9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
autoametralladora s. (1907-)
autoametralladora, auto ametralladora, auto-ametralladora
Etim. Voz tomada del francés automitrailleuse, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1906 como 'vehículo automóvil blindado, armado de ametralladoras y en ocasiones de un cañón'; y esta, a su vez, formada con el tema auto- 'automóvil' y mitrailleuse (véase TLF, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'vehículo blindado provisto de una o varias ametralladoras', en 1907, en la noticia "Desde París. El general Liantey", publicada en La Correspondencia de España (Madrid). Como puede observarse en los ejemplos acopiados, esta voz se registra con las variantes autoametralladora, auto ametralladora y auto-ametralladora y muestra vacilación también en cuanto al género.

  1. ac. etim.
    s. f. o m. Vehículo blindado provisto de una o varias ametralladoras.
    docs. (1907-2019) 24 ejemplos:
    • 1907 Blasco, R. "El general Liantey" [16-12-1907] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Paris 15 [...] El Estado mayor declara no tener hoy ninguna nueva noticia de las columnas. Esta declaración parece indicar que las operaciones siguen su curso normal. El auto ametralladora quedará dedicado á la protección de los grandes convoyes, que son los que especialmente se ven atacados por los beni-anassen.
    • 2019 López, N. "El Pegaso que transportó a Franco" [21-10-2019] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Ahí sigue expuesto junto a otras rarezas, como un camión Henschel que los alemanes trajeron consigo durante la Guerra Civil, una autoametralladora Bilbao de las fuerzas de asalto de la República de 1932, el Dodge 3700 que saltó por los aires en el atentado mortal contra el entonces presidente del Gobierno Luis Carrero Blanco en 1973 o, la última adquisición, un impresionante Cadillac que formaba parte de la escolta del rey.
    • 1907 Blasco, R. "El general Liantey" [16-12-1907] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Paris 15 [...] El Estado mayor declara no tener hoy ninguna nueva noticia de las columnas. Esta declaración parece indicar que las operaciones siguen su curso normal. El auto ametralladora quedará dedicado á la protección de los grandes convoyes, que son los que especialmente se ven atacados por los beni-anassen.
    • 1928 Hnz Ballester, A. "Caballería moderna" [28-02-1928] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Guárdense los auto-ametralladoras actuales para ofensivas importantes, roturas de frente, o para buscar el contacto entre grandes unidades, así como para retrasar el avance enemigo y como elemento reservado al mando de grandes unidades.
    • 1947 Rojo, V. Elementos arte guerra [1988] 158 Esp (CDH )
      – La División de Caballería está normalmente formada por algunas pequeñas unidades de Infantería (ciclistas, ametralladoras, batallones autotransportados, en número variable), Artillería hipomóvil o autotransportada, varios Regimientos o Brigadas de Caballería, unidades de autoametralladoras, Zapadores, Transmisiones y, eventualmente, Aviación.
    • 1979 Prensa El País, 13/04/1979 [1979] Esp (CDH )

      Contamos hasta 51 blindados destruidos: veintiséis carros T-54, trece vehículos blindados de transporte de tropas y doce autoametralladoras. El total viene a suponer el 10 % de la caballería mecanizada marroquí. Prácticamente todo el material es soviético.

    • 1991 Queirolo, P. S. "Una muerte «made in France»" [10-02-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Durante las dos últimas décadas, Francia ha vendido a Irak 328 aviones Mirage, 121 helicópteros, alrededor de 10.000 misiles Exocet, Roland y otros, 548 carros armados AMX-30, 25 vehículos blindados Panhard, 187 autoametralladoras, 143 blindados ligeros y 100 más equipados con misiles Hot.
    • 2003 Lisón Hnz, L. / Lillo Carpio, M. Archena, II pp. 454-455 Esp (BD)
      Tal y como destaca López García, en las instalaciones del propio Balneario se constituyó la Base y Escuela de las Fuerzas Blindadas de la zona republicana [...] dotada posteriormente con el material que desembarcó en Cartagena (15-X-1936) el barco ruso Konsomol; integrado por cincuenta carros T-26B y cuarenta auto ametralladoras, todo ello con sus tripulaciones correspondientes.
    • 2013 Herrero Andreu, A. "Operación Teide" [06-06-2013] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Hay que tener en cuenta que se trataba de abastecer a un contingente de tropas de más de 3.000 hombres y suministro de combustible para más de 500 vehículos, entre camiones, autoametralladoras, vehículos ligeros y camiones, aunque la escasez de puertos suponía un gran inconveniente, había que esperar a que las mareas estuviesen en calma y permitirán el desembarco a brazos de la marinería.
    • 2019 López, N. "El Pegaso que transportó a Franco" [21-10-2019] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Ahí sigue expuesto junto a otras rarezas, como un camión Henschel que los alemanes trajeron consigo durante la Guerra Civil, una autoametralladora Bilbao de las fuerzas de asalto de la República de 1932, el Dodge 3700 que saltó por los aires en el atentado mortal contra el entonces presidente del Gobierno Luis Carrero Blanco en 1973 o, la última adquisición, un impresionante Cadillac que formaba parte de la escolta del rey.
    • 1907 Blasco, R. "El general Liantey" [16-12-1907] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Paris 15 [...] El Estado mayor declara no tener hoy ninguna nueva noticia de las columnas. Esta declaración parece indicar que las operaciones siguen su curso normal. El auto ametralladora quedará dedicado á la protección de los grandes convoyes, que son los que especialmente se ven atacados por los beni-anassen.
    • 1908 Agencia Fabra "Accidente á una auto-ametralladora" [15-06-1908] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      París 15.—Los periódicos de Orleansville dan cuenta de un accidente ocurrido á una auto-ametralladora procedente de Marruecos. Aquélla chocó contra el pretil de un puente, marchando á gran velocidad. Resultó un soldado muerto; gravemente herido el capitán Gentil que la conducía, y otros dos soldados heridos de menos gravedad.
    • 1911 Anónimo "Los aeroplanos en la guerra" [26-10-1911] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      [Pie de foto] Auto-ametralladora contra los aeroplanos y dirigibles, adoptado por el ejército norteamericano.
    • 1915 Anónimo "Trad ¡Cañones! ¡Municiones!, Humbert" [01-01-1915] p. 544 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      Y como todo se encadena, como á cada sistema ofensivo corresponde la apropiada defensa, como el ingenio humano se ejercita sin cesar en mil formas, los métodos de combate se complican incesantemente, y los ejércitos se ven obligados á recurrir á ese material accesorio que se llama escudos, alambradas, periscopios de trinchera, autoametralladoras, granadas de mano, telémetros, teléfonos, aeroplanos, telegrafía sin hilos, etc., etc.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

      Su vehículo tuvo que detenerse para dejar paso a interminables desfiles de camiones. Otras veces le cortaban el paso los auto-ametralladoras blindados, las grandes piezas arrastradas por tractores, los carros del aprovisionamiento con pirámides de sacos y cajas.

    • 1922 Anónimo "Láminas. Fig. 1" [01-01-1922] p. 28 La Guerra y su Preparación (Madrid) Esp (HD)
      1. Autoametralladora de Dion-Bouton de 8 cilindros y 60 H. P. [Imagen] Dispuesta para hacer fuego. [Imagen] En marcha, lejos del enemigo.
    • 1928 Hnz Ballester, A. "Caballería moderna" [28-02-1928] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Guárdense los auto-ametralladoras actuales para ofensivas importantes, roturas de frente, o para buscar el contacto entre grandes unidades, así como para retrasar el avance enemigo y como elemento reservado al mando de grandes unidades.
    • 1932 Anónimo (L. R.) "Trad Pistoleros de Chicago, Desmorillon" [17-09-1932] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      En tales circunstancias y no obstante que, para su mayor seguridad, el edificio de la prisión se rodeaba de una cadena de miembros de su banda y un auto ametralladora se ubicaba frente a la puerta de entrada, Torrio prefería descender por... la escalera de incendio. Weis le hizo llegar a su enemigo una carta muy amable en la que le aseguraba no tener contra él animosidad alguna.
    • 1935 Irureta-Goyena, J. "Tropas céleres" [30-06-1935] Revista de Estudios Militares (Madrid) Esp (HD)
      Auto-ametralladoras.—Son carruajes blindados, rápidos, destinados a aumentar la potencia de fuegos de las unidades de Caballería. Extremadamente móviles van armados actualmente de ametralladoras y cañones de Infantería, circulan por las carreteras y caminos carreteros y también a través del campo, cuando el terreno es unido y consistente [...].
    • 1937 Anónimo "La barbarie invade Bilbao" [22-06-1937] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Sentimos, como si la viviéramos, la desolación de Bilbao. Su fisonomía franca y abierta de antes se habrá trocado en lívida y sombría, como en galvanoplastia. Un auto-ametralladora en cada esquina, un soldado alemán o un "flecha negra» de centinela en cada casa de obreros...
    • 1947 Rojo, V. Elementos arte guerra [1988] 158 Esp (CDH )
      – La División de Caballería está normalmente formada por algunas pequeñas unidades de Infantería (ciclistas, ametralladoras, batallones autotransportados, en número variable), Artillería hipomóvil o autotransportada, varios Regimientos o Brigadas de Caballería, unidades de autoametralladoras, Zapadores, Transmisiones y, eventualmente, Aviación.
    • 1952 Anónimo "Disminución ayuda norteamericana" [01-08-1952] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Además, el Pentágono no pide para el ejercicio 1952-53 sino ciertas fabricaciones bien especificadas, como, por ejemplo, los aviones "Mistere" y algunas clases de municiones. Rechazan el transporte gigantesco "Nord 250", la auto-ametralladora "Panhard", los "Jeeps" y los "Boeing 80".
    • 1964 Anónimo "Desfile miltar en Fez" [18-11-1964] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La Artillería precedía a los grupos blindados, que también desfilaba por primera vez, con sus carros «Amx», tanquetas de reconocimiento y autoametralladoras ligeros. Esta brigada, que es autónoma, posee un material muy completo, en el que abundan los vehículos pesados y fuertemente armados con cañones de precisión y alcance.
    • 1970 Anónimo (Redacción) "De Gaulle" [08-05-1970] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Una pequeña caravana compuesta de tres coches y un auto-ametralladora formó ante la estación Montparnasse. Montó el general en uno de los coches. Se tenía la intención de avanzar por el bulevar de los Inválidos hasta la calle de Saint-Dominique.
    • 1979 Prensa El País, 13/04/1979 [1979] Esp (CDH )

      Contamos hasta 51 blindados destruidos: veintiséis carros T-54, trece vehículos blindados de transporte de tropas y doce autoametralladoras. El total viene a suponer el 10 % de la caballería mecanizada marroquí. Prácticamente todo el material es soviético.

    • 1979 Prensa El País, 13/04/1979 [1979] Esp (CDH )

      Prácticamente todo el material es soviético. Sólo la artillería montada sobre algunas de las autoametralladoras es de origen francés. Todo parece indicar que procede de Egipto. La vejez de algunos carros hace suponer que ya vivieron la guerra del Sinaí para venir a morir a este desierto.

    • 1985 Queirolo, P. S. "Guerra absurda" [27-12-1985] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Mali tiene varios aviones de tipo MIG-2l y MIG-l7, pero se duda que se hallen en estado de volar. Burkina Faso no tiene aviación y sus medios de transporte son muy limitadas, apenas dos docenas de autoametralladoras de origen libio, también en mal estado.
    • 1991 Queirolo, P. S. "Una muerte «made in France»" [10-02-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Durante las dos últimas décadas, Francia ha vendido a Irak 328 aviones Mirage, 121 helicópteros, alrededor de 10.000 misiles Exocet, Roland y otros, 548 carros armados AMX-30, 25 vehículos blindados Panhard, 187 autoametralladoras, 143 blindados ligeros y 100 más equipados con misiles Hot.
    • 1995 Pañella, R. "Marcha Verde" [29-10-1995] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Los helicópteros españoles informaban de esta nueva penetración al puesto avanzado del Ejército en el borde de la Sebja Um Deboáa: "Una columna compuesta por seis camiones, nueve land-rovers y seis autoametralladoras se ha introducido por la zona de río Agbaro". Después de avanzar unos cinco kilómetros, la columna se detuvo y sus componentes montaron otro campamento.
    • 1999 Herrero Andreu, A. "Lusitania 8" [17-11-1999] Jornada Deportiva (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Como el paso del tiempo no pasa en vano, el "Lusitania" fue pasando de sus vistosos caballos a medios motorizados, desde jeeps, autoametralladoras, motocicletas, hasta hoy en la actualidad, con modernos carros de combate acorazados.
    • 2003 Lisón Hnz, L. / Lillo Carpio, M. Archena, II pp. 454-455 Esp (BD)
      Tal y como destaca López García, en las instalaciones del propio Balneario se constituyó la Base y Escuela de las Fuerzas Blindadas de la zona republicana [...] dotada posteriormente con el material que desembarcó en Cartagena (15-X-1936) el barco ruso Konsomol; integrado por cincuenta carros T-26B y cuarenta auto ametralladoras, todo ello con sus tripulaciones correspondientes.
    • 2013 Herrero Andreu, A. "Operación Teide" [06-06-2013] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Hay que tener en cuenta que se trataba de abastecer a un contingente de tropas de más de 3.000 hombres y suministro de combustible para más de 500 vehículos, entre camiones, autoametralladoras, vehículos ligeros y camiones, aunque la escasez de puertos suponía un gran inconveniente, había que esperar a que las mareas estuviesen en calma y permitirán el desembarco a brazos de la marinería.
    • 2015 Herrero Andreu, A. "La caballería llega al Sáhara" [09-02-2015] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El material que portaban eran nueve jeeps, cuatro semiorugas, 10 AAC (autoametralladoras), un remolque y a su vez, con este armamento, 182 mosquetones y machetes, 117 pistolas, 58 subfusiles, 9 FA, tres lanzagranadas, cuatro CSR (cañones sin retrocesos) de 75 mm, 9.220 cartuchos de 9 mm (pistolas o subfusil), 20.160 de 7, 92 mm, 25 de 7,62 mm, y 12.000 de 12,70 mm, ambos para autoametralladoras.
    • 2019 López, N. "El Pegaso que transportó a Franco" [21-10-2019] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Ahí sigue expuesto junto a otras rarezas, como un camión Henschel que los alemanes trajeron consigo durante la Guerra Civil, una autoametralladora Bilbao de las fuerzas de asalto de la República de 1932, el Dodge 3700 que saltó por los aires en el atentado mortal contra el entonces presidente del Gobierno Luis Carrero Blanco en 1973 o, la última adquisición, un impresionante Cadillac que formaba parte de la escolta del rey.
    1. s. En ocasiones, en aposición.
      docs. (1943) Ejemplo:
      • 1943 Anónimo "Fuerzas británicas" [25-09-1943] Duero (Soria) Esp (HD)
        En lo que se refiere a las pérdidas sufridas por los anglonorteamericanos en la batalla de Salerno, no se dispone aún de las cifras definitivas. Se han hecho al adversario 4.551 prisioneros, de los cuales 121 son oficiales. Se han capturado 171 carros auto-ametralladoras de reconocimiento y carros de transporte blindados, entre ellos algunos carros pesados moddo «Sherman», asi como 61 cañones, 20 lanzallamas y numerosas armas automáticas de infantería, así como varios vehículos automóviles.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE