Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azoúro s. (1818-1881)

azoúro, azouro

Etim. Calco del francés azoture, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1789 como 'combinación del ázoe con otro elemento más electropositivo', en Traité élémentaire de chimie, de A. Lavoisier (Paris, Cuchet, t. 1, p. 214: "L'azote combiné avec l'oxygène forme les oxides & acides nitreux & nitrique; combiné avec l'hydrogène, il forme l'ammoniaque: ses autres combinaisons avec les substances simples sont peu connues. Nous leur donnerons le nom d'azotures, pour conserver l'identité de terminaison en ure que nous avons affectée à toutes les substances non-oxygénées"); y esta, a su vez, de azote y -ure.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'compuesto de ázoe y otro elemento electropositivo', en 1818, en la traducción, realizada por el propio M. Orfila, de su obra Elementos de química médica con aplicacion a la farmacia y á las artes. Se atestigua con los modificadores hídrico o trihídrico o con el complemento de hidrógeno, para referirse al gas incoloro, de olor irritante, soluble en agua, compuesto de un átomo de ázoe y tres de hidrógeno, conocido generalmente con el nombre de amoniaco. También se registra con el complemento de carbono para designar al gas incoloro, tóxico, de olor penetrante, compuesto por ázoe y carbono, también llamado cianógeno.

ac. etim.
s. m. Quím. Compuesto de ázoe y otro elemento electropositivo.
Sinónimos: azoture; azoturo
docs. (1818-1881) 5 ejemplos:
- 1818 Orfila, M. P. Trad Elementos química, Orfila I p. 231 Esp (BD)
  Fundiendo el potasio en una campana pequeña encorvada de vidrio que contega gas amoniaco, se osbserva que este se descompone en parte, y en parte queda absorvido: el hidrógeno de la porcion descompuesta queda aislada, y el azoe se une al potasio: este azouro de potasio es el que absorviendo el amoniaco, no descompuesto, forma el azouro amoniacal de potasio de color verde.
- 1828 Anónimo Trad TratAnálisis química p. 101 Esp (BD)
  La cantidad de azoe de los azoúros, es por tanto proporcional á la cantidad de oîgeno de los óxîdos lo mismo que la cantidad de azufre de los sulfúros y la de iódo de los iodúros.
- 1830 Anónimo Trad Tratado química, Thénard, II p. 23 Esp (BD)
  Es de notar en este caso, que hay tal proporcion entre los principios constitutivos del azouro y los del agua, que cambiándose recíprocamente producen los compuestos espresados.
- 1844 Álvz Alcalá, F. Trad Tratado química, Lassaigne, I p. 407 Esp (BD)
  Cuando no ha sido bastante fuerte la calcinacion, queda una porcion de amoniaco unido al azouro, y aun cantidades variables segun los grados de calor á que se ha expuesto este producto.
- 1881 Arbós Tor, J. Tratado química y física p. 43 Esp (BD)
  ■ Hoy varios químicos admiten la union entre los átomos de una misma especie; así se dice "Hidruro de Hidrógeno" HH. á 2 volúmenes de Hidrógeno libre, "Cloruro de Cloro" Cl.Cl., á 2 volúmenes de Cloro libre, "Azouro de Azoe" Az.Az., á 2 volúmenes de de Azoe libre y "Óxido de Oxígeno" O.O., á 2 volúmenes de Oxígeno libre.
1. s. m. Quím. Con los modificadores hídrico o trihídrico o con el complemento de hidrógeno, para referirse al gas incoloro, de olor irritante, soluble en agua, compuesto de un átomo de ázoe y tres de hidrógeno.
  Sinónimo: azoturo
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1838-1866) 4 ejemplos:
  1838 Balcells Camps, J. A. Progresos física química p. 124 Esp (BD)
  SOBRE CUERPOS CONOCIDOS, QUE SIENDO CAROS, ESCASOS Ó VARIABLES, Y DEBIENDO SER EMPLEADOS PARA ALIMENTO, MEDICAMENTO, TINTURA Ú OTRO OBJETO DELICADO, SE HA DE RECONOCER SI SON ALTERADOS, SOFISTICADOS Ó DE CALIDAD DIFERENTE DE LA QUE SE REQUIERE. Acerca lo cual se han hallado medios decisivos, sobre todo para los siguientes: [...] Amoníaco ó azouro trihídrico.
  1839 Roura, J. Memoria vinos p. 83 Esp (BD)
  Solo la potasa, la sosa, y el azouro de hidrógeno por las bases inorgánicas, y la cinconina [...] por las de naturaleza orgánica, se disuelven en el alcohol, propiedad en la cual se funda en parte la obtencion de estas diez y siete últimas, y la de los hidratos de las dos primeras potasa y sosa, y ademas la determinacion del grado de pureza ó rectificacion del alcohol; sin otro reactivo que la barita, base salificable inorgánica, la cual puesta en contacto con el alcohol, permanece intacta mientras no contiene agua, al paso que se deslie rápidamente por poca que sea la que contenga.
  1854 Castells, J. Trad DiccMedicina, I s. v. azóico ó azooso Esp (BD)
  Guibourt en su Farmacopea ha llamado azóicos los compuestos binarios que tiene el azoe por principio electro-negativo: el amoniaco (azouro hídrico) [...].
  1866 Aenlle, J. F. Aguas de Cuba p. 101 Cu (BD)
  Con el nitrato de plata precipitaron en copos color de chocolate claro al principio cuya intensidad aumentó al contacto de la luz, insolubes en el ácido azoico concentrado y solubles en su totalidad en el aozuro de hidrógeno.
2. s. m. Quím. Con el complemento de carbono, para referirse al gas incoloro, tóxico, de olor penetrante, compuesto de ázoe y carbono.
  Sinónimo: azoturo
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1839-1848) 4 ejemplos:
  1839 Álvarez, F. Trad Nuevos elementos Química, II p. 390 Esp (BD)
  Del cianógeno, azouro de carbono ó proto-azotido [sic] de carbono.
  1844 Álvz Alcalá, F. Trad Tratado química, Lassaigne, I p. 252 Esp (BD)
  COMPUESTO DE AZOE Y CARBONO (Azouro de carbono, cianógeno.)
  1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I s. v. cyanogène Esp (BD)
  ■ Cyanogène, s. m. [...] Quím. Cianójeno: combinacion gaseosa de dos partes de carbono y de una de azul [sic]. Tambien se ha llamado esta combinacion azoúro de carbono.
  1848 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten, I Esp (BD)
  CIANOGENO, m.; [...] azouro de carbono. Nombre de un gas descubierto en 1814 por Gay-Lussac: lo descubrió examinando las propiedades de [sic] prusiato de mercurio: es uno de los elementos constitutivos del azul de Prusia.