3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
atiplado, a adj. (1613-)
atiplado
Etim. Derivado de tiple, con a- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'semejante al tiple por su tono agudo', en 1613, en El celoso extremeño de M. de Cervantes. Desde entonces se registra con regularidad hasta nuestros días, casi siempre modificando al sustantivo voz. Se consigna por vez primera, en el marco de la lexicografía bilingüe, en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (1705) y en los diccionarios monolingües desde 1726, cuando se recoge en el Diccionario de Autoridades.

Vid. también atiplado, da (DH 1933-1936).

  1. >tiple+a–…–ado,a
    adj. [Grito, sonido o voz] Semejante al tiple por su tono agudo.
    Sinónimo: tiplista
    docs. (1613-2017) 47 ejemplos:
    • 1613 Cervantes Saavedra, M. El celoso extremeño Novelas ejemplares Esp (CDH )

      — ¡Por Dios!, Luis —replicó Loaysa, que ya sabía el nombre del negro—, que si vos diésedes traza a que yo entrase algunas noches a daros lición, en menos de quince días os sacaría tan diestro en la guitarra que pudiésedes tañer sin vergüenza alguna en cualquiera esquina; porque os hago saber que tengo grandísima gracia en el enseñar, y más, que he oído decir que vos tenéis muy buena habilidad; y, a lo que siento y puedo juzgar por el órgano de la voz, que es atiplada, debéis de cantar muy bien.

    • 2017 Domínguez, A. "Entrevista a Javier Gutiérrez" [25-04-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      —Has interpretado a Franco en dos ocasiones. Siendo ferrolano, como él, debe resultar cuanto menos curioso. —Es un personaje que tiene algo guiñolesco, con esa voz atiplada, esos ademanes característicos, que lo hacen muy teatral. También corres el riesgo de pasarte, pero estoy contento con el resultado del trabajo.
    • 1613 Cervantes Saavedra, M. El celoso extremeño Novelas ejemplares Esp (CDH )

      — ¡Por Dios!, Luis —replicó Loaysa, que ya sabía el nombre del negro—, que si vos diésedes traza a que yo entrase algunas noches a daros lición, en menos de quince días os sacaría tan diestro en la guitarra que pudiésedes tañer sin vergüenza alguna en cualquiera esquina; porque os hago saber que tengo grandísima gracia en el enseñar, y más, que he oído decir que vos tenéis muy buena habilidad; y, a lo que siento y puedo juzgar por el órgano de la voz, que es atiplada, debéis de cantar muy bien.

    • 1668 Anónimo Selvas año p. 93 Obras, I Esp (BD)
      [...] Templan los gilguerillos, / En las olas los musicos piquillos, / I quando borda el Sol nuestro Orizonte, / Sol-fa van repitiendo por el monte, / Formando coros con su dulce aliento, / Por la capilla diafana del viento, / Sirviendoles de harmonicos bemoles, / Los baxetes de mansos verderoles, / Los altos de las mirlas, i calandrias, / Los quiebros de atipladas cardelinas, / Deste coro volatil infancillos, / Sirviendo el ruiseñor como mas diestro, / En la dulce capilla de Maestro.
    • 1670 Palafox Mendoza, J. HConquista China Tartaro [1670] pp. 241-242 Esp (BD)
      Tocavan mientras estas invasiones sus canpanas y atanbores; que tronavan los tres elementos de la tierra el ayre y el agua. No es exageraçion, que aqui le vemos cada dia aun en los navios de paz y marchantes, que solo tocan por fiesta y por cortesia. Son unas canpanas chatas de varias voces, unas roncas, otras señoras, y otras atipladas con atanbores, ellos tambien señoras y roncas, que solo uno no avia de paz que toque.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ATIPLADO, DA [...] Lo que suena à tiple.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      El metal de las voces era muy diferente, porque la tía Catanla la tenía hombruna y carraspera; Antón Zotes, clueca y algo aternerada; el cura, gangosa y tabacuna; el padre, que estaba ya aperdigado para vicario de coro, corpulenta y becerril; Gerundico, atiplada y de chillido.
    • 1788 Anónimo "Educación de la Juventud" [02-02-1788] Correo de Madrid (ó de los ciegos)(Madrid) Esp (HD)
      A escepcion pues, de las gracias que la naturaleza les ha negado todo los confunde y los hace semejantes á ellas, y aun las riduleces [sic], los gestos, la voz atiplada, la blancura de sus dientes, y el olor de sus perfumes, todo los hace homgeneos con ellas.
    • 1838 Mesonero Romanos, R. Escenas 1838 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
      Harpócrates, el dios del silencio —como todo lo perteneciente al género masculino—, está desterrado de aquel bullicioso recinto, y mil y mil voces, siquier gangosas y displicentes, siquier melifluas y atipladas, se confunden naturalmente en armónico diapasón, y más de una vez sobresalen por entre los diálogos de los actores, o sobre los crescendos de la orquesta.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 178 Esp (CDH )
      Cuando en el día señalado llegó el turno de discusión en este negocio, una voz atiplada repetía [...].
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
      El vizconde de Fariñas, con la atiplada voz que le había valido en los círculos aristocráticos el sobrenombre de la mezzosoprano, insistía en que Cleopatra bailase con él.
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
      Apenas el falsete atiplado de algún mocito compadre llegaba a arrojar una nota agria en el conjunto, o perturbaba el orden por acaso el momentáneo tropel de alguna riña.
    • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] 210 Esp (CDH )
      Todo era bueno, con tendencias a la condimentación italiana, y revelaba la mano culinaria del atiplado maltés.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
      Y durante un rato, Azorín ha oído sonar la vocecilla atiplada y ha visto las blancas manos pasar una sobre otra suavemente.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      Pueblo sin otras músicas que cuando clamorean las campanas, propicias a doblar por angustias, y cuando en las iglesias la opresión se desata en melodías plañideras, en coros atiplados y roncos.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 671 Ar (CDH )
      Reunidos en la loggia de la Gigantomaquia de Zanobbi, discutían apagando las voces hasta reducirlas a unos vehementes susurros sobre los cuales se elevaba el timbre atiplado del barón de Paganica.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 288 Esp (CDH )
      Imagínese qué química complicada se desarrollaba en mi interior bajo el influjo de aquellos dos agentes antagonistas: los espasmos de aquella voz entrecortada que salía del teléfono con el timbre morboso y atiplado que el mago utiliza para alcanzar el subconsciente de la médium [...].
    • 2003 Iwasaki, F. Neguijón 127 Un milagro informal Pe (CDH )
      Un murmullo de estupor borboteó a través de la trinchera, hasta que una voz atiplada tartajeó con timidez: «¿Vos habéis leído mi soneto, caballero?».
    • 2012 Maldonado, T. Teoría de las catástrofes Mx (CORPES)
      Lo vio recoger una piedra del tamaño de una pelota de beisbol. Juró que iba a triturarla con un puño, pero la balanceó unos momentos entre sus manos bárbaras como manoplas de cuero curtido. Luego, afinada la puntería, la arrojó tan lejos y con tanta fuerza hacia el valle que la piedra rebanó el aire con un ulular atiplado, convirtiéndola en un aerolito en órbita.
    • 2017 Domínguez, A. "Entrevista a Javier Gutiérrez" [25-04-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      —Has interpretado a Franco en dos ocasiones. Siendo ferrolano, como él, debe resultar cuanto menos curioso. —Es un personaje que tiene algo guiñolesco, con esa voz atiplada, esos ademanes característicos, que lo hacen muy teatral. También corres el riesgo de pasarte, pero estoy contento con el resultado del trabajo.
    • 1613 Cervantes Saavedra, M. El celoso extremeño Novelas ejemplares Esp (CDH )

      — ¡Por Dios!, Luis —replicó Loaysa, que ya sabía el nombre del negro—, que si vos diésedes traza a que yo entrase algunas noches a daros lición, en menos de quince días os sacaría tan diestro en la guitarra que pudiésedes tañer sin vergüenza alguna en cualquiera esquina; porque os hago saber que tengo grandísima gracia en el enseñar, y más, que he oído decir que vos tenéis muy buena habilidad; y, a lo que siento y puedo juzgar por el órgano de la voz, que es atiplada, debéis de cantar muy bien.

    • 1668 Anónimo Selvas año p. 93 Obras, I Esp (BD)
      [...] Templan los gilguerillos, / En las olas los musicos piquillos, / I quando borda el Sol nuestro Orizonte, / Sol-fa van repitiendo por el monte, / Formando coros con su dulce aliento, / Por la capilla diafana del viento, / Sirviendoles de harmonicos bemoles, / Los baxetes de mansos verderoles, / Los altos de las mirlas, i calandrias, / Los quiebros de atipladas cardelinas, / Deste coro volatil infancillos, / Sirviendo el ruiseñor como mas diestro, / En la dulce capilla de Maestro.
    • 1670 Palafox Mendoza, J. HConquista China Tartaro [1670] pp. 241-242 Esp (BD)
      Tocavan mientras estas invasiones sus canpanas y atanbores; que tronavan los tres elementos de la tierra el ayre y el agua. No es exageraçion, que aqui le vemos cada dia aun en los navios de paz y marchantes, que solo tocan por fiesta y por cortesia. Son unas canpanas chatas de varias voces, unas roncas, otras señoras, y otras atipladas con atanbores, ellos tambien señoras y roncas, que solo uno no avia de paz que toque.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      atiplada voz [...] Voix claire, pour chanter le dessus.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ATIPLADO, DA [...] Lo que suena à tiple.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      El metal de las voces era muy diferente, porque la tía Catanla la tenía hombruna y carraspera; Antón Zotes, clueca y algo aternerada; el cura, gangosa y tabacuna; el padre, que estaba ya aperdigado para vicario de coro, corpulenta y becerril; Gerundico, atiplada y de chillido.
    • 1788 Anónimo "Educación de la Juventud" [02-02-1788] Correo de Madrid (ó de los ciegos)(Madrid) Esp (HD)
      A escepcion pues, de las gracias que la naturaleza les ha negado todo los confunde y los hace semejantes á ellas, y aun las riduleces [sic], los gestos, la voz atiplada, la blancura de sus dientes, y el olor de sus perfumes, todo los hace homgeneos con ellas.
    • 1838 Mesonero Romanos, R. Escenas 1838 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
      Harpócrates, el dios del silencio —como todo lo perteneciente al género masculino—, está desterrado de aquel bullicioso recinto, y mil y mil voces, siquier gangosas y displicentes, siquier melifluas y atipladas, se confunden naturalmente en armónico diapasón, y más de una vez sobresalen por entre los diálogos de los actores, o sobre los crescendos de la orquesta.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 178 Esp (CDH )
      Cuando en el día señalado llegó el turno de discusión en este negocio, una voz atiplada repetía [...].
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
      El vizconde de Fariñas, con la atiplada voz que le había valido en los círculos aristocráticos el sobrenombre de la mezzosoprano, insistía en que Cleopatra bailase con él.
    • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Esp (CDH )
      Y otro órgano atiplado, el de Elvira, lanzó á los ecos [...].
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
      Apenas el falsete atiplado de algún mocito compadre llegaba a arrojar una nota agria en el conjunto, o perturbaba el orden por acaso el momentáneo tropel de alguna riña.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) p. 32 Esp (BD)
      Atiplada. Voz atiplada es aquella que sin ser de tiple tiene cierto timbre nasal y desagradable, impropio de la cuerda á que pertenece.
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
      Era un vejete de rostro plácido y greñas muy canas, algo atiplado de voz y muy duro de bisagras; es decir, torpe de todos sus movimientos.
    • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] 210 Esp (CDH )
      Todo era bueno, con tendencias a la condimentación italiana, y revelaba la mano culinaria del atiplado maltés.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
      Y durante un rato, Azorín ha oído sonar la vocecilla atiplada y ha visto las blancas manos pasar una sobre otra suavemente.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
      El Anciano, en la puerta, despide á Azorín, frotándose dulcemente las manos, sonriendo, con su voz atiplada [...].
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      El caso no era para menos, y veinte voces atipladas se apresuraron a explicarlo a la Medina, que, con la rueca en la mano y el regaño en los labios, salió asustada a la puerta.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
      Y tanta rabia en su voz atiplada y tanta indignación en su vehemencia, que los dos hombres se quedan estupefactos mirándole, silenciosos.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
      — Y al fin y al cabo —continúa Eduardito con un tono de extrañeza en su voz atiplada—, al fin y al cabo, lo que el viejo hace no es deshonra para nadie.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
      Y junto con la pregunta, que es un grito atiplado, el rebenque cae y rebota sobre la cabeza greñuda del paisano.
    • 1930 Chacel, R. Estación [1996] 160 Esp (CDH )
      Ella, de vez en cuando, emitirá una nota concreta, un breve motivo melódico que sintetizará en fórmula pueril el gran conjunto: «¡Tú ni siquiera me miras!» Notitas femeninas, atipladas, que lagrimearán en los silencios.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

      La voz de Vásquez era desagradable; hablaba como mujer, con una vocecita tierna, atiplada, falsa. Enamorado hasta los huesos de la fondera, luchaba con ella día y noche para que le diera un beso con su gusto, no le pedía más.

    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      Pueblo sin otras músicas que cuando clamorean las campanas, propicias a doblar por angustias, y cuando en las iglesias la opresión se desata en melodías plañideras, en coros atiplados y roncos.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      En ese espejo, lo supuesto se realiza tan de veras, que toda la figura se desplaza en la muerte y pierde su sexo exquisito y atiplado para que la domine otro sexo hosco y energumenal.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 671 Ar (CDH )
      Reunidos en la loggia de la Gigantomaquia de Zanobbi, discutían apagando las voces hasta reducirlas a unos vehementes susurros sobre los cuales se elevaba el timbre atiplado del barón de Paganica.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      De vuelta al campo habías examinado el libro, redactado aproximadamente en el mismo lenguaje que el de la señorita Lourdes y el pasado había irrumpido en ti de modo imprevisto, metamorfoseando tu libro en el perdido libro, tu voz en la atiplada voz de la señorita de compañía.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 298 Esp (CDH )
      El taxista rezongó con voz atiplada: "¿Pasa algo, joven? No tengo prisa por ir al cementerio".
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 288 Esp (CDH )
      Imagínese qué química complicada se desarrollaba en mi interior bajo el influjo de aquellos dos agentes antagonistas: los espasmos de aquella voz entrecortada que salía del teléfono con el timbre morboso y atiplado que el mago utiliza para alcanzar el subconsciente de la médium [...].
    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
      Por teléfono, el señor Suárez habla en voz baja, atiplada, una voz de lila, un poco redicha.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 205 Ch (CDH )
      En casas de prostitución, en ferias, en circos de barrios pobres Humberto reclutó enanos de todas las variedades imaginables, de cabezotas enormes, de rostros arrugados como muñecos envejecidos, de piernas cortas, avaros, orgullosos, inteligentes, de voces atipladas.
    • 1980 Prensa El País, 02/08/1980 [1980] Esp (CDH )
      Para la parte final fue seleccionada una pistola del calibre 22, un arma pequeña y femenina cuyas atipladas detonaciones evitarían la necesidad de un silenciador.
    • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 291 RD (CDH )
      Por eso a las dos horas tornó a telefonear, tropezando esta vez con la voz atiplada de Esther, muñequita de trapo, su rival, con la que, ya desesperada, se descargó de nuevo.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Encontró a Jean de Satigny, a quien no había vuelto a ver desde la infortunada noche en que lo despertó para contarle los amoríos de Blanca, sorbiendo jugo de melón sin azúcar en la única pastelería del pueblo, acompañado del hijo de Indalecio Aguirrazábal, un fifiriche acicalado que hablaba con voz atiplada y recitaba a Rubén Darío.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 409 Ar (CDH )
      ¡Qué atrás quedó el Barón Doazan! Siento que Gabriel está a punto de desmayarse, al par que su nuevo nombre, Don Gabriel d'Yturri, le da vueltas en torno, entremezclado con los de tantas celebridades, y pronunciado por una voz atiplada que en seguida elaboró su corta biografía y propaga que es peruano (la Lima virreinal de «Le Carrosse du Saint-Sacrément» debe sonar mejor que el Buenos Aires sin poética leyenda de oro, y sobre todo que el Yerba Buena de las vacas y los cactus), y que ha sido educado por los jesuitas portugueses, lo cual queda harto bien.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] 88 Esp (CDH )
      Un hombre alto, sí, pero fofo, cara de santurrón, pelo a raya muy aplastado y voz atiplada.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 25 Esp (CDH )
      Los cofrades escucharon entonces el canto de una voz atiplada, que se elevaba sobre la llamada metálica, abierta en la penumbra de los tejados como un dulce grito musical en el abismo: / Oíd, hermanitos / la hora es llegada, / el mundo se acaba / según está escrito.
    • 1987 Delibes, M. Madera héroe [1994] 268 Esp (CDH )
      Sonaban las explosiones rotas, desgarradas, y en las pausas, el atiplado tableteo de las ametralladoras de la Catedral y las andanadas de los cuatro cañones empotrados por el Regimiento de Artillería en las afueras de la ciudad.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )

      Narrador Uno(muy atiplado): Comportamiento, futuro, modificar: palabras cojas.

    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
      Era encantadora con un puñado de favoritos, pero a otros los obligaba a huir, persiguiéndolos con sus atiplados ladridos de censura, rematados a veces por un mordisco.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      atiplado, da [...] Dicho de la voz o de un sonido: Agudo, en tono elevado.
    • 2003 Iwasaki, F. Neguijón 127 Un milagro informal Pe (CDH )
      Un murmullo de estupor borboteó a través de la trinchera, hasta que una voz atiplada tartajeó con timidez: «¿Vos habéis leído mi soneto, caballero?».
    • 2012 Anónimo "El chocolate de la fiscal" [22-01-2012] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Gracias a la fiscal Miriam Segura podremos cambiar loro por fiscal. Y no por la voz atiplada con que depuso sino por sus argumentos.
    • 2012 Maldonado, T. Teoría de las catástrofes Mx (CORPES)
      Lo vio recoger una piedra del tamaño de una pelota de beisbol. Juró que iba a triturarla con un puño, pero la balanceó unos momentos entre sus manos bárbaras como manoplas de cuero curtido. Luego, afinada la puntería, la arrojó tan lejos y con tanta fuerza hacia el valle que la piedra rebanó el aire con un ulular atiplado, convirtiéndola en un aerolito en órbita.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      atiplado, da [...] adj. Dicho de la voz o de un sonido: Agudo, en tono elevado.
    • 2016 Santos, Y. "Bellas y la bestia" [12-01-2016] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las camisas de seda con estampado hawaiano, la voz nasal, algo atiplada, los ojos de par en par, inexpresivos, ante la cámara, bajito, gordo y feo, sería difícil imaginar a Joaquín Guzmán Loera como el seductor que presume ser si no fuera por lo que es: el líder del cártel de Sinaloa, el más poderoso del mundo.
    • 2017 Domínguez, A. "Entrevista a Javier Gutiérrez" [25-04-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      —Has interpretado a Franco en dos ocasiones. Siendo ferrolano, como él, debe resultar cuanto menos curioso. —Es un personaje que tiene algo guiñolesco, con esa voz atiplada, esos ademanes característicos, que lo hacen muy teatral. También corres el riesgo de pasarte, pero estoy contento con el resultado del trabajo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE