Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

arreumático, a adj. (1845-1895)

areumático, arreumático

Etim. Calco del francés arheumatique, voz atestiguada en esta lengua, con el valor de 'que no ha tenido fluxión ni reumatismo', desde 1821, en el Nouveau dictionnaire de Médecine, Chirurgie, Pharmacie, Physique, Chimie, Histoire Naturelle, etc., I, de Béclard, Chomel et alii (Paris, Gabon).

Esta voz, ciertamente rara, se documenta únicamente en algunos repertorios lexicográficos, desde el diccionario bilingüe francés-español de Domínguez (1845), donde se registra con la variante areumático y con el valor de 'que no ha tenido fluxión ni reumatismo'. El Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo (1895) consigna la palabra, bajo la variante arreumático, con el significado de 'contrario al reumatismo'.

ac. etim.
adj. "Que no ha tenido fluxión ni reumatismo" (Domínguez, DiccFrancés-Español-1845).
docs. (1845-1895) 3 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Arheumatique, adj. [...] Med. Areumático, que no ha tenido fluxión ni reumatismo.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Areumático, ca. adj. y s. Med. No reumático, que no padece reumatismo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  areumático, ca. [...] adj. Med. No reumático, que no padece reumatismo.

adj. "Contrario al reumatismo" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
docs. (1895) Ejemplo:
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  arreumático, ca, adj. Med. Contrario al reumatismo.