Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 13/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azoeto s. (1790-1896)

azoeto

Etim. Voz tomada del francés azote, atestiguada en esta lengua al menos desde 1787 como 'cuerpo simple, gas que forma parte del aire atmosférico', en el Méthode de nomenclature chimique, de Morveau, Lavoisier, Bertholet y Fourcroy (Paris, Cuchet); y esta, a su vez, según Morveau en la obra citada, formada a partir de la partícula privativa del griego a- y de zōḗ, ês 'vida' (p. 36: "Dans ces circonstances nous n'avons pas cru pouvoir mieux faire que de nous arrêter à cette autre propriété de l'air phlogistiqué, qu'il manifeste si sensiblement, de ne pas entretenir la vie des animaux, d'être réellement non-vital, [...] & nous l'avons nommé azote [...], de l'α privatif des grecs & de ζωή vie". Véase también DHLF, s. v. azote.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'elemento químico de número atómico 7 que, como un gas inerte, incoloro, inodoro e insípido constituye las cuatro quintas partes del aire atmosférico en su forma molecular diatómica, abundante en la corteza terrestre, presente en todos los seres vivos, y que se usa en la fabricación de amoniaco, ácido nítrico, explosivos y fertilizantes y, en su forma líquida, en la conservación a muy baja temperatura de material biológico', en una carta de F. J. de Sarriá, fechada en 1790 y publicada en 1793 en la Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid. A partir de los inicios del siglo XIX los ejemplos de esta voz se localizan en México, donde Sarriá desarrolló su actividad como minero y publicó su obra Ensayo de metalurgia (1784). El sustantivo sinónimo ázoe (véase), otra de las voces con las que se adaptó al español el étimo francés azote, tuvo mayor aceptación y sus ejemplos son más numerosos, aunque finalmente se vio desbancado por la voz sinónima nitrógeno.

s. m. Elemento químico de número atómico 7 que, como un gas inerte, incoloro, inodoro e insípido constituye las cuatro quintas partes del aire atmosférico en su forma molecular diatómica, abundante en la corteza terrestre, presente en todos los seres vivos, y que se usa en la fabricación de amoniaco, ácido nítrico, explosivos y fertilizantes y, en su forma líquida, en la conservación a muy baja temperatura de material biológico. Símbolo: N.
Sinónimos: ázoe o azoe; azoote; azote; nitrígeno; nitrógeno; termazote
docs. (1790-1896) 10 ejemplos:
- 1790 Sarriá, F. J. "Señores compositores" [27-10-1790] Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ A mas de esto, el mismo Lavoisier asienta que el ente ó principio material á quien se dió dicho nombre, no solo constituye más de las dos terceras partes del ayre atmosferico, sino que también sirve de base ó radical al acido nitrico, y de base alcalina á la sal amoniaca; pero á pesar de todas estas dificultades es regular que los Químicos Franceses conserven la expresada denominación azote, mientras no se descubra la propiedad mas caracteristica y exclusiva del objeto á que la aplicaron; y siendo por consiguiente indispensable el admitirla en Castellano, me parece concordaria mejor, así con el genio de esta lengua, como con el sonido de la Griega, sin apartarse notablemente de la Francesa, el nombre de azoeto que el de azoote, propuesto en la citada traduccion.
- 1896 Barroeta, G. "Nuevo cuerpo simple" [19-03-1896] El Municipio Libre (Ciudad de México) Mx (HD)
  En respuesta a los que creen que es una forma alotrópica del azoeto, se contesta que si sus moléculas son di, tri ó tetra atómicas, tendrán un movimiento de translación de sus moléculas.
- 1790 Sarriá, F. J. "Señores compositores" [27-10-1790] Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ A mas de esto, el mismo Lavoisier asienta que el ente ó principio material á quien se dió dicho nombre, no solo constituye más de las dos terceras partes del ayre atmosferico, sino que también sirve de base ó radical al acido nitrico, y de base alcalina á la sal amoniaca; pero á pesar de todas estas dificultades es regular que los Químicos Franceses conserven la expresada denominación azote, mientras no se descubra la propiedad mas caracteristica y exclusiva del objeto á que la aplicaron; y siendo por consiguiente indispensable el admitirla en Castellano, me parece concordaria mejor, así con el genio de esta lengua, como con el sonido de la Griega, sin apartarse notablemente de la Francesa, el nombre de azoeto que el de azoote, propuesto en la citada traduccion.
- 1800 Anónimo "Ácido nítrico" [25-01-1800] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Estos dos gases forman nuestra atmósfera. El uno que se llama azoeto es incapaz de manterer la vida y la luz; solo el otro sirve á la combustion y mantiene la vida de los animales que respiran, por lo que se ha llamdo ayre vital, y gas oxígeno, porque fixándose en muchas susbstancias les dá qualidades ácidas.
- 1832 Río, A. Elementos Orictognosia. Parte práctica p. 589 Mx (BD)
  Su formacion en establos y cuevas habitadas, podrá explicarse por la descomposición de las substancias animales, cuyo azoeto contribuye á la formacion del ácido nítrico; pero como explicar la de las cavernas no habitadas y la de los arenales?
- 1855 Río Loza, L. "Cigarros" [17-07-1855] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
  Estas observaciones, el recuerdo de las que se han hecho relativas á la alteracion de la belladona y otras plantas que, como el tabaco, contienen azoeto, y el de las reacciones á que puede dar lugar, acaso sean sus medios para hallar la causa del fenómeno, que no sin razon ocupa al público.
- 1872 Herrera, A. "Liquen tintóreo" [01-01-1872] Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
  La presencia ó no del azoeto, la mayor ó menor cantidad de oxígeno y la del ácido carbónico, es lo que establece las diferencias en esos derivados.
- 1896 Barroeta, G. "Nuevo cuerpo simple" [19-03-1896] El Municipio Libre (Ciudad de México) Mx (HD)
  En respuesta a los que creen que es una forma alotrópica del azoeto, se contesta que si sus moléculas son di, tri ó tetra atómicas, tendrán un movimiento de translación de sus moléculas.
- 1790 Sarriá, F. J. "Señores compositores" [27-10-1790] Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  ■ A mas de esto, el mismo Lavoisier asienta que el ente ó principio material á quien se dió dicho nombre, no solo constituye más de las dos terceras partes del ayre atmosferico, sino que también sirve de base ó radical al acido nitrico, y de base alcalina á la sal amoniaca; pero á pesar de todas estas dificultades es regular que los Químicos Franceses conserven la expresada denominación azote, mientras no se descubra la propiedad mas caracteristica y exclusiva del objeto á que la aplicaron; y siendo por consiguiente indispensable el admitirla en Castellano, me parece concordaria mejor, así con el genio de esta lengua, como con el sonido de la Griega, sin apartarse notablemente de la Francesa, el nombre de azoeto que el de azoote, propuesto en la citada traduccion.
- 1800 Anónimo "Ácido nítrico" [25-01-1800] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ Estos dos gases forman nuestra atmósfera. El uno que se llama azoeto es incapaz de manterer la vida y la luz; solo el otro sirve á la combustion y mantiene la vida de los animales que respiran, por lo que se ha llamdo ayre vital, y gas oxígeno, porque fixándose en muchas susbstancias les dá qualidades ácidas.
- 1805 Anónimo Memoria método purificar atmósfera p. 47 Esp (BD)
  Así es que acostumbrados desde que nacemos á dormir en aposentos sin ventilacion, ó sin reposicion del gas oxígeno que consumimos en la respiración, sufrimos impunemente una ligera mofeta de carbon, azoeto é hidrógeno, y respiramos tranquilamente en aquella atmósfera muchas veces escasísima de ayre vital.
- 1817 Montaña, L. Avisos importantes p. 5 Mx (BD)
  10. Si diferentes gases ó ayres como el azoeto (no vital) llamados mofetas, causan asfixias (sofocaciones y desmayos), tambien las causa el tufo de carbon [...].
- 1832 Río, A. Elementos Orictognosia. Parte práctica p. 589 Mx (BD)
  Su formacion en establos y cuevas habitadas, podrá explicarse por la descomposición de las substancias animales, cuyo azoeto contribuye á la formacion del ácido nítrico; pero como explicar la de las cavernas no habitadas y la de los arenales?
- 1846 Bustamante Rocha, P. NCurso elemental botánica p. 4 Mx (BD)
  Por último, los principios químicos ofrecen tambien medios de distinguir los vegetales de los animales, pues mientras los primeros se componen esencialmente de oxígeno, hydrógeno y carbon, se encuentra en los segundos, á mas de estas sustancias, una considerable cantidad de azoeto, como veremos mas estensamente cuando tratemos de la physiología vegetal.
- 1855 Río Loza, L. "Cigarros" [17-07-1855] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
  Estas observaciones, el recuerdo de las que se han hecho relativas á la alteracion de la belladona y otras plantas que, como el tabaco, contienen azoeto, y el de las reacciones á que puede dar lugar, acaso sean sus medios para hallar la causa del fenómeno, que no sin razon ocupa al público.
- 1867 Carmona, M. "Calor animal" [01-01-1867] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  Las plantas, los animales y aun el hombre no son, en último análisis, sino un poco de oxígeno, de hidrógeno, de carbono, de azoeto y de algunos otros cuerpos minerales [...].
- 1872 Herrera, A. "Liquen tintóreo" [01-01-1872] Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
  La presencia ó no del azoeto, la mayor ó menor cantidad de oxígeno y la del ácido carbónico, es lo que establece las diferencias en esos derivados.
- 1896 Barroeta, G. "Nuevo cuerpo simple" [19-03-1896] El Municipio Libre (Ciudad de México) Mx (HD)
  En respuesta a los que creen que es una forma alotrópica del azoeto, se contesta que si sus moléculas son di, tri ó tetra atómicas, tendrán un movimiento de translación de sus moléculas.
1. s. En ocasiones, en aposición a gas.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1832-1869) 2 ejemplos:
  1832 Río, A. Elementos Orictognosia. Parte práctica p. 5 Mx (BD)
  Gas azoeto. Sin olor, ni sabor: no sirve para la combustion ni respiracion: forma cuatro quintas partes del volumen de la atmósfera.
  1869 Liceaga, E. "Pleuresía purulenta" [01-11-1869] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  (1) El Sr. Rodriguez propone, en casos de pyotorax complicados de inutilidad ó inextensibilidad del pulmon, hacer la puncion intercostal con un trócar de cánula doble, por medio del cual se inyectara gas azoeto, hasta lograr vaciar completamente la cavidad del pus que contuviera.