12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
autolaringoscopia s. (1861-)
autolaringoscopia, auto-laringoscopia
Etim. Calco del francés auto-laryngoscopie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1860 como 'laringoscopia realizada a uno mismo', en Du laryngoscope et de son emploi en physiologie et en médecine, de J. N. Czermak (Paris, J.-B. Bailliére et fils, p. 109: "[...] depuis la publication des résultats physiologiques obtenus par M. Czermak dans son auto-laryngoscopie [...]"); y esta, a su vez, de laryngoscopie y auto-.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'laringoscopia realizada a uno mismo', en 1861, en un artículo de autoría anónima sobre un trabajo realizado por el médico francés Moura-Bourovillou en el que trata de la laringoscopia, publicado en La España Médica, Iberia Médica y Crónica de los Hospitales (Madrid). 

  1. ac. etim.
    s. f. Laringoscopia realizada a uno mismo.
    docs. (1861-2016) 14 ejemplos:
    • 1861 Anónimo "Laringoscopía (Reseña)" [28-03-1861] La España Médica, Iberia Médica y Crónica de los Hospitales (Madrid) Esp (HD)
      Declara que el empleo de la luz artificial para iluminar el laringóscopo, ha permitido á Mr. Czermak hacer estudios en todos los instantes del dia; reconoce que las modificaciones que hizo sufrir al instrumento y á su modo de iluminarle, las observaciones y demostraciones hechas en sí mismo con la autolaringoscopia, y sus comunicaciones con la Academia imperial de Viena fueron circunstancias abonadas para hacer comprender á los alemanes la parte positivamente útil de este modo de esploracion.
    • 2016 Kume, M. / Ramírez Gorostiza, Alfonso "Técnicas cuerdas vocales" [01-09-2016] p. 77 Revista Mexicana de Comunicación, Audiología, Otoneurología y Foniatría (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manuel García (1805-1906), reconocido pedagogo vocal, reportó la autolaringoscopia en la Royal Society of London en 1855 con el trabajo titulado Observaciones sobre la voz humana fundamentando el inicio del conocimiento de sus movimientos y vibraciones.
    • 1861 Anónimo "Laringoscopía (Reseña)" [28-03-1861] La España Médica, Iberia Médica y Crónica de los Hospitales (Madrid) Esp (HD)
      Declara que el empleo de la luz artificial para iluminar el laringóscopo, ha permitido á Mr. Czermak hacer estudios en todos los instantes del dia; reconoce que las modificaciones que hizo sufrir al instrumento y á su modo de iluminarle, las observaciones y demostraciones hechas en sí mismo con la autolaringoscopia, y sus comunicaciones con la Academia imperial de Viena fueron circunstancias abonadas para hacer comprender á los alemanes la parte positivamente útil de este modo de esploracion.
    • 1862 Anónimo "Trad laringoscopio, Ch. Fauvel, IV" [21-04-1862] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
      El agujero que tiene el espejo laringoscópico de M. Moura-Bourouillou, y al través del cual se hacen pasar los rayos solares, permite muy bien practicar la autolaringoscopia, porque el espejo preserva los ojos del observador, y al mismo tiempo reproduce la imágen de la laringe, como veremos luego.
    • 1875 Antelo, J. Trad Tratado laringoscopia, Moura p. 101 Esp (BD)
      La autolaringoscopia, como su nombre lo indica, es esa parte del método laringoscópico que consiste en observar uno mismo su laringe con ayuda del espejo laringeo.
    • 1886 Botey, R. Conservación voz p. 37 Esp (BD)
      Para estas observaciones nada más á propósito que el examen de la laringe de un cantante ó mejor aún la propia laringe de uno mismo, practicando lo que se llama la auto-laringoscopia.
    • 1900 Corominas Sabater, J. Trad Fisiología humana, Viault y Jolyet p. 575 Esp (BD)
      García había examinado su propia laringe y procedió por auto-laringoscopia; actualmente se procede en general de otro modo y el fisiólogo examina una laringe distinta de la suya.
    • 1906 Anónimo "Tratamiento tuberculosis laríngea" [18-08-1906] El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
      Los enfermos aprenden facilmente la autolaringoscopia. La aplicación de los rayos solares debe efectuarse á primera hora de la mañana ó á última hora de la tarde, ó sea cuando dichos rayos obran con poca intensidad.
    • 2006 Pz Urbina, A. / Pz Trullén, A. "Manuel García, laringoscopio" [01-07-2006] p. 132 Revista de Patología Respiratoria (Madrid) Esp (HD)
      Se le atribuye a Manuel García (1805-1906), el ser sobre 1854 la primera persona en visualizar en un sujeto vivo, la larínge y la porción superior de la tráquea, mediante un autolaringoscopia consistente en la utilización de la luz solar y la colocación de dos espejos de dentista en serie.
    • 2015 Alessandroni, N. / Torres Gallardo, B. "Pedagogía vocal" [20-05-2015] Revista de Investigaciones en Técnica Vocal (Buenos Aires) Ar (HD)
      Edouard Fournie, importante otorrinolaringólogo francés de la época, escribió en 1866 el libro Physiologie de la voix et de la parole, al que Botey hace referencia en su libro.También Fournié nos habla del laringoscopio y la autolaringoscopia; técnica que describe detalladamente y que ilustra con un dibujo explicativo.
    • 2016 Kume, M. / Ramírez Gorostiza, Alfonso "Técnicas cuerdas vocales" [01-09-2016] p. 77 Revista Mexicana de Comunicación, Audiología, Otoneurología y Foniatría (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manuel García (1805-1906), reconocido pedagogo vocal, reportó la autolaringoscopia en la Royal Society of London en 1855 con el trabajo titulado Observaciones sobre la voz humana fundamentando el inicio del conocimiento de sus movimientos y vibraciones.
    • 1861 Anónimo "Laringoscopía (Reseña)" [28-03-1861] La España Médica, Iberia Médica y Crónica de los Hospitales (Madrid) Esp (HD)
      Declara que el empleo de la luz artificial para iluminar el laringóscopo, ha permitido á Mr. Czermak hacer estudios en todos los instantes del dia; reconoce que las modificaciones que hizo sufrir al instrumento y á su modo de iluminarle, las observaciones y demostraciones hechas en sí mismo con la autolaringoscopia, y sus comunicaciones con la Academia imperial de Viena fueron circunstancias abonadas para hacer comprender á los alemanes la parte positivamente útil de este modo de esploracion.
    • 1862 Anónimo "Trad laringoscopio, Ch. Fauvel, IV" [21-04-1862] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
      El agujero que tiene el espejo laringoscópico de M. Moura-Bourouillou, y al través del cual se hacen pasar los rayos solares, permite muy bien practicar la autolaringoscopia, porque el espejo preserva los ojos del observador, y al mismo tiempo reproduce la imágen de la laringe, como veremos luego.
    • 1874 Anónimo "Variedades: Laringoscopia" [10-03-1874] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      DE LA LARINGOSCOPIA.— En la obra que sobre esta especialidad ha publicado el Dr. Moura Bouroiullon, se hace mencion de que el invento de la auto-laringoscopia se debe al tenor español Manuel García, hermano de las tiples conocidas con los nombres de Mme. Malibran y Mme. Vindot, que en 1854 publicó una obra sobre las observaciones fisiológicas, hechas en sí mismo acerca de la voz humana y durante la respiracion y el canto, cuya Memoria se comunicó en 1855 á la Sociedad Real de Médicos de Londres, sin que se volviese á hablar de este asunto hasta 1858, en que el Dr. Czermak se ocupó de la auto-laringoscopia.
    • 1875 Antelo, J. Trad Tratado laringoscopia, Moura p. 101 Esp (BD)
      La autolaringoscopia, como su nombre lo indica, es esa parte del método laringoscópico que consiste en observar uno mismo su laringe con ayuda del espejo laringeo.
    • 1886 Botey, R. Conservación voz p. 37 Esp (BD)
      Para estas observaciones nada más á propósito que el examen de la laringe de un cantante ó mejor aún la propia laringe de uno mismo, practicando lo que se llama la auto-laringoscopia.
    • 1890 Montero Ríos, J. / Casas Batista, R. / Teijeiro, M. Trad Guía Médico Práctico, Valleix, II p. 588 Esp (BD)
      Autolaringoscopia. Cuando se quieren estudiar por sí mismo las funciones laringeas, se hace uso del autolaringoscopio, cuyo mecanismo es de los mas sencillos de comprender. Basta como se representa en la figura de Czermak tener un espejo plano interpuesto entre la luz de una lámpara y la boca, destinado à recibir la imágen del órgano.
    • 1896 Barberá, F. Fisiología voz p. 80 Esp (BD)
      Como preparación muy útil para adquirir cierta facilidad en el manejo del laringoscopio, deberá el principiante practicar primero la autolaringoscopia, ó sea el estudio de la propia laringe.
    • 1900 Corominas Sabater, J. Trad Fisiología humana, Viault y Jolyet p. 575 Esp (BD)
      García había examinado su propia laringe y procedió por auto-laringoscopia; actualmente se procede en general de otro modo y el fisiólogo examina una laringe distinta de la suya.
    • 1906 Anónimo "Tratamiento tuberculosis laríngea" [18-08-1906] El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
      Los enfermos aprenden facilmente la autolaringoscopia. La aplicación de los rayos solares debe efectuarse á primera hora de la mañana ó á última hora de la tarde, ó sea cuando dichos rayos obran con poca intensidad.
    • 1934 Vidal Torres, J. "Caso laringe" [01-04-1934] Revista Médica de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Aunque queremoos ser lo más breve posible, y no detenernos en detalles que nos alejen de este propósito, no podemos menos que recordar, al hablar de la laringoscopia, a su descubridor el cantante español Manuel García (1854), que con el auxilio de un espejillo de dentista y la luz solar, logró verse la glotis y sus movimientos (autolaringoscopia), ya que a partir de este simple descubrimiento y su adaptación a la clínica por Turck y Czermak, de Viena, puede decirse que empezó a conocerse la fisiología y patología de la laringe.
    • 1935 Vidal Torres, J. "Etiopatogénesis tuberculosis laríngea" [01-06-1935] Revista Médica de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      La autolaringoscopia de García la aprovecharon para adaptarla a la patología laríngea Luis Turck y Juan Czermak, de Viena, los cuales publicaron sus resultados en 1868. A partir de estos autores se vulgarizó la utilización del espejillo laríngeo como método de exploración.
    • 2006 Pz Urbina, A. / Pz Trullén, A. "Manuel García, laringoscopio" [01-07-2006] p. 132 Revista de Patología Respiratoria (Madrid) Esp (HD)
      Se le atribuye a Manuel García (1805-1906), el ser sobre 1854 la primera persona en visualizar en un sujeto vivo, la larínge y la porción superior de la tráquea, mediante un autolaringoscopia consistente en la utilización de la luz solar y la colocación de dos espejos de dentista en serie.
    • 2015 Alessandroni, N. / Torres Gallardo, B. "Pedagogía vocal" [20-05-2015] Revista de Investigaciones en Técnica Vocal (Buenos Aires) Ar (HD)
      Edouard Fournie, importante otorrinolaringólogo francés de la época, escribió en 1866 el libro Physiologie de la voix et de la parole, al que Botey hace referencia en su libro.También Fournié nos habla del laringoscopio y la autolaringoscopia; técnica que describe detalladamente y que ilustra con un dibujo explicativo.
    • 2016 Kume, M. / Ramírez Gorostiza, Alfonso "Técnicas cuerdas vocales" [01-09-2016] p. 77 Revista Mexicana de Comunicación, Audiología, Otoneurología y Foniatría (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manuel García (1805-1906), reconocido pedagogo vocal, reportó la autolaringoscopia en la Royal Society of London en 1855 con el trabajo titulado Observaciones sobre la voz humana fundamentando el inicio del conocimiento de sus movimientos y vibraciones.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE