13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
balanzario s. (1467-)
balanzario, balansario, balançario, valansario, valanzario, valançario
Etim. Derivado de balanza y -ario, a.

Se documenta por primera vez, con la variante balançario y en la acepción 'hombre que pesa los metales antes y después de amonedarlos en las casas de moneda', en 1467, en el documento Traslado de la carta del rey por donde su señoría fase casa de moneda en la çibdad de Salamanca e que sea su thesorero mayor Pedro de Fuentiveros, su valsallo e del su consejo, publicado en el artículo "Un motivo de descontento popular: el problema monetario en Castilla durante el reinado de Enrique IV", de M. I. Val Valdivieso, en la revista Historia. Instituciones. Documentos (Sevilla), n.º 8, pp. 151-170). En el mismo documento se documenta la variante gráfica valançario y, ya en el siglo XVI, la forma balanzario. Con esta acepción se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1726). No obstante, como veremos seguidamente la primera acepción lexicográfica absoluta es anterior, de carácter más general y se encuentra en diccionarios bilingües.

En diversos repertorios lexicográficos se documentan las siguientes acepciones: 'el que pesa en la balanza' consignado por primera vez en 1607, en el Tesoro de las dos lenguas francesa y española de Oudin. Por su parte, las acepciones 'el que hace balanzas' y 'el que vende balanzas' se consignan por primera vez en el Gran Diccionario de la Lengua Española [...] (1852), de Castro y Rossi. Es interesante señalar también que el Diccionario enciclopédico de la lengua española (1853), editado por Gaspar y Roig, es el único que atribuye a esta voz la categoría gramatical adjetiva, además de la sustantiva, como figura en las citas de dicho diccionario.

Vid. también balanzario (DH 1933-1936).

  1. >balanza+–ario,a
    s. m. Hombre que pesa los metales antes y después de amonedarlos en las casas de moneda.
    Sinónimo: balancero, a
    docs. (1467-2014) 25 ejemplos:
    • 1467 Anónimo Carta del rey p. 165 "Un motivo de descontento popular" (Historia. Instituciones. Documentos, n.º 8, pp. 151-170) Esp (BD)
      E por faser bien e merçed a Pedro de Fontiveros, mi vasallo e del mi consejo, e por los muchos e buenos e leales serviçios que me ha fecho e fase de cada dia, espeçialmente en los escandalos e movimientos de mis regnos en los quales yo he falado en el mucha lealtad e fidelidat, e en alguna emienda e satisfaçion dello e de los peligros e trabajos e gastos e costas que ha padesçido en mi serviçio, por esta mi carta le fago merçed que sea mi thesorero de la dicha mi casa de moneda de la dicha çibdat de Salamanca para en toda su vida, e quel, en mi nonbre e por mi abtoridat, pueda poner e nonbrar e ponga e nonbre los dichos alcaldes e alguasiles e escrivano e guardas e ensayador e entallador e fundidor e balançario e capatases e los otros ofiçiales e obreros e monederos que oviere de aver en la dicha mi casa de moneda, los que quisiere e entendiere que cunple a mi serviçio [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balanzario [...] m. Hombre que en las casas de moneda tenía el oficio de pesar los metales antes y después de amonedarlos.
    • 1467 Anónimo Carta del rey p. 165 "Un motivo de descontento popular" (Historia. Instituciones. Documentos, n.º 8, pp. 151-170) Esp (BD)
      E por faser bien e merçed a Pedro de Fontiveros, mi vasallo e del mi consejo, e por los muchos e buenos e leales serviçios que me ha fecho e fase de cada dia, espeçialmente en los escandalos e movimientos de mis regnos en los quales yo he falado en el mucha lealtad e fidelidat, e en alguna emienda e satisfaçion dello e de los peligros e trabajos e gastos e costas que ha padesçido en mi serviçio, por esta mi carta le fago merçed que sea mi thesorero de la dicha mi casa de moneda de la dicha çibdat de Salamanca para en toda su vida, e quel, en mi nonbre e por mi abtoridat, pueda poner e nonbrar e ponga e nonbre los dichos alcaldes e alguasiles e escrivano e guardas e ensayador e entallador e fundidor e balançario e capatases e los otros ofiçiales e obreros e monederos que oviere de aver en la dicha mi casa de moneda, los que quisiere e entendiere que cunple a mi serviçio [...].
    • 1467 Anónimo Carta del rey p. 165 "Un motivo de descontento popular" (Historia. Instituciones. Documentos, n.º 8, pp. 151-170) Esp (BD)
      [...] es mi merçed e por esta i carta ordeno e mando e quiero que de aqui adelante para syenpre jamas aya una casa de moneda en la dicha çibdad de Salamana en la cual se pueda labrar e labre qualesquier monedas de oro e planta e vellon, e de la ley e talla e segund e en la manera que yo he mandado e ordenado e mandare e ordenare que se labren en las otras mis casas de moneda; a que aya en ella un thesorero e alcaldes e alguasiles e escrivano e guardas e ensayadores e tallador e fundidor e valançario e capataçes e los otros ofiçiales e obreros e monederos que yo tengo ordenado e mandado que aya en las otras mis casas de moneda [...].
    • 1497 Legislación "Ordenanças moneda" [1503] p. ccv Bullas de nuestro muy santo padre concedidas en fauor de la jurisdicion real de sus altezas Esp (BD)
      Otrosi ha de auer el balançario de sus derechos que se les añade nueuamente de cada marco de oro vna blanca: et de cada marco de plata vna blanca: et de cada marco de vellon vna blanca con el cargo que por estas leyes et ordenanças se les da.
    • 1566-1569 Anónimo Carta alzamiento Chiriguanaes Documentos historia lingüística Bolivia Bolivia (CDH )
      Por otra çédula, manda Vuestra Magestad que no aya balançario, ni oficios nueuos con salario en el quinto de Potosí, donde rresiden los oficiales rreales, e que los quitásemos todos y enbiásemos auisso a Vuestra Magestad de lo que hera nesçesarios proueerse e con qué salarios y qué personas.
    • 1571 Anónimo Ordenanzas oficiales reales Huamanga Disposiciones virreinato Perú Perú (CDH )
      ; Item, ordeno y mando que se pese el oro y plata al justo y no largo, así al recibir como a la paga, y entregarlo y no consientan que el balanzario haga otra cosa de manera que puedan recibir agravio las partes, so pena por cada vez que lo contrario hicieren de cincuenta pesos a cada uno de los dichos oficiales y balanzario para la dicha cámara.
    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      Prouee vn Contador, y Veedor de la armada, y raciones; tiene de salario mill, y docientos pezos ensayados... 1,200 pezos / Prouee Ensayador, y Valansario; tiene de salario quatrocientos pezos ensayados... 400 pezos / Prouee Contador de granos, que tiene de salario ochocientos pezos ensayados... 800 pezos /
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      Después de ensayadas las barras por el modo dicho, para pagar dellas al Rey sus derechos, los días que están dedicados para quintar, que suele ser dos cada semana, lleva el ensayador las que ha ensayado á la Contaduría, donde está la Caja Real, dividiendo en un libro que tiene las de cada dueño, y estando presentes los Oficiales Reales en su tribunal, las va pesando el balanzario y diciendo el número, ley y peso de cada una; lo cual van escribiendo á una en dos manuales dos oficiales menores [...].
    • 1672 Veitia Linage, J. Norte Contratación Indias Occidentales p. 253 Esp (BD)
      Para el cumplimiento de la obligacion, y fiança conviene saber, que de los entregos de oro, ó planta que hazen en la Casa de la Moneda, puesta á la ley, para que se labre en escudos, ó reales, toma la razon el Escrivano de dicha Casa de la Moneda en vn quaderno que se llama borrador en el que poniendo por cabeça el dia, y persona que entrega, vá escriviendo por numeros la cantidad de marcos, onças y ochavas, que el valançario, ó contraste declara, que importa cada peso, y sumado todo lo que se hae entrego en vn dia, se concluye diziendo la cantidad que importa [...].
    • 1701 Anónimo Documento Nuevo León Catálogo del Archivo Municipal de Monterrey Mx (Boyd-Bowman)
      [...] ensayador y balanzario de la real hacienda [...].
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BALANZARIO. s. m. El que tiene á su cargo, por oficio particular enlas casas de monéda, pesar el oro, plata ó cobre que se recibe para fabricar la, y despues de amonendada [...].
    • c1746 Villaseñor Schz, J. A. Theatro Americano, I Mx (Boyd-Bowman)
      el valanzario y fiel de moneda (...) son los principales para el manejo de las compras de plata, y oro, y labor de la moneda [...].
    • 1748 Juan, J. Disc marina Perú [1985] Perú (CDH )
      Además de estos empleos hay un fiel balanzario, cuya obligación es asistir al peso y medida de todo lo que entra y sale en los almacenes; dos ayudantes para las diligencias del servicio del rey que se ofreciesen en el arsenal, y otros empleos de menor consideración, que son correspondientes al manejo de lo que allí se guarda.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 217 Filipinas (CDH )

      Hay tres oficiales mayores, el uno de oficio mayor, otro de sueldo y guerra, y otro de factoría, los cuales tienen sus oficiales segundos; otro oficial mayor del oficio de veeduría; un balanzario de la real caja, un alguacil ejecutor de la real hacienda, con varios escribientes y porteros de dicha real contaduría, un contador de cuentas y resultas con su oficial mayor y escribientes, un tenedor de los reales almacenes de Manila y otro del puerto de Cavite, todos los cuales gozan anualmente de sus salarios competentes, fuera de sus gajes, asignados por S. M.

    • 1818 Salat Mora, J. Tratado monedas, I p. 14 Esp (BD)
      El oficio de balanzario tan util y necesario para pesar los metales antes y despues de amonedarse puede sospecharse que estaba suprimido, pues que el rey D. Fernando con el reglamento de 4 de julio de 1513 lo restableció y aumentó de un dinero el salario de los guardas, que tivieron cuatro dineros cuando antes no tenian mas que tres [...].
    • 1846 Mucharraz, J. A. Contestación p. 11 Mx (BD)
      Niega tambien el citado Arreada el carácter que le dí de teniente ensayador, sin advertir que el nombre de teniente designa al que ocupa ó ejerce el ministerio de otro, y es como su sustituto: el reglamento peculiar del ramo lo usa para designar á los segundos empleados en las oficinas de ensaye, y no siendo Arreada balanzario ó principal, no sé á qué conduzca su reclamo [...].
    • 1890 Medina, J. T. HInquisición Chile [2003] Chile (CDH )
      Era éste un joven de edad de veintiocho años, balanzario de la Casa de Moneda de Lima, e hijo del oidor decano de la Audiencia, don Gaspar de Urquizu Ibáñez. Su padre, que lo destinaba a figurar en la Península, con solícito afán había compartido su tiempo durante muchos años entre el Tribunal y la educación de su hijo, a quien, fuera de la enseñanza común, había instruido en la física y matemáticas.
    • 1911 Anónimo "Revolución de Zela" [27-07-1911] Mercurio (Barcelona) Esp (HD)
      El promotor y jefe del movimiento revolucionario de Tacna, Zela, había nacido en Lima en 1768 y en la época en que pretendió combatir con las armas al poder español, desempeñaba en aquella ciudad el puesto de ensayador y balanzario.
    • 1939 García Cortés, M. "Vestigio que desaparece" [24-07-1939] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      La cédula en que adoptaron esas decisiones está fechada el 1 de febrero de 1614. Formaban la plantilla de la fábrica, el tesorero, un ensayador, el fundidor mayor, un tallador, el balanzario, tres guardas, dos alcaldes, un escribano y 170 operarios.
    • 1967 Chávez, J. C. "Unidad revolución" p. 253 Anales del IV Congreso Nacional de Historia del Perú Py (BD)
      Don Francisco Zela, balanzario de la real caja, natural de Lima, tiene demostrado su patriotismo con energía y tenacidad.
    • 1991 Calvo Calvo, F. Metales descubrimiento HCiencias Esp (CDH )

      Pronto se despacharon Reales Cédulas para otras Casas en Lima y Cuzco; una sola no daba a basto para labrar los metales de los minerales del Reino. Y se reconocieron los oficios de la transformación: fundidores, afinadores, ensayadores, balanzarios, fieles, tallistas, guarda cuños, etc. ...

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balanzario [...] m. Hombre que en las casas de moneda tiene el oficio de pesar los metales antes y después de amonedarlos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balanzario [...] m. Hombre que en las casas de moneda tenía el oficio de pesar los metales antes y después de amonedarlos.
    • 1467 Anónimo Carta del rey p. 165 "Un motivo de descontento popular" (Historia. Instituciones. Documentos, n.º 8, pp. 151-170) Esp (BD)
      E por faser bien e merçed a Pedro de Fontiveros, mi vasallo e del mi consejo, e por los muchos e buenos e leales serviçios que me ha fecho e fase de cada dia, espeçialmente en los escandalos e movimientos de mis regnos en los quales yo he falado en el mucha lealtad e fidelidat, e en alguna emienda e satisfaçion dello e de los peligros e trabajos e gastos e costas que ha padesçido en mi serviçio, por esta mi carta le fago merçed que sea mi thesorero de la dicha mi casa de moneda de la dicha çibdat de Salamanca para en toda su vida, e quel, en mi nonbre e por mi abtoridat, pueda poner e nonbrar e ponga e nonbre los dichos alcaldes e alguasiles e escrivano e guardas e ensayador e entallador e fundidor e balançario e capatases e los otros ofiçiales e obreros e monederos que oviere de aver en la dicha mi casa de moneda, los que quisiere e entendiere que cunple a mi serviçio [...].
    • 1467 Anónimo Carta del rey p. 165 "Un motivo de descontento popular" (Historia. Instituciones. Documentos, n.º 8, pp. 151-170) Esp (BD)
      [...] es mi merçed e por esta i carta ordeno e mando e quiero que de aqui adelante para syenpre jamas aya una casa de moneda en la dicha çibdad de Salamana en la cual se pueda labrar e labre qualesquier monedas de oro e planta e vellon, e de la ley e talla e segund e en la manera que yo he mandado e ordenado e mandare e ordenare que se labren en las otras mis casas de moneda; a que aya en ella un thesorero e alcaldes e alguasiles e escrivano e guardas e ensayadores e tallador e fundidor e valançario e capataçes e los otros ofiçiales e obreros e monederos que yo tengo ordenado e mandado que aya en las otras mis casas de moneda [...].
    • 1497 Legislación "Ordenanças moneda" [1503] p. ccv Bullas de nuestro muy santo padre concedidas en fauor de la jurisdicion real de sus altezas Esp (BD)
      Otrosi ha de auer el balançario de sus derechos que se les añade nueuamente de cada marco de oro vna blanca: et de cada marco de plata vna blanca: et de cada marco de vellon vna blanca con el cargo que por estas leyes et ordenanças se les da.
    • 1566-1569 Anónimo Carta alzamiento Chiriguanaes Documentos historia lingüística Bolivia Bolivia (CDH )
      Por otra çédula, manda Vuestra Magestad que no aya balançario, ni oficios nueuos con salario en el quinto de Potosí, donde rresiden los oficiales rreales, e que los quitásemos todos y enbiásemos auisso a Vuestra Magestad de lo que hera nesçesarios proueerse e con qué salarios y qué personas.
    • 1571 Anónimo Ordenanzas oficiales reales Huamanga Disposiciones virreinato Perú Perú (CDH )
      ; Item, ordeno y mando que se pese el oro y plata al justo y no largo, así al recibir como a la paga, y entregarlo y no consientan que el balanzario haga otra cosa de manera que puedan recibir agravio las partes, so pena por cada vez que lo contrario hicieren de cincuenta pesos a cada uno de los dichos oficiales y balanzario para la dicha cámara.
    • 1571 Anónimo Ordenanzas oficiales reales Huamanga Disposiciones virreinato Perú Perú (CDH )
      Item, ordeno y mando que se pese el oro y plata al justo y no largo, así al recibir como a la paga, y entregarlo y no consientan que el balanzario haga otra cosa de manera que puedan recibir agravio las partes, so pena por cada vez que lo contrario hicieren de cincuenta pesos a cada uno de los dichos oficiales y balanzario para la dicha cámara.
    • 1573 Anónimo Ordenanzas libro descripciones Documentos Relaciones geográficas Indias Esp (CDH )

      Oficios de casas de moneda: alcaldes, tesorero, ensayador y fundidor, escribano, tallador, guardas, balanzario, blanquecedor.

    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      Prouee vn Contador, y Veedor de la armada, y raciones; tiene de salario mill, y docientos pezos ensayados... 1,200 pezos / Prouee Ensayador, y Valansario; tiene de salario quatrocientos pezos ensayados... 400 pezos / Prouee Contador de granos, que tiene de salario ochocientos pezos ensayados... 800 pezos /
    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      Prouee Contador de granos, que tiene de salario ochocientos pezos ensayados... 800 pezos / Otro Valansario, y Alguasil de la caxa, que tiene de salario quatrocientos pezos ensayados... 400 pezos / Prouee en Carabaya Contador y Tesorero que tiene cada vno de salario a quinientos pezos de oro... 500 pezos /
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      Después de ensayadas las barras por el modo dicho, para pagar dellas al Rey sus derechos, los días que están dedicados para quintar, que suele ser dos cada semana, lleva el ensayador las que ha ensayado á la Contaduría, donde está la Caja Real, dividiendo en un libro que tiene las de cada dueño, y estando presentes los Oficiales Reales en su tribunal, las va pesando el balanzario y diciendo el número, ley y peso de cada una; lo cual van escribiendo á una en dos manuales dos oficiales menores [...].
    • 1672 Veitia Linage, J. Norte Contratación Indias Occidentales p. 253 Esp (BD)
      Para el cumplimiento de la obligacion, y fiança conviene saber, que de los entregos de oro, ó planta que hazen en la Casa de la Moneda, puesta á la ley, para que se labre en escudos, ó reales, toma la razon el Escrivano de dicha Casa de la Moneda en vn quaderno que se llama borrador en el que poniendo por cabeça el dia, y persona que entrega, vá escriviendo por numeros la cantidad de marcos, onças y ochavas, que el valançario, ó contraste declara, que importa cada peso, y sumado todo lo que se hae entrego en vn dia, se concluye diziendo la cantidad que importa [...].
    • 1701 Anónimo Documento Nuevo León Catálogo del Archivo Municipal de Monterrey Mx (Boyd-Bowman)
      [...] ensayador y balanzario de la real hacienda [...].
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BALANZARIO. s. m. El que tiene á su cargo, por oficio particular enlas casas de monéda, pesar el oro, plata ó cobre que se recibe para fabricar la, y despues de amonendada [...].
    • c1746 Villaseñor Schz, J. A. Theatro Americano, I Mx (Boyd-Bowman)
      el valanzario y fiel de moneda (...) son los principales para el manejo de las compras de plata, y oro, y labor de la moneda [...].
    • 1748 Juan, J. Disc marina Perú [1985] Perú (CDH )
      Además de estos empleos hay un fiel balanzario, cuya obligación es asistir al peso y medida de todo lo que entra y sale en los almacenes; dos ayudantes para las diligencias del servicio del rey que se ofreciesen en el arsenal, y otros empleos de menor consideración, que son correspondientes al manejo de lo que allí se guarda.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 217 Filipinas (CDH )

      Hay tres oficiales mayores, el uno de oficio mayor, otro de sueldo y guerra, y otro de factoría, los cuales tienen sus oficiales segundos; otro oficial mayor del oficio de veeduría; un balanzario de la real caja, un alguacil ejecutor de la real hacienda, con varios escribientes y porteros de dicha real contaduría, un contador de cuentas y resultas con su oficial mayor y escribientes, un tenedor de los reales almacenes de Manila y otro del puerto de Cavite, todos los cuales gozan anualmente de sus salarios competentes, fuera de sus gajes, asignados por S. M.

    • 1818 Salat Mora, J. Tratado monedas, I p. 14 Esp (BD)
      El oficio de balanzario tan util y necesario para pesar los metales antes y despues de amonedarse puede sospecharse que estaba suprimido, pues que el rey D. Fernando con el reglamento de 4 de julio de 1513 lo restableció y aumentó de un dinero el salario de los guardas, que tivieron cuatro dineros cuando antes no tenian mas que tres [...].
    • 1846 Mucharraz, J. A. Contestación p. 11 Mx (BD)
      Niega tambien el citado Arreada el carácter que le dí de teniente ensayador, sin advertir que el nombre de teniente designa al que ocupa ó ejerce el ministerio de otro, y es como su sustituto: el reglamento peculiar del ramo lo usa para designar á los segundos empleados en las oficinas de ensaye, y no siendo Arreada balanzario ó principal, no sé á qué conduzca su reclamo [...].
    • 1890 Medina, J. T. HInquisición Chile [2003] Chile (CDH )
      Era éste un joven de edad de veintiocho años, balanzario de la Casa de Moneda de Lima, e hijo del oidor decano de la Audiencia, don Gaspar de Urquizu Ibáñez. Su padre, que lo destinaba a figurar en la Península, con solícito afán había compartido su tiempo durante muchos años entre el Tribunal y la educación de su hijo, a quien, fuera de la enseñanza común, había instruido en la física y matemáticas.
    • 1911 Anónimo "Revolución de Zela" [27-07-1911] Mercurio (Barcelona) Esp (HD)
      El promotor y jefe del movimiento revolucionario de Tacna, Zela, había nacido en Lima en 1768 y en la época en que pretendió combatir con las armas al poder español, desempeñaba en aquella ciudad el puesto de ensayador y balanzario.
    • 1939 García Cortés, M. "Vestigio que desaparece" [24-07-1939] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      La cédula en que adoptaron esas decisiones está fechada el 1 de febrero de 1614. Formaban la plantilla de la fábrica, el tesorero, un ensayador, el fundidor mayor, un tallador, el balanzario, tres guardas, dos alcaldes, un escribano y 170 operarios.
    • 1967 Chávez, J. C. "Unidad revolución" p. 253 Anales del IV Congreso Nacional de Historia del Perú Py (BD)
      Don Francisco Zela, balanzario de la real caja, natural de Lima, tiene demostrado su patriotismo con energía y tenacidad.
    • 1991 Calvo Calvo, F. Metales descubrimiento HCiencias Esp (CDH )

      Pronto se despacharon Reales Cédulas para otras Casas en Lima y Cuzco; una sola no daba a basto para labrar los metales de los minerales del Reino. Y se reconocieron los oficios de la transformación: fundidores, afinadores, ensayadores, balanzarios, fieles, tallistas, guarda cuños, etc. ...

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      balanzario [...] m. Hombre que en las casas de moneda tiene el oficio de pesar los metales antes y después de amonedarlos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      balanzario [...] m. Hombre que en las casas de moneda tenía el oficio de pesar los metales antes y después de amonedarlos.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, en aposición a ensayador.
      docs. (1810) Ejemplo:
      • 1810 Anónimo Documento Nueva Vizcaya Archivo de Hidalgo del Parral Mx (Boyd-Bowman)
        [...] ensayador balansario [...].
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. "El que pesa en la balanza" (Oudin, Tesoro FrancEsp-1607).
    docs. (1607-1617) 3 ejemplos:
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
      balançario, balanceur, qui pese à la balance.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      Balançario, balanceur, qui pese à la banace, pesatore di balancie.
    • 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
      Balançário. L. Trutinátor. A. one that doth ballance.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "El que [...] vende balanzas" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1853).
    docs. (1852-1853) 2 ejemplos:
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      BALANZARIO, s. m. El que vende pesos.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BALANZARIO: adj. s.: El que [...] vende balanzas.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "El que hace [...] balanzas" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1853).
    docs. (1852-1853) 2 ejemplos:
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      BALANZARIO, s. m. Obrero que hace instrumentos para pesar toda suerte de cosas.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BALANZARIO: adj. s.: El que hace [...] balanzas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE