11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
asablazar v. (1845-1896)
asablazar
Etim. Derivado de sablazo, con a- y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'atacar o acometer [a alguien] con un sable', en 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español, de Domínguez, y posteriormente en su Diccionario nacional (1846) y en otras obras lexicográficas que circunscriben su uso a Argentina. Se registra también en un artículo metalingüístico que analiza una obra de R. Palma, firmado por C. Martínez Vigil y publicado, en 1896, en la Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales (Montevideo).

    Acepción en desuso
  1. v. tr. Ar Atacar o acometer [a alguien] con un sable.
    Sinónimo: sablear
    docs. (1845-1975) 8 ejemplos:
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      asablazar, a. [...] Estramaçonner.
    • 1975 A. N. Neves Diccionario de Americanismos (BD)
      ASABLAZAR. t. Arg. vulg. Dar sablazos.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      asablazar, a. [...] Estramaçonner.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Asablazar, v. a. Acuchillar o herir con sable. Se usa también como pronominal.
    • 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, I Esp (BD)
      Asablazar. a. Acuchillar, herir con sable. Matar, ferir ab sabre. || Se usa también como r.
    • 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] Esp (BD)
      Asablazar. Activo. Acuchillar ó herir con sable.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Asablazar. n. Acuchillar o herir con un sable. Se usa también como recíproco.
    • 1896 Mtz Vigil, C. "Lenguaje obra Ricardo Palma" [10-08-1896] Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales (Montevideo) Ur (HD)
      Sablear. No se encuentra este valor en el léxico oficial, y sin duda conviene adoptarlo. El asablazar que proponen Barcia y los autores del Novísimo Diccionario, derivado de sablazo, no me parece preferible al verbo americano.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      asablazar. tr. Vulgarismo argentino, por dar sablazos o amenazar con el sable. De uso preferentemente entre gente del campo.
    • 1975 A. N. Neves Diccionario de Americanismos (BD)
      ASABLAZAR. t. Arg. vulg. Dar sablazos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE