Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

autopiano s. (1905-)

autopiano, auto-piano, auto piano

Etim. Voz tomada probablemente del inglés autopiano, atestiguada en esta lengua al menos desde 1904 como 'instrumento musical parecido al piano que se toca con un mecanismo automático'; y esta, a su vez, de auto- y piano (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical parecido al piano que se acciona mecánicamente por medio de pedales o de corriente eléctrica', en 1905, en un artículo que describe el mobiliario de la Escuela española de esgrima publicado en El Imparcial (Madrid); a comienzos del siglo XX se empieza a comercializar este instrumento y, en consecuencia, son abundantes los anuncios en prensa, si bien la voz pronto cae en desuso a partir de entonces. Se consigna por primera vez en 1921, en el Vocabulario cubano de Suárez; el Diccionario manual e ilustrado de la lengua española de la Real Academia Española lo recogió en sus cuatro ediciones, desde 1927 hasta 1989.

s. m. Instrumento musical parecido al piano que se acciona mecánicamente por medio de pedales o de corriente eléctrica.
Sinónimo: pianola
docs. (1905-2017) 29 ejemplos:
- 1905 Anónimo "Escuela española de esgrima" [08-11-1905] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Espaciosos y confortables salones darán ahora alojamiento á la nueva escuela; en ellos, además de los destinados á la esgrima y de una habitación aislada para que los principiantes den sus primeras lecciones, encontrarán los alumnos una sala dedicada á la música, provista de un magnífico auto-piano, billares y cuarto de duchas.
- 2017 Suárez Muñiz, R. "Adiós Radioelectricidad Franco" [04-06-2017] El Comercio (Gijón) Esp (HD)
  en un anuncio de 1929 figura este comercio como Casa Fano, dedicado a la variopinta venta de artículos musicales (gramófonos, gramolas, discos eléctricos, pianos y autopianos), cerámica artística y azulejos pintados, encajes, perfumería, material de radio...
- 1905 Anónimo "Escuela española de esgrima" [08-11-1905] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Espaciosos y confortables salones darán ahora alojamiento á la nueva escuela; en ellos, además de los destinados á la esgrima y de una habitación aislada para que los principiantes den sus primeras lecciones, encontrarán los alumnos una sala dedicada á la música, provista de un magnífico auto-piano, billares y cuarto de duchas.
- 1914 Anónimo "Música en América" [26-01-1914] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  A juzgar por la suma que ella dedican, se creería que los Estados Unidos ocupan el primer lugar entre las naciones amantes de la música [...]. En América, contribuyen a aumentar el balance musical las iglesias, provistas en su gran mayoría de óptimas orquestas, tan numerosas como las teatrales, que producen en conjunto un gasto de 250 millones de francos al año. Una parte importante está también representada por la producción y el comercio de instrumentos musicales los pianos figuran con 565 millones anuales, los órganos con 50, en inmensa difusión van tomando, cada vez más, los instrumentos mecánicos; pianolas, autopianos, pianos melódicos, eléctricos y fotopianos. Pero la verdadera pasión nacional es... el fonógrafo, en el cual gastan los americanos 325 millones al año.
- 1929 Anónimo "Autopianos Hermanos Bs, Aires" (Anuncio) [21-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Autopianos. Tenemos completo surtido de rollos de música. Todos los pianos automáticos que ofrecemos son instrumentos "que nunca fallan". Podemos ofrecerle estas verdaderas fuentes de alegría desde $60.- mensuales. También sirven estos maravillosos instrumentos para ser tocados a mano. Aun sin conocer música, puede Vd. ser un perfecto pianista en nuestros auto-pianos. ¿Por qué no proporcionarse esta gran satisfacción? Hermanos Bs. Aires Mejores pianos.
- 1966 Donoso, J. Domingo [1968] 62 Ch (CDH )
  Tan grande la casa sola poblada de ruidos infinitesimales, muebles, hojas de plantas en jardineras, el rollo del autopiano que se agita un poco, el día largo tumbado sobre los cojines de los asientos del salón y los cojines transformándose en cuerpos, y entonces hacerlo solo de nuevo, solo pero tocando y abrazando los cojines de seda o correr a la ducha salvadora... como hoy... como ahora.
- 1996 Anónimo (Redacción) "Arafo Museo Música" [11-09-1996] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  El autopiano cedido al pueblo de Arafo, fabricado por la prestigiosa compañía John Broadwood hace casi un siglo, es una verdadera joya de la organología. Este singular instrumento de percusión, que puede ser utilizado como un piano convencional, encierra en su seno la esencia de lo que fueron las primeras "máquinas de sonidos", que reproducían piezas musicales de forma mecánica a través de los 162 fuelles y 352 válvulas existentes en sus entrañas. El autopiano ya está a punto para su uso, al igual que los treinta y seis rollos perforados de música, básicamente del período romántico, que se introducen en su seno para ser "reinterpretados".
- 2014 Urteaga, P. "España descubrió piano" [02-12-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  En la muestra pueden contemplarse pianos de mesa, verticales de tipo jirafa y de cola, pero también artefactos menos vistos como el autopiano, el organillo, la celestina o la armoniflauta. También cabe disfrutar -sin molestar a nadie- de un moderno teclado Silent fabricado por Yamaha, marca japonesa a la que unió su andadura la española a partir de 1999.
- 2017 Suárez Muñiz, R. "Adiós Radioelectricidad Franco" [04-06-2017] El Comercio (Gijón) Esp (HD)
  en un anuncio de 1929 figura este comercio como Casa Fano, dedicado a la variopinta venta de artículos musicales (gramófonos, gramolas, discos eléctricos, pianos y autopianos), cerámica artística y azulejos pintados, encajes, perfumería, material de radio...
- 1
- 2
1905 Anónimo "Escuela española de esgrima" [08-11-1905] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
Espaciosos y confortables salones darán ahora alojamiento á la nueva escuela; en ellos, además de los destinados á la esgrima y de una habitación aislada para que los principiantes den sus primeras lecciones, encontrarán los alumnos una sala dedicada á la música, provista de un magnífico auto-piano, billares y cuarto de duchas.
1908 Anónimo "Emporio máquinas parlantes" (Anuncio) [22-02-1908] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
Juan B. Tagini. Gran emporio de las mejores máquinas parlantes. Notable surtido. Discos y cilindros. Autopiano ¡La última novedad musical! ¡Todos lo saben tocar! La persona más ignorante en música ejecuta en ellos la pieza más difícil con la misma perfección que un maestro. Para estudio, conciertos, bailes... El verdadero piano para un salón. El más conveniente para casa de campo. Avenida de mayo 925.
1910 Anónimo Catálogo exposición internacional ferrocarriles p. 242 Ar (BD)
6043. Fabbrica Italiana Rulli Sonori Traforati, Cremona. Material expuesto: Rollos de papel traforado para autopianos y aparatos con 65 notas. Representante en Buenos Aires. Marchese Salvatores Marano di Pietramala, Florida 528.
1913 Anónimo "El conferencista mecánico" [15-03-1913] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
Lo más notable es que los movimientos del muñeco pueden ser adaptados a cualquier clase de discos. El funcionamiento de los ademanes lo rige un rollo de papel perforado igual al de los auto-pianos. Los movimientos suman un total de 5.600 posturas, que pueden combinarse de a tres, así que, por ejemplo, puede abrir la boca, levantar la cabeza y abrir la mano izquierda, a un tiempo.
1914 Anónimo "Música en América" [26-01-1914] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
A juzgar por la suma que ella dedican, se creería que los Estados Unidos ocupan el primer lugar entre las naciones amantes de la música [...]. En América, contribuyen a aumentar el balance musical las iglesias, provistas en su gran mayoría de óptimas orquestas, tan numerosas como las teatrales, que producen en conjunto un gasto de 250 millones de francos al año. Una parte importante está también representada por la producción y el comercio de instrumentos musicales los pianos figuran con 565 millones anuales, los órganos con 50, en inmensa difusión van tomando, cada vez más, los instrumentos mecánicos; pianolas, autopianos, pianos melódicos, eléctricos y fotopianos. Pero la verdadera pasión nacional es... el fonógrafo, en el cual gastan los americanos 325 millones al año.
1918 Restrepo, S. "Bancarrota artística" [30-11-1918] Cromos (Bogotá) Co (HD)
¿Qué hacer, pues? Los autopianos acaban con los pianistas; la fotografía y sus derivados con los pintores y grabadores; el cinematógrafo con los actores; el folletín con la buena literatura. Mañana se inventará una máquina para rimar automáticamente. ¿Qué nos queda a los artistas? ¡Abandonar el arte y dedicarnos a sembrar patatas!
1920 Anónimo El Sol (03/08/1920) Publicidad 1911-1920 Esp (CDH )
– Autopiano.
Planos automáticos de las afamadas marcas Kranich & Bach – "Sterling" – "Decker".

Ventas a plazos y al contado. Gran repertorio de rollos.

Oliver, Victoria, 4.

1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
autopiano. Común, m. El piano automático, más conocido por pianola.
1921 Prensa Los contemporáneos 05/05/1921 Publicidad 1921-1930 Esp (CDH )
Montano. Pianos de esta acreditada marca y de las más reputadas del extranjero. Los mejores aparatos para tocar el piano. Ultima creación en Autopianos y eléctricos. Armoniums y rollos extranjeros de música de 35, 78 y 88 notas. Primer servicio para el traslado de pianos. Salas de conciertos. San Bernardino, 3. Madrid.

1923 Bayod Mtz, M. "Receta antigua y específicos" [01-01-1923] p. 405 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
El modesto pianista que ganaba su vida en un café tocando sencillas piezas musicales es natural que proteste del moderno "Autopiano", que le sustituye y que le obliga a trabajar más y perfeccionarse, si quiere explotar su arte; pero si tiene la fortuna de lograrlo, lejos de lamentar la reforma, la recordará con gratitud, porque le descubrió horizontes que no había soñado, y al llegar a las altas regiones del concertista y elevar su significación artística, se dará cuenta de que la música le ofrecía mayor porvenir que el que podía esperar en el modesto puesto que antes desempeñaba, y si no tuvo facultades bastantes, se convencerá de que ya no es suficiente lo que sabía para responder a las exigencias artísticas actuales. Pues bien, la especialización (me refiero a la científica) es el autopiano de la Terapéutica y de la Farmacia, y lo mismo el médico que el farmacéutico, es necesario que estudien y trabajen más si quieren vencer en la lucha, porque hace veinte años se sobresalía con menos conocimiento.
1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
[autopiano. m. Cuba. Pianola.
1928 Anónimo "La hija del pueblo" (Anuncio) [17-01-1928] Estampa (Madrid) Esp (HD)
¡Lo más sorprendente del mundo! ¡Un regalo sensacional! Un hermoso y estupendo auto-piano player de 88 notas standard, de New-York, marca J. HAZEN, igual al fotograbado aquí inserto, con banqueta-sillón y veinticinco rollos de música, a elegir de la que más agrade, podrán ustedes obtener COMPLETAMENTE GRATIS, REGALADO. Pero... ¡vaya qué AUTO-PIANO! ¡Una verdadera preciosidad! ¡Una hermosura! Pasen ustedes por la Avenida de Pi y Margall, 20 (Gran Vía), y lo verán. Para obtener de regalo tan hermosísimo AUTO-PIANO no hay más que hacerse subscriptor de la linda y nueva novela de la Casa ALBERO está publicando con asombroso éxito, original del célebre autor Antonio Fossati.
1928 Dihigo, J. M. LéxCubano Cu (NTLLE)
autopiano. No aparece en Pichardo, Macías, Arboleya; Suárez la anota para indicar el piano automático que más se conoce por el nombre de pianola. No se registra en los léxicos españoles ni en los hispano-americanos.
1929 Anónimo "Autopianos Hermanos Bs, Aires" (Anuncio) [21-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
Autopianos. Tenemos completo surtido de rollos de música. Todos los pianos automáticos que ofrecemos son instrumentos "que nunca fallan". Podemos ofrecerle estas verdaderas fuentes de alegría desde $60.- mensuales. También sirven estos maravillosos instrumentos para ser tocados a mano. Aun sin conocer música, puede Vd. ser un perfecto pianista en nuestros auto-pianos. ¿Por qué no proporcionarse esta gran satisfacción? Hermanos Bs. Aires Mejores pianos.
1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
autopiano. m. Piano automático, más comúnmente llamado pianola.
1950 Sassone Suárez, F. "Miedo a las palabras" [12-07-1950] ABC (Sevilla) Esp (HD)
■ Observemos que algunos "idiomáticos" que dice con muy propio donaire el maestro "Azorín", se pirran por los significados exactos, y no les tienen miedo, y llegan a crear, con muy mala opinión, que al vocablo no le basta con representar la idea y evocar y sugerir el objeto, sino que ha de describirlo sintéticamente [...] mientras aquellos "idiomáticos" y otros filoneístas a ultranza, repito, porque lo incidental me salió largo, encontraron, sin perderse en etimologías capricosas, tranquila y desahogadamente, su "autopiano" y su "trolebús", algunos grandes políticos y críticos internacionales muestran con gran desenfado su afición a "le parole grose".
1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
autopiano: m. Piano automático. 2. Pianola.
1958 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba I Cu (NTLLE)
autopiano, s. m. Piano que puede tocarse mecánicamente por pedales o por medio de corriente eléctrica (Acad.) Pianola.
1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
Autopiano. Pianola. de uso en otras partes.
1966 Donoso, J. Domingo [1968] 62 Ch (CDH )
Tan grande la casa sola poblada de ruidos infinitesimales, muebles, hojas de plantas en jardineras, el rollo del autopiano que se agita un poco, el día largo tumbado sobre los cojines de los asientos del salón y los cojines transformándose en cuerpos, y entonces hacerlo solo de nuevo, solo pero tocando y abrazando los cojines de seda o correr a la ducha salvadora... como hoy... como ahora.
Arriba Siguiente
1970 Calderón Squadritto, A. Toca esa rumba, don Azpiazu [2001] p. 112 Ch (BD)
Eufrosino había tenido en su vida sus paladas de carbón, que la Compañía lanzaba por las mañanas, su botella cotidiana, su pulmón estragado y siguió, en vida, como digo, la ruta de los bigotes del señor Barros, viejos ya en el año 81, bajo palio en las procesiones; y ayudó a entrar el primer autopiano que arribó a la ciudad, antes del gramófono y del cine, y en sus rollos se ampararon los primeros himnos de amor, las cantatas supremas, los instantes mágicos, las semillas nupciales, los diminutos juegos de los Puck que se resistían al ensalmo de los mayores, mientras Eufrosino no entendía bien lo que estaba sucediendo.
1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
autopiano. m. Col. Pianola.
1989 Anónimo "Yamaha Disklavier" (Anuncio) [03-01-1989] ABC (Madrid) Esp (HD)
Yamaha ha creado un piano acústico extraordinario, le ha añadido la tecnología digital más avanzada y el resultado ha sido el Disklavier. Un piano único, con multitud de posibilidades. Tóquelo. Encontrará la sonoridad y la respuesta de pulsación características de Yamaha. Escúchelo. Introduzca un diskette PianoSoft y el Disklavier reproducirá la pieza con absoluta fidelidad que aporta su sistema digital, y que no es posible lograra con un autopiano convencional.
1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
[autopiano. m. pianola.
1993 Claro Valdés, S. Rosita Renard pianista chilena p. 81 Ch (BD)
Su último recital en Chile fue en el Teatro Municipal, el 30 de agosto de 1920, donde tocó obras de Beethoven, Chopin, Gluck-Brahms, Mendelssohn y, para despedirse de su público, la misma versión que grabó en rollo para autopiano del Danubio Azul, de Strauss-Schuz-Evler.
1995 León, C. Ernesto Lecuona [1995] 47 Cu (CDH )
Reproducimos un párrafo de la escritura de constitución de la sociedad, donde se señalaban los deberes de Lecuona: "El socio señor Lecuona se obliga a producir diez obras musicales cada mes cuya propiedad queda a favor de la Sociedad que las utilizará en la producción de Rollos de música para auto-pianos y pianolas así como otros instrumentos similares tales como organillos y demás de su índole".
1996 Anónimo (Redacción) "Arafo Museo Música" [11-09-1996] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
El autopiano cedido al pueblo de Arafo, fabricado por la prestigiosa compañía John Broadwood hace casi un siglo, es una verdadera joya de la organología. Este singular instrumento de percusión, que puede ser utilizado como un piano convencional, encierra en su seno la esencia de lo que fueron las primeras "máquinas de sonidos", que reproducían piezas musicales de forma mecánica a través de los 162 fuelles y 352 válvulas existentes en sus entrañas. El autopiano ya está a punto para su uso, al igual que los treinta y seis rollos perforados de música, básicamente del período romántico, que se introducen en su seno para ser "reinterpretados".
2014 Urteaga, P. "España descubrió piano" [02-12-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
En la muestra pueden contemplarse pianos de mesa, verticales de tipo jirafa y de cola, pero también artefactos menos vistos como el autopiano, el organillo, la celestina o la armoniflauta. También cabe disfrutar -sin molestar a nadie- de un moderno teclado Silent fabricado por Yamaha, marca japonesa a la que unió su andadura la española a partir de 1999.
2017 Suárez Muñiz, R. "Adiós Radioelectricidad Franco" [04-06-2017] El Comercio (Gijón) Esp (HD)
en un anuncio de 1929 figura este comercio como Casa Fano, dedicado a la variopinta venta de artículos musicales (gramófonos, gramolas, discos eléctricos, pianos y autopianos), cerámica artística y azulejos pintados, encajes, perfumería, material de radio...
Anterior Arriba