Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

azótidos s. (1845-)

azótidos

Etim. Calco del francés azotides, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1824 como 'familia de minerales que contienen ázoe', en el Traité élémentaire de minéralogie, de F. S. Beudant (Paris, Verdière, p. 323: " D'après ces considérations, les familles minéralogiques devraient être groupées entre elles comme on le voit dans le tableau suivant: AZOTIDES [...]"), y como 'familia de cuerpos simples, cuyo tipo es el ázoe' en 1828, en la reseña "Nouvelle méthode naturelle chimique; par M. Pauquy [...]", publicada en el Bulletin des sciences mathématiques, astronomiques, physiques et chimiques (t. 10, p. 95: "L'oxigène forme à lui seul la famille des zotides; puis viennent les familles des zinconides, des borides, des carbonides, des azotides, etc."); y esta, a su vez, de azote e -ides.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'grupo de elementos químicos que tienen propiedades similares a las del ázoe', en 1845, en el Diccionario universal francés-español, de Domínguez. Esta acepción cuenta con escasos testimonios y casi todos ellos son de carácter lexicográfico. Con el valor 'grupo de sustancias naturales que contienen ázoe' se atestigua por primera vez en el Diccionario universal francés-español (1845) de Domínguez y cuenta con testimonios, sobre todo de carácter lexicográfico, hasta las postrimerías del siglo XIX.

ac. etim.
s. m. pl. Quím. Grupo de elementos químicos que tienen propiedades similares a las del ázoe.
Sinónimos: azoides; azotoides
docs. (1845-2003) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Azotides, s. m. [...] Quím. Azótidos, familia de cuerpos simples, cuyo tipo es el azoe.
- 2003 Garriga Escribano, C. "Aspectos de la adaptación de la nueva nomenclatura química al español (siglos XVIII y XIX)" [01-03-2003] Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca) Esp (HD)
  ■ El DRAE, por su parte, recoge ambos términos, ázoe y azote, en la edición de 1817, [...] aunque prefiere el primero. Pero es Domínguez quien da una buena muestra de la familia léxica a la que el término había dado lugar: azótico, azótidos, azotífero, azotitio, azotización, azotizado, azotizar, azotizarse, azotóides, azotoso, azotóixido, azoturo [...].
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Azotides, s. m. [...] Quím. Azótidos, familia de cuerpos simples, cuyo tipo es el azoe.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Azótidos, s. m. pl. Quím. Familia de cuerpos simples, cuyo tipo es el ázoe.
- 1873 Alcolea Tejera, J. Química segunda enseñanza p. 35 Esp (BD)
  El estudio comparativo de los metaloides ha conducido á los químicos á formar de ellos agrupaciones, cada una de las cuales contiene los que mas analogías ofrecen entre sí. M. Dumas los distribuyó en cuatro familias. [...] 3.ª AZÓTIDOS. Fósforo. Arsénico. Azoe.
- 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
  AZOTIDOS. m. pl. Quím. Familia de cuerpos simples, cuyo tipo es el ázoe.
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] Esp (BD)
  Azótidos. Masculino plural. Famila de cuerpos simples, cuyo tipo es el ázoe.
- 1930 Sandoval, L. DiccRaíces I Gu (BD)
  AZÓTIDOS, m. pl. [...] Cuerpos simples que tienen como tipo el azoe.
- 2003 Garriga Escribano, C. "Aspectos de la adaptación de la nueva nomenclatura química al español (siglos XVIII y XIX)" [01-03-2003] Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca) Esp (HD)
  ■ El DRAE, por su parte, recoge ambos términos, ázoe y azote, en la edición de 1817, [...] aunque prefiere el primero. Pero es Domínguez quien da una buena muestra de la familia léxica a la que el término había dado lugar: azótico, azótidos, azotífero, azotitio, azotización, azotizado, azotizar, azotizarse, azotóides, azotoso, azotóixido, azoturo [...].

ac. etim.
s. m. pl. Miner. Grupo de sustancias naturales que contienen ázoe.
Sinónimo: azoides
docs. (1845-1887) 5 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Azotides, s. m. [...] Miner. Azótidos; nombre dado á una familia de minerales, que contienen azoe, como los nitratos, el amoniaco y el aire atmosférico.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Azótidos, s. m. pl. Miner. Familia de minerales que contienen ázoe, como los nitratos, el amoníaco etc.
- 1875 Calahorra Orden, E. Curso materia farmacéutica p. 129 Esp (BD)
  FAMILIA DE LOS AZÓTIDOS. Las especies que Beudant incluye en esta familia son el nitrógeno, nitrato de potasa y nitrato de sosa.
- 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
  AZÓTIDOS. m. pl. Miner. Familia de minerales que contienen ázoe, como los nitratos, el amoníaco, etc.
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] Esp (BD)
  Azótidos. Masculino plural. Mineralogía. Familia de minerales que contienen ázoe.