11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
azotito s. (1818-1921)
azotito
Etim. Calco del francés azotite, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1789 como 'sal formada por la combinación del ácido azooso con una base', en "Traité élémentaire de chimie, Présenté dans un ordre nouveau et d'aprés les découvertes modernes, avec figures; Par M. Lavioiser [...] Extrait", de Delamétherie, trabajo publicado en Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts (t. 34, p. 305: "Ou on devoit adopter pour l'acide nitreux & ses dérivés, les mots acide azotique, acide azoteux, azotate de potasse, au lieu de nitre, azotite de potasse, air azoteux, & enfin azoterie ou azotrière au lieu de nitrière"); y esta, a su vez, de azote e -ite.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'sal formada por la combinación del ácido azooso con una base', en 1818, en la traducción realizada por H. A. Lorente de Nueva nomenclatura química, segun la clasificacion adoptada por Mr. Thenard, de J. B. Caventou. El Diccionario universal francés-español (1845), de Domínguez, es el primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz, que también menciona el sustantivo sinónimo nitrito

  1. ac. etim.
    s. m. Quím. Sal formada por la combinación del ácido azooso con una base.
    docs. (1818-1921) 13 ejemplos:
    • 1818 Llorente, H. A. Trad Nueva Nomenclatura Química Thenard Caventou p. xiv Esp (BD)
      Si no hubiéramos creido que era un gran defecto hacer innovacion alguna, hubiéramos deseado que al ácido nítrico se le llamase ácido azótico, y al nitroso ácido azotoso: esta denominación seria exacta, rigorosa y en un todo conforme á los principios de una buena nomenclatura, y entonces resultaria que á las combinaciones del ácido nítrico con las bases llamariamos azotatos, y á las del ácido nitroso con las mismas, azotitos en lugar de nitratos y nitritos; aquellas denominaciones nos darian sin duda una idea mas justa y exacta de los principios constitutivos de estos cuerpos, y esto se llamaria ser consecuentes á los principios establecidos por los célebres profesores.
    • 1921 Anónimo "Notas de ingeniería" [28-01-1921] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
      El doctor Hermann Koclsch, de Moreinberg, ha inventado un procedimiento para evitar el enmohecimiento del hierro. Según él, un nitrito (azotito) o una sustancia que contenga nitrito, aplicada al hierro que se quiere proteger, es lo suficiente para evitar el enmohecimiento.
    • 1818 Llorente, H. A. Trad Nueva Nomenclatura Química Thenard Caventou p. xiv Esp (BD)
      Si no hubiéramos creido que era un gran defecto hacer innovacion alguna, hubiéramos deseado que al ácido nítrico se le llamase ácido azótico, y al nitroso ácido azotoso: esta denominación seria exacta, rigorosa y en un todo conforme á los principios de una buena nomenclatura, y entonces resultaria que á las combinaciones del ácido nítrico con las bases llamariamos azotatos, y á las del ácido nitroso con las mismas, azotitos en lugar de nitratos y nitritos; aquellas denominaciones nos darian sin duda una idea mas justa y exacta de los principios constitutivos de estos cuerpos, y esto se llamaria ser consecuentes á los principios establecidos por los célebres profesores.
    • 1826 Jiménez, M. Nomenclatura farmacéutica, I p. 35 Esp (BD)
      Azotitos: vease Azóitos.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
      Azotite, s. m. Quím. Azotito, azoito, ó nitrito; combinación del ácido azooso ó nitroso con las bases.
    • 1867 Pontes Rosales, J. "Prólogo traductor" s. n.º Trad Lecciones de filosofía química, Wurtz Esp (BD)
      Por motivos que todos conocen, la mayor parte de nuestros químicos prefieren á las denominaciones de azoe, azotatos y azotitos, que usan los franceses, las de nitrógeno, nitratos y nitritos.
    • 1885 Anónimo "Compendio elemental de química" [04-06-1885] El Minero Mexicano (Ciudad de México) Mx (HD)
      2.º Cuando el ácido termina en oso, el nombre genérico de la sal termina en ito, como El ácido sulfuroso forma sulfitos. El acido azótico [sic] forma azotitos. El ácido cloroso forma cloritos.
    • 1901 Varela Salceda, J. "Reconocimiento de sales" [01-01-1901] Memorias de la Sociedad Científica "Antonio Alzate" (Ciudad de México) Mx (HD)
      AzO3H desprendimiento de un gas amarillo ó rojizo, humeante á la aproximación del AzH3, siendo de advertir que para que esta reacción se produzca con los azotatos alcalinos se les debe añadir limadura de cobre. Se produce sin este requisito con todos los azotitos.
    • 1921 Anónimo "Notas de ingeniería" [28-01-1921] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
      El doctor Hermann Koclsch, de Moreinberg, ha inventado un procedimiento para evitar el enmohecimiento del hierro. Según él, un nitrito (azotito) o una sustancia que contenga nitrito, aplicada al hierro que se quiere proteger, es lo suficiente para evitar el enmohecimiento.
    • 1818 Llorente, H. A. Trad Nueva Nomenclatura Química Thenard Caventou p. xiv Esp (BD)
      Si no hubiéramos creido que era un gran defecto hacer innovacion alguna, hubiéramos deseado que al ácido nítrico se le llamase ácido azótico, y al nitroso ácido azotoso: esta denominación seria exacta, rigorosa y en un todo conforme á los principios de una buena nomenclatura, y entonces resultaria que á las combinaciones del ácido nítrico con las bases llamariamos azotatos, y á las del ácido nitroso con las mismas, azotitos en lugar de nitratos y nitritos; aquellas denominaciones nos darian sin duda una idea mas justa y exacta de los principios constitutivos de estos cuerpos, y esto se llamaria ser consecuentes á los principios establecidos por los célebres profesores.
    • 1826 Jiménez, M. Nomenclatura farmacéutica, I p. 35 Esp (BD)
      Azotitos: vease Azóitos.
    • 1844 Fraxno Palacio, C. Tratado química artillero, II p. 29 Esp (BD)
      Si cuando despues de haberse formado el peróxido de potasio, y queda aun bióxido de azoe, se disminuye la temperatura, el resultado será un azotito de protóxido de potasio.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
      Azotite, s. m. Quím. Azotito, azoito, ó nitrito; combinación del ácido azooso ó nitroso con las bases.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Azotito. Quím. V. Nitrito [|| Género de sales producidas por la combinación del ácido nitroso con una base salificable].
    • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I ázoe Esp (BD)
      3.º ÁCIDO AZOTOSO [...] No puede obtenerse sino en esta circunstancia, ó calentando al rojo oscuro ciertos azoatos, que, perdiendo á esta temperatura una parte de oxígeno, se transforman en azotitos.
    • 1853 Anónimo Trad Nomenclatura, Hoefer p. 115 Esp (BD)
      Léxico histórico y sinonímico de los cuerpos simples ó compuestos descubiertos hasta nuestros días. [...] Nombres actuales. [...] Azotíto de alúmina.
    • 1867 Pontes Rosales, J. "Prólogo traductor" s. n.º Trad Lecciones de filosofía química, Wurtz Esp (BD)
      Por motivos que todos conocen, la mayor parte de nuestros químicos prefieren á las denominaciones de azoe, azotatos y azotitos, que usan los franceses, las de nitrógeno, nitratos y nitritos.
    • 1878 García, P. "Dos palabras" [01-05-1878] La Emulación (Mérida) Mx (HD)
      Oxida el azoe mismo en presencia de los álcalis y da instantaneamente azotato y azotito con el amoniaco: inflama el hidrógeno fosforado no inflamable espontaneamente, y el gas etileno (Houzeau.)
    • 1885 Anónimo "Compendio elemental de química" [04-06-1885] El Minero Mexicano (Ciudad de México) Mx (HD)
      2.º Cuando el ácido termina en oso, el nombre genérico de la sal termina en ito, como El ácido sulfuroso forma sulfitos. El acido azótico [sic] forma azotitos. El ácido cloroso forma cloritos.
    • 1898 Berdier, M. Vade mecum Higiene naval y Epidemiología p. 60 Ar (BD)
      Esta materia orgánica es completamente análoga á la que por evaporación se eleva de los terrenos cenagosos y húmedos (azótito de carbono) donde existen animales ó vegetales en putrefacción, y esta es la causa más verosímil de las enfermedades infecciosas y miasmáticas ó pestilenciales.
    • 1901 Varela Salceda, J. "Reconocimiento de sales" [01-01-1901] Memorias de la Sociedad Científica "Antonio Alzate" (Ciudad de México) Mx (HD)
      AzO3H desprendimiento de un gas amarillo ó rojizo, humeante á la aproximación del AzH3, siendo de advertir que para que esta reacción se produzca con los azotatos alcalinos se les debe añadir limadura de cobre. Se produce sin este requisito con todos los azotitos.
    • 1921 Anónimo "Notas de ingeniería" [28-01-1921] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
      El doctor Hermann Koclsch, de Moreinberg, ha inventado un procedimiento para evitar el enmohecimiento del hierro. Según él, un nitrito (azotito) o una sustancia que contenga nitrito, aplicada al hierro que se quiere proteger, es lo suficiente para evitar el enmohecimiento.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE