7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
atrompetado, a adj. (1726-)
atrompetado
Etim. Derivado de trompeta, con a- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'semejante a la trompeta por su forma', en 1726, en el Diccionario de Autoridades, donde se especifica que se aplica especialmente a las escopetas abocardadas y a las narices gordas y retorcidas. Al margen de las obras lexicográficas, no se atestigua hasta 1767, en El arquitecto práctico, civil, militar y agrimensor de A. Plo y Camín. Con esta acepción, el vocablo se atestigua con frecuencia modificando al sustantivo nariz. En 1850 se registra por vez primera con el valor 'semejante a la trompeta por su sonido', en el artículo de crítica política "¿Por qué callará la Europa?", aparecido en El Áncora (Barcelona) en septiembre de ese año.

Vid. también atrompetado, a (DH 1933-36). 

  1. >trompeta+a–…–ado,a
    adj. Semejante a la trompeta por su forma.
    docs. (1726-2018) 19 ejemplos:
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ATROMPETADO, DA. adj. Lo que tiene forma de trompéta, ó en alguna manéra se paréce à su figúra. Es formado del nombre Trompéta. Dícese de las escopétas que abren algo mas por la parte de la boca, y tambien de las naríces gordas y retorcídas.
    • 2018 Ruiz, Á. "Setas verano" [18-08-2018] Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
      También conocido como rebozuelo, se caracteriza por su consistencia firme en el sombrero, elástica y fibrosa en el pie, sabor dulce y olor a frutas, similar al albaricoque [...]. Hay que tener especial cuidado con esta especie, ya que se puede confundir con la seta de olivo (Omphalotus olearius), que es muy tóxica. Para no caer en la trampa, hay que fijarse bien en su estructura. Esta posee láminas en vez de pliegues, es de color rojizo y tiene forma menos atrompetada que el rebozuelo.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ATROMPETADO, DA. adj. Lo que tiene forma de trompéta, ó en alguna manéra se paréce à su figúra. Es formado del nombre Trompéta. Dícese de las escopétas que abren algo mas por la parte de la boca, y tambien de las naríces gordas y retorcídas.
    • 1767 Plo Camín, A. Arquitecto práctico p. 532 Esp (BD)
      Trata de la fábrica del nibel de agua [...]. Hagase un cañon de cobre, ú hoja de lata, como AVA, y aunque puede ser recto, será mas firme haciendole curbatura, ó angulo en su medio V, levantando los extremos A, à los que se les unen los cañones A, B, de modo que tengan comunicacion de uno à otro, y se dexan sus bocas B algo atrompetadas, para que entren en ellas unos frascos de vidrio, como se representa en la figura, los cuales se juntan en las bocas B, (despues de haverles quitados sus suelos) [...].
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ATROMPETADO, que tiene figura de trompa.
    • 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 297 Py (BD)
      El cuello y el cuerpo [del coatí] son breves y fornidos: el hocico atrompetado, movible un poco en todos los sentidos; y en su extremidad están los respiraderos con avertura vertical y un tajo profundo en el costado exterior.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      ATROMPETADO, DA, adj. Que tiene forma de trompeta.
    • 1849 Real Armería de Madrid Catálogo Armería p. 131 Esp (BD)
      Cañones de escopetas con boca atrompetada, grabados de bajo relieve y dorados. En toda la estension de estas piezas aparecen huecos en que debió haber medallones ó piedras finas. Son regalo de Eduardo VI, rey de Inglaterra, al príncipe don Felipe, hijo y sucesor de Carlos V.
    • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, I p. 149 Esp (BD)
      Los órganos huecos exigen el uso de algunos términos adecuados, siendo estos: [...] tubulosus, tubulatus, tubuloso, tubulado; tubaeformis, atrompetado; proboscideus, atrompado [...].
    • 1933 RAE DH 1.ª ed. (NTLLE)
      ATROMPETADO. [...] adj. En forma de trompeta o abocardado. Dícese especialmente de las armas de fuego y también de las narices gordas y torcidas.
    • 1934 Baena Yuste, F. "Mañanita de feria" [26-09-1934] La Voz (Córdoba) Esp (HD)
      Por todas direcciones, se desparraman corrillos de corredores y tratantes, desembuchando más retórica aclara-pleitos, que un ático; animadas contertulias de papatostes; halagüeño solaz de curiosos que al pasar bajo los árboles pronuncian una rizada ondulación imaginativa; rufianes pisacortos y flemáticos [...]; quejumbrosos bailes de tiernos corderillos; reposado rumiar de cansinos bueyes, cárdenos y buena lámina; puntas de cebados "filósofos" de la vista baja y atrompetado hocico, dictando y escribiendo una lección de rebusca, sobre la plana arenosa del terreno [...].
    • 1973 Goytisolo, L. Recuento p. 138 Esp (FG)
      Raúl encendió un cigarrillo y entonces a pocos centímetros apareció aquella cara sonriente de contornos difusos, la exigua llama rutilando en las pupilas negras, realzando el bigote sobre su boca atrompetada de mamón berreador y mal criado.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 584 Mx (CDH )
      Pero quizás —me dije al llegar a Covent Garden y contemplar una increíble explosión de claveles, rosas, crisantemos, pensamientos, jazmines, nomeolvides y narcisos atrompetados, quizás la comparación con las flores tampoco es justa, porque en Inglaterra hasta las más humildes flores silvestres renacen cada año como una bendición.
    • 1985 Lavín Cerda, H. Nueva teoría evolución p. 146 Mx (BD)
      Eco te persigue, Eco es la ninfa / odiosa con sus uñas / y todo el veneno en la algarabía de su ombligo. // Narciso atrompetado y triste, / vas de ovario en ovario / y no sabrías cómo escapar de las uñas de Eco / y esas arañas debajo de su lengua.
    • 2001 Santos Izquierdo, C. "Convulváceas" [10-05-2001] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Aparecen en todas las regiones templadas y tropicales. Presentan flores alternas, simples, hermafroditas, a menudo con un involucro de brácteas, con cinco sépalos, de corola atrompetada, con cinco pétalos soldados y cinco estambres dentro del tubo de la corola.
    • 2008 Zarraluki, P. Todo eso Esp (CORPES)
      —¿Les apetece un porrito? No le molesta si me lo fumo, ¿verdad, don Tomás ? Mi padre negó de buen grado con la cabeza. Lo que Lola sacó de entre sus ropas ofendía al diminutivo. Era un caliqueño blancuzco, atrompetado, de proporciones inmensas. Al encenderlo se llenó el aire de un aroma que ya de por sí embriagaba. Nos lo pasamos de uno a otro muy ceremoniosamente, como si aspirásemos la pipa de la paz con aquella mujer apaleada. A mí me hizo un efecto inmediato, sumándose a los del vino y del cava
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      atrompetado, da [...] adj. Dicho de una escopeta: abocardada.
    • 2018 Ruiz, Á. "Setas verano" [18-08-2018] Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
      También conocido como rebozuelo, se caracteriza por su consistencia firme en el sombrero, elástica y fibrosa en el pie, sabor dulce y olor a frutas, similar al albaricoque [...]. Hay que tener especial cuidado con esta especie, ya que se puede confundir con la seta de olivo (Omphalotus olearius), que es muy tóxica. Para no caer en la trampa, hay que fijarse bien en su estructura. Esta posee láminas en vez de pliegues, es de color rojizo y tiene forma menos atrompetada que el rebozuelo.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ATROMPETADO, DA. adj. Lo que tiene forma de trompéta, ó en alguna manéra se paréce à su figúra. Es formado del nombre Trompéta. Dícese de las escopétas que abren algo mas por la parte de la boca, y tambien de las naríces gordas y retorcídas.
    • 1767 Plo Camín, A. Arquitecto práctico p. 532 Esp (BD)
      Trata de la fábrica del nibel de agua [...]. Hagase un cañon de cobre, ú hoja de lata, como AVA, y aunque puede ser recto, será mas firme haciendole curbatura, ó angulo en su medio V, levantando los extremos A, à los que se les unen los cañones A, B, de modo que tengan comunicacion de uno à otro, y se dexan sus bocas B algo atrompetadas, para que entren en ellas unos frascos de vidrio, como se representa en la figura, los cuales se juntan en las bocas B, (despues de haverles quitados sus suelos) [...].
    • 1767 Plo Camín, A. Arquitecto práctico p. 532 Esp (BD)
      [...] y con pez, y resina se cierran las juntas de entre los frascos, y cañones, para que el agua que se pone dentro del nibel suba por los frascos: en su medio V se fixa el cañon IV abierto, y atrompetado por I, sin que tenga comunicacion con el cañon AVA [...].
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ATROMPETADO, que tiene figura de trompa.
    • 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 297 Py (BD)
      El cuello y el cuerpo [del coatí] son breves y fornidos: el hocico atrompetado, movible un poco en todos los sentidos; y en su extremidad están los respiraderos con avertura vertical y un tajo profundo en el costado exterior.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      ATROMPETADO, DA, adj. Que tiene forma de trompeta.
    • 1849 Real Armería de Madrid Catálogo Armería p. 131 Esp (BD)
      Cañones de escopetas con boca atrompetada, grabados de bajo relieve y dorados. En toda la estension de estas piezas aparecen huecos en que debió haber medallones ó piedras finas. Son regalo de Eduardo VI, rey de Inglaterra, al príncipe don Felipe, hijo y sucesor de Carlos V.
    • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, I p. 149 Esp (BD)
      Los órganos huecos exigen el uso de algunos términos adecuados, siendo estos: [...] tubulosus, tubulatus, tubuloso, tubulado; tubaeformis, atrompetado; proboscideus, atrompado [...].
    • 1933 RAE DH 1.ª ed. (NTLLE)
      ATROMPETADO. [...] adj. En forma de trompeta o abocardado. Dícese especialmente de las armas de fuego y también de las narices gordas y torcidas.
    • 1934 Baena Yuste, F. "Mañanita de feria" [26-09-1934] La Voz (Córdoba) Esp (HD)
      Por todas direcciones, se desparraman corrillos de corredores y tratantes, desembuchando más retórica aclara-pleitos, que un ático; animadas contertulias de papatostes; halagüeño solaz de curiosos que al pasar bajo los árboles pronuncian una rizada ondulación imaginativa; rufianes pisacortos y flemáticos [...]; quejumbrosos bailes de tiernos corderillos; reposado rumiar de cansinos bueyes, cárdenos y buena lámina; puntas de cebados "filósofos" de la vista baja y atrompetado hocico, dictando y escribiendo una lección de rebusca, sobre la plana arenosa del terreno [...].
    • 1973 Goytisolo, L. Recuento p. 138 Esp (FG)
      Raúl encendió un cigarrillo y entonces a pocos centímetros apareció aquella cara sonriente de contornos difusos, la exigua llama rutilando en las pupilas negras, realzando el bigote sobre su boca atrompetada de mamón berreador y mal criado.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 584 Mx (CDH )
      Pero quizás —me dije al llegar a Covent Garden y contemplar una increíble explosión de claveles, rosas, crisantemos, pensamientos, jazmines, nomeolvides y narcisos atrompetados, quizás la comparación con las flores tampoco es justa, porque en Inglaterra hasta las más humildes flores silvestres renacen cada año como una bendición.
    • 1985 Lavín Cerda, H. Nueva teoría evolución p. 146 Mx (BD)
      Eco te persigue, Eco es la ninfa / odiosa con sus uñas / y todo el veneno en la algarabía de su ombligo. // Narciso atrompetado y triste, / vas de ovario en ovario / y no sabrías cómo escapar de las uñas de Eco / y esas arañas debajo de su lengua.
    • 2001 Santos Izquierdo, C. "Convulváceas" [10-05-2001] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Aparecen en todas las regiones templadas y tropicales. Presentan flores alternas, simples, hermafroditas, a menudo con un involucro de brácteas, con cinco sépalos, de corola atrompetada, con cinco pétalos soldados y cinco estambres dentro del tubo de la corola.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      atrompetado, da [...] adj. Dicho de una escopeta: abocardada.
    • 2008 Zarraluki, P. Todo eso Esp (CORPES)
      —¿Les apetece un porrito? No le molesta si me lo fumo, ¿verdad, don Tomás ? Mi padre negó de buen grado con la cabeza. Lo que Lola sacó de entre sus ropas ofendía al diminutivo. Era un caliqueño blancuzco, atrompetado, de proporciones inmensas. Al encenderlo se llenó el aire de un aroma que ya de por sí embriagaba. Nos lo pasamos de uno a otro muy ceremoniosamente, como si aspirásemos la pipa de la paz con aquella mujer apaleada. A mí me hizo un efecto inmediato, sumándose a los del vino y del cava
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      atrompetado, da [...] adj. Dicho de una escopeta: abocardada.
    • 2015 Ondovilla, J. L. "Angula de monte" [23-10-2015] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
      La cantharellus lutescens es un hongo que crece en lugares húmedos, principalmente en los bosques de coníferas. Se presenta en numerosos grupos escondidos, casi mimetizados, en la vegetación del sotobosque. Tiene un aspecto inconfundible, atrompetado, de un color amarillo anaranjado más o menos vivo, con la zona superior marrón clara.
    • 2018 Ruiz, Á. "Setas verano" [18-08-2018] Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
      También conocido como rebozuelo, se caracteriza por su consistencia firme en el sombrero, elástica y fibrosa en el pie, sabor dulce y olor a frutas, similar al albaricoque [...]. Hay que tener especial cuidado con esta especie, ya que se puede confundir con la seta de olivo (Omphalotus olearius), que es muy tóxica. Para no caer en la trampa, hay que fijarse bien en su estructura. Esta posee láminas en vez de pliegues, es de color rojizo y tiene forma menos atrompetada que el rebozuelo.
  2. >trompeta+a–…–ado,a
    adj. Semejante a la trompeta por su sonido.
    Sinónimo: trompeteado, a
    docs. (1850-2012) 6 ejemplos:
    • 1850 Anónimo (J. C.) "¿Callará Europa?" [21-09-1850] El Áncora (Barcelona) Esp (HD)
      [...] pero, no hay otras voces que puedan herir el aire fuera de la tribuna? Mucho que las hay. Hay verbi-gracia la voz atrompetada de la prensa, libre donde quiera que lo es ó violentada y restringida en aquellos pueblos donde la libertad de imprenta no pasa de una chanza.
    • 2012 Aragón Bermúdez, E. Duermen murciélagos p. 43 Esp (BD)
      Ya no tenéis nada, aunque por fortuna os queda lo más importante: la vida. —Y poco de ella, por cierto —profirió uno de los viejos con voz atrompetada. —Estamos viviendo unos días en los que la autoridad brilla por su ausencia y ha llegado el momento de tomar una determinación.
    • 1850 Anónimo (J. C.) "¿Callará Europa?" [21-09-1850] El Áncora (Barcelona) Esp (HD)
      [...] pero, no hay otras voces que puedan herir el aire fuera de la tribuna? Mucho que las hay. Hay verbi-gracia la voz atrompetada de la prensa, libre donde quiera que lo es ó violentada y restringida en aquellos pueblos donde la libertad de imprenta no pasa de una chanza.
    • 1890 Melero Metegón, E. "¡Resurresit!..." [13-04-1890] La Monarquía (Madrid) Esp (HD)
      ¡Ah! Llenóse la iglesia de un formidable estruendo de notas atrompetadas; los velos de los altares cayeron como por encanto, la luz penetró en el templo con profusión; las campanas sonaron con alegre clamoreo, y la voz del Sr. aniceto estridente y descompasada, en lugar de cantar Gloria..., entonó Re... su... rre... xit...
    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
      — ¡De esa manera reconocerán mis derechos al gobierno! —gritaba con la voz atrompetada, librándose de los proyectiles que los cirqueros le arrojaban a la cabeza, algunos con tal violencia que poco faltó para que le rompieran el cráneo siempre lleno de sus aventuras de cacerías en África.
    • 2002 Anónimo "Sensibilidad en el arte escénico" [03-07-2002] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      ¡Y las voces! Para eso no queda otro remedio que escuchar la versión original, la voz queda y tartamudeante de Hugh Grant en el papel de Edward Ferrars cuando siente que debe explicaciones; la no menos queda pero cargada de experiencia de Alan Hickman en el papel del coronel Brandon cuando lee unas páginas a Marianne; el tono petulante del frívolo Willoughby en la voz atrompetada de Greg Wise cuando se pavonea ante los participantes en el picnic [...].
    • 2005 Tristán Pimienta, Á. "Desdramaticemos" [10-10-2005] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Las hemerotecas guardan el anuncio atrompetado de la llegada de los siete jinetes del Apocalipsis, un pronóstico que desde tierras castellano leonesas hacía un joven prometedor llamado José María Aznar. Veinticinco años más tarde era un devoto convencido.
    • 2012 Aragón Bermúdez, E. Duermen murciélagos p. 43 Esp (BD)
      Ya no tenéis nada, aunque por fortuna os queda lo más importante: la vida. —Y poco de ella, por cierto —profirió uno de los viejos con voz atrompetada. —Estamos viviendo unos días en los que la autoridad brilla por su ausencia y ha llegado el momento de tomar una determinación.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE