5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
baldurro s. (1940-)
baldurro, bandurro
Etim. Voz de etimología incierta, acaso derivada del vasco paldo, 'palo', 'estaca', 'bastón' y el sufijo -urro, -a (véase M. C. Iribarren Argaiz, Origen y desarrollo de la sufijación ibero-romance en -rr-, Universidad de Florida, 1995 e Influencias vascas en la sufijación castellana, Bilbao, Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo"-Universidad del País Vasco, 2010).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'palo grueso o garrote cuyo extremo superior remata en un nudo o abultamiento', en 1940, en en el Retablo de curiosidades de Iribarren; este mismo autor recoge el vocablo en su Vocabulario navarro, de 1952. Posteriormente se atestigua en El habla de la zona de Eslava (Navarra) de Reta Janariz (1976), quien supone la voz derivada del verbo baldar.

  1. s. m. y f. Esp: Or Palo grueso o garrote cuyo extremo superior remata en un nudo o abultamiento.
    docs. (1940-1976) 4 ejemplos:
    • 1940 Iribarren, J. Mª. Retablo de curiosidades [1966] p. 172 Esp (BD)
      Sí, señor — contestaron a dúo. — Está bien; arrodillaos. Trae tú esa estaca. Y tomando el baldurro de manos de ella, comenzó a descargar recios golpes sobre las espaldas del matrimonio.
    • 1952 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro [01-01-1952] Esp (NTLLE)
      BALDURRO. Palo grueso, estaca, garrote rematado en nudo o abultamiento. [Aézcoa, Tafalla, Pamplona]. En Aóiz, bandurro. Se usa en Aragón.
    • 1952 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro [01-01-1952] Esp (NTLLE)
      BANDURRO. Baldurro. [Aóiz]. Véase bandurro.
    • 1976 Reta Janariz, A. Habla de Eslava (Navarra) [1976] Esp (FG)
      baldurro. (De baldar). m. Palo grueso tosco o estaca de líneas irregulares con terminación en nudo o muñón.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE