Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azotizado, a adj. (1806-1881)

azotizado

Etim. Calco del francés azotisé, ée, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1802 como 'que tiene ázoe', en Élémens de physilogie, de A. Richerand (Paris, Crapart, 2.^e ed., t. 2, p. 519: "Comment se nourrissent d'ailleurs les animaux qui vivent uniquement de chairs plus animalisées, c'est-à-dire plus azotisées [...]"); y esta, a su vez, de azotiser y -é, ée.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que tiene ázoe', en 1806, en el segundo tomo del Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual médico-quirúrgica, de Ballano. En 1845, Domínguez consigna esta voz en el Diccionario universal francés-español, aunque hay una errata en el texto y se lee agotizado en lugar de azotizado. Las citas para esta voz cesan en las últimas décadas del siglo XIX. El adjetivo sinónimo azoado (véase), que también está emparentado con el sustantivo francés azote, se documenta posteriormente, pero cuenta con un mayor número de testimonios.

ac. etim.
adj. Que tiene ázoe.
Sinónimos: azoado, a; azoético, a; azoetoso, a; azoico, a; azooso, a; azooticado, a; azoótico, a; azootizado, a; azótico, a; azotífero, a; azotoso, a; nitrogenado, a
docs. (1806-1881) 10 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1806 Ballano, A. DiccMedicina y Cirugía, II Esp (BD)
  Segun la observacion no hay mas que dos especies de miasmas febriles contagiosos, los miasmas pantanosos, y los miasmas animales. Los primeros, que tal vez no son otra cosa, como lo conjeturan los Químicos, que el gas hidrógeno azotizado producen las calenturas y remitentes, y tambien las disenterias.
- 1830 Benito Lentijo, J. Trad Hidrologia, Henry p. 124 Esp (BD)
  Estas materias se pudren con mas ó menos prontitud, y corrompen el agua que las contiene, y regularmente están compuestas de principios azotizados, que dan el amoniaco en su descomposición por el fuego: por otra parte, son muy difíciles de aislar, pues no se forman siempre, ni en todas las aguas.
- 1854 Michelena, J. F. Adulteracion de alimentos p. 120 Cu (BD)
  El maná contiene: manito, azúcar incristalizable con goma, materia gomosa, materia azotizada. (Soubeiran.)
- 1875 Ortega, A. "Cultivo caña de azúcar" [01-11-1875] El Cultivador (Ciudad de México) Mx (HD)
  Las materias salinas y azotizadas, la sangre, los restos animales, son dañosos para la produccion sacarina, no obstante las nuevas teorías sobre el papel del azoe en la vida vegetal.
- 1881 Anónimo "Ozono" [22-11-1881] La Independencia Médica (Ciudad de México) Mx (HD)
  Dice el Profesor Keazie: "El ozono oxigenará la [sic] amónio, al nitrato de amoniaco, y especialmente neutralizará compuestos amoniacales que se producen por la descomposicion de materia organizada azotizada.
- 1806 Ballano, A. DiccMedicina y Cirugía, II Esp (BD)
  Segun la observacion no hay mas que dos especies de miasmas febriles contagiosos, los miasmas pantanosos, y los miasmas animales. Los primeros, que tal vez no son otra cosa, como lo conjeturan los Químicos, que el gas hidrógeno azotizado producen las calenturas y remitentes, y tambien las disenterias.
- 1808 Glz Azaola, G. Trad Sistema de conocimientos químicos, Fourcroy IX p. 110 Esp (BD)
  D. Substancias animales azotizadas, como las fibrosas ó carnosas, ó los músculos y algunos parenquimas de las vísceras.
- 1825 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XXIX Esp (BD)
  PICROMEL, s. m. [...], uno de los principios inmediatos de los animales: sustancia poco ó nada azotizada, que forma parte de su bilis, y con especialidad de la del buey en quien la descubrió primeramente Thenard; [...].
- 1830 Benito Lentijo, J. Trad Hidrologia, Henry p. 124 Esp (BD)
  Estas materias se pudren con mas ó menos prontitud, y corrompen el agua que las contiene, y regularmente están compuestas de principios azotizados, que dan el amoniaco en su descomposición por el fuego: por otra parte, son muy difíciles de aislar, pues no se forman siempre, ni en todas las aguas.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Azotisé, e. [...] adj. Agotizado, a [sic].
- 1847 Casares, A. Trad Tratado farmacia, Soubeiran II p. 345 Esp (BD)
  El ácido bílico es azotizado [...]: es incoloro, inodoro, muy amargo, de aspecto de goma.
- 1854 Michelena, J. F. Adulteracion de alimentos p. 120 Cu (BD)
  El maná contiene: manito, azúcar incristalizable con goma, materia gomosa, materia azotizada. (Soubeiran.)
- 1869 Saiz Cortés, J. Guía bañista p. 425 Esp (BD)
  Las frecuentes recidivas, sin embargo, debilitaron al enfermo, y habiéndole quedado en la primavera de 1867, tos seca durante el dia, con espectoracion á las madrugadas, molestia en la laringe, debilidad muscular muy marcada, y algo disminuido el apetito, fué al comienzo del verano á tomar las aguas azotizadas de Panticosa.
- 1875 Ortega, A. "Cultivo caña de azúcar" [01-11-1875] El Cultivador (Ciudad de México) Mx (HD)
  Las materias salinas y azotizadas, la sangre, los restos animales, son dañosos para la produccion sacarina, no obstante las nuevas teorías sobre el papel del azoe en la vida vegetal.
- 1881 Anónimo "Ozono" [22-11-1881] La Independencia Médica (Ciudad de México) Mx (HD)
  Dice el Profesor Keazie: "El ozono oxigenará la [sic] amónio, al nitrato de amoniaco, y especialmente neutralizará compuestos amoniacales que se producen por la descomposicion de materia organizada azotizada.