11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
artrofima s. (1993-)
artrofima
Etim. Voz tomada del inglés arthrophyma, atestiguada en esta lengua al menos desde 1848 con el significado 'tumor articular', en la obra lexicográfica Medical Lexicon a Dictionary of Medical Science de R. Dunglison (Philadephia, Lea and Blanchard, s. v.: “Arthrophyma Adenochondrium, see Adenochondrius (| Relating to gland and cartilage; for example, Arthrophyma Adenochondrium, a tumefaction of the glands and cartilages of joints)). Cf., no obstante, alemán arthrophyma, voz registrada en esta lengua al menos desde 1827, en el estudio de F. W. Heidenreich titulado Orthopaedie oder Werth der Mechanik zur Heilung der Verkrümmungen am menschlichen Leibe (Berlin, bei Georg Reimer, p. 179: “Balggeschwülste, Ganglien, u. dergl. unschmerzhaft allmählig entstandene Geschwülste. Schleimbeutelgeschwulst, arthrophyma bursale, ebenfalls ausser der Gelenkhohle”).

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'tumor o tumefacción articular', en 1993, en la traducción del Diccionario de Ciencias Médicas de Stedman. Posteriormente, se atestigua en otros repertorios lexicográficos.

    Acepción lexicográfica
  1. s. f. "Tumor o tumefacción articular" (Anónimo, TradDiccCienciasMédicas, Stedman-1993)."
    docs. (1993-2005) 3 ejemplos:
    • 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)
      artrofima (arthrophyma). m. Tumor o tumefacción articular.
    • 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
      artrofima (arthrophyma). f. Tumefacción de una articulación.
    • 2005 Álvz Baleriola, I. et alii Trad Dorland Dicc Med Esp (BD)
      artrofima (arthrophyma). Tumefacción de una articulación.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas