Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azconada s. (1275-1912)

azconada, asconada

Etim. Derivado de azcona y -ada.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'golpe dado con una azcona', en la General Estoria (c1275) de Alfonso X. Esta voz, rara, se registra por última vez en el Tratado de patología (a1500) y tan solo se consigna en el Glosario de voces de armería (1912) de Leguina.

>azcona+–ada
s. f. Golpe dado con una azcona.
docs. (1275-1912) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
  Cuenta otrossí Josefo que tan bien los llagados como los otros que todos se veyén en cueita de muert de grand sed, e que en mayor lazeria tenién que eran aún por mingua de agua que non avién pora bever que non por la batalla, ca era en el tiempo dell agosto, e tan bien los que foyén como los otros todos corrién al río pora bever, e los ebreos allí los cercavan e allí los matavan todos a azconadas e a saetadas, assí que los más d'ellos todos morieron a fierro e a las manos de los ebreos.
- a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 191 Esp (CDH )
  Rescebía espadadas / como una peña fuerte: / a muy grandes asconadas / en el canpo fue su muerte. /
- a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
  E lo que es segund la cosa que es llagado, es como la caida o la ferida o tajar con espada o azconada o con cuchiello o con saeta o con fuste & lo que a esto semeja.
- 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)
  Asconada. Golpe dado con la Ascona.
- c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
  Cuenta otrossí Josefo que tan bien los llagados como los otros que todos se veyén en cueita de muert de grand sed, e que en mayor lazeria tenién que eran aún por mingua de agua que non avién pora bever que non por la batalla, ca era en el tiempo dell agosto, e tan bien los que foyén como los otros todos corrién al río pora bever, e los ebreos allí los cercavan e allí los matavan todos a azconadas e a saetadas, assí que los más d'ellos todos morieron a fierro e a las manos de los ebreos.
- a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 191 Esp (CDH )
  Rescebía espadadas / como una peña fuerte: / a muy grandes asconadas / en el canpo fue su muerte. /
- a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 380 Esp (CDH )
  / / Moros por allí salían / e cristianos a vegadas: / so las cavas se ferían / a muy grandes asconadas. / / /
- a1348 Anónimo Poema Alfonso XI [1991] 422 Esp (CDH )
  Los marines e clareses / los prendían a las manos: / ¡mal lo pass aran franceses / si non por los castellanos, / que los moros encerraron / a muy grandes asconadas! / Castellanos se tornaron / desarmar a sus posadas.
- a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
  E lo que es segund la cosa que es llagado, es como la caida o la ferida o tajar con espada o azconada o con cuchiello o con saeta o con fuste & lo que a esto semeja.
- 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)
  Asconada. Golpe dado con la Ascona.