11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
azotúrico, a adj., s. (1883-)
azotúrico
Etim. Calco del francés azoturique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1873 como 'perteneciente o relativo a la azoturia', en "Du rôle antidéperditeur de la valériane dans le traitement du diabète azoturique" de Bouchard, artículo publicado en La France médicale del 4 de enero de ese año; como 'que tiene azoturia' en 1873, en "Considérations théoriques et thérapeutiques sur le diabète sucré", trabajo de E. Lecorché aparecido en Gazette hebdomadaire de médicine et de chirugie del 4 de julio de ese año (p. 428: "[...] dans les cas les plus heureux, des malades guéris en appareance, cessant d'être glycosuriques, n'en mouraient pas moins diabétiques, c'est-à-dire azoturiques"); como 'persona que tiene azoturia' en 1874, en el Essai sur les variations de l'urée, de L. Fouilhoux (Paris, A. Delahaye, p. 59: "D'après quelques rares observations, ce serait un des médicaments les plus utiles aux azoturiques"); y, finalmente, como 'que aumenta la excreción de la urea por la orina' en el año 1912, en "Thèses françaises", sección publicada en La Province médicale del 3 de agosto de ese año (p. 383: "Luquet. Contribution à l'étude de la Scille, médicament diurétique azoturique"). Azoturique, a su vez, procede azoturie e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la azoturia', en 1883, en el Estudio terapéutico de los medicamentos modernos de F. Gómez de la Mata. En este primer testimonio se atestigua el adjetivo como modificador del sustantivo poliuria, síntoma característico de la diabetes insípida que, combinado con el exceso de urea, caracterizaba un tipo concreto de esta enfermedad. En esta misma obra se documenta la acepción '[persona] que tiene azoturia', que cuenta con escasos testimonios. Como sustantivo, con la acepción 'persona que tiene azoturia' se atestigua en 1888, en El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México), en la traducción de un fragmento de un periódico francés titulado La Paix. Por último, con la acepción '[medicamento] que aumenta la azoturia', se documenta en 1915, en Algunos aspectos interesantes del grupo de materiales farmacéuticos con digitaloides, de C. González Gómez, en un fragmento traducido de la obra de J. Grasset titulada Thérapeutique générale basée sur la physiopathologie clinique (Montpellier, Coulet et Fils, 1914, t. 2, p. 23).

Relación azotúrica se atestigua en 1902, con la acepción 'relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en la orina', en la Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid), en la breve reseña al artículo "De certaines modifications de la nutrition sous l'influence du régime carné exclusif" de E. Dufourt (Journal de physiologie et de pathologie générale de mayo de 1902).

C oeficiente azotúrico se documenta en 1904, con el mismo significado que relación azotúrica, es decir, 'relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en la orina', en una reseña publicada en la Revista de Sanidad Militar (Madrid)

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la azoturia. ⇨ Exceso de urea en la...
    docs. (1883-1956) 4 ejemplos:
    • 1889 Parmentier, E. "Ictericia catarral" [15-11-1889] Gaceta Médica Catalana (Barcelona) Esp (HD)
      De esta crisis poliúrica y azotúrica, es curioso tener en cuenta el estado de toxicidad urinaria.
    • 1899 Molenes, P. "Leucoplasia buco-lingual" [30-06-1899] Gaceta Médica Catalana (Barcelona) Esp (HD)
      Todas las condicones diatésicas, artríticas, gotosas, diabéticas, oxalúricas, azotúricas, fosfatúricas, etc., no son menos difíciles de cumplir que las de la sífilis; pero á lo menos su tratamiento no puede ser prejudicial á la afección local, bien por el contrario.
    • 1910 Glz Tomás, J. "Trad Orinas de tuberculosos, Castaigne y Gourand" [01-03-1910] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El aumento de la cantidad de urea coincide únicamente con las descargas azotúricas de ciertas crisis poliúricas ó con los ataques febriles.
    • 1940 Anónimo "Trad Acciones del Cynara scolymus, Tyxier" [15-03-1940] La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)
      Esta doble acción sobre la diuresis y el poder concentrador del riñón llega a una fuerte descarga azotúrica, verdadera diuresis sólida libertadora.
    1. adj. En ocasiones, como modificador de poliuria.
      docs. (1883-1939) 3 ejemplos:
      • 1883 Gmz Mata, F. Estudio medicamentos (2.ª ed.) p. 99 Esp (BD)
        En la poliuria azotúrica, el medicamento estaba muy indicado y debía obrar, produciendo por la sudacion exagerada una especie de derivacion sobre la cantidad de orina y tambien disminuyendo la escrecion de la urea.
      • 1896 Fúster Fdz, A. Trad Enfermedades vías urinarias, Lefert p. 170 Esp (BD)
        Poliuria azotúrica.— Prescribir el extracto de valeriana, á la dosis de 8 á 30 gramos.
      • 1936-1939 Alfonso, E. Medicina natural [2003] p. 207 Ar (BD)
        Poliuria azotúrica: Enorme cifra de urea y a veces gran fosfaturia. Indica desmineralización.
    2. adj. En ocasiones, como modificador de diabetes.
      docs. (1884-1956) 7 ejemplos:
      • 1884 Schz Herrero, A. Patología especial médica p. 78 Esp (BD)
        Los diferentes modos de producirlas experimentalmente y las variadas teorías patogénicas propuestas para explicar el mecanismo productor de las Diabetes, muchas de las cuales pueden ser ciertas en cada caso, establecen la probabilidad de ser estos procesos de múltiple origen, síntomas, anatómica y fisiológicamente considerados, de especies morbosas diferentes. Mas, por hoy, concediendo la atención que merecen á todas las investigaciones científicas de los tiempos modernos para aclarar este asunto, hemos de reducirnos respecto á la Sacarina [...]. Por lo demás, la Azotúrica, la Oxalúrica y la Fosfatúrica no han sido olvidadas, como podrá verse.
      • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] 649 Esp (CDH )
        Su tasa en el plasma aumenta: por deficiencias de expulsión renal (nefritis, insuficiencias glandulares, obstrucción de los uréteres, etc.).; ó por aumento en su formación (períodos críticos de ciertas enfermedades, régimen carnívoro, diabetes azotúrica, etc.).
      • 1884 Schz Herrero, A. Patología especial médica p. 78 Esp (BD)
        Los diferentes modos de producirlas experimentalmente y las variadas teorías patogénicas propuestas para explicar el mecanismo productor de las Diabetes, muchas de las cuales pueden ser ciertas en cada caso, establecen la probabilidad de ser estos procesos de múltiple origen, síntomas, anatómica y fisiológicamente considerados, de especies morbosas diferentes. Mas, por hoy, concediendo la atención que merecen á todas las investigaciones científicas de los tiempos modernos para aclarar este asunto, hemos de reducirnos respecto á la Sacarina [...]. Por lo demás, la Azotúrica, la Oxalúrica y la Fosfatúrica no han sido olvidadas, como podrá verse.
      • 1890 Ulecia Cardona, R. Trad Elementos de patología, Baudry p. 311 Esp (BD)
        Recientemente (40 por 100 segun Bouchard) se observa en la diabetes grave, como en la benigna, un aumento considerable de urea y de materias extractivas —diabetes azotúrica—.
      • 1899 Lecea García, F. Problema salud [1899] p. 321 Esp (BD)
        La diabetes azotúrica es también análoga á la glucosuria en todos sus caracteres y proceso propio, excepción hecha de ser la urea y diversos uratos los que se eliminan en gran cantidad por la orina, en vez de ser la glucoosa.
      • 1907 Domínici, S. A. Trad Diccionario medicina, Garnier y Delamare Ve (BD)
        diábetes azotúrica. Afección caracterizada por los síntomas ordinarios de la diábetes, sin glicosuria, pero con aumento de la excreción de la úrea en la orina.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        La llamada diabetes azotúrica, caracterizada por polifagia, polidipsia, tendencia al adelgazamiento, poliuria, sin glucosuria y aumento de la azoturia, no es una entidad patológica aceptable.
      • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] 649 Esp (CDH )
        Su tasa en el plasma aumenta: por deficiencias de expulsión renal (nefritis, insuficiencias glandulares, obstrucción de los uréteres, etc.).; ó por aumento en su formación (períodos críticos de ciertas enfermedades, régimen carnívoro, diabetes azotúrica, etc.).
      • 1884 Schz Herrero, A. Patología especial médica p. 78 Esp (BD)
        Los diferentes modos de producirlas experimentalmente y las variadas teorías patogénicas propuestas para explicar el mecanismo productor de las Diabetes, muchas de las cuales pueden ser ciertas en cada caso, establecen la probabilidad de ser estos procesos de múltiple origen, síntomas, anatómica y fisiológicamente considerados, de especies morbosas diferentes. Mas, por hoy, concediendo la atención que merecen á todas las investigaciones científicas de los tiempos modernos para aclarar este asunto, hemos de reducirnos respecto á la Sacarina [...]. Por lo demás, la Azotúrica, la Oxalúrica y la Fosfatúrica no han sido olvidadas, como podrá verse.
      • 1890 Ulecia Cardona, R. Trad Elementos de patología, Baudry p. 311 Esp (BD)
        Recientemente (40 por 100 segun Bouchard) se observa en la diabetes grave, como en la benigna, un aumento considerable de urea y de materias extractivas —diabetes azotúrica—.
      • 1899 Lecea García, F. Problema salud [1899] p. 321 Esp (BD)
        La diabetes azotúrica es también análoga á la glucosuria en todos sus caracteres y proceso propio, excepción hecha de ser la urea y diversos uratos los que se eliminan en gran cantidad por la orina, en vez de ser la glucoosa.
      • 1907 Domínici, S. A. Trad Diccionario medicina, Garnier y Delamare Ve (BD)
        diábetes azotúrica. Afección caracterizada por los síntomas ordinarios de la diábetes, sin glicosuria, pero con aumento de la excreción de la úrea en la orina.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        La llamada diabetes azotúrica, caracterizada por polifagia, polidipsia, tendencia al adelgazamiento, poliuria, sin glucosuria y aumento de la azoturia, no es una entidad patológica aceptable.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

        Todos los libros citan poliurias por eliminación excesiva de fosfatos (diabetes fosfatúrica: véase pág.1029) o de nitrógeno (diabetes azotúrica: véase pág. 1024).

      • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] 649 Esp (CDH )
        Su tasa en el plasma aumenta: por deficiencias de expulsión renal (nefritis, insuficiencias glandulares, obstrucción de los uréteres, etc.).; ó por aumento en su formación (períodos críticos de ciertas enfermedades, régimen carnívoro, diabetes azotúrica, etc.).
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    adj. Med. [Persona] Que tiene azoturia. ⇨ Exceso de urea en la...
    docs. (1883-1896) 2 ejemplos:
    • 1883 Gmz Mata, F. Estudio medicamentos (2.ª ed.) p. 99 Esp (BD)
      Un enfermo poliúrico azotúrico, que había sido inútilmente sometido á todos los tratamientos (belladona, bromuro y ioduro de potasio, valeriana á alta dósis, ópio é inyecciones morfinadas, cornezuelo de centeno, electricidad, etc.), ha sido muy aliviado y áun [sic] curado en un mes por inyecciones de nitrato de pilocarpina.
    • 1896 Reboles Campos, G. Trad Práctica de medicina, Lefert p. 59 Esp (BD)
      El medicamento no conviene á los diabéticos azotúricos ó tísicos.
  4. ac. etim.
    s. m. y f. Med. Persona que tiene azoturia. ⇨ Exceso de urea en la...
    Sinónimo: azoúrico, a
    docs. (1888-1907) 2 ejemplos:
    • 1888 Anónimo (Jacyn) "Trad Mr. A. Robin" [01-02-1888] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
      Por otra parte, la accion de la antipirina sobre la produccion de los ácidos sulfo-conjugados demuestra, segun Mr. Robin, que, aun administrada en pequeña dósis, posee un poder aticéptico [sic] manifiesto; por consiguiente, debe empleársela para combatir el dolor, para disminuir las occidaciones [sic] demasiado rápidas del tísico ó de azotúrico, para obtener la antisepcia intestinal.
    • 1907 Suárez Mendoza, A. "Interpretación de un análisis de orina" [01-09-1907] Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
      En un solo caso la interpretación del análisis suele ser difícil y delicada: es cuando se trata de la glicosuria de los azotúricos.
  5. ac. etim.
    adj. Med. [Medicamento] Que aumenta la azoturia. ⇨ Concentración de urea en la orina....
    Sinónimo: azoúrico, a
    docs. (1915-2015) 4 ejemplos:
    • 1915 Rdz Abaytúa, N. Práctica clínica p. 176 Esp (BD)
      Esto lo ha comprendido claramente el profesor Pie en su informe al Congreso de Lyón [sic] (1911), en el que demuestra que es menester clasificar los diuréticos, no según el mecanismo íntimo de su acción todavía deficientemente conocida, sino según el resultado que, de un modo total o electivo, proporcionan sobre la eliminación de tal o cual de los elementos constitutivos de la orina normal, y, así, se distribuirán en tres grupos principales: diuréticos hidrúricos, clorúricos y azotúricos, conforme promuevan más especialmente la secreción del agua, de los cloruros o de la urea [...].
    • 1925 Anónimo "Trastornos sistema venoso" (Reseña) [01-08-1925] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Por el contrario, en los hipertensos, deberemos restringir la alimentación, prescribir, cada mes una cura de ayuno y administrar hipotensores diuréticos azotúricos y declorurantes, que regularicen el trabajo del corazón (Lagrage), como la Guipsine, que al disminuir la tensión sanguínea provocarán la depresión de la circulación venosa y aliviarán a los enfermos mucho más eficazmente que las medicaciones que obran sobre la musculatura vascular, como tónicos y vasoconstrictores.
    • 1945 Glz Gmz, C. Materiales farmacéuticos [1945] p. 19 Discursos Esp (BD)
      Son diuréticos azotúricos y, por tanto, de superior valor a los otros glucósidos cardiotónicos en la insuficiencia cardio-renal acentuada.
    • 2015 Ciarlotti, F. / Golberg, H. Ayurveda Ar (BD)
      Disfunción eréctil, impotencia, Analgésico, espasmolítico, diurético azotúrico y uricosúrico y, por vía tópica, astringente (hemostático local, cicatrizante).
coeficente azotúrico
  • s. m. Med. Relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en la orina.
    docs. (1904-1923) 4 ejemplos:
    • 1904 Anónimo "El arrhénal, Pérez Noguera" (Reseña) [15-01-1904] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Está además probado que bajo la influencia de la expresada droga se eleva la proporción de glóbulos rojos, y por lo tanto de la hemoglobina; el residuo sólido de la excreción urinaria, tanto en materias azoadas como en cloruros y fosfatos, es mucho mayor que en circunstancias ordinarias; el coeficiente azotúrico asciende desde 73 ó 75, que es lo normal, hasta 90 por 100, y aumenta considerablemente el peso del cuerpo.
    • 1906 Rdz Carracido, J. Discurso RAM [1906] 25 Esp (CDH )

      En el primer momento sólo fueron conocidas las modificaciones sintomáticas consiguientes á la defervescencia de los procesos patológicos tratados por las oxidasas artificiales; pero poco después, las investigaciones bioquímicas revelaron el aumento del coeficiente azotúrico [...].

    • 1911 Avilés Rdz, Á. Trad Higiene del neurasténico, Ballet p. 162 Esp (BD)
      Por ejemplo: que en vez de dosificar en conjunto simplemente el ázoe total de la orina, se dosifica por una parte este ázoe total y por otra el ázoe de la urea. La relación entre las dos cifras [...], que en estado normal será de 0, 85 por término medio, y que representa lo que se llama coeficiente azotúrico, experimentaría, por sus variaciones, modificaciones de la nutrición, cuyas cifras, consideradas aisladamente, no darían ninguna noción exacta.
    • 1923 Gallegos A., E. "Caso de cáncer" [01-12-1923] Anales de la Universidad Central (Quito) Ec (HD)
      1º.—Qué [sic] la célula hepática está profundamente alterada en su funcionamiento: en efecto, tenemos una disminución de urea, aumentos relativos del amoniaco y del acido [sic] úrico, grande cantidad de urobilina, coeficiente azotúrico bajo, relaciones del amoniaco y del ácido úrico muy elevadas.
relación azotúrica
  • s. f. Med. Relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en la orina.
    docs. (1902-1925) 3 ejemplos:
    • 1902 Rdz Méndez, R. "Régimen cárneo, Dufourt" (Reseña) [21-11-1902] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Por regla general, aparición de albúmina, de pigmentos biliares normales, aumento enorme de índican [sic] y de materias extractivas nitrogenadas, por más que sea menos elevada la relación azotúrica que con la alimentación vegetal, enflaquecimiento notable con trastornos tróficos por parte de la piel.
    • 1914 Negrete, C. "Prostatectomía suprapubiana" [01-03-1914] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      En estado fisiológico hay relación constante entre el valor de la combustión completa de los productos de desecho y la intensidad combustible de los productos similares incompletamente formados y oxidados; este fenómeno es constante y evaluable, es el coeficiente ó relación azotúrica que se puede definir de la siguiente manera: "La relación azotúrica es el cociente que en todo análisis de orina se obtiene, dividiendo el nitrógeno ureico por el nitrógeno total; el nitrógeno ureico representa la totalidad de albuminoides quemados; el nitrógeno total expresa el conjunto de la combustión orgánica, en la cual entran elementos que han llegado al máximum de oxidación, y otros en el curso de ella [...]."
    • 1925 Anónimo (Dr. Monin) "Colemia" [26-04-1925] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      En las orinas, la urea desciende notablemente mientras que el nitrógeno amoniacal y la relación azotúrica aumentan de manera sensible. Tales son los signos habituales de la insuficiencia del hígado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE