Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

autolaringoscopio s. (1862-)

autolaringoscopio, auto-laringoscopio

Etim. Calco del francés autolaryngoscope, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1861 como 'instrumento que sirve para el examen de la laringe de uno mismo', en Cours complet de laryngoscopie suivi des applications du laryngoscope, de Moura-Bourouillou (Paris, Adrien De la Haye, p. 12: "Cet emploi deviendra général, à la condition aussi de ne pas rebuter les commençants ou les élèves en les obligeant à s'étudier soi même avec l'appareil d'éclairage ou l'autolaryngoscope de M. Czermak [...]"; y esta, a su vez, de auto- y laryngoscope.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento que sirve para explorar el interior de la laringe de uno mismo', en 1862, en una traducción de autoría anónima del capítulo IV de Del laringoscopio bajo el punto de vista práctico , por M. Ch. Pauvel, publicado en la sección de prensa extranjera de El Pabellón Médico (Madrid). Se consigna en 1883, en el Vocabulario tecnológico de Medicina, de Aragón Obejero. La documentación de este término es muy escasa y se utiliza principalmente para referirse a los laringoscopios inventados por M. García y J. Czermak.

s. m. Instrumento que sirve para explorar el interior de la laringe de uno mismo.
docs. (1862-2020) 9 ejemplos:
- 1862 Anónimo "Trad laringoscopio, Ch. Fauvel, IV" [21-04-1862] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
  2.º Del autolaringoscopio de Czermak. El aparato inventado al efecto por el profesor de Pesth, se compone de un reflector cóncavo, delante del cual se halla colocado sobra la misma línea y á cierta distancia un espejo rectangular.
- 2020 Oliva Ramos, A. "Sedación broncoscopia" p. 33 Esp (BD)
  El autolaringoscopio del húngaro Janos Czermack y el laringoscopio del inglés Morell Mackenzie, que eran dispositivos similares, fueron popularizados en la década de 1860, con los cuales podían visualizar lesiones traqueales aunque ambos dispositivos precisaban de un aporte externo de luz que en dicho momento podía tener un origen natural (sol) o artificial (velas, lámparas de aceite o petróleo…).
- 1862 Anónimo "Trad laringoscopio, Ch. Fauvel, IV" [21-04-1862] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
  2.º Del autolaringoscopio de Czermak. El aparato inventado al efecto por el profesor de Pesth, se compone de un reflector cóncavo, delante del cual se halla colocado sobra la misma línea y á cierta distancia un espejo rectangular.
- 1875 Antelo, J. Trad Tratado laringoscopia, Moura p. 106 Esp (BD)
  Se vé por esta descripcion que nuestro faringoscopio está constituido por la reunion del espejo perforado, sustituido al espejo rectangular del autolaringoscopio de Czermak, y de la lente, sustituida al reflector cóncavo para la iluminacion del laringoscopio.
- 1883 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, I Esp (BD)
  Auto-laringoscopio.— Instrumento para inspeccionarse la laringe el mismo enfermo.
- 1890 Montero Ríos, J. / Casas Batista, R. / Teijeiro, M. Trad Guía Médico Práctico, Valleix, II p. 586 Esp (BD)
  Garcia, en 1854, completó y ensancho las nociones de Liston, é inventó el auto-laringoscopio. Desde esta época, los médicos y fisiólogos se dedicaron al estudio de este método. obteniendo los primeros resultados positivos los alemanes Ludwing Turck y Czermnak.
- 1905 Jiménez Encina, C. "Manuel García, centenario" [17-03-1905] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  [...] y se dedicó á la enseñanza en París en donde le nombraron profesor del Conservatorio en 1845. El año 50, se trasladó á Londres y á poco (1854) y á raíz del invento de su originalísimo auto-laringoscopio, presentó en 1855 á la Academia de Ciencias su notable memoria "Observaciones fisiológicas acerca de la voz humana", en la que contiene todo lo fundamental de la fisiología de las cuerdas vocales.
- 2006 Pz Urbina, A. / Pz Trullén, A. "Manuel García, laringoscopio" [01-07-2006] p. 136 Revista de Patología Respiratoria (Madrid) Esp (HD)
  Considerándose a Manuel García como la primera persona en visualizar en un sujeto vivo, la laringe y la porción superior de la tráquea, mediante un autolaringoscopio consistente en la utilización de la luz solar y la colocación de dos espejos de dentista en serie.
- 2008 García Silveira, E. et alii "Historia broncoscopia" [01-08-2008] p. 5 Revista Habanera de Ciencias Médicas (La Habana) Cu (HD)
  ■ En Hungría, Janos Czermack, jefe de Biología de la Universidad de Pest, construyó, en 1858, un aparato que denominó "autolaringoscopio"; que posteriormente fue llamado "laringoscopio" por Morell Mackenzie (1827-1892), laringólogo inglés que atendió a Federico III de su cáncer de laringe.
- 2020 Oliva Ramos, A. "Sedación broncoscopia" p. 33 Esp (BD)
  El autolaringoscopio del húngaro Janos Czermack y el laringoscopio del inglés Morell Mackenzie, que eran dispositivos similares, fueron popularizados en la década de 1860, con los cuales podían visualizar lesiones traqueales aunque ambos dispositivos precisaban de un aporte externo de luz que en dicho momento podía tener un origen natural (sol) o artificial (velas, lámparas de aceite o petróleo…).
- 1862 Anónimo "Trad laringoscopio, Ch. Fauvel, IV" [21-04-1862] El Pabellón Médico (Madrid) Esp (HD)
  2.º Del autolaringoscopio de Czermak. El aparato inventado al efecto por el profesor de Pesth, se compone de un reflector cóncavo, delante del cual se halla colocado sobra la misma línea y á cierta distancia un espejo rectangular.
- 1875 Antelo, J. Trad Tratado laringoscopia, Moura p. 106 Esp (BD)
  Se vé por esta descripcion que nuestro faringoscopio está constituido por la reunion del espejo perforado, sustituido al espejo rectangular del autolaringoscopio de Czermak, y de la lente, sustituida al reflector cóncavo para la iluminacion del laringoscopio.
- 1883 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, I Esp (BD)
  Auto-laringoscopio.— Instrumento para inspeccionarse la laringe el mismo enfermo.
- 1890 Montero Ríos, J. / Casas Batista, R. / Teijeiro, M. Trad Guía Médico Práctico, Valleix, II p. 586 Esp (BD)
  Garcia, en 1854, completó y ensancho las nociones de Liston, é inventó el auto-laringoscopio. Desde esta época, los médicos y fisiólogos se dedicaron al estudio de este método. obteniendo los primeros resultados positivos los alemanes Ludwing Turck y Czermnak.
- 1905 Jiménez Encina, C. "Manuel García, centenario" [17-03-1905] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  [...] y se dedicó á la enseñanza en París en donde le nombraron profesor del Conservatorio en 1845. El año 50, se trasladó á Londres y á poco (1854) y á raíz del invento de su originalísimo auto-laringoscopio, presentó en 1855 á la Academia de Ciencias su notable memoria "Observaciones fisiológicas acerca de la voz humana", en la que contiene todo lo fundamental de la fisiología de las cuerdas vocales.
- 2006 Pz Urbina, A. / Pz Trullén, A. "Manuel García, laringoscopio" [01-07-2006] p. 136 Revista de Patología Respiratoria (Madrid) Esp (HD)
  Considerándose a Manuel García como la primera persona en visualizar en un sujeto vivo, la laringe y la porción superior de la tráquea, mediante un autolaringoscopio consistente en la utilización de la luz solar y la colocación de dos espejos de dentista en serie.
- 2008 García Silveira, E. et alii "Historia broncoscopia" [01-08-2008] p. 5 Revista Habanera de Ciencias Médicas (La Habana) Cu (HD)
  ■ En Hungría, Janos Czermack, jefe de Biología de la Universidad de Pest, construyó, en 1858, un aparato que denominó "autolaringoscopio"; que posteriormente fue llamado "laringoscopio" por Morell Mackenzie (1827-1892), laringólogo inglés que atendió a Federico III de su cáncer de laringe.
- 2015 Santana Lpz, M. Z. Análisis emisión vocal p. 20 Esp (BD)
  Se considera a Manuel García como la primera persona en visualizar en un sujeto, la laringe y la porción superior de la tráquea, mediante un autolaringoscopio, consistente en la utilización de la luz solar y la colocación de dos espejos de dentista en serie.
- 2020 Oliva Ramos, A. "Sedación broncoscopia" p. 33 Esp (BD)
  El autolaringoscopio del húngaro Janos Czermack y el laringoscopio del inglés Morell Mackenzie, que eran dispositivos similares, fueron popularizados en la década de 1860, con los cuales podían visualizar lesiones traqueales aunque ambos dispositivos precisaban de un aporte externo de luz que en dicho momento podía tener un origen natural (sol) o artificial (velas, lámparas de aceite o petróleo…).