Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azótido s. (1830-1851)

azótido, azotido

Etim. Calco del francés azotide, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1818 como 'amoniaco', en Principes élementaires de chimie philosophique avec des applications générales de la doctrine des proportions déterminées de J. B. Van Mons (Bruxelles, P. J. de Mat, p. 164: "[...] et si l'ammoniaque n'avait pas eu de nom, croit-on que celui d'azotide ne lui eût pas convenu?" ), y como 'compuesto de ázoe y otro elemento, que se comporta como un ácido', en 1826, en "Note sur la Nomenclature et la Classification chimiques", de Guibourt, artículo publicado en Annales de chimie et de physique (t. 33, p. 78: "Ces principes sont si simples que je suis étonné qu'on ne les ait pas proposés plus töt [...]; c'est en les suivant que je nomme [...] Azotide carbonique, le cyanogène"); y esta, a su vez, de azote e -ide.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'compuesto de ázoe y otro u otros elementos, especialmente los no metales', en 1830, en la traducción realizada por M. Jiménez de Farmacopea razonada ó tratado de farmacia práctico y teórico, de N. E. Henry y J. B. G. Guibourt. En la primera mitad del siglo XIX los químicos europeos comenzaron a utilizar el sufijo -ido para distinguir los compuestos ácidos de los no ácidos, para los que reservaron la terminación -uro (Guibert, "Note sur la Nomenclature et la Classification chimiques", Annales de chimie et de physique, 1826, t. 33, p. 77), o para distinguir cuándo la combinación se realizaba con elementos más o menos electronegativos, según los conocimientos de la época (A. J. L. Jourdan, trad., Traité de chimie minérale, végétale et animale de J. J. Berzelius, Paris, Firmin Didot Frères, 1829, t. 1, p. 13). Como 'líquido muy inestable a temperatura ordinaria, compuesto por ázoe, oxígeno e hidrógeno, conocido principalmente por sus sales, los azoítos' solo se atestigua en 1848, en el Curso de química general, arreglado á las esplicaciones del profesor don Vicente Santiago de Masarnau, de J. M. Pérez Morales.

ac. etim.
s. m. Quím. Compuesto de ázoe y otro u otros elementos, especialmente los no metales.
docs. (1830-1851) 5 ejemplos:
- 1830 Jiménez, M. Trad Farmacopea razonada, Henry III p. 47 Esp (BD)
  ■ El cianógeno está formado de dos volúmenes de vapores de carbono, y de un volúmen de azoe condensados en uno solo; goza de una energía ácida muy perceptible, y enrojece la tintura de tornasol. Se deberia llamar azótido carbónico para distinguirle de otro compuesto pardo, sólido, no ácido y mas carbonado, que se llama azoturo de carbono ó azoturo carbónico.
- 1838 Álvarez, F. Trad Nuevos elementos Química, I p. 90 Esp (BD)
  El ácido sulfhídrico disuelto en el agua descompone lentamente el azotido de cloro; se separa el azufre del ácido, queda el azoe en libertad, y se forma clorhidrato de amoniaco y ácido clorhídrico libre en cantidad proporcionada á la del azoe desprendido.
- 1842 Jiménez, M. Trad Farmacopea razonada, Henry II p. 567 Esp (BD)
  Los azocárbicos o ciánicos resultan de la combinación del azótido carbónico ó cianógeno con los cuerpos simples.
- 1847 Anónimo Trad Química orgánica Liebig, I p. 250 Esp (BD)
  Cuando se prepara la azobenzoila, queda una materia que no se disuelve en el acohol hirviendo, que es el azotido benzoílico.
- 1851 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, IV s. v. ázoe Esp (BD)
  Cloruro de ázoe (azotido de cloro.) Es un compuesto líquido de un color leonado, y de un olor picante particular, que tiene densidad 1,653.

s. m. Quím. Líquido muy inestable a temperatura ordinaria, compuesto por ázoe, oxígeno e hidrógeno, conocido principalmente por sus sales, los azoítos.
docs. (1848) Ejemplo:
- 1848 Pz Morales, J. M. / Tamayo, B. Curso de química general p. 97 Esp (BD)
  ■ ACIDO NITROSO [...]. Tambien tiene accion con los ácidos, combinándose con algunos de ellos, tales como el nítrico, sulfúrico, etc., por cuya razon no quieren llamarle algunos ácido nitroso, sino simplemente nitrósico, conforme a la nomenclatura que hemos adoptado, ó azótido, según la de los franceses; queriendo indicar con esto que es como un compuesto á manera del cyanógeno, que reacciona como un cuerpo simple; pero esto no está generalmente aceptado.