Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

arromadizado, a adj., s. (1518-1880)

arromadizado, arromadiçado

1. >romadizo+a–…–ado,a
   adj. [Persona] Que tiene romadizo. ⇨ En la medicina hipocrático-galénica, flujo patológico...
   docs. (1518-1567) 3 ejemplos:
   • a1518 Anónimo Macer. Granada 1518 [1995] fol. 37r Esp (CDH )
     / TOma la corteza del romero / & ponla sobre el borrajo / & atauiate bien la cabeça / & resçibe bien el humo / por las narizes quando estouieres / arromadizado & luego purgaras / la cabeça.
   • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] Esp (CDH )
     Mosén Rubín me dixo que de dormir en un lugar fresco estábades muy arromadizado, bien tengo creído que todo esto causa el calor del mes de agosto; mas, a mi parescer, ni lo debéis hacer, ni a nadie aconsejar, porque menos mal es en el verano sudar que no toser.
   • 1567 Junius, H. Nomenclator omnivm rervm Esp (NTLLE)
     grauedinosus [...], grauidinosus [...], arromadizado.

2. >romadizo+a–…–ado,a
   adj. [Persona] Que tiene romadizo. ⇨ Conjunto de síntomas que afectan al...
   Sinónimos: acatarradizo, a; acatarrado, a; catarroso, a; encatarrado, a; romadizado, a
   docs. (1574-1880) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
     Quejábase un caballero que tenía por amiga a una señora que se llamaba N. Del Campo, que estaba muy arromadizado.
   • 1880 Sbarbi Osuna, J. M. "Curiosidades: Cero" [31-05-1880] El Averiguador Universal (Madrid) Esp (HD)
     Antójaseme, sin embargo, que en esta ocasión debe de haberse encontrado algo arromadizado dicho señor; pues, de no ser asi, me parece que hubiera tenido el olfato lo suficiente diáfano y expedito para columbrar que, dispuesto yo á que á la falta siga el correctivo, ó á la enfermedad el remedio, siempre y cuando pueda exisstir semejante falta ó enfermedad, ó una mala interpretacion, como sucedió con el consabido chocolate de marras, no había de quedarse la cosa sin su correspondiente merecido.

   • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
     Quejábase un caballero que tenía por amiga a una señora que se llamaba N. Del Campo, que estaba muy arromadizado.
   • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 386 Esp (CDH )
     Salían los representantes y hacían entremeses, haciéndose sordos, arromadizados, cojos, ciegos y mancos, viniendo a pedir sanidad al ídolo; los sordos respondiendo adefesios, y los arromadizados, tosiendo; los cojos, cojeando, decían sus miserias y quejas, con que hacían reír grandemente al pueblo.
   • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Orígenes Descalcez [1997] Esp (CDH )
     Y el ministro me recibió muy bien, aunque, cuando le dije iba a tomar aquel hábito y que para ello dejaba tan buen puesto como tenía (éste es lugar de decir verdades), él se turbó porque, según entendí, ya andaban todos arromadizados y resfriados con el hábito y debiera de haber nuevo concierto, como arriba dije, de que se quedasen mis pobres sayales para suplir trapajos de linpiar zapatos; y ver que venía más de cuarenta leguas a tomarlo, habíe de concebir más estima en él pues se lo venían a vestir de tan lejas tierras; y que quizá sus conciertos no podrían pasar adelante; y que, si dejase el hábito, no le habíe de costar menos que dejar el ministerio.
   • 1624 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador I [1946] 534 Esp (CDH )
     Atenta estuvo la raposa á cuanto el rey de los animales habia dicho, y por no ser parcial en pleito de adonde no podia salir muy bien, le respondió: Prométoos, señor, que como soy tan desgraciada, que de dia no me dejan un punto, sino que de noche tengo de andar para hacer mi vida, y estas noches pasadas han sido tan frias y ha llovido tanto, que con las muchas frialdades me ha venido un romadizo tan grande, que no me ha dejado narices ni ojos, los unos para ver á qué parte vaya, y las narices para juzgar de olor; y así, no os puedo servir en lo que me mandais; que á no estar tan arromadizada hiciera cuanto quisiérades.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Aunque no fuera más que por la ortografía, cualquiera que no estuviese arromadizado podría oler que, si fuera cosa mía la Derrota, no permitiría que se imprimiese como se imprimió, aunque supiera quedarme sin borla.
   • 1785 García Huerta, V. Poesía 495 Poesías Esp (CDH )
     Son sus ojos ojetes / hundidos y arrugados, / ojos que aun a los ojos / aojaran de los culos de los diablos. / Su narigueta rara / parece garabato / de desmotar traseros / cascarrientos, mohosos y cagados. / Sus dientes volaverunt, / y en su lugar dejaron / un portillo que dice: / aquí estuvimos hace algunos años.Su color verdinegro / es de un viejo zapato / que fue negro y el tiempo / en meadero le trocó de gatos. / Su voz es voz de grillo / que está arromadizado, / y por colmo de gracia / es gangueta el Señor Escaga-olfatos. / Esta pues sabandija / es quien tomó a su cargo / el vengar los entuertos / del partido Glacial Transpirenaico, / porque al tal avechucho / estaba reservado / ofrecerse a los Manes / del glorioso Voltaire en holocausto. /
   • 1788 Anónimo "Experiencias eléctricas" [25-11-1788] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Decimos comunmente que el olfato es el portero del gusto; y en efecto estos dos sentidos son tan analogos, que pocas son las cosas que careciendo totalmente de olor á nuestras narices, por defecto de estas, tomamos de ellas gran sabor en la boca; como se vé en los sugetos resfriados, y arromadizados, que nada gustan, porque nada huelen.
   • 1880 Sbarbi Osuna, J. M. "Curiosidades: Cero" [31-05-1880] El Averiguador Universal (Madrid) Esp (HD)
     Antójaseme, sin embargo, que en esta ocasión debe de haberse encontrado algo arromadizado dicho señor; pues, de no ser asi, me parece que hubiera tenido el olfato lo suficiente diáfano y expedito para columbrar que, dispuesto yo á que á la falta siga el correctivo, ó á la enfermedad el remedio, siempre y cuando pueda exisstir semejante falta ó enfermedad, ó una mala interpretacion, como sucedió con el consabido chocolate de marras, no había de quedarse la cosa sin su correspondiente merecido.

   • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
     Quejábase un caballero que tenía por amiga a una señora que se llamaba N. Del Campo, que estaba muy arromadizado.
   • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
     —¿Cómo no ha de estar vuestra merced arromadizado, durmiendo cada noche en el campo?
   • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 386 Esp (CDH )
     Salían los representantes y hacían entremeses, haciéndose sordos, arromadizados, cojos, ciegos y mancos, viniendo a pedir sanidad al ídolo; los sordos respondiendo adefesios, y los arromadizados, tosiendo; los cojos, cojeando, decían sus miserias y quejas, con que hacían reír grandemente al pueblo.
   • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
     arromadizado, Enrumé, morfondu.
   • c1606 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Regla [1999] Esp (CDH )
     Y habiendo de andar nuestras monjas sin lienzo, de una vez arromadizadas, digo de Roma favorecidas con la observancia de nuestra regla, no habrá que temer el romadizo corporal, sino aparejarse para recebir a su Dios celestial.
   • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Orígenes Descalcez [1997] Esp (CDH )
     Y el ministro me recibió muy bien, aunque, cuando le dije iba a tomar aquel hábito y que para ello dejaba tan buen puesto como tenía (éste es lugar de decir verdades), él se turbó porque, según entendí, ya andaban todos arromadizados y resfriados con el hábito y debiera de haber nuevo concierto, como arriba dije, de que se quedasen mis pobres sayales para suplir trapajos de linpiar zapatos; y ver que venía más de cuarenta leguas a tomarlo, habíe de concebir más estima en él pues se lo venían a vestir de tan lejas tierras; y que quizá sus conciertos no podrían pasar adelante; y que, si dejase el hábito, no le habíe de costar menos que dejar el ministerio.
   • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Orígenes Descalcez [1997] Esp (CDH )
     Y demás que yo, como estaba descalzo y los pies puestos sobre el arena mojada, con el rocío de la noche estaba bien arromadizado y estornudando, de 20 en 20 los estornudos.
   • c1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (S) [2001] Esp (CDH )
     Pero llegando la zorra con mucho recato y siéndole echa la pregunta respondió: No güelo nada que estoy arromadiçada.
   • 1613 Vega Carpio, L. La dama boba [1613] Esp (BD)
     FINEA Si vos andays con estrellas / ¿qué mucho que os traygan ellas / arromadizado ansí? / Acostaos siempre temprano / y dormid con tocador.
   • 1624 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador I [1946] 534 Esp (CDH )
     Atenta estuvo la raposa á cuanto el rey de los animales habia dicho, y por no ser parcial en pleito de adonde no podia salir muy bien, le respondió: Prométoos, señor, que como soy tan desgraciada, que de dia no me dejan un punto, sino que de noche tengo de andar para hacer mi vida, y estas noches pasadas han sido tan frias y ha llovido tanto, que con las muchas frialdades me ha venido un romadizo tan grande, que no me ha dejado narices ni ojos, los unos para ver á qué parte vaya, y las narices para juzgar de olor; y así, no os puedo servir en lo que me mandais; que á no estar tan arromadizada hiciera cuanto quisiérades.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Aunque no fuera más que por la ortografía, cualquiera que no estuviese arromadizado podría oler que, si fuera cosa mía la Derrota, no permitiría que se imprimiese como se imprimió, aunque supiera quedarme sin borla.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Ni en prosa ni en verso es fácil desmentirse o desfigurarse, y, sin tener todo aquel olfato que tienen «los entendimientos bien abiertos de poros para percibir el aire sutilísimo que da en los escritos a conocer sus autores», como se explica galanamente el autor de la carta contra la Derrota de los Alanos, cualquiera entendimiento o, mejor diremos, discernimiento que no esté muy arromadizado luego sigue el rastro; porque le dan unos efluvios que le derriban.
   • 1785 García Huerta, V. Poesía 495 Poesías Esp (CDH )
     Son sus ojos ojetes / hundidos y arrugados, / ojos que aun a los ojos / aojaran de los culos de los diablos. / Su narigueta rara / parece garabato / de desmotar traseros / cascarrientos, mohosos y cagados. / Sus dientes volaverunt, / y en su lugar dejaron / un portillo que dice: / aquí estuvimos hace algunos años.Su color verdinegro / es de un viejo zapato / que fue negro y el tiempo / en meadero le trocó de gatos. / Su voz es voz de grillo / que está arromadizado, / y por colmo de gracia / es gangueta el Señor Escaga-olfatos. / Esta pues sabandija / es quien tomó a su cargo / el vengar los entuertos / del partido Glacial Transpirenaico, / porque al tal avechucho / estaba reservado / ofrecerse a los Manes / del glorioso Voltaire en holocausto. /
   • 1788 Anónimo "Experiencias eléctricas" [25-11-1788] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Decimos comunmente que el olfato es el portero del gusto; y en efecto estos dos sentidos son tan analogos, que pocas son las cosas que careciendo totalmente de olor á nuestras narices, por defecto de estas, tomamos de ellas gran sabor en la boca; como se vé en los sugetos resfriados, y arromadizados, que nada gustan, porque nada huelen.
   • 1880 Sbarbi Osuna, J. M. "Curiosidades: Cero" [31-05-1880] El Averiguador Universal (Madrid) Esp (HD)
     Antójaseme, sin embargo, que en esta ocasión debe de haberse encontrado algo arromadizado dicho señor; pues, de no ser asi, me parece que hubiera tenido el olfato lo suficiente diáfano y expedito para columbrar que, dispuesto yo á que á la falta siga el correctivo, ó á la enfermedad el remedio, siempre y cuando pueda exisstir semejante falta ó enfermedad, ó una mala interpretacion, como sucedió con el consabido chocolate de marras, no había de quedarse la cosa sin su correspondiente merecido.
   
   1. adj. [Parte del cuerpo] Afectada por el romadizo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1758-1813) 2 ejemplos:

      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        Pues, ¿quiénes pudieron ser aquellos «muchos jesuitas romanos» a quienes oyó el Barbadiño que «el padre Vieyra era hombre estimado en Portugal; pero no en Roma»? Harto será que, cuando le pareció oír esto, no tuviese arromadizados los oídos o, a lo menos, atronados con el sonido de la tuba magna, de cuyos estruendosos ecos da muestras de gustar mucho en varias partes del Método, pero con más especialidad, en su furiosa Respuesta a las Reflexiones de fray Arsenio de la Piedad.
      • 1813 Anónimo (El brujo Floripi) "Quinta carta" [07-11-1813] El Duende de los Cafées (Cádiz) Esp (HD)
        Si faltase algun cabo que atar en mi plan, como formado entre sueños, suplico á vd., mi venerado gefe, diga lo que le parezca en seguida ó en postdata, pues no estoy para discurrir por tener arromadizada la cabeza que, á pesar de nuestros dones de sutileza y agilidad, es sensible á las humedades.

3. 2⟶conversión
   s. m. y f. Persona que tiene romadizo.
   Sinónimos: acatarrado, a; catarriento, a; catarroso, a; encatarrado, a; romadizado, a
   docs. (1590-1754) 3 ejemplos:
   • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 386 Esp (CDH )
     Salían los representantes y hacían entremeses, haciéndose sordos, arromadizados, cojos, ciegos y mancos, viniendo a pedir sanidad al ídolo; los sordos respondiendo adefesios, y los arromadizados, tosiendo; los cojos, cojeando, decían sus miserias y quejas, con que hacían reír grandemente al pueblo.
   • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] Esp (CDH )
     Pronunziase entre boca i narizes, los labios zerrados, abriendolos de presto, i echando con aliento su boz afuera por las narizes i boca, Xuntase á todas las vocales: Ma, me, mi mo, mu, i suena como en mal, mes, mil, mozo, mula. Tiene mucha vezindad con la b por la zercania del organo en que se forman, i ansi las truecan algunos como en benbrillo, binbre, ó brenbillo, brinbe, por menbrillo, minbre, i en burla de los arromadizádos dizen tiene buchos bocos, por muchos mocos. No puede ser liquidante, ni es final en Castellano de silaba ni dizion.
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )

     No hay duda que la hoja del buyo es muy aromática, y por consiguiente cálida; de suerte que, aplicada al estómago exteriormente, destruye las frialdades y crudezas, y también aplicada á la cabeza alivia los dolores y hace sudar, y es buena para aplicarla á los arromadizados, y chupa para afuera y atrae cualquiera viento que está reconcentrado y penetrado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados