre un astil. En otras localidades, arpón.
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      ARPA. Herramienta a modo de azada, que, en vez de pala u hoja, tiene tres, cuatro y a veces cinco dientes de hierro gruesos, y sirve para remover el estiércol, llenar los cestos o “cunados”, extender piedra partida, paja, etc. [Tierra Estella, Beire, Pitillas, Mendavia, Lerín, Peralta, Olite, Los Arcos.] Se usa también en Alava. Véase arpo.
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
      ARPA. Herramienta a modo de azada que, en vez de pala u hoja, tiene tres, cuatro y a veces cinco dientes de hierro gruesos, y sirve para remover el estiércol, llenar los cestos o "cunachos", extender piedra partida, paja, etc. [Tierra Estella, Beire, Pitillas, Mendavia, Lerín, Peralta, Olite, Los Arcos]. Se usa también en Alava. Véase arpo.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      arpa. [...] prov. Al. Instrumento para remover la basura, en forma de tridente.
    • 1956 Manrique, G. VocPopValles Duero y Ebro Esp (NTLLE)
      Arpa. f. Horca con dientes curvos de hierro para cargar basura. Fuent., V. del D. Lo mismo en el V. del E.
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      ARPA. Especie de bieldo con tres o cuatro púas de hierro que suele usarse para remover la basura. “Yten una Arpa para rebolber el fiemo tasada en siete rs.” (Inv. Apellániz, 1774).
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      ARPA. f. Palo rematado en tres púas de hierro un poco encorvadas que se emplea para cargar o descargar basura. [Badarán, Ojacastro] En otro sitios se le llama “arpón”, reservándose el nombre de “arpa” a un instrumento agrícola con seis dientes rectos. (Magaña, Contribución…, pág. 272). Echavarría, en su Diccionario, lo describe así: “(Arpa): Instrumento rústico que sirve para revolver la uva en los lagares, estiércol, orujo y cosas semejantes. Es de hierro y de la misma figura que un azadón, con la diferencia que en lugar de plancha tiene cinco o seis dientes de una tercia de largos y por la parte de atrás un cañón donde se mete un palo rollizo para su manejo. Es voz provincial… y sin duda trae origen de la latina “Arpa” […]
    • 1964 Glz Ollé, F. Habla Bureba (Burgos) Esp (NTLLE)
      arpa Llano. 'Instrumento para desmenuzar estiércol; está formado por un mango largo de madera y tres o cuatro dientes curvos metálicos'. El mismo nombre para designar instrumentos iguales o muy semejantes al descrito, en Alava (López Guereñu), Rioja (Magaña) y Navarra (Iribarren). El DRAE no registra este significado de arpa.
    • 1975 García Turza, C. Léxico Matute (Logroño) Esp (FG)
      arpa 'instrumento para remover la basura; se compone de un palo largo y tres dientes metálicos curvos, de bastante grosor', 2.9. No figura en DRAE este significado de arpa. Rioja (Magaña), arpa y arpón. Bureba (González Olle). Alava (Baraibar), arpa y arpón. Navarra (Iribarren), arpa, arpo, arpón y ganchos. Aragón (Pardo Asso), ganchos y picos. Todas las voces que preceden designan instrumentos iguales o muy semejantes al descrito.
    • 1979 Alvar, M. (dir.) ALEANR, I-II Esp (FG)
      ARPA 'gancho o mano de hierro para trabajar el estiércol' [Bu 100, Lo 103, Na 205, 206, 307, 403, So 400] [lámina 114, mapa].
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      A