5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
ballena s. (1250-)
ballena, balena, bayena, uallena, vallena, ballenaza, ballenitas
Etim. Del latín ballēna 'ballena', variante de balaena, y esta, a su vez, del griego phállaina, con el mismo significado (DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'cetáceo de gran tamaño y, en particular, el de la superfamilia de los misticetos, de hasta 30 metros de longitud, con el cuerpo fusiforme y un espiráculo doble en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos', a mediados del siglo XIII, en La Historia de la Donzella Teodor (c1250) con la variante vallena y, unos años después, como ballena, en El Evangelio de San Mateo (a1260); en ambos casos, como parte de una narración del episodio bíblico del profeta Jonás en el vientre de la ballena. Es una voz de gran difusión en toda las épocas, cuya variación gráfica, uallenavallena y ballena, se resuelve a favor de ballena a partir del mediados del siglo XVII. Se atestigua además balena en el Tractado de Etymologías de Bartolomé Valverde (1600), y bayena en las Memorias políticas y económicas de Eugenio Larruga, en 1798. Se consigna por primera vez en un repertorio lexicográfico en el Glosario de Toledo incluido en los Glosarios latino-españoles (1375-1410) y, en la tradición académica, en el Diccionario de Autoridades (1726), con la definición 'pescado de monstruoso tamaño, el mayor que produce la mar', a la que sigue una extensa descripción tomada de Plinio. Con distintos modificadores o complementos se usa para designar diversos tipos de cetáceos como, desde el siglo XIX, ballena franca o ballena de los vascos o de Vizcaya; ballena enana o pigmeaballena azul; y ballena gris; en el siglo XX, ballena ártica, boreal o sei; ballena antártica o australballena jorobada o yubarta; ballena minke; ballena de Bryde; y ballena rorcual; o, ya en el siglo XXI, ballena minke antártica.

De la actuación de la sinécdoque o de la metonimia resultan varias acepciones que se relacionan con el aprovechamiento que, para los europeos, tenían las ballenas misticetas, especialmente durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Así, con el valor 'carne de ballena' se documenta desde antes de 1400, en la obra Visita y consejo de médicos, de Estéfano de Sevilla, si bien se atestigua muy escasamente y solo hasta mediados del siglo XVI. La acepción 'material resistente y elástico, compuesto de queratina, que se extrae de la mandíbula superior de la ballena', se documenta por primera vez en 1615, en la segunda parte de El Quijote de Miguel de Cervantes, y se consigna en el DRAE en 1817, con la definición 'el cuerpo duro de naturaleza semejante a la del cuerno que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que cortada en tiras más o menos anchas se emplea en diferentes usos' (véase también barba de ballena). A partir de este valor, la actuación de la metonimia da lugar a la acepción 'tiras o varillas que se extraen de la mandíbula superior de la ballena o se elaboran de un material similar, y que se emplean para armar prendas de corsetería, paraguas y otros objetos'. La voz ballena se documenta con este significado desde El Guardainfante de L. Quiñones de Benavente en 1634, y con gran frecuencia hasta el siglo XX. Se consigna por primera vez en el diccionario de Terreros y Pando de 1786: 'aquellas piezas largas, negras, y fuertes con que se componen las cotillas, quitasoles, y otros utensilios'. A su vez, de ese valor surge otra acepción metonímica, si bien en este caso, es de uso ciertamente restringido: 'prenda interior, emballenada, que se ajusta al cuerpo de la mujer de los hombros a la cintura', que se documenta por primera vez en 1654, en la obra de J. de Zabaleta El día de la fiesta por la mañana, y se consigna en 1726 en el Diccionario de Autoridades, como 'ajustador que trahen las mugeres, que por otro nombre se llama Cotilla'. Por otra parte, la acepción 'aceite obtenido de la grasa de la ballena que se emplea fundamentalmente como combustible de lámparas' es resultado también de un proceso metonímico, y se atestigua desde 1853, en Comercio esterior de México desde la conquista hasta hoy, de M. Lerdo de Tejada, aunque su uso es muy ocasional y la mayor parte de sus testimonios son lexicográficos. Con este valor es más frecuente aceite de ballena (véase).

Si bien ballena no puede emplearse en sentido estricto para referirse a cetáceos odontocetos, es, sin embargo, un uso frecuente en la lengua, desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad. Así, en la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos, de hasta 18 metros de longitud, con cuerpo fusiforme y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos', esta voz se documenta por primera vez en el Archivo Diplomático de España de 1885. Asimismo, se atestigua para referirse a diversas especies, con distintos modificadores y complementos; como ballena de esperma desde el siglo XIX o, ya en el siglo XX, ballena blanca o ballena beluga; ballena picuda; ballena de Cuvier; ballena asesina y ballena narval o narwhal.

En el siglo XX se documenta, con carácter despectivo, el valor 'persona obesa o muy corpulenta' por primera vez en 1936, en la publicación Caras y Caretas (Buenos Aires), en una escena de corte humorístico que pretende reproducir el lenguaje oral. Con el modificador blanca y el significado 'cetáceo de gran tamaño caracterizado por la ausencia congénita de pigmentación en la piel', se atestigua desde 1977, en el Palinuro de México, de F. Paso; una acepción que tiene su origen en la criatura ficticia, el cachalote (o ballena de esperma) singularmente albino, que da título a la novela Moby-Dick, de Herman Melville, obra que, si bien se publicó por primera vez en Estados Unidos en 1851, no alcanzó popularidad internacional hasta las primeras décadas del siglo XX, y particularmente a partir de las diversas adaptaciones cinematográficas del libro, que lo convierten en una referencia cultural muy abundante en la narrativa y en la prensa de la segunda mitad del siglo XX, y cuyo valor simbólico es el origen de la acepción 'objetivo imposible o difícil de conseguir, que provoca una obsesión enfermiza en quien lo pretende alcanzar', que se documenta por primera vez en 1988, en la novela Hotel Madrid, de J. A. Rojo.

Finalmente, se consignan cuatro acepciones lexicográficas de carácter dialectal y muy restringido. En los repertorios lexicográficos de diversas áreas de Argentina, como son el Tesoro de catamarqueñismos (1894-1898), de Lafone Quevedo, en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de La Rioja (1961), de Cáceres Freyre, y en las Voces y costumbres de Catamarca (1961), de Villafuerte, con la acepción de 'cantidad de trigo con paja que se amontona para ser aventado'; en el Vocabulario riojano (1961) de Goicoechea Romano, con el valor de 'pelota de goma'; en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984) de Morales Pettorino et al., como 'amontonamiento de gran cantidad de cierto árido, principalmente azúcar, recubierto por una capa protectora de material impermeable, por lo general caucho sintético'; y, por fin, en el Diccionario de americanismos (2010), circunscrito a Nicaragua, con el valor de 'persona irresponsable, despreocupada'.

Barba de ballena (véase barba), como 'material resistente y elástico, compuesto de queratina, que se extrae de la mandíbula superior de la ballena', se atestigua por primera vez en 1386, en el Libro de la caça de las aves, de Pero López de Ayala, y se consigna e por primera vez el DRAE en 1780, con la siguiente definición: 'especie de ternillas que las ballenas tienen dentro de la boca. Nacen desde las quixadas inferiores, donde tienen su mayor grueso, y suben disminuyéndose en forma de cañones de órgano y tan unidas como sus teclas, hasta rematar en punta con un deshilado á manera de felpa larga, sobre que se mueve y juega la lengua'. 

Blanco de ballena (véase blanco), como 'sustancia blanquecina obtenida del cráneo del cachalote, empleada principalmente en la industria cosmética' , se documenta por primera vez en 1753, en el segundo tomo de la Traducción de Espectáculo de la Naturaleza, de E. Terreros Pando. Se atestigua su uso con relativa frecuencia durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.

Esperma de ballena (véase esperma), como 'sustancia blanquecina obtenida del cráneo del cachalote, empleada principalmente en la industria cosmética', se registra por primera vez en 1471, en los Secretos de Medicina de Juan Enríquez, y se consigna en el Diccionario de Terreros y Pando (1787), como "especie de unguento, que se hace de los sesos del ballenato", y unos años después en el DRAE de 1791 ("licor craso que destila el celebro de la ballena, y derramándose en el mar se coagula de modo que se puede recoger. El mejor es el que se extrae del cráneo, despues de muerta").

Vid. también ballena (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. f. Cetáceo de gran tamaño y, en particular, el de la superfamilia de los misticetos, de hasta 30 metros de longitud, con el cuerpo fusiforme y un espiráculo doble en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos. Nombre científico: Mysticeti (superfamilia).
    Sinónimo: balénido
    docs. (1250-2019) 421 ejemplos:
    • c1250 Anónimo HDonzella Teodor [1962] Es (CDH )

      El sabio le preguntó: "Donzella, qual es el que anduuo en este mundo en dos vientres?"La donzella le respondió: "Jonas profeta, que anduuo en el vientre de su madre e en el vientre de la vallena tres dias e tres noches."

    • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
      Sin embargo, como es lógico, pedí que se lo cortaran a mi hija, porque así hubiera hecho una digna ballena de Baja California si se hubiera tratado de cortarse las colas por el gusto.
    • c1250 Anónimo HDonzella Teodor [1962] Es (CDH )

      El sabio le preguntó: "Donzella, qual es el que anduuo en este mundo en dos vientres?"La donzella le respondió: "Jonas profeta, que anduuo en el vientre de su madre e en el vientre de la vallena tres dias e tres noches."

    • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Es (CDH )
      Vnos ay que naçen et se mantienen en el mar, asi commo las vallenas et los pulpes et los congrios, et todos los otros pescados que nunca salen a las aguas dulces.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 278 Es (CDH )
      / Porfiaron grand pieça e pasaron grand pena; / si a Carnal dexaran, diérale mal estrena, / mas vino contra él la gigante ballena: / abraçóse con él, echólo en la arena.
    • c1378-1406 Lpz Ayala, P. Rimado [1987] 270 Es (CDH )
      / Señor, Tú que a Jonás del vientre de la ballena / libraste de perigro, en que estaua en pena, / Tú me libra, Señor, desta dura cadena, / por que sienpre, Señor, de mí seas loado; / ca tantas son mis cuitas, sin cuenta commo arena, / e mal de cada día me viene muy doblado.
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Es (CDH )
      Ay diversos pescados de grandeza desigual, tamaños e mayores que ballenas; quatrotanto ay tartugos que han grandes escudos que ballesta ni otra arma no les puede falsar; fazen sus abitaçiones en cuebas e choças cobiertas de tierra mesquinamente.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 170r Es (CDH )
      La vallena es tan gruesa que no siente los golpes de las lanças ni dardos fasta que su grasa sea totalmente pasada & que le toquen a lo vivo, ca entonçe ligeramente es tomada, ca ella mesma se viene al agua dulçe por no poder sofrir la fuerça del agua salada.
    • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 59 Es (CDH )
      Y los untos y mantecas que tenía es hastío de decir: de vaca, de oso, de caballos y de camellos, de culebra y de conejo, de ballena, de garza y de alcaraván y de gamo y de gato montés y de tejón, de arda, de erizo, de nutria.
    • a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Es (CDH )
      De lo que sucedió en aquellos tres días siguientes ninguna fe daré, porque los tuve en el vientre de la ballena, mas de cómo esto que he contado oí, después que en mí torné, decir a mi amo, el cual a cuantos allí venían lo contaba por extenso.
    • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 403 Ch (CDH )
      / Cual suele combatir el peje-espada / En medio el ancho mar con la ballena, / Donde, si con la espada aquél barrena, / Aquélla con la cola da colada, / Y el agua por entrambos alterada / En desacorde y ronco acento suena, / Mostrando el cano rostro enrojecido / Y el manto azul de púrpura teñido: / Así los dos se avienen en su lago, / Donde, si con la espada el nuestro acude, / Con su ramón el bárbaro sacude, / Y aun raras veces da con él en vago; / Mas no por esto queda sin su pago, / Porque le hace el ítalo que sude, / Y así padecen ambos de tal arte, / Que bien parecen mártires de Marte.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Es (CDH )
      porque en estas costas del Perú hay inumerables ballenas y nmuchas dellas suelen varar en tierra muertas, y nunca en más de cincuenta años he visto ni oído que en toda la costa deste reino se halle Ámbar.
    • c1684-1688 Juana Inés de la Cruz Ejercicios devotos [1957] Mx (CDH )
      Crió Dios ballenas y todas las diferencias de peces que tienen las aguas, y todas las aves que ocupan el viento, según sus especies, y dijo Dios que era bueno; bendíjolo y díjoles: Creced y multiplicad y llenad el Mar ; y las aves multipliquen sobre la Tierra ; y así fue hecho el día quinto.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 343 Es (CDH )
      Una ormiga desde la raíz de un árbol, se burla de una ballena, que causa orroroso miedo a un navio en el mar: y desde un poco de agua se burla un cangrejo de toda la rabia de un León: si saben no ir a buscar a su contrario.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Es (CDH )
      La de la ballena, en Spitzberga y resto de la Groenlandia, es otra importante pesquería a que salieron también los vizcaínos, de que se da noticia en los tres primeros tomos de dicha colección y se habla del modo particular con que éstos extraen la grasa de ballena al fuego y se refiere el aprovechamiento de las demás piezas y carne de la ballena, industria y parajes para facilitar más la pesca.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 72 Ec (CDH )

      La duda sobre el animal que los produjo no es fácil resolverla, porque para esto era necesario un conocimiento anatómico y aún geométrico de todos los esqueletos de los irracionales que hay y ha habido, a lo menos otras luces mayores que las mías: no obstante es verosímil que sean de alguna especie de cetáceos tales como las ballenas.

    • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 294 Ec (CDH )
      / De la ballena altiva / salió Jonás, y del sepulcro sale / Lázaro, imagen viva / que al desengaño humano vela y vale, / cuando en su imagen muerta y viva viere / que quien nace una vez dos veces muere.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Este buque sin duda, uno de los muchos de la misma nación que hacen la pesca de la ballena en la costa patagónica, venía probablemente de Inglaterra y se dirigía a reconocer el cabo de San Antonio, o la parte inmediata según pudimos inferir de su dirección, para después emprender la navegación al puerto de San Julián, donde abundan más aquellos animales, y es por consiguiente más segura y pronta la carga de aceite, barbas, esperma, etc.
    • 1802-1805 Azara, F. HPájaros Paraguay RPlata [1992] Es (CDH )
      Se juntan muchísimas en las playas, principalmente si la mar ha arrojado alguna Ballena muerta; y acuden en número infinito á los mataderos de Buenos Ayres y Montevideo, y aun á sus plazas á recoger las piltrafas de carne, posándose á veces en los tejados.
    • 1834 Larra, M. J. Siglo en blanco [2000] Fígaro Es (CDH )
      — Aquí tiene usted a Jonás conforme salió del vientre de la ballena.
    • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Es (CDH )
      Una noche que rondaba la calle en que vivía Marisalada, suspirando como una ballena, llamó la atención de un joven que guardaba una esquina, embozado en su capa hasta los ojos, y que, acercándose a él, le dijo esta sola palabra:
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] 19 Ar (CDH )
      ¿No paga su dinero para que cotidianamente le den noticias de las cinco partes del mundo, le enteren de la política internacional de las naciones, le tengan al cabo de los descubrimientos científicos, de los progresos del vapor, de la electricidad y de la pesca de la ballena?
    • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )
      El fantástico historiador de viaje de Magallanes, los decía de cuatro varas de estatura, invención que corre pareja con la de que los tehuelches hablaron con el diablo, casi en presencia suya, con la de que los pájaros del Pacífico se meten dentro de las ballenas, y con la de que un rey americano tenía dos perlas como huevos de gallina...
    • 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] Es (CDH )
      Y de lo precoz de mi vocación literaria certifica el hecho de que ya por entonces reunía en el colegio al derredor de mí, sobre todo en las tardes de los domingos de lluvia, cuando el maestro me decía: «Miguel, cuéntales cuentos», a varios de mis compañeros y les cautivaba y suspendía los ánimos con cuentos de tira y afloja, eco de mis lecturas de Julio Verne y de Mayne Reid, en que todo era buques tragados por ballenas, cocodrilos, combates con salvajes e indígenas —los indígenas eran peores aun que los salvajes—, naufragios y mil atrocidades más que iba desarrollando hasta que al decirme ¡basta! cortaba la relación matando al héroe.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      Era un buen empleo; como toda la dotación, cobraba una prima por cada ballena pescada, y en cuanto se habituó al triste y penetrante olor del cetáceo muerto y a la margarina con que sustituían el aceite los tripulantes noruegos, que estaban en mayoría en el Bóreas, la vida a bordo le pareció soportable.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 359 Co (CDH )
      Le llegaba de mucho más lejos, desenterrada por el trinche de la lluvia, de los tiempos en que leía en el cuarto de Melquíades las prodigiosas fábulas de los tapices volantes y las ballenas que se alimentaban de barcos con tripulaciones.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      ¿Serían los dientes de un monstruo de una especie prehistórica que vive allá abajo, un monstruo mucho más voraz que el tiburón, más formidable que la ballena?
    • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
      Yo recordé el viaje a ver a las ballenas entrenando a sus hijos en el Mar de Cortés y hasta entonces me di cuenta de que ahí no vimos lo que cabalmente debería llamarse ballenos.
    • c1250 Anónimo HDonzella Teodor [1962] Es (CDH )

      El sabio le preguntó: "Donzella, qual es el que anduuo en este mundo en dos vientres?"La donzella le respondió: "Jonas profeta, que anduuo en el vientre de su madre e en el vientre de la vallena tres dias e tres noches."

    • a1260 Anónimo SMateo (Esc. I-j-6) [1962] Es (CDH )
      Ca assi como Ionas fue tres dias e tres noches en el uientre de la ballena, assi sera el fi del ombre tres dias e tres noches en el coraçon de la tierra.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Es (CDH )
      E por las vestiduras señales de todas aquellas cosas que se crían en el agua, de ballenas e de orcas e de todos los otros pescados que en las aguas á, e de las cosas que se crían aderredor de la mar e de la su natura; e el cuerpo figurado d'esta guisa: de la cinta arriba como de varón, e dend ayuso como de pez, con escamas e su cola.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] fol. 135v Es (CDH )
      & paren en el tienpo del uerano a diez meses de quando se enprennan & crian sos fijos a sus tetas como las ballenas.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] fol. 135v Es (CDH )
      Ca las Ballenas enseneldan otrossi como los Delphines. assi como lo cuenta Plinio en el seteno capitulo desse libro de la natural estoria.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Es (CDH )
      todos los sabios acuerdan que las Ballenas ensaneldan & otras animalias de la mar. mas estos que son muy pocas.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Es (CDH )
      Que las Ballenas & los Delphines que non han granças. mas pero que ensaneldan & fazen los por unas uenas que a en ellos. a que las naturales llaman fistulas.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Es (CDH )
      Et aun la Ballenas & los Delphines estos cannudos en lugar de pulmon Las Ballenas en las fruentes.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Es (CDH )
      Et aun la Ballenas & los Delphines estos cannudos en lugar de pulmon Las Ballenas en las fruentes.
    • 1276 Alfonso X Ochava esphera [2003] Es (CDH )
      Et por estol llamaron en latin cetus, que quier dezir tanto en castellano como ballena.
    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] fol. 63r Es (CDH )
      Bendezidle las ballenas & todas las otras cosas que se mueuen en las aguas.
    • 1302 Anónimo Ordenamiento Sevilla [1989] Es (CDH )
      E de cada barca q ue tro xere ballena del cue rpo o lenguada ha de dar tres pieças del cue rpo e tres pieças de la lenguada e si no n tro xere el cue rpo ha de dar tres pieças d el margro e tres de la lenguada q ue sean por todas seys puestas E de cada baxel q ue venga de Portogal ca rgado de mançanas q ue de dozjentas mançanas E d e la nao o baxel q ue tro xere tres costales de arenq ues o mas q ue de vn costal.
    • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Es (CDH )
      Vnos ay que naçen et se mantienen en el mar, asi commo las vallenas et los pulpes et los congrios, et todos los otros pescados que nunca salen a las aguas dulces.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 4 Es (CDH )
      / A Jonás el profecta, del vientre de la ballena, / en que moró tres días dentro en la mar llena, / sacástelo tú sano así como de casa buena: / Mexías, tú me salva sin culpa e sin pena.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 112 Es (CDH )
      / »Plázeme, bien te digo, que algo non te devo: / eres de cada día logrero de renuevo; / tomas la grand vallena con el tu poco çevo.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 204 Es (CDH )
      / »De tierra mucho dura fruta non sale buena: / ¿quién, sinon el mesquino, sienbra en el arena? / Saca gualardón poco, grand trabajo e grand pena: / anda devaneando el pez con la ballena.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 278 Es (CDH )
      / Porfiaron grand pieça e pasaron grand pena; / si a Carnal dexaran, diérale mal estrena, / mas vino contra él la gigante ballena: / abraçóse con él, echólo en la arena.
    • p1350 Anónimo Trad HJerusalem Vitriaco [2000] Es (CDH )
      & el anbar non pertenesçe a arboles o yervas mas es espina de vallena & es olorosa & es & muy confortativa.
    • p1350 Anónimo Trad HJerusalem Vitriaco [2000] Es (CDH )
      E la vallena es el mayor de los pescados & tiene los cannos de la boca estrechos, onde non traga sinon pequennos peçezillos que por el odorifero resuello de su boca llamando & atrayendolos a si los mete en su boca; e como la tenpestad nasçe en la mar, alçase sobre las ondas.
    • 1396 Fdz Heredia, J. LMarco Polo [2003] fol. 106v Es (CDH )
      En aquesta isla ya mucho coton, et prenden hi mucho pex et de grant quasi como vna ballena, et secanlos, car muchos mercaderos hi vienen a comprar.
    • 1396 Fdz Heredia, J. LMarco Polo [2003] Es (CDH )
      Et han grandes boscages en que han sandil bermello et mucha ambra, car ellos toman muchas ballenas en lur mar et han muchos leones et muchos leopardos et onssos, et muchas de otras bestias saluages, mucho bestiar domestico et muchas aues qui no son semblantes a las nuestras.
    • 1396 Fdz Heredia, J. LMarco Polo [2003] Es (CDH )
      Assi mismo han mucha ambra, car ellos han muchas ballenas en lur mar et toman ne muchas.
    • c1400 Anónimo Diál Epicteto [1995] Es (CDH )
      Jonás, en el vientre de la vallena.
    • c1378-1406 Lpz Ayala, P. Rimado [1987] 312 Es (CDH )
      / E commo la ballena çercada en derredor de * / la mar, así yo estó deste dolor: / si me quiero espaçiar, non fallo acorredor, / si Tú, Señor, fallesçes a mí muy pecador.
    • c1378-1406 Lpz Ayala, P. Rimado [1987] 270 Es (CDH )
      / Señor, Tú que a Jonás del vientre de la ballena / libraste de perigro, en que estaua en pena, / Tú me libra, Señor, desta dura cadena, / por que sienpre, Señor, de mí seas loado; / ca tantas son mis cuitas, sin cuenta commo arena, / e mal de cada día me viene muy doblado.
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Es (NTLLE)
      ceta, vallena (T 624).
    • 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 57v Es (CDH )
      E los otros engendran fillos / biuos yes a saber ballena e delfin / e muytos otros e quando ellos los / veyen naxidos ellos los guardan diligent / ment en toda su tiera edat / ental manera que si el sabe njngun mal / aguayt la madre abre su boca / e tira su fillo dentro su cuerpo alla / do el auya estado concebido et / depues lo gita fuera quando ella / lo vede sin periglo et
    • 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 57v Es (CDH )
      [...] et sabet que pexes / no fan adulterio por que esto / yes a saber quela vna manera de pexes / non se conoxen pont con los / otros carnal ment segunt quela anade / fa con las gamens o vn callo / fa con vn asno nj no puede / beujr sin augua nj aluntar se de / su ljnea e si an dientes fuertes e agudos / dius e desus pora comer su / vianda contra el fuert curso dela / agua endo los vnos comen yerba / e chicos gusanos elos otros comen / pexes e esto yes por vna a tal / natura quelos chicos son vianda delos / grandes e asi los vnos biuen delos / otros ballena yes de fiera / grandeza e gita el augua mas alta / que njnguna manera de pexes [...].
    • 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 58v Es (CDH )
      / Zete es grant pex quelos mas / claman ballena e es asi gran / como vna torre que muytas vezes finca en sequo e el no puede / acanpar si enel grant fondo / del mar no Aquest pex Rescibio / a Jonas el propheta dentro su vientre / segunt quela estoria del viello testament / nos Reconta que el cuydo estar ydo en / Jnfierno por la grandeza del logar / do el estaua Aquest pex leuanta su / esquina en medio alto de sus la augua de / la mar e tanto esta en vn logar que / el viento trahe el sablon e lo aplega / sobre el tanto que y nascen yerbas / e chicos arboles do los marineros / son decebidos muytas vezes / alla que ellos cuydan que ella sia bna / isla que ellos descenden et fincan / stacas e fazen fuego por cozinar / Mas quando el pex siente la calor / del fuego el no la puede sofrir / e fuye dentro la mar e faze fundir / todo quanto el tiene desuso .
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] 767 Es (CDH )
      La primera vista d'esto es faz de ombre, sus pechos e vientre de virgen, e las postrimeras partes de grand vallena e la cola de dalphín, sonando en su vientre aullido de lobos.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Es (CDH )
      E por eso dize que las postrimeras partes son de grand ballena.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Es (CDH )
      las postrimeras partes de vallena, que significan soltura e largueza de disoluçión disgregativa de buen propósito; e la cola de dalfín tortuosa, es a saber penosa e angustiada por incomodidades.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      E mando el Señor a la vallena.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      E mando el Señor a la ballena que a Ionas uomitase en lo seco.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      Al vientre de la vallena llamo aqui infierno, que toda angustia e mal lo llaman infierno, ya sea que algunos dizen que desde ally lo llcuaron al infierno e vio quanto de espantoso el era.– Alegorica.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      E desde ally se ouo por respondido, e algunos ponen que el estouo primero en vientre de vallena fenbra, e como auia el vientre grande, non syntia tanta angustia en sy, e non auia acuçia de se dar a la oraçion, e passolo Dios en vientre de vn vallenato donde mas en angostura estouiese; e ally se dio el a la oraçion, e non es dubda que miraculosa mente Jona syntio en el vientre de la vallena quando era dia o noche, bien asy como lo syntieron Israel en los tres dias de la tiniebra egibçiana.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      Avn fasta aqui Jona en tribulaçion estaua, e Dios non lo quia respondido, pero es la inteuçion que como el vio ser posybile el beuyr e contra de natura tres dias e tres noches dentro en el vientre de la vallena, bien el creyo que Dios non auia voluntad de lo matar.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      Aqui mostro Jona quanta fortaleza los omnes les conuiene auer con vna egual cara a los bienes e a los males, que el Jona non cayo en desesperaçion, avnque se vio en el vientre de la ballena, e oro a Dios.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      E oro Jonas al Señor, su Dios, desde el vientre de la ballena. (11)
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      E esto es lo que el mismo dixo despues que lo reueso la vallena, e lo lanço en tierra, que dixo asy: ¡O, Señor!, lo que yo prometi yo lo complire.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Es (CDH )
      Question es por algunos mouida e dizen asy: dicho el Señor ya auia que las aguas anima biua cresçiesen, e las vallenas, non enbargante grandas, en sy pesçes e anima biua son, e las aguas las criaron; de nueuo non auia por que dezir: crio el Señor las dos vallenas.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      E oro Ionas al Señor, su Dios, desde vientre de la vallena.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      Como se trago la vallena a Jonas, e la oraçion que ende en el su viente al nuestro Dios fizo.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )

      Es la razon que aqui en figura loa al rey de Siria e a los syrianos, conuiene a saber: quejonas, el propheta, desçendio en el vientre de la vallena al abismo, e el fue el quien fue pedricar a Ninaue, la cual era çibdat del inperio de Siria, e el su sermon oydo, todos a Dios se conuirtieron.

    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Es (CDH )
      E tu saber deues que la cosa quanto mas honorable es, tanto se apuso el Señor a las por sy fazer, asy como son angeles, çielos, esperas, firma mento, ballenas grandes, Adam, ca estos todos nin parte dellos natura bastante non fuera para los fazer e criar.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Es (CDH )
      En las fablillas iudaycas dize que esto a que nos vallenas rromançamos, que estos son los pesçes de Lebiathan, e que macho e fenbra son, e este dezir figuratiuo es.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Es (CDH )
      Creo el Señor las dos vallenas grandes, etc.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Es (CDH )
      / E crio el Señor las dos grandes vallenas (21) e toda anima biua mouible, las quales cresçieron en las aguas segund sus espeçias e toda aue con alas a su especia; e vido el Señor que era bueno.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Es (CDH )
      Pero veyendo yo seer biuo en el vientre desta vallena contra de la vallena, avn he esperança que tornare vcer el tu santo templo do es la propheçia de la qual yo fuya.
    • 1406-a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] 690 Canc Baena Es (CDH )
      / 8 El que de la gran vallena / a Jonás quiso librar / andando por alta mar, / vos ampare de mi antena; * / esto es, simple escolar, / porque quesistes tentar / al que vos puede sangrar / vuestras sienes con barrena / a sabor del paladar.
    • 1406-a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] Canc Baena Es (CDH )
      * / 3 Los señores de Lerena * / e Luçena * / vos farán muchas merçedes, / non dude des, * / si metéis en socarrena * / mi vallena * e ataçena, * / en la malena del almena / vos me dades sin tomar / nin furtar / del cantar de çegaluena.
    • a1435 Monte, L. Poesías [1993] Canc Baena Es (CDH )
      El sol desçendido en casa novena, / la luna subida en su mayoría, / sofriendo dolores resçibe alegría / quien roba seguro en çibdat ajena; / correr puede sangre de la grant vallena, / la piedra echar fumo emproviso * luego, / dançar torvellinos en plaça sin ruego, / quien come confites non se desordena. /
    • a1444 Mtz Toledo, A. Trad Perdurable virginidad [1999] Es (CDH )
      "Generaçión mala e adulterina señal quiere e non le será dada señal, sinon la señal de Joanás profecta, ca así como fue Joanás tres días e tres noches en el vientre de la ballena, así será el fijo de la Virgen en el coraçón de la tierra", conviene a saber, en el sepulcro.
    • c1445 Barrientos, L. Tratado dormir. Ms. Escorial [1995] fol. 45r Es (CDH )
      E asi / mesmo los cueruos que trayan de comer a helias / E asi mesmo la vallena que trago a Jonas.
    • c1447 Anónimo Espéculo legos [1951] 294 Es (CDH )
      E aquesta es de quatro maneras, e la primera es contra el mandamiento, segund aquello que es escripto en el quarto capítulo de Jonás, que el profeta Jonás murmuró contra el mandamiento del Sennor e fué dado a tragar a la ballena.
    • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Es (CDH )
      E cómo crió en la mar las grandes ballenas, e muchos e diversos pescados.
    • a1456 Cartagena, A. Oracional [1983] 133 Es (CDH )
      Podémoslo romançar: non nos dentrotrayas en la tenptaçion commo dize: e ¿qué al es dentrotraer en la tenptaçion si non ser metido en ella e commo tragado por ella segund fue Jonas de la vallena? E esto pedimos que nos non venga: Ca ser asy inglutidos e incorporados en la temptaçion, e non puede ser syn pecado.
    • a1456 Cartagena, A. Oracional [1983] 133 Es (CDH )
      Ca como corporalmente Jonas fue tragado de la vallena en cuyo vientre estava, asy seria el pecador spiritualmente tenido del pecado sy dentro de la tentaçion fuesse traydo.
    • 1458 Manrique, G. Planto [2003] 373 Canc Gmz Manrique Es (CDH )
      / No syn duda mayor pena / al que tragó la vallena / creo sintiese que yo / en me ver a donde no / fallaua salida buena.
    • a1460 Ortiz Estúñiga, Í. Poesías [1993] Supl Canc Baena Es (CDH )
      Hanme dicho, Joan de Mena, / que en coplas mal me tratastes, / pues yo juro al que matastes / que no os me vais sin la pena, * / salvo si lo desordena * / por puesto de bahará * / aquel * que libró a Joná / del vientre de la ballena.
    • p1468 Córdoba, M. Jardín doncellas [1956] Es (CDH )
      y por ende, la princesa, en este mar, sea como la ballena, de la cual los peces menudos hacen escudo contra los grandes.
    • c1436-a1470 VV.AA. Cancionero París [1995] fol. 89r Es (CDH )
      [...] iohan agraz ya vos lo dixe / y razon non vos conporta / non deys causa que prolixe / fabla que deue ser corta / nos quereys qujtar jamas / delante el drago de mena / vos buscays lo que jonas / Resçibio dela vallena [...]. /
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Es (CDH )
      E crió el Señor las dos grandes vallenas e toda ánima biva mobible, las quales creçieron en las aguas según sus espeçias e toda ave con alas.
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Es (CDH )
      Ay diversos pescados de grandeza desigual, tamaños e mayores que ballenas; quatrotanto ay tartugos que han grandes escudos que ballesta ni otra arma no les puede falsar; fazen sus abitaçiones en cuebas e choças cobiertas de tierra mesquinamente.
    • c1470-1480 Cota, R. Diál Amor [1961] 76 Es (CDH )
      El Viejo / ¡Ve d'aý, pan de çaraças! / ¡Vete, carne de señuelo! / ¡Vete, mal cevo de anzuelo! / ¡Tira allá, que m'embaraças! / Reclamo de paxarero, / falso cerro de vallena, / el qu'es cauto marinero / no se vence muy ligero / del cantar dela serena.
    • p1463-a1480 Guillén Segovia, P. Obra compuesta y ordenada [1989] Es (CDH )
      Demuestra cometas con luengo cabello / señal que la paz del Reyno destierra / anuncia discordias azañas y guerra / do mares imprime y pone su sello / los signos parescen del libro de bello / do pone Lucano terribles señales / por do vido Roma sus daños y males / segund testifica el consul Metello / Ardian los cielos a muy vivas llamas / y no conocidas mostraban estrellas / facen los vie(n)tos * volar las centellas / rompiendo los robres sus troncos y ramas / no tiene la gente sosiego en sus camas / maguer los animen las dulces serenas / redoblan su miedo las grandes ballenas / oyendo en lo seco cruxir sus escamas / Fachas ardiendo a gran maravilla / cayan del cielo en muy nuebo modo / estando Diana ya llena del todo / firiole la sombra tornose amarilla / no dudo de fuego quemarse Castilla / segund que de Roma lo escribe Lucano / teniendo del todo abierta Vulcano / las (b)ocas de thena * que son en Cecilla / Estaba de signos y estrellas menores / el cielo estrellado en medio del dia / en nuestras provincias la tierra tremia / a sus habitantes poniendo terrores / gritaban los muertos con grandes clamores / las aves nocturnas de dia bolaban
    • c1445-1480 Montoro, A. Cancionero [1991] Es (CDH )
      Johan de Agraz, ya vos lo dixe, / y razón non vos comporta, / non deys causa que prolixe / fabla que deve ser corta: / ¿n'os queréys quitar jamás / delante el drago de Mena? / Vos buscáys lo que Jonás / resçibió de la ballena.
    • 1477-1485 Mejía, F. LNobiliario vero [1992] Es (CDH )
      E asi es entre los pescados. Ca la vallena dizen los naturales que es superior ala qual sigue el espadarte.
    • 1487 Talavera, H. Católica impugnación [1961] 96 Es (CDH )
      Por nueva manera de exequias, ca nunca ninguno así sepultado, así sellado y cerrado en nuevo sepulcro, cavado en peña, y así guardado, como el profeta Jonás en el vientre de la ballena.
    • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón Docs Colón Es (CDH )
      Vieron una vallena, qu' es señal que estavan cerca de tierra, porque siempre andan çerca.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 170r Es (CDH )
      Quando la vallena ha hambre echa fuera de su boca un grand olor como de anbar & quando los pezes lo sienten corren a ella & entran dentro su boca & ella los ençierra dentro & los retiene.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 170r Es (CDH )
      La vallena es tan gruesa que no siente los golpes de las lanças ni dardos fasta que su grasa sea totalmente pasada & que le toquen a lo vivo, ca entonçe ligeramente es tomada, ca ella mesma se viene al agua dulçe por no poder sofrir la fuerça del agua salada.
    • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] 87 Es (CDH )
      / Jonás estuvo encerrado / tres días en la vallena / y después fue, muy sin pena, / por gracia de Dios librado: / y assí Cristo, sepultado, / metido dentro en la tierra, / el tercer día llegado / luego fue ressucitado, / vencedor de muy gran guerra.
    • 1454-a1500 San Cristóbal, A. Trad Vegecio [2000] Es (CDH )
      & son llamados musglos a manera de unos peçes que, seyendo ellos menores, dan ayuda a las vallenas de cada dia; bien asi estos inistrumentos menores son dados para que con su venida tengan el camino aparejado a las grandes torres por que, quando vinieren sin enbargo, fagan mejor su obra.
    • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 59 Es (CDH )
      Y los untos y mantecas que tenía es hastío de decir: de vaca, de oso, de caballos y de camellos, de culebra y de conejo, de ballena, de garza y de alcaraván y de gamo y de gato montés y de tejón, de arda, de erizo, de nutria.
    • 1508 Ávila, F. Vida y muerte [2000] Es (CDH )
      / El Baruch y Sophonías / no escaparon de mi pena, / Aggeus y Malachías / entraron en mi cadena; / so mi yugo y mi melena / a la llana se domó / Jonás, aquel que salió / del vientre de la vallena.
    • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Es (CDH )
      Y es d'esta manera: que está cerca de mi castillo una tienda e en ella está sentada en una silla ardiendo, e mi marido e mi hijo parece que están en un lago de agua hasta la garganta, donde de rato en rato va una gran ballena e parece que los traga e los gomita.
    • c1445-1519 Anónimo Canc burlas [1841-1843] Es (CDH )
      / Después ví un lechón / muy hocicando en su salsa; / y ví sacár de una balsa / ballenas con un anzuelo; / y ví colgados de un pelo / un carnero y treze bueyes / ví el cuaderno de las leyes / en grande tribulación: / ví sembrár n'un canjilón / ajos, nabos, y, cebollas: / y ví una danza de ollas / que allá pasaban á Estremo: / y topé un valiente remo / remando en una dehesa: / ví traér á una artesa / gran luto por un cedazo: / y vi qu'estaba un gran cazo / azotando unas cucharas: / vi de velarte seis varas / muertas por unos zapatos / vi qu'estaban treynta gatos / roydos de tres ratones
    • 1521 Piamonte, N. HEmperador Carlomagno [1995] Es (CDH )
      — Mis caros y amados varones, al todopoderoso y misericordioso Dios vos encomiendo y le suplico que por los méritos de su sancta passión vos quiera guardar assí como guardó a Jonás en el vientre de la ballena.
    • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] fol. CXLVIIIr Es (CDH )
      Y aun acontece una cosa que apenas será creída, y es que antes del despertar torna el ánima a la oración, y esto es por una manera maravillosa, ca despierta el hombre por de dentro primero que por de fuera, y antes que del todo esté despierto se torna a la oración, y aun algunas vezes acaece que está en su mano acabar de despertar o no, y esto porque el començar a despertar por de dentro es muy distinto del despertar en lo de fuera, y entonces está el ánima dentro en sí como el agua biva que está debaxo del yelo muerto, o como el pollo que bive dentro en el huevo sin lo aver horadado, o como Jonás profeta, que estava en el vientre de la vallena y dende allí pudo orar al Señor.
    • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] Es (CDH )
      Dízese de la vallena que, sin mirar con ímpetu demasiado, se llega a la ribera y, apartándose el agua retraýda de la onda, queda encallada medio en seco, y, viniendo los marineros, pegan con ella y mátanla.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Es (CDH )
      Llegándose más hazia la vylla conoscyeron perfetamente ser una vallena —la mayor que nunca fue vysta— que parescya una gran montaña, con dos vallenatos, uno más grande que el otro.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] II, 36 Es (CDH )
      Los delfines son competidores y enemigos de las vallenas.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] II, 39 Es (CDH )
      Y el ratón pece es tan amigo de la vallena, que dize Plinio que va nadando delante della y la avisa de los baxos.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 17r Pe (CDH )
      Andan por allí muchas vallenas, y tan endiabladas que ponen los naos en rebato.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 129v Pe (CDH )
      Críanse avestruzes y otras grandes aves, muchos y estraños animales; ay sardinas, golondrinos que buelan y que se comen unos a otros, lobos marinos, de cuyos cueros se visten; vallenas, cuyos huessos sirven de hazer barcas, las quales también hazen de cortezas y las calafetean con estiércol de antas.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 132v Pe (CDH )
      Ay peces que bolan, y unas aves como grajas, que llaman laganes, las quales se ponen a la boca de las vallenas y se dexan tragar y, como se ven dentro, cómenles los coraçones y mátanlas.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 267r Pe (CDH )
      Es la tierra fértil y abundante; tiene oro, ay mucha caça y volatería; y por la costa, perlas, vallenas y lagartos, los quales no passan de Túmbez, aunque allí cerca los han muerto de más de cien pies en largo y con muchos guijarros en el buche; si los digeren, gran propiedad y calor es.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 274v Pe (CDH )
      Por la costa de Nicaragua suelen andar vallenas y unos monstruosos peces que, sacando el medio cuerpo fuera del agua, sobrepujan los másteles de naos: tan grandes son.
    • a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Es (CDH )
      De lo que sucedió en aquellos tres días siguientes ninguna fe daré, porque los tuve en el vientre de la ballena, mas de cómo esto que he contado oí, después que en mí torné, decir a mi amo, el cual a cuantos allí venían lo contaba por extenso.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 399 Es (CDH )
      En fin, en breve tiempo nos venimos tanto juntando, que venimos a conoçer que aquella que antes nos pareçía isla era un fiero y terrible animal: conoçimos una ballena de grandeza increíble, que en sola la frente con un pedaço de çerro que se nos descubría sobre las aguas del mar juzgábamos haber cuatro millas. *
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 412 Es (CDH )
      Pero con gran cuidado trabajamos despegarlos de allí, y porque nos temimos no açertar a la casa de la Verdad, acordamos probar a salir de aquella prisión y cárçel, pensando que si saliésemos con ello sería una cosa admirable, y que terníamos más que contar que de las Indias, si allá fuéramos, ni de los siete milagros del mundo; y ansí pensé una industria que çierto nos valió, y fue que yo hize poner a punto de navegar todo el navío, y compañeros, y hize luego embarcar todo lo neçesario para caminar, y cuando todo estuvo a punto hezimos ingenios con que llegamos el navío hasta meterle por la garganta de la ballena, y como la juntamos al pecho que le ocupamos la entrada al paladar nos lançamos todos en el navío, y con fuertes arpones, lanças, picas y alabardas començamos a herirla en la garganta; y como aconteçe a cualquiera de nosotros si tiene en la garganta alguna espina que acaso tragó de algún pez que le fatiga, que comiença de toser por la arrancar, ansí la ballena cuanto más la heríamos más se afligía con toser, y a cada tos nos echaba çincuenta leguas por la garganta adelante, porque çierto nosotros la dábamos gran congoja y fatiga que no podía sosegar, y tanto continuó su toser que nos lançó por la boca a fuera muy lexos de sí sin algún daño ni lisión; * y como escarmentada y temerosa del pasado tormento y pena, huyó de nosotros pensando haber escapado de un gran mal; y ansí dando todos muchas graçias a Dios guiamos por volver a nuestra España deseosos de desengañar a todos que se ha ido la Verdad huyendo de la tierra; por lo cual no te maravilles, Miçilo, si no te la dixo tu vezino Demophón, y si no la vieres ni oyeres en el mundo de hoy más.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Es (CDH )
      Hay en él todos los pescados que hay en la mar, excepto ballenas e otros de los muy grandes; e aún también hay tiburones que son bien grandes, e otras muchas diferencias de pescados, e muchas tortugas, que llaman los indios hicoteas.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Es (CDH )
      Todos los hombres que en estas mares de acá he oído hablar en esta materia, dicen que las ballenas que acá hay, son los mayores animales de agua; mas no he sabido que en las Indias se haya muerto alguna dellas, ni halládose el ámbar gris, que segund opinión de algunos procede dellas a coitu ceti .
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] 162 Es (CDH )
      Como los marineros después de los tempestuosos trabajos rrazonan de buena gana entre sí de los peligros pasados, quien el escapar de Scila, quien el salvarse en una tabla, quien el dar al trabés y naufragio de las Sirtes, otros de las ballenas y antropófagos que se tragan los hombres, otros el huir de los corsarios que todo lo rroban, ansí a mí me ayudará tornar a la memoria la cautividad peor que la de Babilonia, la servidumbre llena de crueldad y tormento, las duras prisiones y peligrosos casos de mi huida.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Es (CDH )
      De allí pasaron adelante la costa del leste arriba, y ocurrióles, según dice el Almirante, * un pece admirable, tan grande como una ballena mediana; tenía en el pescuezo una concha grande como una tortuga, que es poco menos, como arriba se dixo, * que un // adáraga [ sic ]; la cabeza dél, y que tenía de fuera, era tan disforme que * poco menos grande era que una pipa o bota; la cola como de atún y muy crecida; y con dos alas muy grandes a los costados.
    • c1545-1567 Rueda, L. Armelina [2001] Las cuatro comedias Es (CDH )
      Juntamente con los delfines, peces, bufeos, ballenas y más las anchas tortugas, a quien natura de fuertes conchas armó, me sirven y hazen reverencia.
    • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 454 Es (CDH )
      / Mas quiso Dios que de la suerte como / la gran ballena, el cuerpo sacudiendo, / rompe con el furioso hocico romo, / de las olas el ímpeto venciendo, / descubre y saca el espacioso lomo / en anchos cercos la agua revolviendo, / así debajo el mar salió el navío / vertiendo a cada banda un grueso río.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 876 Es (CDH )
      Y finalmente, lo de las vallenas en ferocidad es muy poca cosa en comparación destos pescados, y también ay muy grande abundancia dellas en esta mar que rodea hazia el Septentrión por el Occidente, y son de dos maneras: las unas tienen el cuero cubierto de pelos grandes y espessos, y éstas son las mayores, tanto que se han hallado algunas de ochocientos y de mil pies en largo; las que tienen el cuero nidio no son tan grandes.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 877 Es (CDH )
      Y porque en nuestra España se tiene tanta noticia dellas y de su hechura, solamente diré lo que Olao Magno dize de una vallena, que paresce cosa increýble, a lo menos admirable, y es que sus ojos eran tan grandes que sentados veynte hombres en el circuito de uno dellos, apenas lo henchían, y conforme a esto eran todos los otros miembros.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 877 Es (CDH )
      El mayor enemigo que tienen y que más se atreva a conquistarlas, y que muchas vezes las mata es un pescado que llaman orca, que, con no ser muy grande, es muy fiero y muy ligero, y acomete a la vallena pesada con sus dientes agudos como navajas, de manera que la abre por el vientre, y assí, conosciéndole ventaja, huye della y viene a caer en otro mayor peligro, dando en baxíos y arena, adonde no puede nadar como querría, y los pescadores la matan, yendo mucha cantidad dellos en varcos, y tirándole con harpones, los quales van hincados en ella hasta que muere, dándoles siempre cuerda.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 877 Es (CDH )
      Una cosa affirman muchos que a mí se me haze difficultosa de creer, y es que las vallenas muy grandes, quando haze tempestades, salen al pelo de la agua, trayendo encima de sí muy gran cantidad de arena, y que los que navegan, pensando ser alguna ysla, ha acaescido muchas vezes decender en ella y hazen fuegos; y quando la vallena siente calentarse, se samarguja en el agua, y assí perecen muchos, y otros, nadando, se escapan y buelven a los navíos.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 877 Es (CDH )
      Una cosa affirman muchos que a mí se me haze difficultosa de creer, y es que las vallenas muy grandes, quando haze tempestades, salen al pelo de la agua, trayendo encima de sí muy gran cantidad de arena, y que los que navegan, pensando ser alguna ysla, ha acaescido muchas vezes decender en ella y hazen fuegos; y quando la vallena siente calentarse, se samarguja en el agua, y assí perecen muchos, y otros, nadando, se escapan y buelven a los navíos.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 879 Es (CDH )
      Algunos quisieron dezir que sería algún género de vallenas; pero por las conchas y falta de los dientes se entendió ser otro pescado differente.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 880 Es (CDH )
      Otro pescado se halla, llamado xifia, que en alguna manera se parece con la vallena; y quando abre la boca es tan grande y tan profunda que espanta a los que la miran.
    • 1548-1575 Anónimo Trad Cosmografía Apiano [2000] fol. 49v Es (CDH )
      Hállanse muchas iglesias y casas edificadas de huessos y costillas de ballenas, de que ay abundancia en aquel mar. La tierra cría muy buenos y ligeros cavallos, halcones, açores, cuervos, picaças, ossos, liebres, raposas que son todo negras.
    • c1550-1580 Luis de León Trad sacras [1990] 523 Poesías Es (CDH )
      / ¡Cuán nobles son tus hechos y cuán llenos / de tu sabiduría! / Pues ¿quién dirá el gran mar, sus anchos senos / y cuantos peces cría; / las naves que en él corren, la espantable / ballena que le açota? / Sustento esperan todos saludable / de Ti, que el bien no agota.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Es (CDH )
      Y así nos maravillamos de los gigantes entre los hombres, y de las ballenas entre los peces, y del grifo entre las aves, y del elefante entre los animales, y del dragón entre las serpientes.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Es (CDH )
      Y asimismo la de las ballenas, que es muy notoria.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 87 Es (CDH )
      Porque ¿qué palabras bastan, no digo yo para explicar, sino para contar por sus nombres (si los hubiera) las diferencias de pescados que hay en este elemento? ¿Qué entendimiento, qué sabiduría fué aquélla, que pudo inventar, no digo ya tantas especies, sino tantas diferencias de figuras de peces de tan diferentes cuerpos, unos muy pequeños, otros de increíble grandeza, y entre estos dos extremos, otras mil diferencias de mayores y menores? Porque él es el que crió la ballena, y crió la rana, y no trabajó más en la fábrica de aquel pece tan grande, que en la déste tan pequeño.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Es (CDH )
      Con todo esto,S. Ambrosio hace mención de algunos peces que paren hijos, entre los cuales refiere una cosa digna de notar, y es que un cierto pece déstos, viendo los hijuelos en algún peligro, abre la boca y enciérralos dentro de sí, y pasado el peligro los vuelve tan enteros y sanos, como la ballena que tragó á Jonás.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Es (CDH )
      Porque á unos proveyó el Criador de uñas, dientes y picos revueltos, á otros de pezuñas, como las que tienen los caballos: otros tienen armas defensivas, como son las de algunos que tienen los cueros tan duros, que apenas los pasará un dardo: otros tienen conchas, como las tortugas y galápagos, y algunas serpientes y dragones y ballenas, y otras grandes bestias de la mar.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 131 Es (CDH )
      Y á los egipcios castigó con langostas y moscardas y mosquitos que cruelmente los herían, y así crió grandes ballenas en la mar, y grandes y espantosos dragones en la tierra, de cuya grandeza tratan muchas historias.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Es (CDH )
      La razón de lo primero se funda en que parece ser natural que las cosas de grandes cuerpos atribuyan a Neptuno, por cuanto Neptuno significa la mar, el cual en común produce mayores animales que la tierra ni el aire, como parece en las ballenas y otros pescados; y porque a la humedad, denotada por el agua, tuvieron por principio de todas las cosas.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 169 Es (CDH )
      Eurípides dice tener la cabeza de toro; * dijeron asimesmo haber sido muy amigo de Prometheo y haber casado con Thetys, y ser sus hijos los ríos y fuentes, y tener otros muchos hijos, entre los cuales cuentan a Tyche; danle carro en que ande, que le llevan ballenas; acompáñanle ninfas; sírvele Tritón de trompetero, que va delante dél.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Es (CDH )
      Trae este carro ballenas, porque es paseado de las ballenas.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Es (CDH )
      Homero * dice que Scilla fue una mujer que tenía la voz de perrillo, de espantoso aspecto, y doce pies y seis cabezas, y en cada cabeza una grande boca, con tres órdenes de dientes; los ojos de fuego, y del medio cuerpo abajo como serpiente; la cola larga, para llegar así de lejos los navíos, y que habitaba en una cueva, de donde sacaba la cabeza y pescaba los delfines y ballenas.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Es (CDH )
      Pescar delfines y ballenas fue dicho porque aquel lugar está siempre lleno de grandes y monstruosos peces.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 266 Es (CDH )
      Que por respuesta del oráculo ponían cada año una virgen troyana en la costa del mar para que la tragase la ballena, créese ser historia y que los troyanos así lo acostumbrasen, porque esto se halla haber hecho otros gentiles, como se dice de Andrómeda, hija del rey Cepheo y de Casiopea, lo cual fue verdaderamente, según Solino * dice, que aconteció cerca de la ciudad llamada Iope, y, en vulgar, Iafa.
    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] I, 166 Es (CDH )
      pero de una mala boca no lo estaré en el cielo al lado de Dios, ni en el infierno entre su fuego, ni en las entrañas de la ballena sepultado en el abismo con Jonás; ni, al fin, habrá rincón tan escondido, ni círculo boreal tan helado ni zona tan abrasada, ni montañas tan cerradas y sin paso, a donde una mala lengua no llegue y no halle puerta para entrar».
    • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] I, 147 Es (CDH )
      / El mar para su juego / le diste, por mostrarte / a aquel fiero dragón que al mundo espanta, / que con sus cejas, ciego, / las grandes aguas parte; / mas no le vale ser de fuerza tanta, / Que el lazo a la garganta, / como con avecilla / juegas con la ballena; / y de tu mano llena / espera cada cual su partecilla, / Que a su tiempo repartes / a todo lo criado iguales partes.
    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 189 Es (CDH )
      Viendo esto me he acordado muchas veces de aquello del Salmo, * que se dice de la ballena: Draco iste, quem formasti ad illudendum ei. ¿Qué más burla que llevar un indio sólo con un cordel, vencida y atada, una ballena tan grande como un monte? El estilo que tienen (según me refirieron personas expertas) los indios de la Florida, donde hay gran cantidad de ballenas, es meterse en un canoa o barquilla, que es como una artesa, y bogando, llegarse al costado de la ballena, y con gran ligereza salta y sube sobre su cerviz, y allí caballero, aguardando tiempo, mete un palo agudo y recio que trae consigo por la una ventana de la nariz de la ballena; llamo nariz aquella fístula por donde respiran las ballenas; luego le golpea con otro palo muy bien y le hace entrar bien profundo.
    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Es (CDH )
      No falta allí también otro océano, ni es de más cortos braços ni de más angostos senos que es éste que ciñe por todas partes la tierra, cuyas aguas, aunque son fieles, son, no obstante esso, aguas amargas y carnales, y movidas tempestuosamente de sus violentos desseos; cría peces sin número, y la ballena infernal se espacia por él; en él y por él van mil navíos, mil gentes aliviadas del mundo, y como cerradas en la nave de su secreto y sancto propósito.
    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] 307 Es (CDH )
      / ¡Quán nobles son tus hechos, y quán llenos / de tu sabiduría! / Pues ¿quién dirá el gran mar, sus anchos senos, / y quántos peces cría; / las naves que en él corren, la espantable / vallena que le açota? / Sustento esperan todos saludable / de ti, que el bien no agota.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Es (CDH )
      Hízolo assí, y al tiempo del Pater Noster començóse la isla a menearse, porque era una grande vallena.
    • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 403 Ch (CDH )
      / Cual suele combatir el peje-espada / En medio el ancho mar con la ballena, / Donde, si con la espada aquél barrena, / Aquélla con la cola da colada, / Y el agua por entrambos alterada / En desacorde y ronco acento suena, / Mostrando el cano rostro enrojecido / Y el manto azul de púrpura teñido: / Así los dos se avienen en su lago, / Donde, si con la espada el nuestro acude, / Con su ramón el bárbaro sacude, / Y aun raras veces da con él en vago; / Mas no por esto queda sin su pago, / Porque le hace el ítalo que sude, / Y así padecen ambos de tal arte, / Que bien parecen mártires de Marte.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 185 Es (CDH )
      El del marqués era todo de una concha de nácar, cubierto de ramos de coral y racimos de perlas, entre varias naves, galeras, jarcias, tritones, ballenas, focas y sirenas; el del famoso duque, de cornerinas y ágatas, cubierto de banderas flamencas.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Es (CDH )
      Azotando las aguas a toda priesa llegó una barca en forma de ballena, donde apenas se vían Floripeno y Fáustulo remando.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Es (CDH )

      En la boca venía sentado Cloridón con un vestido de tafetán blanco, tarjeta y lanza doradas, y la letra, que decía así, aprovechándose del mismo nombre de la ballena [...].

    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 106 Es (CDH )
      dice que tienen / gusto de mujeres feas; / El pez de escamas de plata, / el camarón lleno de hebras, / la langosta, que cocida / tiene de coral las piezas; / la trucha lisa y pintada, / la murena verde y negra, / la concha que con la luna / abre y cierra, crece y mengua; / el cangrejo torpe y feo, / el zafío como oreja, / el delfín músico y dulce, * / astrólogo en las tormentas; / las focas, * con quien Teseo * / mató a Hipólito * por Fedra, * / y hasta las ballenas grandes, / que el ámbar precioso * engendran: / Ranas, peces, camarones, / langostas, truchas, murenas, / conchas, cangrejos, zafíos, / delfines, focas, ballenas, / y cuanto el mar, el aire, el suelo encierra, / si me quieres, ofrezco a tu belleza.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 107 Es (CDH )
      la trucha lisa y pintada, / la murena verde y negra, / la concha que con la luna / abre y cierra, crece y mengua; / el cangrejo torpe y feo, / el zafío como oreja, / el delfín músico y dulce, * / astrólogo en las tormentas; / las focas, * con quien Teseo * / mató a Hipólito * por Fedra, * / y hasta las ballenas grandes, / que el ámbar precioso * engendran: / Ranas, peces, camarones, / langostas, truchas, murenas, / conchas, cangrejos, zafíos, / delfines, focas, ballenas, / y cuanto el mar, el aire, el suelo encierra, / si me quieres, ofrezco a tu belleza.
    • 1599 Alemán, Mateo Guzmán Alfarache I [1992] 347 Es (CDH )
      Mas viendo que tardaba y la casa estaba muy sosegada, salí del vientre de mi tinaja, cual otro Jonás del de la ballena, no muy limpio.
    • 1599 Alemán, Mateo Guzmán Alfarache I [1992] 172 Es (CDH )
      He visto siempre por todo lo que he peregrinado que estos ricachos poderosos, muchos dellos son ballenas, que, abriendo la boca de la codicia, lo quieren tragar todo para que sus casas estén proveídas y su renta multiplicada sin poner los ojos en el pupilo huérfano ni el oído a la voz de la triste doncella ni los hombros al reparo del flaco ni las manos de caridad en el enfermo y necesitado; antes con voz de buen gobierno, gobierna cada uno como mejor vaya el agua a su molino.
    • 1599 Alemán, Mateo Guzmán Alfarache I [1992] Es (CDH )
      »La gente villana siempre tiene a la noble —por propiedad oculta— un odio natural, como el lagarto a la culebra, el cisne al águila, el gallo al francolín, el lagostín al pulpo, el delfín a la ballena, el aceite a la pez, la vid a la berza, y otros deste modo.
    • a1600 Glz Eslava, F. Coloquio séptimo I, 208 Coloquios espirituales Mx (CDH )
      / Jonás huye a tierra ajena / guiado por su albedrío; / mas luego el Señor ordena / que lo lancen del navío / y lo trague una ballena.
    • 1600 Valverde, B. EtymolVocesCast [1600] Es (NTLLE)
      balena. [...] porque traga a los demás peçes, y el tragar en hebreo balah.
    • 1603 Rojas Villadrando, A. Viaje Entretenido [1977] Es (CDH )
      De gatos monteses, caballos, ballenas, gavilanes, osos, vacas, culebras, garzas, erizos, nutras, tejones, gamos y alcaravanes; sin esto y la color que se ponen, pasas, solimán y otras cosas, tienen sus lustres, cerillas, clarimentes y unturas.
    • 1603 Rojas Villadrando, A. Viaje Entretenido [1977] Es (CDH )
      siendo echada a una ballena para ser comida, la libró Perseo, y a ella y a su padre subió Júpiter al cielo.
    • 1603 Rojas Villadrando, A. Viaje Entretenido [1977] II, 170 Es (CDH )
      De los doce Césares, / leí de un famosísimo convite / que aquel emperador Vitelio hizo, / en el cual no había más de una cazuela / que el broquel de Minerva se llamaba, / y allí mandó que echasen seis mil aves, / dos mil peces, cien vacas, cien terneros, / mil barbos enlardados con tocino, / cien lechones rellenos de lampreas, / de culebras, de ranas, de tortugas, / asaduras de mulas y caballos, / gato montes, cabezas de elefantes, / hígados de leones y camellos, / corazones de scauros y cerebros / de faisanes y colas de ballenas, / lenguas traídas desde el mar Carpacio / para aquesto, de diez fenicopteros / y lenguas de murenas que trajeron / de las colunas de Hércules: y todo / mandó que se guisase en la campaña / en horno de trecientos pies de largo.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Es (NTLLE)
      Ballena, Baleine, poisson.
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 923 Es (CDH )
      / Estaba una costilla de ballena, / larga y del largo tiempo consumida, / junto a la choza vil sobre el arena, / a cuyo asiento humilde le convida; / Medoro se sienta a descansar su pena; / el huésped apercibe la comida, / después que le contó fingidamente / la causa que le trujo al mal presente.
    • 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 200 Rimas Es (CDH )
      / Peces y aves, que en mar y aire / vuelan y nadan sin orden, / y de la tierra en que pacen / los animales feroces; / ya por las azules aguas / las ballenas y tritones / con mil círculos y esferas / rompen la espuma veloces.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Es (CDH )
      Pero ya te acuerdas, Andrés, que yo juré que si no te pagaba, que había de ir a buscarle y que le había de hallar, aunque se escondiese en el vientre de la ballena.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 142 Es (CDH )
      ¿por qué calló su concepción, refiriéndonos por estupendísimo portento que supo callar los nueve meses que anduvo en el vientre de aquella su madrona, que en el cuerpo fue ballena y en el alma Celestina? ¿Tan poco le parece que hay que hacer en comprehender lo que hizo en el comedio de aquellos nueve meses de su taciturnidad increíble? Yo seguro que en toda aquella nuevemesada no anduvo ella queda, sino que hizo algún enredo allá en las tripas de su madre, como se escribe en la historia de aquel gran trapacista Falencio (todos somos historieros), el cual en los nueve meses que estuvo en el vientre de su madre, en estando ella dormida, le sacaba algunas tripas y se las iba a vender a las bodegoneras.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 172 Es (CDH )
      ¡Bravo espectáculo!, ¡qué sería ver salir sangre de aquella hermosa ballena, herida por las manos de algún inhumano modorro de ropa parda! Y si no conocen a Cea por la cercanía de esta dama, yo se le pintaré.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
      En estas trescientas leguas que hay desde Puerto Rico hasta Cartagena, lo que vi notable en la mar fue (debajo aparte las muchas ballenas y bufeos y pescados de tanta grandeza que parecían unas cubas muy grandes en la mar, que andaban por el agua) un género de pescado que se llama dorado; tan ligero en el nadar que con la velocidad que ve un navío, con la misma van por el agua siguiéndole, y sustentándose de los excrementos de la gente; y son tan ligeros que siguen a otros pescadillos pequeños como sardinas, los cuales, viéndose acosados y perseguidos de los dorados, dejan el agua y salen por el aire volando una bandada de ellos, tantos y tan juntos como las bandadas de tordos en España; y dúrales el vuelo todo el tiempo que dura el enjugárseles el agua de las alillas que tienen, que me parece a mí volaban tan despacio cuanto puede tirar una ballesta con una jugadera; y suelen entrarse volando estos pescadillos en los navíos y así los llaman peces voladores; y son tan ligeros los dorados en cortar el agua, que nadan más que los otros vuelan y los aguardan al tiempo de caer en el agua y se los comen, porque, como dije, no les dura el vuelo más de lo que dura estar las alillas mojadas.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Adoraban también generalmente a la ballena por su grandeza y monstruosidad.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Esta pesquería de las fisgas (para la pobreza de los indios) es semejante a la que hacen en Vizcaya de las ballenas.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Adoraban también comúnmente a la ballena, por su grandeza y monstruosidad, y en particular unas provincias adoraban a unos peces y otras a otros, según que les eran más provechosos, porque los mataban en más cantidad.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Es (NTLLE)
      ballena. [...] Por manera que se entiende ser el mayor pez de quantos cria el mar, y ser el mesmo que los Hebreos llaman Leuiatan. [...] Tiene la Vallena la boca casi en la frente, y por esta razón quando va nadando sobre el agua arroja en el ayre grandísimos golpes de agua, con gran furia, e impetu, y esto a causa de no tener agallas: su pellejo tiene pelo como el Vitulo marino, y por esto no pone, o desoua hueuos, como los demas pezes: sino animal ya perfeto. Todo esto es de Plinio, lib. 9.c.I & c.6.
    • c1579-a1613 Argensola, L. Rimas [1950] 91 Es (CDH )
      / ¡Qué bien huyó deste afrentoso vicio / Diógenes, que siempre reprehendía / diziendo la verdad sin artificio! / Al cual, estando recogiendo un día / yervas para guisar su pobre cena / (porque obrava lo mismo que dezía, / i no era como alguno que condena / las espléndidas mesas, i tras esto / tiene más ancho el vientre que vallena; / i si le convidáys, viene más presto / que un gavilán que ceban a la mano, / i no es en el convite más compuesto), / le dixo un lisonjero cortesano, / (dicen que fué Platón, mas no lo creo, / sino algún gran poltrón parabolano): / "Si a Dionisio, / conforme a su deseo, con dezille lisonjas contentases, / cenarías mejor de lo que veo" .
    • c1579-a1613 Argensola, L. Rimas [1950] 265 Es (CDH )
      / De la gente diré, de que está llena; / gente que por rebelde a Dios a dado / en el vientre cruel desta vallena.
    • c1579-a1613 Argensola, L. Rimas [1950] 265 Es (CDH )
      / Que por esto vallena la han llamado, / y a los hijos que tiene, vallenatos, / que no por lo del asno alanceado.
    • 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 289 Es (CDH )
      / No le bastó después a este elemento / conducir orcas, alistar ballenas, / murarse de montañas espumosas, / infamar blanqueando sus arenas / con tantas del primer atrevimiento / señas, aun a los bueitres lastimosas, / para con estas lastimosas señas / temeridades enfrenar segundas.
    • 1614 Góngora Argote, L. Poesías 1614 [2000] Poesías Es (CDH )
      / De Átropos aun no el rigor / en tierra lo postró ajena, / que un gusano tan sin pena / se lo tragó, que al enano / le sobra más del gusano / que a Jonás de la ballena.
    • 1614 Vega Carpio, F. L. Rimas sacras [2003] 434 Es (CDH )
      / Llegaron con el difunto, / y la ballena de mármol / recibió para tres días / aquel Jonás sacrosanto.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
      Ban cordelleras, ysletas a otros rreynos y la mar caudoloso, adonde se cría la mar de serena, pexe espada, uallena mucha, la mar mayor del mundo y pescados terribles.
    • 1624 Paravicino, H. Oración fúnebre fray Simón [1994] Es (CDH )
      Que si el horror de una fiera, bien que escamosa, le sirvió a un fugitivo de atajo para el puerto, a puerto mejor y por menos rodeos de ondas había de coinducir la ballena de la muerte al más obediente Jonás, que después del mejor que santificó el mar, que mató la muerte, ha conocido este siglo.
    • 1624 Paravicino, H. Oración fúnebre fray Simón [1994] Es (CDH )
      Dichos maitines, cantado el himno de Laudes, como Cristo el de la cena, retirado solo en oración tres horas hasta las cinco, fue a su celda, dobló su manta, púsola en el suelo, la almohada a la cabecera, echóse en ella a morir, o por mejor decir muerto se echó a enterrar, que así es el primer entierro de los religiosos después de haber expirado, como aparato para el segundo, y era bien que preparase el entierro, pues Dios le había preparado la muerte, como allá en el mar la ballena para el profeta. *
    • 1626 Castillo Solórzano, A. Jornadas alegres [1909] Es (CDH )
      Llegó pues la terrible ballena, cercada de espumas, y ramas que á ella habían agregado las olas del furioso Mancia Henares; emparejó con el andamio, y aquella villana cuadrilla, prevenida cum fustibus et armis, descargó en ella su cólera, sin perdonarle ninguno su riguroso golpe de espada, chuzo, dardo ó piedra.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Es (CDH )
      Tenía una ballena por mujer, y dos hijas del diablo, feas y necias, y de la vida, a pesar de sus caras.
    • 1632 Carvajal Robles, R. Fiestas nacimiento Príncipe [1950] Es (CDH )
      Carro de Neptuno.de cauallos marinos remolcado, / y el, sobre vna vallena colocado / que lleuaua por trono, y por cochero / a Tifis, que primero / fue en el mar que otro alguno / el que abriò con el barco, / surcos de aljofar por su crespo charco. / A quien acompañauan los famosos / que an sido nauegantes valerosos, / aso como don Luys Fajardo, / que siempre fue aplaudido por gallardo, / de eterna fama dino.
    • c1632 Tirso de Molina Amazonas Indias [1993] Es (CDH )
      / Los hombres y los brutos / veneran mis preceptos absolutos; / los tigres, los leones, / sierpes y basiliscos, / habitadores desos arduos riscos, / vendrán, si los convoco, en escuadrones; / las islas animadas, / promontorios de escamas y de espinas / (ballenas digo), de mi voz forzadas / cubrirán esas olas cristalinas / y desde ellas poblando estas arenas / alistaré caimanes y ballenas.
    • 1634 Quiñones Benavente, L. Guardainfante II [2001] 300 Jocoseria Es (CDH )
      / ¿Juan Ranilla se me atreve, / y siendo alcalde badea, / me quiere hacer trampantojos / mi esparto, paja y ballena? / Canta.
    • 1634 Quiñones Benavente, L. Guardainfante I [2001] Jocoseria Es (CDH )
      Pescador De parte de las ballenas / pongo a esta moza demanda, / porque después que andan huecas, / traen a todas desbarbadas; / piden sus barbas y costas.
    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 617 Es (CDH )
      ¡Válate Dios el charco, el que provocas / con verte a helar el alma de las venas, / Adán de tiburones y ballenas, / almejas viles y estupendas focas! / Cerúleo sorbedor por tantas bocas, / de más naves que vio tu centro arenas; / teatro en quien oyó trágicas scenas, / sentada la Fortuna entre estas rocas.
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] Pa (CDH )

      Es tierra fértil y tiene oro; de mucha caza y volateria, mucha pesqueria de perlas por la costa; lagartos ó cocodrilos de treinta pies de largo; viansse vallenas.

    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Es (CDH )
      Ya comenzaban en el puchero humano de la corte a hervir hombres y mujeres, unos hacia arriba y otros hacia abajo y otros de través, haciendo un cruzado al son de su misma confusión, y el piélago racional de Madrid a sembrarse de ballenas con ruedas, que por otro nombre llaman coches, trabándose la batalla del día, cada uno con disinio y negocio diferente, y pretendiéndose engañar los unos a los otros, levantándose una polvareda de embustes y mentiras que no se descubría una brizna de verdad por un ojo de la cara; y don Cleofás iba siguiendo a su camarada, que le había metido por una calle algo angosta, llena de espejos por una parte y por otra, donde estaban muchas damas y lindos mirándose y poniéndose de diferentes posturas de bocas, guedejas, semblantes, ojos, bigotes, brazos y manos, haciéndose cocos a ellos mismos.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Es (CDH )
      Ni la novedad del caso de Jonás, arrojado vivo de las entrañas de la ballena, ni sus voces públicas por toda la ciudad de Nínive, amenazándole su ruina dentro de cuarenta días, bastó para que no fuese el rey el último a sabello, cuando ya desde el mayor al menor estaban los ciudadanos vestidos de sacos.
    • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] 761 Es (CDH )
      Conozco que mi envidia y la de mis ascendientes contra la grandeza de España, de menudo marisco los ha vuelto en estatura, como dice Juvenal, mayor que la ballena británica.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 168 Es (CDH )
      / "Basta, que no trago —dije— * / ballena, sin que me tragues.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 168 Es (CDH )
      / Abrió la boca y rióse; / pensé que queria tragarme, * / hecha ballena en el agua / de este Jonás miserable.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Es (CDH )
      / Y por sesenta y siete que perdí, / a los tres nos tragó quien la pagó, / y otra ballena se dolió de mí.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 482 Es (CDH )
      / No hay sino sufrir agora, / y ser en esta tormenta / nuevo Jonás en el mar, * / a quien trague la ballena.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Es (CDH )
      Si la ballena vomitó a Jonás, / a los dos juntos vomitó Cajés: * / borrasca es de colores la que ves; * / el dinero se pierde aquí no más.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] I, 298 Es (CDH )
      / Vino el betún precioso que vomita / la ballena, o la espuma de las olas, / que el vicio, no el olor, nos acredita.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Es (CDH )
      / A Jonás la ballena le tragó; / y pues los cuatrocientos por él di, / Jonás y la ballena tragué yo.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Es (CDH )
      porque en estas costas del Perú hay inumerables ballenas y nmuchas dellas suelen varar en tierra muertas, y nunca en más de cincuenta años he visto ni oído que en toda la costa deste reino se halle Ámbar.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética Lira poética VS Es (CDH )
      «Señor Francisco Montero, / usted hacer cuenta debe, / que es Montero de Espinosa, / y que hoy andar le conviene / a caza de chirlos mirlos, / cuando mirlados requiebre / a esas monas afeitadas / de trasgos y damas duendes; / imagine que son monstruos, / pues tienen caras de sierpe / y los cuerpos de ballena.
    • c1684-1688 Juana Inés de la Cruz Ejercicios devotos [1957] Mx (CDH )
      Crió Dios ballenas y todas las diferencias de peces que tienen las aguas, y todas las aves que ocupan el viento, según sus especies, y dijo Dios que era bueno; bendíjolo y díjoles: Creced y multiplicad y llenad el Mar ; y las aves multipliquen sobre la Tierra ; y así fue hecho el día quinto.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 54 Es (CDH )
      Que es esto Profeta? Assí las aveis con Dios? Insultando a su piedad, y arguiendo a su clemencia? Como no temeis sus rigores, si tanto irritais su justicia? Enojóse Dios: mas con que pensais que castigó su osadía? Que aora lo desmenuze la ballena, que antes lo tragó sin dañar? Et paravit Deus vermem, et percussit hederam, et exaruit, n. 7. No parece que tiene Dios corazón para tocarle en un pelo de la ropa.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 54 Es (CDH )
      De forma, que para castigar Dios su agravio, en una desatención tan enorme, es toda la espada una polilla, que sin que le toque a él, solo hiere en la hiedra que le azia fresca sombra, mas para castigar la falta de huir de Ninive, que toca en el bien de los ombres, ará que soplen los vientos, que se enfurezcan los mares, que zozobre la nave, que naufrague el Profeta, que se unda en las olas, que una ballena lo trague, que lo encarcele en su buque, y tres días, y tres noches lo sepulte: Para que se vea con quanta mas blanda mano castiga Dios sus ofensas, que las agenas.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 574 Es (CDH )
      Que le espera a quien huie de Dios, sino que le huigo todo bien; que se le amotinen los vientos, que se le alborote el mar; y que por mas que afecte dormirse, y azerse insensible a todo el peligro, las olas de la borrasca, a vozes, y bramidos de su rabia le despierten: asta que confessada su culpa lo despojen de todo, y arrojen al mar que le pide, y allí le tome, y embista después del naufragio, otra desdicha mayor, en el buque de una ballena, que lo trague vivo; para que en un monstruoso sepulcro vivo alle una carcel mas penosa, que la muerte: y experimente aun después de un naufragio, desdichas; y después del sepulcro, otra muerte.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 343 Es (CDH )
      Una ormiga desde la raíz de un árbol, se burla de una ballena, que causa orroroso miedo a un navio en el mar: y desde un poco de agua se burla un cangrejo de toda la rabia de un León: si saben no ir a buscar a su contrario.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Es (CDH )
      Más verisímil es, que fuesse de vna de aquellas Ballenas, que el Latino llama: Cetus dentatus. Es verdad, que el Santo en el capítulo citado se inclina a que huvo en los tiempos antiguos cuerpos de tan enorme grandeza; pero es sobre la fe de Virgilio, cuyos versos cita, en el duodécimo de la Eneida, donde dice, que Turno le arrojó a Eneas vna piedra, que doze hombres robustos de este tiempo (se entiende el tiempo en que el Poeta lo escrivía) no podrían mantener sobre sus ombros.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Es (CDH )
      Pero los sabios casi todos convienen en que nos son de Elefantes, o Ballenas, y otros de materias petrificadas.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Es (CDH )
      En las transacciones Philosóficas de Inglaterra de el año 1701. se refiere, que pocos años antes el Pueblo de Londres creyó ser mano de vn Gigante cierta ala de van pequeña Ballena, que consta de el mismo número de junturas, que la mano de el hombre.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ballena. s.f. Pescado de monstruoso tamaño, el mayor que produce la mar. Plinio, lib. 32. cap. I. dice que suele tener 600. pies de longitud, y 360. de latitud, y la experiencia muestra ser así, por algunas que se cogen en nuestras costas de Cantabria y Asturias. Tiene la boca casi en la frente, y por esta razón, y no tener agallas, quando va nadando sobre el agua, arroja en el aire grandísimos golpes de ella. Su cuero tiene pelo como el Vitulo, y lobo marino. Tiene unas barbas mui largas y fuertes. No desova, ni pone huevos como los demás peces, sino pare animal formado y perfecto, como los quadrúpedos terrestres.
    • 1737 Mayans Siscar, G. Orígenes [1984] Es (CDH )
      ballaena, ballena; camelus, camello; talea, talla.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Es (CDH )
      Unas veces estaba más triste que Canónigo rico al son de las canales de Marzo, porque me veía sorbido en la ballena de una alcoba, jaspeada a tizonazos de sebo y carbón, rodeado de tarazones de bacines, platos de Unción, mendrugos de emplastos y otros preámbulos del morir y Alabarderos de agonizar.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Es (CDH )
      Quien no ha visto las arenas / manda un viage por mar, / solamente para dar / Jonases a las ballenas: / se malogran naves llenas, / provisiones y almacenes, / y perdiendo tantos bienes / otro su negocio hará.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Es (CDH )
      La de la ballena, en Spitzberga y resto de la Groenlandia, es otra importante pesquería a que salieron también los vizcaínos, de que se da noticia en los tres primeros tomos de dicha colección y se habla del modo particular con que éstos extraen la grasa de ballena al fuego y se refiere el aprovechamiento de las demás piezas y carne de la ballena, industria y parajes para facilitar más la pesca.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Es (CDH )
      Todo el remedio, pues, nacería de que las provincias septentrionales marítimas de España, desde Bayona de Francia a la de Galicia, formasen compañía bajo de un fondo considerable, admitiendo con preferencia en las acciones a los naturales de ella, para que debajo de ciertas reglas y con su consulado en El Ferrol o Santander entablasen la pesca de bacalao, ballena, cecial, sardina y otros cualesquiera pescados y los pudiesen vender libremente en el reino con un corto impuesto.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 875 Es (CDH )
      El tontillo a la flaca le hace gorda, / y tal vez finge tórtola a la torda; / porque son los tontillos nobles piezas / para encubrir gorduras y flaquezas. / Una mujer, en fin, con guardainfante / cátala convertida en elefante. / ¿Haces ascos al símil? ¿No te llena? / Pues, por mí, mas que sea una ballena.
    • 1759 Torres Villarroel, D. Vida VI [1972] Vida Es (CDH )
      De las que me quedan de molde y encuadernadas, no puedo decir el valor seguro, porque los libreros no han dado la última razón de los enseres que existen en sus tiendas; pero, a buen ojo, juntando lo que puede haber quedado en España con lo que han producido unos que marcharon a las Indias (si no se tragan en el camino las ballenas los pesos gordos) podrán valer mil y doscientos doblones.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 72 Ec (CDH )
      Según Monsieur Valmont (en su Diccionario de Historia Natural) hay algunas de 77 varas de largo, y en la clase de ballenas 15 especies diferentes.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 72 Ec (CDH )
      Mr. Ardenson (en su Historia Natural de Islandia y de Groenlandia) dice que hay cabeza que tiene hasta 27 varas de largo y que estas ballenas son las más apreciables como grandes almacenes de la esperma, medicamento tan útil al género humano; según esto con que sus dientes sean proporcionados a la cabeza que los contiene, pueden ser tan grandes como los que se han hallado en la América y que el vulgo, poco instruido, los ha creído humanos.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 72 Ec (CDH )
      Si algún hueso sale en las excavaciones de la Punta de Santa Elena mayor que los demás con algún exceso, puede ser de otra especie de ballenas mucho mayor que las que ahora se hallan por estos parajes.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 72 Ec (CDH )

      La duda sobre el animal que los produjo no es fácil resolverla, porque para esto era necesario un conocimiento anatómico y aún geométrico de todos los esqueletos de los irracionales que hay y ha habido, a lo menos otras luces mayores que las mías: no obstante es verosímil que sean de alguna especie de cetáceos tales como las ballenas.

    • c1780 Anónimo Verdades [1932] 134 Tonadillas teatrales Es (CDH )
      / ¡Ay, li, li, li, li, li, li! / ¡Ay, le, le, le, le le, le! / ¡Que el buche de la ballena / encierra de todo pez! / ¡Ay, le! Que unos a otros... / ¡Ay, le! se suelen comer.
    • 1785 Anónimo Pepín [1932] Tonadillas teatrales Es (CDH )
      En el puente de Toledo, / ayer, a una lavandera, / con banca, jabón y ropa, / se los tragó una ballena.
    • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 294 Ec (CDH )
      / De la ballena altiva / salió Jonás, y del sepulcro sale / Lázaro, imagen viva / que al desengaño humano vela y vale, / cuando en su imagen muerta y viva viere / que quien nace una vez dos veces muere.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Pues sabemos que los orines del zorrillo tienen el mismo efecto de emborrachar, y la misma eficacia se experimenta frecuentemente, como dicen los prácticos, en los bostezos de las ballenas, tan fétidos en algunas ocasiones, que no se pueden sufrir y trastornan el sentido.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] 727 Es (CDH )
      Si no es por obediencia no había remedio que hablase, quien no hablaba por humildad; y para ejercitar esta humildad y hablar al mismo tiempo por obediencia, fue a pedir primero licencia al padre guardián para predicar a los peces, pues si no por obediencia no les quería predicar; bien así como la ballena, que no mueve su inmenso y encorvado dorso, sino cuando la empujan e impelen las olas por detrás.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Es (CDH )
      — ¿Y las comparaciones, qué tal? ¿No le parecieron a vmd. muy propias, como la de la humildad comparándola a un pastorcillo? Pues, ¿y la del gigante con el pastor David, armado de sus piedras y honda? — Muy naturales a la verdad; sólo me pareció algo violenta la de la ballena.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Este buque sin duda, uno de los muchos de la misma nación que hacen la pesca de la ballena en la costa patagónica, venía probablemente de Inglaterra y se dirigía a reconocer el cabo de San Antonio, o la parte inmediata según pudimos inferir de su dirección, para después emprender la navegación al puerto de San Julián, donde abundan más aquellos animales, y es por consiguiente más segura y pronta la carga de aceite, barbas, esperma, etc.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Como las embarcaciones inglesas de la pesca de la ballena lo frecuentaban bastante, no pudimos asegurarnos de que fuese nuestro bergantín Carmen, separado el día de la salida de Montevideo; poco tiempo después vimos salir del puerto un bote que a vela y remos se dirigía a nosotros; subsistían aún nuestras dudas, hasta que más cerca conocimos a Peña, Capitán de aquel buque y la gente española.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Hace pocos años que un buque inglés atrayéndolos a la playa tuvo la bárbara complacencia de tirarles algunos cañonazos a metralla, matando varios que nombran todavía con sentimiento mezclado de indignación; confieso que este acto inhumano a que el carácter pacífico de los patagones no pudo dar ni aún frívolo pretexto, me sorprendió especialmente de parte de una nación sabia, generosa, llena de honor a sus semejantes, y que ha dejado señales de su beneficencia en todas las regiones del globo; probablemente la embarcación que cometió este exceso era una de las muchas que frecuentan estas costas a la pesca de la ballena, mandadas por hombres brutales, sin educación ni sentimientos, y en cuyas operaciones suelen tener más parte el ponche y la cerveza que los movimientos del corazón.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      también se cogen ballenas, lobos y corvinas, que algunos indios guayanecos vecinos de Castro, van a pescar al archipiélago de Chonos, sacando partido de aquéllas para aceite de luces.
    • 1796 Basadre, V. Memoria comercio [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
      En Inglaterra emplea la Reina Isabel todos los instantes de su reinado en aumentar el comercio, como resorte principal del Estado, anima a sus vasallos que vayan a buscar las ballenas a los mares de Laponia, las peleterías a Arcángel, el marfil a las costas de Africa y los metales preciosos al Nuevo Mundo.
    • 1798 Larruga, E. Pueblos pesca [24] p. 24 Memorias Es (BD)
      La barra del rio Ulla es abundante de salmones y lampreas. Por este rio se introducen en verano, y a la plenamar considerable número de arroaces o puercos marinos. [...] Podrá ser muy útil el realizarlo, pues el arroaz produce mucha grasa tan buena como la de bayena, y aplicable a iguales usos que aquella.
    • 1802-1805 Azara, F. HPájaros Paraguay RPlata [1992] Es (CDH )
      Se juntan muchísimas en las playas, principalmente si la mar ha arrojado alguna Ballena muerta; y acuden en número infinito á los mataderos de Buenos Ayres y Montevideo, y aun á sus plazas á recoger las piltrafas de carne, posándose á veces en los tejados.
    • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
      ballena. s.f. Especie de cetáceo y el mayor de los animales conocidos que llega a crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilíndrico, de color oscuro, tiene junto a la cabeza dos aletas carnosas, y otra igual en la parte posterior del cuerpo, y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide a una gran distancia el agua que traga; la cabeza y la boca son muy grandes, y todo el cuerpo está impregnado de una sustancia conocida con el nombre de aceite de ballena. Vive en el mar; pero sale a la playa en donde la hembra pare a sus hujuelos que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos.
    • 1819 Glz Carvajal, T. J. Trad Salmos, IV [1819] 64 Es (CDH )
      / Acá la atroz ballena, / Cuando está mas airado y turbulento, / De su furor se burla, despreciando / Sus olas, y segura retozando; / Criada adrede por designio tuyo / Para abatir su orgullo.
    • 1834 Larra, M. J. Siglo en blanco [2000] Fígaro Es (CDH )
      — Aquí tiene usted a Jonás conforme salió del vientre de la ballena.
    • 1830-1846 Arolas Bonet, J. Poesías [1982] Es (CDH )
      Hay un rapaz tan lindo como ciego / Que avasalla los tiernos corazones / Y a dura alternativa los condena / De bien y mal, placeres y aflicciones; / Siente el helado mar su activo fuego / Y en él bulle agitada la ballena; / Suspira Filomena / De noche sus amores, / Oculta entre las flores / O del parral frondoso en la enramada; / No hay leve mariposa o flor pintada / No sujeta a su ley y poderío, / Y así, con lengua osada, / Puede el rapaz decir: «el mundo es mío».
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 314 Es (CDH )
      El insulso Minuet, el cansado Pasopié, el amable la Bretaña y otros pasos franceses desterraron de nuestros salones los bailes y danzas de antigua alcurnia española, de que ya hablé a vuesa merced en buena ocasión; pero el genio del país, que, como elástica ballena, se sacude y salta cuando menos se piensa, sirviéndole de poderoso resorte el más leve motivo, tomó muy pronto ruidosa venganza, en cuanto al baile, de la invasión francesa.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 340 Es (CDH )
      Abrí al fin los ojos, y contemplé al pobre Capita enredado entre los travesaños del aparador, y que en medio del Mediterráneo de agua que formaba el líquido vertido y de los peces saltando en derredor, no parecía mismamente la ballena de Jonás, sino es que al verlo abrazado afectuosamente con su capa, pugnando por recuperarse y levantarse, no se le tomara mejor por algún profeta que sobre su manto quería hender algún río o brazo de mar.
    • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Es (CDH )
      Una noche que rondaba la calle en que vivía Marisalada, suspirando como una ballena, llamó la atención de un joven que guardaba una esquina, embozado en su capa hasta los ojos, y que, acercándose a él, le dijo esta sola palabra:
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Se le escapaban algunas burlitas acerca de las velas que llevaban los estancieros a la iglesia, de la bendición de las semillas el día de la Candelaria, y de las pesetas de los responsos; y es seguro que de aquí, tenía que pasar Marta a la crítica sobre la prisión de Jonás dentro del vientre de la ballena, sobre el agua que salió de la piedra tocada por la vara de Moisés y de aquí a la vergüenza de someter el entendimiento a las decisiones de un papa que vive tan lejos de la Nueva Granada.
    • c1860 Gmz Avellaneda, G. Cacique [1981] Novelas Cu (CDH )
      aunque se lo haya tragado la ballena de Jonás, juro traer a V. S. noticias ciertas de las operaciones del fiscal.
    • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] 19 Ar (CDH )
      ¿No paga su dinero para que cotidianamente le den noticias de las cinco partes del mundo, le enteren de la política internacional de las naciones, le tengan al cabo de los descubrimientos científicos, de los progresos del vapor, de la electricidad y de la pesca de la ballena?
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Es (CDH )
      Ahogándose como ballena encallada en una playa y a quien el mar deja en seco, entró el Arcipreste, morado de despecho y furor.
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
      Habían salido varios al patio, habíanse puesto a «pulsear» sobre el brocal del pozo, o bien hacia el otro extremo, frente a la escalera del museo, distraía su tiempo uno que otro en fumar cigarrillos de papel, a caballo sobre huesos de ballena acá y allá dispersos por el suelo, semejantes a alguna monstruosa vegetación de enormes hongos que hubiesen brotado entre las piedras.
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
      Semejante a algún animal enorme y monstruoso algo a la vez como de serpiente y de ballena, escupiendo entre las sombras altos chorros de vapor, un tren cruzaba, silbaba, se arqueaba, crujía en la brusca curva de la plaza, al penetrar en la estación.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Es (CDH )
      Como ballena que al sentir el arpón en el cuerpo se sumerge en el mar, hasta que muerta sale flotando a la superficie, así el pobre Gandaria, herido por el arpón poético que Pío Cid tan diestramente le había clavado, iba a esconderse en su casa para arrancarse aquel sentimiento nuevo en su vida: el deseo de dar forma a un pesar tan hondo como el que sentía.
    • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )
      El fantástico historiador de viaje de Magallanes, los decía de cuatro varas de estatura, invención que corre pareja con la de que los tehuelches hablaron con el diablo, casi en presencia suya, con la de que los pájaros del Pacífico se meten dentro de las ballenas, y con la de que un rey americano tenía dos perlas como huevos de gallina...
    • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )
      O de ballena.
    • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )
      Verdad, sí, de ballena...
    • 1899 Rubén Darío Salomón [1950] Cuentos Ni (CDH )
      — Evoca —dijo— al ángel de forma de ballena que te dió la piedra en que está escrito: Que todas las criaturas alaben al Señor.
    • 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] Es (CDH )
      Y de lo precoz de mi vocación literaria certifica el hecho de que ya por entonces reunía en el colegio al derredor de mí, sobre todo en las tardes de los domingos de lluvia, cuando el maestro me decía: «Miguel, cuéntales cuentos», a varios de mis compañeros y les cautivaba y suspendía los ánimos con cuentos de tira y afloja, eco de mis lecturas de Julio Verne y de Mayne Reid, en que todo era buques tragados por ballenas, cocodrilos, combates con salvajes e indígenas —los indígenas eran peores aun que los salvajes—, naufragios y mil atrocidades más que iba desarrollando hasta que al decirme ¡basta! cortaba la relación matando al héroe.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Es (CDH )
      Salió el tiro, y no sólo mató al tiburón, sino a treinta ballenas que estaban paseándose por los alrededores.
    • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
      / Cómo escotan las ballenas a palomas.
    • 1925 Barras Prado, A. La Habana siglo XIX [1925] Es (CDH )
      También encontramos algunas ballenas y ballenatos que se delatan por los dos chorros de agua que elevan a grande altura.
    • c1930 Abril, M. Cuentos para niños I y II [1930] Es (CDH )

      El promontorio donde estaban, en efecto, no era un peñón: era una ballena. El lord, que estaba despierto desde hacía media hora, lo había visto en seguida.

    • 1934 Anónimo HTierra [1934] Es (CDH )
      Tanto los ictiosaurios como los plesiosaurios respiraban el aire atmosférico, como sucede hoy con las ballenas, las cuales, a pesar de ser animales acuáticos, respiran por medio de pulmones.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      — Justo Juez, Rey de Reyes y Señor de los Señores, que siempre reinas con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, ayúdame, líbrame y favoréceme, sea en la mar o en la tierra, de todos los que a ofenderme viniesen, así como lo libraste al Apóstol San Pablo y al Santo Profeta Jonás, que salieron libres del vientre de la ballena; así, gran Señor, favoréceme, pues que soy tu esclavo, en todas las empresas que acometa como en toda clase de juegos, en los juegos de gallos y en las barajas, valiéndome del Santo Justo Juez Divino, autor de la Santísima Trinidad.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      frecuentemente sufría pesadillas cuyo tema eran el mar y las ballenas.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      Por eso, sin duda, se refugiaban allí las ballenas.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      — Y diste corpulencia a la ballena.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      Envidió noblemente, desde los cantiles, los corvos colmillos de las morsas, y la mole ingente de las ballenas, y la blanca piel de los osos del Norte; y consideró en otras tierras las largas patas rojas y la esbelta figura de la garza real.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      Era un buen empleo; como toda la dotación, cobraba una prima por cada ballena pescada, y en cuanto se habituó al triste y penetrante olor del cetáceo muerto y a la margarina con que sustituían el aceite los tripulantes noruegos, que estaban en mayoría en el Bóreas, la vida a bordo le pareció soportable.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      La ballena herida huyó hacia la popa, casi paralelamente al barco y muy próxima a él.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      La ballena salía a respirar a veces a pocos metros del barco.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      El momento en que hallaba emoción y belleza era únicamente aquel en que, lanzada la voz que prevenía la presencia del cetáceo, el arponero corría a la proa y se alzaba, separadas las piernas, asido al cañoncito, atento —mientras el timonel maniobraba para coger a la ballena de través— a la ocasión mejor de disparar la pieza de cuya boca sobresalía el arpón.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      Las ballenas también le asustaban.
    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Es (CDH )
      El gigante herido se hundía y el gran carrete instalado a babor, próximo a la regala, comenzaba a girar soltando aquella cuerda que iba haciéndose más gruesa y recia, y el Bóreas apresuraba su marcha sobre la ruta de muerte de la ballena, que huía con inigualable rapidez.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 207 Gu (CDH )
      Sólo las sillas le escuchaban en el salón vacío, repartidas como invitados alrededor del piano de media cola, no más grande que la ballena de Jonás.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] 702 Es (CDH )
      A veces es una desmoralización del pensamiento —¿hasta dónde llega el pensamiento en secreto?—, una desidia desconcienzada que se trasmite a la célula como una mala insinuación o como un mal ejemplo que cuaja en ella o como un escape a la ramplonería general del ser o como un anarquismo que rompe la exactitud esencial y se vale de esa célula rebelde como si el arenque se pudiese comer a la ballena.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      ¡Aterricemos de una vez, y péguele al frasco! ¡Sangre de ballena, un poco de humanidad! El mismo Platón, si mal no recuerdo, se mamaba como un turco después de haber demostrado la cuadratura del círculo.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      — ¡Vientre de ballena! —exclamó—.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      ¿Y que de puro pedo brotaron las excelencias de este mundo, los principios vermiformes, las animalias reptilias, la inmensidad corpórea de las ballenas, los volátiles de fuerte ala, los cuadrúpedos de paso resonante, y el hombre al fin, ese microcosmo?
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      / Corrí por las ciudades, Saigón, Madrás, / Khandy, hasta las enterradas, majestuosas / piedras de Anuradapurha, y en la roca / de Ceylán, como ballenas / las efigies de Sidartha, fui más lejos: / en el polvillo de Penang, por las riberas / de los ríos, en la selva / de silencio purísimo, colmado / por el rebaño de las intensas vidas, / más allá de Bangkok, las vestiduras / de bailarinas con máscara de yeso.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      / Temblaba el "Potosí" con sus nitratos / avanzando en el mar, pescado y flecha, / turgencia azul, ballena delicada, / hacia otros negros puertos de la tierra.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 330 Ch (CDH )
      / Barcos llenos de trigo que temblaron / sobre las olas como en las llanuras / el viento cereal de las espigas: / naves de las ballenas, erizadas / de corazones duros como arpones, / lentas de cacería, desplazando / hacia Valparaíso sus bodegas, / velas grasientas que se sacudieron / heridas por el hielo y el aceite / hasta colmar las copas de la nave / con la cosecha blanda de la bestia.
    • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
      Abrió la boca, que se fue agrandando, agrandando hasta tomar la dimensión de la boca de una ballena, sin que por el resto de la cara dejase de parecerse a Quiñones.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      La iglesia es una cueva que los pescadores les han quitado a los lobos, y la torre es una armazón de huesos de ballena.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Quien cae al agua de la bahía es devorado por un pez gigante, ballena de Jonás, con la boca entre el cuello y la panza, que allí llaman tiburón.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      "León", "Avestruz", Ballena", "Jaguar", leíase sobre los grabados en cobre de la Historia Natural.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Prefiero dar a usted una vista panorámica de la ballena.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Diga sencillamente que a todos, a usted y a mí, a los lectores del periódico y al señor director, nos ha tragado la ballena.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Esa enorme ballena femenina es más o menos el mundo, del cual el poeta sólo puede cantar un fragmento, un trozo de la dulce piel que lo sustenta.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      — En uno de sus poemas más bellos se concibe a sí mismo como una rémora pequeñita adherida al cuerpo de la gran ballena nocturna, la esposa dormida que lo conduce en su sueño.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Sólo que, sabe usted, tratándose de la esposa de un joven poeta, es mucho más sugerente la imagen de la ballena.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      — Es dádiva del mismo poeta, esposo de la ballena.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      — Se trata de algo así como una ballena.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      — Bueno, en realidad no tendría yo inconveniente en cambiar la imagen de la ballena por la del canguro.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      La ballena que se comió a Jonás.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Es una especie de ballena total que lleva dentro de sí a todos los peces que se han ido comiendo uno a otro, claro, siempre el más grande al más chico, y comenzando por el microscópico infusorio.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 56 Cu (CDH )
      No sabía si creer que las holoturias tragaban arena, y si era cierto que las ballenas bajaran hasta los trópicos.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 583 Ar (CDH )
      Historias portentosas, escuchadas en Roma, en Florencia y en Francia a antiguos marineros, me inculcaron también la incorporación de la ballena a mi bestiario, porque en ellas resonó para mí el eco de la prodigiosa fantasía ariostesca, mudada en verdad en el apasionante Nuevo Mundo.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Un baile a la luz de las antorchas, con personajes disfrazados de sátiros, de ninfas... con escenas de la guerra turca en el archipiélago... con osos y aves raras y Djem adornado de guirnaldas púrpuras, llevado por Segismundo que vestiría de príncipe persa... la mitad de la cara bajo la venda tachonada de rubíes... Violante mostrando los pechos desnudos, frotados con cicuta, con alcanfor, con incienso y con vinagre, como los de Friné... y las emperatrices y las reinas seculares de la casa de Orsini entrando a caballo, detrás de pajes portadores de teas humosas, y fuegos de artificio y, alrededor, los monstruos, la tortuga, la ballena, las sirenas, los luchadores, el hermafrodita, los gigantes, los arcos de triunfo cargados de flores y de emblemas...
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 583 Ar (CDH )
      Estaba después la ballena colosal, labrada rudamente en honor del divino Ariosto, recordando la escena en que Astolfo —ese Astolfo en quien mi adolescencia intuyó una arbitraria encarnación de Benvenuto Cellini— se asiló en una isla que era en realidad un cetáceo.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 128 Ar (CDH )
      Éramos los amigos de Astolfo (de Cellini-Astolfo), el bromista, el que decía las verdades, y como Astolfo estuvo en una isla que era en realidad una ballena, a semejanza de las descritas por los soldados que iban a América y a las Indias Orientales, mandé después esculpir una ballena en Bomarzo, transformando a una roca colosal en un monstruo de abiertas fauces.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 128 Ar (CDH )
      Éramos los amigos de Astolfo (de Cellini-Astolfo), el bromista, el que decía las verdades, y como Astolfo estuvo en una isla que era en realidad una ballena, a semejanza de las descritas por los soldados que iban a América y a las Indias Orientales, mandé después esculpir una ballena en Bomarzo, transformando a una roca colosal en un monstruo de abiertas fauces.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      El espectáculo casi tangible de una estancia donde los empleados-de-cuyo-establecimiento se debatían tratando de criar una ballena, se superponía a la austera visión del pasillo nocturno.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      *10) Corporación Nacional de Estancias (todos los establecimientos rurales de la Cría Mayor de animales y todos los empleados en general de cuyos establecimientos). (Cría Mayor o cría de animales corpulentos: bueyes, caballos, avestruces, elefantes, camellos, jirafas, ballenas, etc. [...]. /
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 67 Cu (CDH )
      Y sin música, quiero decir sin orquesta, sin acompañante, comenzó a cantar una canción desconocida, nueva, que salía de su pecho, de sus dos enormes tetas, de su barriga de barril, de aquel cuerpo monstruoso, y apenas me dejó acordarme del cuento de la ballena que cantó en la ópera, porque ponía algo más que el falso, azucarado, sentimental, fingido sentimiento en la canción, nada de la bobería amelcochada, del sentimiento comercialmente fabricado del feeling, sino verdadero sentimiento y su voz salía suave, pastosa, líquida, con aceite ahora, una voz coloidal que fluía de todo su cuerpo como el plasma de su voz y de pronto me estremecí.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      Ah Fellove estaban sonando tu Mango Mangüé en el radio y la música y la velocidad y la noche nos envolvían como si quisieran protegernos o enlatarnos en su vacío y ella iba a mi lado, cantando, tarareando creo tu melodía rítmica y ella no era ella, es decir que ella no era la Estrella sino que era Magalena o Irenita o creo que Mirtila y en todo caso no era ella porque sé bien la diferencia que hay entre una ballena y una sardina o una rabirrubia y posiblemente fuera Irenita porque era realmente rabirrubia, con su rabo de mula su cola de caballo su moño suelto-amarrado, rubio, y los dientes de pescado que le salían por la boquita no por la gran boca cetacea de La Estrella en donde cabía un océano de vida [...].
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      [...] los gases en el interior de la carcasa hacen flotar al elefante, que parece entonces una ballena arponeada y los natuvos cobran fácilmente la pieza.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 359 Co (CDH )
      Le llegaba de mucho más lejos, desenterrada por el trinche de la lluvia, de los tiempos en que leía en el cuarto de Melquíades las prodigiosas fábulas de los tapices volantes y las ballenas que se alimentaban de barcos con tripulaciones.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 370 Co (CDH )
      En la tarde, mientras los niños hacían la siesta, Aureliano Segundo se sentó en el corredor, y hasta allá lo persiguió Fernanda, provocándolo, atormentándolo, girando en torno de él con su implacable zumbido de moscardón, diciendo que, por supuesto, mientras ya no quedaban más que piedras para comer, su marido se sentaba como un sultán de Persia a contemplar la lluvia, porque no era más que eso, un mampolón, un mantenido, un bueno para nada, más flojo que el algodón de borla, acostumbrado a vivir de las mujeres, y convencido de que se había casado con la esposa de Jonás, que se quedó tan tranquila con el cuento de la ballena.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Es (CDH )
      Se lo ha tragado la gran ballena de las vacaciones paganas.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
      — En el vientre de una ballena.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
      — Pues bien, tú también vivirás en el vientre de una ballena.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Así he llegado a saber que las ballenas se nutren casi exclusivamente de este innumerable crecimiento marino.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      El señor Hollander es un viejo marino y ha reproducido para mí muchos de aquellos barcos famosos y majestuosos que venían de Hamburgo, de Salem, o de la costa bretona a cargar salitre o a cazar ballenas por los mares del sur.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Todo cambiaba de pronto, se transformaba en boca de ballena, en leopardo ardiendo, en luminarias abstractas.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Desde el puerto salieron a conquistar ballenas los más duros veleros.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Valparaíso a veces se sacude como una ballena herida.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] 302 Ch (CDH )
      Las ballenas abren sus inmensas bocas mientras se desplazan, levantando la lengua hasta el paladar, de modo que estas aguas vivas y viscerales las van llenando y nutriendo.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Si mientras duermo sueño con dragones, y considerando la absoluta falta de dragones en la Argentina, se debe inferir que mis sueños no son patrióticos? Habría que preguntarle a ese crítico norteamericano si la inexistencia de ballenas metafísicas en el territorio de los Estados Unidos convierte a Melville en un apátrida.
    • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] 69 Es (CDH )
      La noche es un mal músico que afina y desafina su instrumento, mi hijo duerme cerca, respirando un aire suyo, un mundo suyo, duerme como en el vientre de la ballena de la noche, devorado y resguardado, esperando a ser devuelto por la boca, intacto, a los mares fríos de la mañana.
    • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] Mx (CDH )
      / Suena en la noche triste / de las profundidades / su elegía y despedida, / porque el mar / fue despoblado de ballenas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Y fue la estrella amarilla de la ballena (o quizás el pico del cisne, quizás las alas del dragón), la que dispuso el orden en que debían aparecer en escena los momentos de la vida de Palinuro.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 544 Mx (CDH )
      Afuera seguía nevando; o mejor dicho, adentro, en los sueños del capitán, que llevaba diez años y diez días sin dormir y desde entonces soñaba despierto con ser un coronel, con ser un general, con ser un presidente de la República que dirigía la toma de Zacatecas, que fue por cierto una de las batallas campestres donde plasmé mi bizarría, hijito: el capitán y el gringo viejo viajaban en ferrocarril por las praderas de alfalfa y el capitán-presidente encendía los cañones con escupitajos pirofóricos y el enemigo, lo hubieras visto, bajo esos nubarrones que se desmoronaban como focas y el gringo y yo nos reíamos a carcajadas desbocadas capaces de despertar a todos nuestros antepasados verticales, y entonces el capitán recibió una bala en la pierna, la bala con la que iban a comenzar todos los problemas de mi pierna gorda, hijito, de mi pierna como ballena de la Emulsión de Scott que llevo arrastrando desde hace tantos años y por dondequiera deja una estela de espuma de pólvora y que un día llevaré a enterrar, como lo hizo con la suya el generalísimo Santa-Anna, entre los vítores de todos los médicos que le han pronosticado la muerte.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      ¡Qué enormidad de museo, el de Kensington! Cuando contemplé esa increíble colección de ballenas y esponjas gigantescas, de arrecifes de coral y pandas disecados, de serpientes y mariposas y múrices y meteoritos y hornablendas, me dije que los anatomistas habían acudido también a la flora, la fauna y la gea y a los paisajes de nuestro planeta para poblar nuestro cuerpo de árboles bronquiales, peñones del temporal, lagunas óseas, aletas, conchas, espinas, troncos y bulbos.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      En Observatorio y Tacubaya un Packard negro levantó el cofre, lanzó un surtidor hacia las nubes y se quedó quieto como una ballena, y en la esquina de Revolución y Calle Siete un Plymouth beige y un Pontiac amarillo decidieron desertar hacia una cantina para celebrar allí el ocaso de un whisky.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 333 Mx (CDH )
      Algunos libros, también, gruesos como lomos de bisonte: los abría en cualquier página, los olía para saber en qué ríos habían ganado su diafanidad, los leyó muchas veces para encontrar una clave y atreverse a decir las cosas, a navegar otra vez con los piratas y cortar en dos, con su espada, los surtidores de las ballenas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      No penetró en el vientre de una ballena como lo hizo Luciano, ni sostuvo una batalla con ostras y esponjas gigantes, ni se asomó nunca al espejo donde se ve cada ciudad y cada nación del mundo, ni conoció el lugar donde se oye toda palabra que se dice en la Tierra.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Y lo viste con el abuelo Francisco, que era como un león acogedor, como una ballena afable, como un dragón asmático y que también se nos murió, de tan gordo que era, de tantos kilos y victorias que llevaba a cuestas, y sobre todo de tanto hablar de él.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Se sabía de memoria cuáles eran los diez animales que tenían derecho a entrar en el Paraíso, y entre los que figuraban el palomo de Belkis, el carnero de Ismael, el asno de la Reina de Saba y la ballena de Jonás.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Y nos contaba a Estefanía y a mí cómo el maestro, con una varilla de hueso de ballena con mango de plata labrada, iba señalando las vísceras del cadáver y para que los alumnos y los mirones no se aburrieran, les hablaba de mil cosas a la vez.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Nos hizo una confidencia: si se pudiera elegir, a él, en su próximo estadio vital, le gustaría ser algún animal marino, longevo y calmo, como las tortugas o las ballenas.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      En tardes de buen humor contaba historias de naufragios y motines y persecuciones de ballenas por los mares del sur.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 82 Cu (CDH )
      Y de esta forma me desperté al ser lanzado por una ola sobre las piedras enormes del puerto de Cádiz... Volví a ver al animal ya moribundo sobre el bajo fondo: era una ballena enorme, que ahora empezaba a dorarse por el sol medio caído.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 82 Cu (CDH )
      Al principio pensé que era obra de un milagro (pero este pensamiento me abochornó, que por milagros estaba yo como estaba), mas luego oí un golpe enorme sobre las aguas y vi a una bestia gigante que emergía y volvía a sumergirse entre las olas lanzando al aire un gran vapor de agua... La ballena, furiosa tal vez por el calor tan agobiante, había tropezado con el barco, zambulléndolo de un aletazo.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      Entonces la gran ballena se incorporó de un solo resoplido y se me acercó, soltando tajadas de carne, y levantándome por el cuello me llevó hasta su boca y me dijo en un susurro:
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 51 Cu (CDH )
      Deslumbrante, con su morado subido, de manera que semejaba una ballena a la puesta del sol.
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 43 Ar (CDH )
      Ahora me doy cuenta que, no bien los hijos de mamá se van de casa, la realidad se les convierte instantáneamente en una especie de representación figurada de lo que fue por ejemplo para Hermann Melville dedicarse a cazar ballenas en el mar blanco.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      La cifra descarta a la ballena de Jonás.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 26 Ar (CDH )
      ¡Tu monstruo no era ni la magna Serpiente ni la ballena de Jonás!
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      De vez en cuando, si es calmado, descubrimos su presencia como la de las ballenas, por el géyser que lanza al aire: algún chiste, un improperio, un alarido milenario.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 228 Co (CDH )
      Ausencia Santander debió pedirle ayuda a Florentino Ariza para arrastrar hasta la cama el cuerpo inerte de ballena encallada, y para desvestirlo dormido.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      Aquí, recostada contra el hombro de Antonio, contra su pecho, oigo el rumor absurdo de las corrientes frías a cuatro mil metros de profundidad, tormentas abisales que barren los fondos submarinos, y en una tarde clara sobre la superficie, las ballenas, entonando tranquilas sus cantos regulares, avanzando confiadas en las aguas de Baja California.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      Ha tardado mucho tiempo en preguntármelo, ha trabajado la pregunta días y días para no violentarse, y ahora su manera de formularla es calma, pausada, lo contrario de una escena de celos conyugal, aunque supongo que con perfecta educación va a reclamarme que estuve con Alberto, se interrumpen los cantos de ballenas y perdemos contacto con el mar, por culpa de mis rizos que se mezclan obstinados con el cabello rubio y liso de mi compatriota.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
      Pobre gorda, lo feliz que era flotando como una ballena.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      No fue hasta años más tarde que adopté la costumbre de imaginarme el acto sexual posible, imposible de matrimonios, de gente sola y hasta de solteros, de amigos y de conocidos y aun de completos desconocidos, y ahora pienso que el coito de Gerardito debió de ser espectacular: tan grande, tan gordo, respirando siempre por la boca —por un mal nasal que le acarrearía la muerte; murió repentinamente y cuando le hicieron la autopsia le encontraron una enorme bola peluda que le obstruía el estómago; los pelos los había absorbido de sus clientes, respirando por la boca mientras los pelaba—, colorado por hipertenso, debía soplar como una ballena y moverse con gran dificultad, arriba y abajo, aplastando casi a mi sirénida, este leviatán lubrico.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      ¿Serían los dientes de un monstruo de una especie prehistórica que vive allá abajo, un monstruo mucho más voraz que el tiburón, más formidable que la ballena?
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      ¡Y aquí estábamos nosotros, apresurándonos como lunáticos hacia este poderoso monstruo que ni cien ballenas al día serían suficientes para dejarlo satisfecho!
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      Estaba sola con su refresco, mordiéndose las uñas, y el cónsul tuvo la impresión de que lo miraba con ojos de ballena encallada.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] 153 Ch (CDH )
      Pero la covacha significaba la protección, el orden, con su dosis inevitable de aburrimiento, y la Máquina, en cambio, era una placenta vertiginosa, como la ballena de Jonás, y podía conducirme a cualquier parte.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Es (CDH )
      Y también era buzo, y en una de las inmersiones descubrieron intacta lo que acaso fuese una de las ciudades de la Atlántida, y entre otras cosas curiosas vieron un tiburón nadando a sus anchas en el salón del trono de un palacio, a una serpiente marina saliendo de una casa de baños y a una ballena que había quedado cautiva en una catedral.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Es (CDH )
      Paralizado ante el espectáculo del mar recita unos versos en el bajo tono de una oración. / El río está dentro de nosotros, el mar está alrededor de nosotros, / el mar es también el borde de la tierra, el granito / que alcanza, las playas a donde arroja / sus insinuaciones de una creación anterior y diversa / la estrella de mar, el cangrejo de herradura, el espinazo de la ballena, / las pozas donde ofrece a nuestra curiosidad / las algas más delicadas y la anémona de mar. / Arroja nuestras pérdidas, la red desgarrada, / la nasa de langostas destrozada, el remo roto / y las pertenencias de extranjeros muertos. El mar tiene muchas voces, / muchos dioses y muchas voces.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Vimos una ballena de las que suelen andar cerca de las costas y una tropa de delfines.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
      En cambio, los mamíferos marinos llaman mucho la atención, empezando por los delfines juguetones y las voluminosas ballenas.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] 101 Ec (CDH )
      Es además un buen sitio para pesca submarina y buceo en los bancos de coral, así como para ver pasar las ballenas que se dirigen a las Galápagos.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Ar (CDH )
      No en vano tienen esa enorme boca: de todos los mamíferos, sólo la de las ballenas es más grande.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 234 Ar (CDH )
      Y así, todo parece una inesperada, divina reunión de personas y personajes de todas las épocas al costado del camino: ahí están el que inventó a Ulises y a Telémaco; el neoyorquino que prefiguró a Kafka y Kafka mismo; el capitán Ahab y la visión de una ballena maravillosa proyectada de súbito en el cielo correntino; Sancho Panza y su jefe el ingenioso hidalgo; la inglesa del cuarto propio y la judía porteña desesperada y suicida; el barbudo con cara de niño que jugaba a saltar para llegar al cielo; el uruguayo de la selva misionera y el porteño ciego y de ilustre bastón; los inventores de güelfos y de capuletos; las damas del Sur; los caballeros del Oeste.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
      Fue él que vino ahora aprovechando que Toño está en la clínica y a la fuerza me zampó a la dirección y te juro que yo me resistí, Dieguito, te juro que pataleé y chillé como una loca, pero el Enrico, ay, Dios mío, qué horror para ser libidinoso y lascivo este hombre, por más que pataleé igualito me tumbó y se me tiró encima como una ballena, y ahí fue cuando nos encontraste, corazón.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 319 Pe (CDH )
      Parecía una ballena que el mar había varado ahí, en el centro de Lima.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
      El edificio en el cual vivía, parecía una ballena dormida.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
      La noche le hacía pensar en el vientre de una ballena: en todo caso un sitio inhóspito y grave que lo engullía poco a poco hasta despojarlo de todas sus certezas.
    • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )
      ... Y sin música, quiero decir sin orquesta, sin acompañamiento comenzó a cantar una canción desconocida, nueva, que salía de su pecho, de sus dos enormes tetas, de su barriga de barril, de aquel cuerpo monstruoso, y apenas me dejó acordarme del cuento de la ballena que cantó en la ópera, porque ponía algo más que el falso, azucarado, sentimental, fingido sentimiento en la canción, nada de la bobería amelcochada, del sentimiento comercialmente fabricado del feeling, sino verdadero sentimiento y su voz salía suave, pastosa, líquida, con aceite ahora, una voz coloidal que fluía de todo su cuerpo como el plasma de su voz y de pronto me estremecí. Hacía tiempo que algo no me conmovía así y comencé a sonreírme en alta voz, porque acababa de reconocer la canción, a reírme, a soltar carcajadas porque era Noche de ronda y pensé, Agustín no has inventado nada, no has compuesto nada, esta mujer te está inventando tu canción ahora: ven mañana y recógela y cópiala y ponla a tu nombre de nuevo: Noche de ronda está naciendo esta noche.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Una gata es inteligente, más que un sillón, más que una ballena, más que un chacal / Una gata tiene miedo cuando debe sentir miedo y fuerza cuando debe sentir fuerza /
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ballena. [...] Cetáceo, el mayor de todos los animales conocidos, que llega a crecer hasta más de 30 m de longitud. Su color es, en general, oscuro por encima y blanquecino por debajo. Vive en todos los mares, preferentemente en los polares.
    • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 24 Pe (CDH )
      Y condenada sin casi en esta Lima de cielo eterno color panza de burro y, peor todavía, como me dijo el otro día en la hacienda el negro Bombón, yo a Lima no vuelvo más, señorita Natalia, con ese cielo color barriga de ballena muerta, le cala negativo a uno el alma, de su natural festiva, su cielo ese tan plomo de usted desde la mañanita, señorita Natalia.
    • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 24 Pe (CDH )
      Pues tiene toda la razón, el muy pícaro de Bombón, por ignorante que sea, sí: cielo de ballena, y muerta, además, qué asco, Dios mío, pero sea como sea y contra quien sea, yo a Carlitos lo quiero toditito para mí solita y...
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      «Esta ballena se llama Pepita», dijo el joven oceanógrafo como si eso lo explicara todo y yo recuerdo —una de las pocas cosas que no desaparecieron de mi cabeza— que me sorprendió el desagradable aspecto del lomo de Pepita.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      ¿Por qué la ballena de La Plata?, es la pregunta.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Imagino la casa a oscuras, la noche afuera, el frío cayendo desde el cielo, el calor de las ballenas en el agua salada, el panorama más o menos en orden y la posibilidad cada vez más verosímil de mi felicidad lejos de la tormenta nómade y, ahora, cerca, anclada con firmeza en el puerto de la sedentaria felicidad que supe conseguir.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 276 Ar (CDH )
      Una vez que la hubo retirado comprendí que Lucero era ciega, recordé sin saber cómo que era la ciega del bote que había leído el epitafio de Martín Marineau sobre el lomo de la ballena Pepita, y supe que su voz poseía la virtud terrible de ver todas las cosas y que su rostro era el de la mujer más hermosa que yo había visto nunca y al que yo jamás me hubiera enfrentado.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 255 Ar (CDH )
      Y no es que la clave de todo el asunto resida en estos flashbacks desordenados; pero sí es cierto que funcionan como tiempo complementario para que aquel que corre por la nieve sin rumbo fijo después de haber golpeado a una ballena descubra hacia dónde es que lo lleva su carrera sin mapa.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      No demoré en pensar que no había algo más estúpido que un árbol y agarré uno de los remos con todas mis fuerzas —con las fuerzas que me quedaban, con una fuerza que jamás había sentido adentro mío, con una fuerza que jamás volveré a sentir— y me dediqué a golpear una y otra vez a una ballena llamada Pepita.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      «Aquí hay algo escrito...», agregó recorriendo con la yema de sus dedos las encoriaciones en el lomo de la ballena mientras todos los pasajeros del bote nos miramos entre nosotros para no mirarla a ella que no podía vernos.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Entonces la joven ciega —nadie se atrevió a negarle el privilegio de un premio consuelo— extendió su brazo y palpó con sus dedos las encoriaciones de la ballena.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      La ballena se acercó todavía más con esa estúpida inocencia con que, seguro, su especie suele ponerse a tiro de los buques balleneros japoneses que entran y salen de estas mareas con puntual eficacia pirata.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      «Antes las ballenas empezaban a llegar a finales de septiembre o en octubre pero ahora vienen en agosto. Me pregunto por qué. No sería raro que todo esto se deba al irresponsable accionar del hombre en el medio y a los cambios climáticos o al agujero de ozono».
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El joven oceanógrafo no paraba de hablar a medida que nos acercábamos a las ballenas —el joven oceanógrafo recitaba los nombres que les habían puesto a las ballenas, nombres tontos— y, de improviso, Katrina ya no estaba allí.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      «¡Acá está! ¡Acá está la verdad verdadera, la reputa madre que te remilparió!», gritaba mi Abuelo dando saltitos alrededor del monstruo, ajeno al hedor y al desconcierto de contemplar una ballena que había naufragado en el camino entre Buenos Aires y La Plata, lejos de todo, lejos del mar.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El joven oceanógrafo no paraba de hablar a medida que nos acercábamos a las ballenas —el joven oceanógrafo recitaba los nombres que les habían puesto a las ballenas, nombres tontos— y, de improviso, Katrina ya no estaba allí.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Yo estaba borracho, yo vomitaba a babor y a estribor, yo iba al encuentro de las ballenas de mi inconsciente y eufórica desesperación.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      La embarcación que nos iba a llevar mar adentro a ver las ballenas para que yo pudiera realizar el más absurdo casting de todos los tiempos me esperaba en uno de los bordes de la playa, en un pequeño muelle donde ondeaban banderas de colores y promotoras vestidas de sirenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Pero es también la primera y última polaroid con ballenas vivas y verdaderas en una historia donde nadan demasiadas ballenas muertas y falsas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Yo le sonreí mientras pedía otro whisky antes de explicarle que lo que más me gustaba de las ballenas era que se suicidaban en masa.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El gran salón donde reinaba el colosal espinazo de una ballena había turbado y enfurecido a mi Abuelo en partes iguales.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      En este sentido, por lo menos, espero que mi ballena funcione como la más original de las canciones de cuna, como un lugar al cual volver todas las noches antes de cerrar los ojos.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Lo que vuelve a llevarme a la ballena de La Plata.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      la ballena encallada a un costado del camino, los buitres y los curiosos, el pesado perfume de la putrefacción y de la derrota.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 502 Ar (CDH )
      Conversábamos sobre ballenas, creo.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 469 Ar (CDH )
      Así los conocen los pocos catedráticos que están al tanto de su existencia en el ambiente académico internacional. Así les dicen en la University of Sad Songs, Iowa, USA, sitio donde están alojados desde finales del mes de agosto. Son Monjes Mantra y cada uno de ellos ha recibido un pequeño departamento (el baño y la cocina se comparten), una suma respetable de dinero que se les deposita todas las semanas en el único banco de Sad Songs, una bicicleta y un número de serie en la parte interna de un anillo para lacre donde puede verse la figura de una ballena que, no demoran en comprender, los une como miembros de una misma secta.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Como ballenas encalladas en las orillas de cualquier parte sin saber muy bien por qué.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Ayer, mientras caminaba entre huesos de ballenas y canciones de albatros, contemplé cómo, en la parte más alta de los acantilados, un hombre rodeado por varios hombres con antorchas estallaba por combustión espontánea con una carcajada que me dobló los tímpanos y casi me hizo perder el equilibrio.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      que no tengo una explicación para este comportamiento tan parecido a esas súbitas carreras de roedores hacia el borde del acantilado o al inexplicable suicidio colectivo de ciertas ballenas cansadas de profundizar sobre el misterio de las mareas y bajo el azul del océano.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Se lo voy a contar una y otra vez a la persona que —como devorada por la más tibia y reconfortante de las ballenas— todavía vivirá ahí adentro por algún tiempo más.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Así, el recuerdo verificado de una ballena pudriéndose al costado del camino no tiene por qué ser la verdad, pero bien puede constituirse en la llave que abra la puerta que conduce a esa verdad.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Así, Jonás vuelve a contarme cómo una mañana se encontró una ballena tirada en la orilla; o cómo una noche salió mar adentro y se batió a duelo con una ballena hasta vencerla; o cómo ganó una ballena en una partida de póker; o cómo su mujer fue súbitamente convertida en ballena por un relámpago que se descolgó de un cielo de tormenta; o cómo un grupo de científicos le pagó una fortuna para que llevara una ballena hasta la capital; o cómo se robó una ballena de las arenas de un circo.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Pedía mi ballena a los gritos y la fiebre de lo ocurrido se mezclaba con los sonidos del disco para la meditación de mi madre y la memoria difusa de un cuadro entrevisto en uno de los libros de mi padre, un cuadro que ya mencioné antes.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      La Montaña García había decidido revolucionar mínimamente el teorema y ofrecer, en cambio, imágenes de ballenas en celo, prefiriendo subrayar el poderío ancestral de un nuevo todoterreno antes que la delicadeza y la gracia de su diseño.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Estoy casi resignado a la idea de que la recuperación de mi ballena no alcance en mi relato toda la trascendencia que se merece.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Me gusta pensar que el momento exacto en que conocí a Jonás —pienso también en Lucero como piedra fundamental desde donde se proyectan los cimientos— se constituyó en el pararrayos de una felicidad que sospechaba imposible y que, recién entonces, habiendo recuperado la certeza de mi ballena, puso más o menos fin a mi vida como hijo de puta.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      En mi caso, la felicidad que encendió todas las felicidades se llamó Jonás y —como carga explosiva que hace volar por los aires un dique de años y de actos reprochables— Jonás fue el responsable de que yo pudiera llegar a sentir, sin terror a que desaparecieran como una ballena, todas las formas de la alegría que me tenía reservada la vida.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      «¡Ballena! ¡Ballena! ¡Usted también vio la ballena!», aulló entonces el viejo y demostrando una agilidad pasmosa, saltó sin siquiera tocar el mostrador para arrojarse sobre mí, tirarme sobre el piso cubierto con cáscaras de maníes y cubrirme la cara con besos que apestaban a ginebra.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      «¡Ballena! ¡Ballena! ¡Usted también vio la ballena!», aulló entonces el viejo y demostrando una agilidad pasmosa, saltó sin siquiera tocar el mostrador para arrojarse sobre mí, tirarme sobre el piso cubierto con cáscaras de maníes y cubrirme la cara con besos que apestaban a ginebra.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Hasta mi madre renunció al disco de las ballenas para reemplazarlo por una grabación donde se envasaba el llanto de los jóvenes lamas y el sonido de esos pequeños platillos tibetanos.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Les pregunté por la ballena y dijeron no saber de qué les estaba hablando.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Me derrumbé en el asiento de atrás de un auto de alquiler, abrí una última botellita de vodka que había conseguido capturar mientras se iniciaban los preparativos para el aterrizaje y, con una risa rígida que le copié al actor Ray Liotta y que siempre me ha resultado muy útil en momentos como éste, le comuniqué al representante del Centro Argentino para la Preservación de la Ballena Franca Argentina que mi Abuelo —un gran tipo, es una lástima que esté muerto y que no haya podido venir— había sido un dedicado cazador de ballenas en la zona de Canciones Tristes y brindo en su memoria.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 235 Ar (CDH )
      Una ballena decididamente perdedora.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Y, además, los cartuchos de polaroids —como las ballenas— son cada vez más difíciles de encontrar, son especies en extinción.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Pero si bien ésta es una historia con hijos de puta y muertos y poetas, también es —más que nada— una historia con ballenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Mis ballenas no son metáfora de nada ni lo quieren ser.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Nada que ver con la inmortalidad (el antiguo naturalista Georges-Louis Leclerc, entusiasta conde de Buffon, predicó que las ballenas pueden llegar a vivir mil años, alguna vez me gritó indignado mi Abuelo), o con un hipotético temor a mi ya anunciada propia extinción.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      ¿Hará falta que aclare y que insista, otra vez, en que ésta es una historia con ballenas? Quiero decir, un relato donde las ballenas funcionan como —interferencia diccionaria— «mamífero marino del orden de los cetáceos» y no como otra cosa.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Y mi locura son las ballenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Gracias a estas palabras mágicas, hubo momentos en los que llegué a pensar —al menos por un puñado de minutos— que lo único verídico y verificable en mi historia eran las ballenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      En mi vida las ballenas ocupan un lugar importante y no es casual —descubro— que, empujado por su contundente memoria, en los últimos días me haya divertido jugueteando con la idea de despertar ciertas historias dentro de mi historia; de haberlas dejado dormir un poco más por el solo placer de sacudirlas más tarde gritándoles al oído o hundiéndoles el puñal de un codo en el costado para, cuando llegue el momento de unirlas, conseguir un nuevo cuerpo presto para ser recibido por un cielo recamado de relámpagos donde el furioso leviatán de mis días conocerá por fin la auténtica razón de su existencia.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Y va siendo hora de que las ballenas aparezcan.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Las ballenas que nadaban en las páginas del Antiguo Testamento y de Pinocchio eran para él igualmente dignas de pasar sin miramiento alguno por la exprimidora de espermatiti.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Recuerdo que aterrizamos dando un giro abrupto y un descenso casi en vertical y que el breve aeropuerto de Canciones Tristes estaba junto al mar y que el comandante dijo que si miran ahora por la ventanilla podrán ver, en la península, a las ballenas que llegan a este lugar todos los meses de agosto para aparearse y que yo vomité con fuerza y con una sonrisa tonta contra el plástico de las ventanillas mientras Katrina me acariciaba la frente con una mano fantasma y mal terminada mientras, como si estuviera rezando, susurraba una y otra vez «Pobrecito... Pobrecito... Pobrecito...».
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Mi Abuelo se había hecho rico persiguiendo y matando ballenas por los mares del mundo.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Marino ballenero retirado y enseguida magnate de la navegación y el contrabando, fue mi Abuelo quien me inició en el perverso culto a las ballenas y quien —después de ese iniciatico y acaso fatídico viaje a la ciudad de La Plata— me regaló, a modo de premio consuelo, una edición ilustrada de Moby-Dick.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Ahora, «Señor Mio y de Todas las Ballenas y los Leviatanes en el Océano, ten piedad de mi alma, amén», rezo y caigo, y nubecitas de vapor denso se escapan de mi boca asemejándome a un personaje de cómic.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Lo segundo que veo es un sótano grande como la nave de una catedral o el estómago de una ballena.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Siempre preferí el certero arpón clavado con gracia en el flanco de la ballena de turno.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Es como haber sido devorada por una ballena sin que me hubiera dado cuenta, piensa.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Hoy, un ejército de ballenas, comandado por la supuesta imposibilidad de un cetáceo blanco y gris, acompañó al barco durante un largo trecho cantando lo que al menos a mí me pareció una versión más que aceptable del aria de Madame Butterfly.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Incluso, cuando mis ballenas se presentan en mis sueños —me gusta pensar que uno recibe los sueños que se merece y que éstos son preparados cuidadosamente en algún lejano laboratorio— lo hacen para moverse única y exclusivamente como ballenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Tampoco —me apresuro a precisarlo antes de que se generen falsas expectativas— mi obsesión por las ballenas ha degenerado en alguna pasión socialmente aceptada como bien puede ser la oceanografía o la lucha por la preservación de especies en peligro; a no ser que mi bastante conocida afición a masturbarme debajo del agua pueda ser considerada una consecuencia más o menos lógica de mi interés por estos cetáceos colosales.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 233 Ar (CDH )
      De improviso, el mar se abría como una cama y yo caminaba por el lecho húmedo y descubierto de las profundidades hasta alcanzar los flancos de una ballena que no entendía, que no podía entender, lo ocurrido.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 233 Ar (CDH )
      Me acerqué despacio hasta la ballena y, por el camino alfombrado de algas, recogí un pedazo de proa donde podía leerse Maid of Palestine y comencé a golpear a la ballena una y otra vez con esa madera antigua como si los golpes fueran a arrancarle primero las palabras y después una historia digna de ser cantada.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Pero no, eso sería muy obvio; porque mi asunto con las ballenas poca competencia le ofrece a la obsesión de mi jefe de entonces.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Supongo que, si alguna vez me hubiese resignado a la idea de que esas personas conocidas como psicoanalistas pueden hacerle algún bien a alguien, el profesional de turno no habría demorado en abrochar mi fascinación por La Montaña García —un hombre de medidas colosales, un gigante peligroso— junto a la fascinación que siempre sentí por las ballenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Mi madre cerró la puerta con llave, encendió un incienso de olor picante que casi me hizo estornudar, puso el disco de las ballenas y se tiró en la cama en una posición que entonces me pareció muy lejana a las practicadas por el actor David Carradine en Kung-Fu, la serie televisiva por entonces de moda.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 236 Ar (CDH )
      Cada vez que yo le preguntaba sobre sus enigmáticas actividades, mi madre justificaba y volvía aún más poderoso todo el misterio con una sonrisa tan enigmática como la sonrisa con que emergía de sus aposentos apenas superado el eco de la última ballena.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El tiempo exacto que insumía la audición de uno de los lados del disco de las ballenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Mi madre aseguraba a todo aquel que quisiera escucharla y / o comprenderla —un conjunto de personas cada vez menos nutrido, conviene aclararlo— que «el disco de las ballenas era genial para meditar» y, de paso, buscaba algún tipo de complicidad conmigo queriendo, quizá, aplacar el recuerdo de la fiebre que casi me consume el cerebro luego del viaje a La Plata con mi Abuelo pero, en realidad, consiguiendo el efecto contrario.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 235 Ar (CDH )
      Una ballena con cara de boxeador al que habían noqueado demasiadas veces.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      «La ballena más argentina de todas», había concluido mi madre con inexplicable fervor casi patriótico.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Como iba diciendo, en el disco de las ballenas había ballenas de los mares del norte y ballenas de los mares del sur.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El disco de las ballenas estaba dividido por regiones geográficas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El hit-single del disco era «Hare Krishna» y —me acuerdo como si fuera hoy— la letra era algo así: Hare Krishna / Hare Krishna / Krishna Krishna / Hare Hare / Hare Rama / Rama Rama / Krishna Krishna / Hare Hare. Diez o quince minutos de esta cantinela y el resto de las canciones no eran demasiado diferentes en realidad y para mí George Harrison siempre fue el beatle menos interesante y —no perdamos más tiempo en semejantes idioteces— la Era de Krishna fue seguida por la Era de las Ballenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Mi madre ponía el disco de las ballenas todas las mañanas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Ballenas como sopranos grasosas repitiendo una y otra vez la aceitosa aria de su tragedia.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      un disco entero —cerca de cincuenta minutos— exclusivamente dedicado al canto de las ballenas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El disco de las ballenas, por ejemplo.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El disco de las ballenas es uno de esos típicos y ridículos productos que sólo pueden haber sido concebidos a finales de los sesenta o a principios de los setenta junto con los pantalones pata de elefante y la utopía de un mundo mejor— por las mentes estragadas y supuestamente revolucionarias de esa época y sobrevaloradas, aun hoy, por los mismos autores materiales e intelectuales del asunto.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 233 Ar (CDH )
      La ballena canta y yo la golpeo y Lucero me despierta y me acaricia y me habla en voz baja hasta que me calmo, hasta que me duermo para soñar cualquier otra cosa.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 407 Co (CDH )
      Me descubrió a Melville: la proeza literaria de Moby Dick, el grandioso sermón sobre Jonás para los balleneros curtidos en todos los mares del mundo bajo la inmensa bóveda construida con costillares de ballenas.
    • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
      Yo recordé el viaje a ver a las ballenas entrenando a sus hijos en el Mar de Cortés y hasta entonces me di cuenta de que ahí no vimos lo que cabalmente debería llamarse ballenos.
    • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
      La ballena que soy dijo: «que te lo corten a ti».
    • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
      Sin embargo, como es lógico, pedí que se lo cortaran a mi hija, porque así hubiera hecho una digna ballena de Baja California si se hubiera tratado de cortarse las colas por el gusto.
    1. s. f. Con los modificadores franca, franca glacial, glacial o negra, o con los complementos de los vascos o de Vizcaya, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 18 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro o negro, excepto por manchas blancas dispersas en la parte inferior, sin aleta dorsal, y con la cabeza cubierta por grandes callosidades; migra entre las aguas frías y templadas del Atlántico norte. Nombre científico: Eubalaena glacialis.
      docs. (1828-2010) 13 ejemplos:
      • 1828 Anónimo "Viages a descubrimientos" [01-12-1828] Mercurio de España (Madrid) (HD)
        La isla de Garry se halla situada a los 69º 29' de latitud por 135º 41' de longitud occidental. Desde el punto mas ele­vado de ella se descubre una multitud de ballenas negras y blancas y de bueyes marinos.
      • 2010 Campos Payo, J. Grumete p. 44 Es (BD)
        En consecuencia, añadió que tenía motivos para considerarme afortunado, puesto que me vida no podría estar en mejores manos que en las de aquel contramaestre, dado que era hombre de gran experiencia en navegar por aguas procelosas, ya que no en vano desde su juventud, al igual que otros marineros vascos, había cazado la ballena glacial llegándose hasta las Azores o adentrándose incluso en el siempre peligroso mar de Noruega.
      • 1828 Anónimo "Viages a descubrimientos" [01-12-1828] Mercurio de España (Madrid) (HD)
        La isla de Garry se halla situada a los 69º 29' de latitud por 135º 41' de longitud occidental. Desde el punto mas ele­vado de ella se descubre una multitud de ballenas negras y blancas y de bueyes marinos.
      • 1853 Anónimo "Adelantos" [01-01-1853] La España (Madrid) Es (HD)
        En seguida encontramos una ballena negra: en cuanto el harpón le hubo co­municado la electricidad, comenzó á hundirse; sus­pendimos las descargas, y volvió a flor de agua; las repetimos, y entonces se quedó tiesa e inmóvil, hasta tal punto que nos fué fácil apoderarnos de ella.
      • 1874 Anónimo "Naturalistas" [20-02-1874] La Época (Madrid) Es (HD)
        ¿Dónde está la ballena franca, que tanto abundaba en los mares de Groenlandia, y los caballos marinos que frecuentaban el golfo de San Lorenzo?
      • 1889 Anónimo "Noticias" [20-03-1889] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
        Todo esto importa poco, pero lo que no puede dejarse de hacer es que aquel Municipio, que con tanto celo recogió y conserva el tecer esqueleto conocido en Europa de la balle­na de los vascos, disponga la reforma cientí­fica propuesta antes que vengan los estranjeros a corregir la plana a los naturalistas españoles, los cuales se lo agradecerán infinito.
      • 1890 Anónimo "Noticias" [09-12-1890] La Iberia (Madrid) Es (HD)
        Más afortunados cinco barcos que llegaron al estrecho de Davis, han traído 440 toneladas de aceite y catorce de huesos obtenidos de las 18 ballenas negras que pescaron.
      • 1910 Anónimo "Gigantes" [01-02-1910] Por Esos Mundos (Madrid) Es (HD)
        El grupo de los Misticetos puede dividirse entre dos: [...] Las primeras son las ballenas propiamente dichas o ballenas francas, y de estas, el prototipo [...] puede llegar a tener hasta treinta o treinta y tres metros de longitud. [...] Esta ballena habita los mares árticos, [...] perseguida constantemente por los pescadores, se hace cada vez más escasa y cada vez desciende menos en latitud.
      • 1931 Anónimo "Mamíferos submarinos" [21-02-1931] Algo (Barcelona) Es (HD)
        Fig. 71 - Ballenas negras capturadas por un pesquero en un puerto del Norte.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 209 Ar (CDH )
        El camión había tomado una curva de la carretera: tres, cuatro, siete camiones más los seguían pesadamente y allá, al fondo, el mar había vuelto a aparecer: era una gigantesca ballena negra balanceándose al borde de la playa.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Este cetáceo pertenece a la especie Eubalaena australis y es pariente cercana de la Eubalaena glacialis, habitante de los mares fríos del hemisferio norte, y también llamada ballena negra o ballena de Vizcaya.
      • 2010 Campos Payo, J. Grumete p. 132 Es (BD)
        Según nos refirió, todos los inviernos, dado que esa era la época de partos para la llamada ballena franca glacial o ballena de los vascos, aquellos enormes animales se dirigían en gran número al Cantábrico y nadaban cerca de la costa buscando aguas someras.
      • 1828 Anónimo "Viages a descubrimientos" [01-12-1828] Mercurio de España (Madrid) (HD)
        La isla de Garry se halla situada a los 69º 29' de latitud por 135º 41' de longitud occidental. Desde el punto mas ele­vado de ella se descubre una multitud de ballenas negras y blancas y de bueyes marinos.
      • 1853 Anónimo "Adelantos" [01-01-1853] La España (Madrid) Es (HD)
        En seguida encontramos una ballena negra: en cuanto el harpón le hubo co­municado la electricidad, comenzó á hundirse; sus­pendimos las descargas, y volvió a flor de agua; las repetimos, y entonces se quedó tiesa e inmóvil, hasta tal punto que nos fué fácil apoderarnos de ella.
      • 1874 Anónimo "Naturalistas" [20-02-1874] La Época (Madrid) Es (HD)
        ¿Dónde está la ballena franca, que tanto abundaba en los mares de Groenlandia, y los caballos marinos que frecuentaban el golfo de San Lorenzo?
      • 1889 Anónimo "Noticias" [20-03-1889] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
        Todo esto importa poco, pero lo que no puede dejarse de hacer es que aquel Municipio, que con tanto celo recogió y conserva el tecer esqueleto conocido en Europa de la balle­na de los vascos, disponga la reforma cientí­fica propuesta antes que vengan los estranjeros a corregir la plana a los naturalistas españoles, los cuales se lo agradecerán infinito.
      • 1890 Anónimo "Noticias" [09-12-1890] La Iberia (Madrid) Es (HD)
        Más afortunados cinco barcos que llegaron al estrecho de Davis, han traído 440 toneladas de aceite y catorce de huesos obtenidos de las 18 ballenas negras que pescaron.
      • 1910 Anónimo "Gigantes" [01-02-1910] Por Esos Mundos (Madrid) Es (HD)
        El grupo de los Misticetos puede dividirse entre dos: [...] Las primeras son las ballenas propiamente dichas o ballenas francas, y de estas, el prototipo [...] puede llegar a tener hasta treinta o treinta y tres metros de longitud. [...] Esta ballena habita los mares árticos, [...] perseguida constantemente por los pescadores, se hace cada vez más escasa y cada vez desciende menos en latitud.
      • 1931 Anónimo "Mamíferos submarinos" [21-02-1931] Algo (Barcelona) Es (HD)
        Fig. 71 - Ballenas negras capturadas por un pesquero en un puerto del Norte.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 209 Ar (CDH )
        El camión había tomado una curva de la carretera: tres, cuatro, siete camiones más los seguían pesadamente y allá, al fondo, el mar había vuelto a aparecer: era una gigantesca ballena negra balanceándose al borde de la playa.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Este cetáceo pertenece a la especie Eubalaena australis y es pariente cercana de la Eubalaena glacialis, habitante de los mares fríos del hemisferio norte, y también llamada ballena negra o ballena de Vizcaya.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Este cetáceo pertenece a la especie Eubalaena australis y es pariente cercana de la Eubalaena glacialis, habitante de los mares fríos del hemisferio norte, y también llamada ballena negra o ballena de Vizcaya.
      • 1999 Jiménez, E. Voces ballena p. 44 Es (BD)
        No eran madre y cría sino dos ballenas huérfanas que el destino había unido. La ballena pequeña era de la raza de las ballenas de Vizcaya, de las que andan por bandadas. Buceadora y viva, se hundía hasta el fondo y reaparecía.
      • 2010 Campos Payo, J. Grumete p. 132 Es (BD)
        Según nos refirió, todos los inviernos, dado que esa era la época de partos para la llamada ballena franca glacial o ballena de los vascos, aquellos enormes animales se dirigían en gran número al Cantábrico y nadaban cerca de la costa buscando aguas someras.
      • 2010 Campos Payo, J. Grumete p. 44 Es (BD)
        En consecuencia, añadió que tenía motivos para considerarme afortunado, puesto que me vida no podría estar en mejores manos que en las de aquel contramaestre, dado que era hombre de gran experiencia en navegar por aguas procelosas, ya que no en vano desde su juventud, al igual que otros marineros vascos, había cazado la ballena glacial llegándose hasta las Azores o adentrándose incluso en el siempre peligroso mar de Noruega.
    2. s. f. Con los modificadores enana o pigmea, o con el complemento de verano, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 6,5 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro en la parte superior y más claro en la inferior, con la aleta dorsal falcada, la mandíbula arqueada y dos pliegues poco profundos en la garganta; vive en el Océano Antártico. Nombre científico: Caperea marginata.
      Sinónimo: cetotérido
      docs. (1873-2003) 7 ejemplos:
      • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 310 Es (BD)
        El rorcual de hocico puntiagudo [...] llamado también ballena de verano, no es más que un pigmeo al lado de los otros animales ed la familia, y por lo mismo se le ha dado algunas veces el nombre de ballena enana.
      • 2003 Anónimo "National Geographic" [05-07-2003] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
        23.00 La ballena enana: el rorcual aliblanco enano es una misteriosa ballena que ha atraído la atención de los expertos.
      • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 310 Es (BD)
        El rorcual de hocico puntiagudo [...] llamado también ballena de verano, no es más que un pigmeo al lado de los otros animales ed la familia, y por lo mismo se le ha dado algunas veces el nombre de ballena enana.
      • 1902 García Llorca, F. "Cetáceos" [01-01-1902] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
        Otro tanto puede hacer en proporción el rorcual menor o ballena enana, bastante común en las costas del nordeste de Inglaterra, el cual alcanza de ocho a diez metros.
      • 1930 Cabrera Latorre, Á. "Cruceros ballenas" [07-06-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Hoy se sabe ya que la mayoría de las especies de ballenas son grandes viajeras. Hay algunas, como la ballena franca, o gran ballena ártica, y la ballena enana de las costas de Nueva Zelandia, que no salen de ciertas zonas oceánicas [...].
      • 1947 Anónimo Diccionario Américas [1947] Ar (BD)
        ballena pigmea. [...] Uno de los cetáceos de menor tamaño pues no pasa de 6 m de longitud. De color negro, se lo ve en las costas de Chile y alguna vez en el Atlántico meridional.
      • 1990 Aguilar, Á. / Corcuera, J. "Caza ballena" [26-05-1990] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
        En 1983, los intereses balleneros ya habían sido suficientemente atemperados y las cuotas de captura se establecían siguiendo el mejor consejo científico y, en la práctica, la moratoria prohibía la explotación de poblaciones, como la de la ballena pigmea de la Antártida, que eran abundantes y acerca de las que ningún científico se atrevería a decir que corriera peligro de extinción.
      • 2003 Anónimo "National Geographic" [05-07-2003] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
        23.00 La ballena enana: el rorcual aliblanco enano es una misteriosa ballena que ha atraído la atención de los expertos.
      • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 310 Es (BD)
        El rorcual de hocico puntiagudo [...] llamado también ballena de verano, no es más que un pigmeo al lado de los otros animales ed la familia, y por lo mismo se le ha dado algunas veces el nombre de ballena enana.
      • 1902 García Llorca, F. "Cetáceos" [01-01-1902] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
        Otro tanto puede hacer en proporción el rorcual menor o ballena enana, bastante común en las costas del nordeste de Inglaterra, el cual alcanza de ocho a diez metros.
      • 1930 Cabrera Latorre, Á. "Cruceros ballenas" [07-06-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Hoy se sabe ya que la mayoría de las especies de ballenas son grandes viajeras. Hay algunas, como la ballena franca, o gran ballena ártica, y la ballena enana de las costas de Nueva Zelandia, que no salen de ciertas zonas oceánicas [...].
      • 1947 Anónimo Diccionario Américas [1947] Ar (BD)
        ballena pigmea. [...] Uno de los cetáceos de menor tamaño pues no pasa de 6 m de longitud. De color negro, se lo ve en las costas de Chile y alguna vez en el Atlántico meridional.
      • 1990 Aguilar, Á. / Corcuera, J. "Caza ballena" [26-05-1990] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
        En 1983, los intereses balleneros ya habían sido suficientemente atemperados y las cuotas de captura se establecían siguiendo el mejor consejo científico y, en la práctica, la moratoria prohibía la explotación de poblaciones, como la de la ballena pigmea de la Antártida, que eran abundantes y acerca de las que ningún científico se atrevería a decir que corriera peligro de extinción.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Ballena pigmea

        (Caperea marginata)

        Especie de ballena relativamente rara con escasos registros en el país para Buenos Aires (Lahille, 1899), Tierra del Fuego (Goodall y Galeazzi, 1982) e islas Malvinas (Hamilton, 1952).

      • 2003 Anónimo "National Geographic" [05-07-2003] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
        23.00 La ballena enana: el rorcual aliblanco enano es una misteriosa ballena que ha atraído la atención de los expertos.
    3. s. f. Con el modificador azul, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 30 metros de longitud, con el cuerpo delgado de color gris azulado, más claro en la parte inferior, con la aleta dorsal pequeña y una cresta prominente desde el espiráculo hasta el hocico; migra entre las aguas frías y templadas de todo el planeta. Nombre científico: Balaenoptera musculus.
      Sinónimos: ballenóptero; rorcual
      docs. (1895-2005) 16 ejemplos:
      • 1895 Anónimo "Variedades" [16-08-1895] La Dinastía (Barcelona) Es (HD)
        Salió de Melbourne (Australia) hace poco más de un año en un buque en bas­tante mal estado, a pesar de lo que pudie­ron atravesar el circulo de hielos del Polo austral, a gran distancia del Sur de la isla de Campbell y a una latitud tal, que los albatros y pidiones del cabo habían re­nunciado á seguirles, y llegaron á las in­mensas llanuras de hielo, en las que el célebre James Ross había logrado pene­trar. Encontraron verdaderos enjambres de ballenas azules que hubieran hecho las delicias de los aficionados.
      • 2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] 52 Ni (CDH )
        / Un principio fundamental, o / el principio fundamental: / de dos células microscópicas / nacen millones y millones de células / y baila en el mar la ballena azul.
      • 1895 Anónimo "Variedades" [16-08-1895] La Dinastía (Barcelona) Es (HD)
        Salió de Melbourne (Australia) hace poco más de un año en un buque en bas­tante mal estado, a pesar de lo que pudie­ron atravesar el circulo de hielos del Polo austral, a gran distancia del Sur de la isla de Campbell y a una latitud tal, que los albatros y pidiones del cabo habían re­nunciado á seguirles, y llegaron á las in­mensas llanuras de hielo, en las que el célebre James Ross había logrado pene­trar. Encontraron verdaderos enjambres de ballenas azules que hubieran hecho las delicias de los aficionados.
      • 1923 Anónimo "Ranas" [13-10-1923] Alrededor del mundo (Madrid) Es (HD)
        Carlos Byrne, el gigante irlandés que murió en 1783, y que medía dos metros 350 milímetros, era un enano comparado con la ­ballena azul del Antártico, de 32 metros de longitud [...].
      • 1945 Anónimo "Reino animales" [01-08-1945] Y (Madrid) Es (HD)
        ¿Cuál es el animal mayor que se ha conocido en el mar y en la tierra? La ballena azul, que alcanza treinta y cuatro metros de largo y un peso aproximado de 100.000 kilos.
      • 1966 Anónimo "Animales amenazados" [20-08-1966] Blanco y Negro (Madrid) Es (HD)
        Entre estos animales figuran el orangután de Borneo y Sumatra, exportado ilegalmente a Singapur, Hon-Kong y Bangkok, los gamos del Irán, la tortuga mejicana, y la ballena azul, el mamífero más grande del mundo que vive en el Océano Antártico. Existen actualmente seiscientos ejemplares. Antes de la segunda guerra mundial eran treinta mil.
      • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
        En las soledades de hielo eterno vi por primera vez una ballena azul y en la refracción espectral de una aurora boreal apareció una tropa de sirenas jaspeadas que parecían translúcidas.
      • 2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] 52 Ni (CDH )
        / Un principio fundamental, o / el principio fundamental: / de dos células microscópicas / nacen millones y millones de células / y baila en el mar la ballena azul.
      • 1895 Anónimo "Variedades" [16-08-1895] La Dinastía (Barcelona) Es (HD)
        Salió de Melbourne (Australia) hace poco más de un año en un buque en bas­tante mal estado, a pesar de lo que pudie­ron atravesar el circulo de hielos del Polo austral, a gran distancia del Sur de la isla de Campbell y a una latitud tal, que los albatros y pidiones del cabo habían re­nunciado á seguirles, y llegaron á las in­mensas llanuras de hielo, en las que el célebre James Ross había logrado pene­trar. Encontraron verdaderos enjambres de ballenas azules que hubieran hecho las delicias de los aficionados.
      • 1923 Anónimo "Ranas" [13-10-1923] Alrededor del mundo (Madrid) Es (HD)
        Carlos Byrne, el gigante irlandés que murió en 1783, y que medía dos metros 350 milímetros, era un enano comparado con la ­ballena azul del Antártico, de 32 metros de longitud [...].
      • 1933 Soiza Reilly, J. J. "Trabajadores" [10-06-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        — Andan por estos mares, — me cuenta un pescador de Santa Cruz — ciertas ba­llenas que producen a los ingleses muchos miles de libras esterlinas. Se les da el nombre de ballenas azules, pero su parti­cularidad es ésta: tienen en la masa en­cefálica una enfermedad. Es un tumor enorme que contiene un liquido o esencia de donde se extraen los más exquisitos perperfumes de "toilette".
      • 1945 Anónimo "Reino animales" [01-08-1945] Y (Madrid) Es (HD)
        ¿Cuál es el animal mayor que se ha conocido en el mar y en la tierra? La ballena azul, que alcanza treinta y cuatro metros de largo y un peso aproximado de 100.000 kilos.
      • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )

        — Bueno, en realidad no tendría yo inconveniente en cambiar la imagen de la ballena por la del canguro. Me simpatizan los canguros, con esa gran bolsa en que bien puede caber el mundo. Sólo que, sabe usted, tratándose de la esposa de un joven poeta, es mucho más sugerente la imagen de la ballena. Una ballena azul, si usted prefiere, para no dejar a un lado la galantería.

      • 1966 Anónimo "Animales amenazados" [20-08-1966] Blanco y Negro (Madrid) Es (HD)
        Entre estos animales figuran el orangután de Borneo y Sumatra, exportado ilegalmente a Singapur, Hon-Kong y Bangkok, los gamos del Irán, la tortuga mejicana, y la ballena azul, el mamífero más grande del mundo que vive en el Océano Antártico. Existen actualmente seiscientos ejemplares. Antes de la segunda guerra mundial eran treinta mil.
      • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Es (CDH )
        — ¡Mira, allí, ballenas azules! —gritó Latour.
      • 1989 Assad, J. Cenizas [1992] Co (CDH )
        Lo siento, pero es que en la última batalla naval que sostuvimos contra la flota americana en el Atlántico Sur, mi submarino sufrió una avería en el timón y quedamos a merced de una familia de ballenas azules que nos tomó por una pelota de fútbol y de coletazo en coletazo fuimos empujados hasta el Cabo de Hornos.
      • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] Ur (CDH )
        Las palabras convocan / y mientras te amo / voy pronunciando lenguas / nombro ciudades: Babilonia, la ciudad de los libros, / Borsippa, la torre de nuestros confusos / antepasados, el bable, la lengua que balbuceas / sobre mi hombro, las ballenas azules, / el mar Báltico, Berlín, la balsa / en que nos mecemos al amarnos, Bremen, / el báculo, las bengalas, Baden—Baden, / las belladonas de tu lecho, Berna, / el bálsamo, el benjuí, Besançon, besar, Bilbao / y Babel, / bifurcada en dos, / como su sexo.
      • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
        En las soledades de hielo eterno vi por primera vez una ballena azul y en la refracción espectral de una aurora boreal apareció una tropa de sirenas jaspeadas que parecían translúcidas.
      • 1993 Mtz Alier, J. Obstáculos política ambiental Recursos naturales Pe (CDH )
        A primera vista los ecologistas, o conservacionistas, son unos tipos un poco locos que luchan porque los ositos panda o las ballenas azules no desaparezcan. Por muy simpáticos que le parezcan a la gente común, ésta considera que hay cosas más importantes por las cuales preocuparse, por ejemplo, cómo conseguir el pan de cada día.
      • 1995 Mosterín, J. Derechos animales [1995] Es (CDH )
        De los 250.000 ejemplares de ballena azul (Balaenoptera musculus, el más grande animal que nunca haya existido) que surcaban los océanos, ya sólo quedan unos 1.000.
      • 1996 Prensa El Tiempo, 17/07/1996 [1996] Co (CDH )
        Su sensibilidad es tal que han rastreado los movimientos de una misma ballena azul, durante semanas, mientras el cetáceo cantaba repetidamente sus profundas canciones.
      • 1997 Prensa Caretas, 10/07/1997 [1997] Pe (CDH )
        La muerte de la ballena azul en las costas de Tumbes me llenó de congoja.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Después de la ballena azul es la más grande de las ballenas con hembras de 22 a 27 m. y machos de 20,5 a 25 m. de largo total.
      • 2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] 52 Ni (CDH )
        / Un principio fundamental, o / el principio fundamental: / de dos células microscópicas / nacen millones y millones de células / y baila en el mar la ballena azul.
    4. s. f. Con el modificador gris, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 15 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro, con manchas redondeadas o irregulares más claras, sin aleta dorsal y con pequeñas protuberancias cerca de la cola; migra entre las aguas de la zona norte del Pacífico. Nombre científico: Eschrichtius robustus.
      docs. (1901-2001) 12 ejemplos:
      • 1901 Anónimo "Colisión" [26-01-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Pero la ba­llena gris de Californla demostró pronto que no era fácilmente accesible. Casi no pasaba semana sin que uno de los codi­ciados cetáceos destrozara a colazos algún bote y en la empresa perecieran uno o más pescadores.
      • 1964 Hills, A. "Focas gigantes" [16-05-1964] Blanco y Negro (Madrid) Es (HD)
        Alentado por el éxito obtenido en la isla de Guadalupe, Pilson planea una expedición a la laguna de Scammon, en Méjico, criadero de la ballena gris, la cual pesa hasta 35 toneladas. Pilson supone que su leche deber ser yan rica como la de las focas.
      • 1992 Anónimo Propaganda [1992] Es (CDH )
        Debido a que las islas no fueron cubiertas por glaciares durante el último período glaciar, muchas plantas y animales raros pudieron sobrevivir ahí —por ejemplo, en los vírgenes y antiguos bosques del Parque Nacional de South Moresby, recientemente establecido, o en el Parque Provincial de Naikoon en la más grande isla norteña, la Graham Island, uno puede observar ballenas grises, águilas calvas y el rarísimo halcón peregrino, entre otros.
      • 1998 Ceballos-Lascuráin, H. Ecoturismo [1998] Mx (CDH )
        Además, está el enorme atractivo de la ballena gris (Eschrichtius robustus), que llega a alcanzar 15 metros de longitud y que cada año realiza el mayor viaje de migración de mamífero alguno (16 mil kilómetros de viaje redondo anual), desde los mares de Bering y Chuckchi en el Océano Ártico hasta las cálidas lagunas marinas bajacalifornianas, únicos sitios del mundo en donde pasan el invierno para aparearse y parir.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 106 CR (CDH )
        Porque en tardes lluviosas en que el Bósforo es solo una gigantesca piel de ballena gris, los minaretes y columnares de Bizancio se mecen con la marea emulando el ronroneo sensual de la serpiente en constante celo.
      • 1901 Anónimo "Colisión" [26-01-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Pero la ba­llena gris de Californla demostró pronto que no era fácilmente accesible. Casi no pasaba semana sin que uno de los codi­ciados cetáceos destrozara a colazos algún bote y en la empresa perecieran uno o más pescadores.
      • 1918 Anónimo "Carne de ballena" [26-12-1918] El Día (Madrid) Es (HD)
        Ahora se sabe que ha sido un hecho la expendición de carne de ballena en fresco y en salado, indicándose que la especie preferida es la ballena gris de California (género «Rhachianeetes»), que proporciona hasta unas doce toneladas de carne por cada ejemplar.
      • 1956 Anónimo "Electrocardiograma" [11-02-1956] ABC (Madrid) Es (HD)
        Ha enviado un radiograma a la National Geographic Society, en el que dice que su expedición ha divisado algunas ballenas grises ante la costa occidental de Méjico.
      • 1964 Hills, A. "Focas gigantes" [16-05-1964] Blanco y Negro (Madrid) Es (HD)
        Alentado por el éxito obtenido en la isla de Guadalupe, Pilson planea una expedición a la laguna de Scammon, en Méjico, criadero de la ballena gris, la cual pesa hasta 35 toneladas. Pilson supone que su leche deber ser yan rica como la de las focas.
      • 1982 Lage, P. "Mundo submarino" [08-08-1982] ABC (Madrid) Es (HD)
        Existe también un teatro bajo el agua en el que una nadadora hace demostraciones con dos animales: un león marino enorme y una ballena gris. Bailan al compás de la música y hacen diferentes ejercicios.
      • 1992 Anónimo Propaganda [1992] Es (CDH )
        Por ejemplo, un paseo en bote desde Telegraph Cave para observar a las orcas en la Reserva Ecológica de Robson Bight o un paseo para ver a las ballenas grises migrando a lo largo de la costa oeste.
      • 1992 Anónimo Propaganda [1992] Es (CDH )
        Debido a que las islas no fueron cubiertas por glaciares durante el último período glaciar, muchas plantas y animales raros pudieron sobrevivir ahí —por ejemplo, en los vírgenes y antiguos bosques del Parque Nacional de South Moresby, recientemente establecido, o en el Parque Provincial de Naikoon en la más grande isla norteña, la Graham Island, uno puede observar ballenas grises, águilas calvas y el rarísimo halcón peregrino, entre otros.
      • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/01/1995 [1995] Es (CDH )
        (Corresponsal) Un gran proyecto industrial amenaza el ciclo reproductor de más de 30.000 ballenas grises que acuden cada año a una reserva de la biosfera para aparearse y criar.
      • 1997 Prensa ABC Electrónico, 21/10/1997 [1997] Es (CDH )
        Dichas fuentes señalaron que Estados Unidos, pese a haberse distinguido por su lucha a favor de la moratoria, podría presentar de nuevo una solicitud para que los indios Makah, que viven a orillas del Pacífico, en el noroeste del país, sean autorizados a cazar un número reducido de ballenas grises.
      • 1998 Ceballos-Lascuráin, H. Ecoturismo [1998] Mx (CDH )
        «Esto podría indicar que existe un gran potencial en México para expandir su actividad turística, al menos de las siguientes dos maneras: / 1 ) impulsar directamente una nueva modalidad turística: el ecoturismo, en base a la promoción de atractivos naturales tan notables como la ballena gris en Baja California, la mariposa monarca, los flamencos en Yucatán, las selvas tropicales del sureste del país, con su enorme diversidad biológica, sobre todo de aves (y su rico complemento de patrimonio arqueológico y de cultura vernácula), sus imponentes barrancas, etcétera; / 2) inducir a los turistas «convencionales» a extender su estadía en México, añadiendo un componente ecoturístico a su viaje. Una combinación de ambas estrategias podría ser la más adecuada» (Ceballos-Lascuráin, 1988).
      • 1998 Ceballos-Lascuráin, H. Ecoturismo [1998] Mx (CDH )
        Además, está el enorme atractivo de la ballena gris (Eschrichtius robustus), que llega a alcanzar 15 metros de longitud y que cada año realiza el mayor viaje de migración de mamífero alguno (16 mil kilómetros de viaje redondo anual), desde los mares de Bering y Chuckchi en el Océano Ártico hasta las cálidas lagunas marinas bajacalifornianas, únicos sitios del mundo en donde pasan el invierno para aparearse y parir.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 106 CR (CDH )
        Porque en tardes lluviosas en que el Bósforo es solo una gigantesca piel de ballena gris, los minaretes y columnares de Bizancio se mecen con la marea emulando el ronroneo sensual de la serpiente en constante celo.
    5. s. f. Con los modificadores ártica, boreal o sei, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 15 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro, con manchas redondeadas o irregulares más claras, y blanquecino en la parte inferior del cuerpo, y con varios pliegues en la zona ventral; migra entre las aguas frías y templadas del planeta. Nombre científico: Balaenoptera borealis.
      Sinónimo: rorcual
      docs. (1902-2006) 7 ejemplos:
      • 1902 Arambilet, S. "Pesca ballena" [20-06-1902] Vida Marítima (Madrid) Es (HD)
        Las ballenas árti­cas pasan el invier­no al Sur del banco del mar de Behring, y desde que comien­za el deshielo aso­man al Norte en pleno Océano glacial, donde los balleneros las persiguen sin tregua en medio de los escollos producidos por el amontonamiento de los hie­los [...].
      • 1925 Anónimo "Letras" [02-01-1925] El Imparcial (Madrid) Es (HD)
        El notable acuarelista A. Cabrera ha ilustrado el libro con reproducciones de cada uno de los mamíferos citados, como la ballena boreal, la ballena austral, la de Cuvier, el megáptero, el tonino, el delfín, la foca, la morsa, etc. etc.
      • 1964 Anónimo "Ballena" [26-12-1964] ABC (Madrid) Es (HD)
        He aquí un momento de la pesca, o, mejor dicho, "caza" de la ballena. El cañón lanza-arpones dispuesto, la gente de a bordo preparada, ojo avizor, el tiro seguro, dirigido a la presa. Capturas del gran cetáceo, en sus numerosas especies: ballena de los vascos, ballena boreal y ballena austral, cuya variedad, la ballena del Japón, tiene una mancha blanca en el cuello.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Hasta 1860 la ballena sei no había corrido ningún peligro salvo capturas efectuadas por los japoneses desde estaciones terrestres en el siglo XVII de escaso impacto, pero con el invento del arpón explosivo se dio comienzo a su captura.
      • 2006 Guerrero Ruiz, M. / Urbán Mtz, J. / Rojas Bracho, L. Ballenas California p. 244 Mx (BD)
        La principal diferencia con el cráneo del rorcual común es el tamaño de los huesos nasales que son más largos y grandes en la ballena sei, alcanzando de 7.2-9% de la longitud condilo-basal.
      • 1902 Arambilet, S. "Pesca ballena" [20-06-1902] Vida Marítima (Madrid) Es (HD)
        Las ballenas árti­cas pasan el invier­no al Sur del banco del mar de Behring, y desde que comien­za el deshielo aso­man al Norte en pleno Océano glacial, donde los balleneros las persiguen sin tregua en medio de los escollos producidos por el amontonamiento de los hie­los [...].
      • 1925 Anónimo "Letras" [02-01-1925] El Imparcial (Madrid) Es (HD)
        El notable acuarelista A. Cabrera ha ilustrado el libro con reproducciones de cada uno de los mamíferos citados, como la ballena boreal, la ballena austral, la de Cuvier, el megáptero, el tonino, el delfín, la foca, la morsa, etc. etc.
      • 1934 Anónimo "Trad Selvas vacías Hingston" [26-04-1934] El Sol (Madrid) Es (HD)
        Hu­biéramos podido ver, ciertamente, las manadas de ballenas árticas antes de que los balleneros las hu­biesen diezmado del todo.
      • 1964 Anónimo "Ballena" [26-12-1964] ABC (Madrid) Es (HD)
        He aquí un momento de la pesca, o, mejor dicho, "caza" de la ballena. El cañón lanza-arpones dispuesto, la gente de a bordo preparada, ojo avizor, el tiro seguro, dirigido a la presa. Capturas del gran cetáceo, en sus numerosas especies: ballena de los vascos, ballena boreal y ballena austral, cuya variedad, la ballena del Japón, tiene una mancha blanca en el cuello.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Hasta 1860 la ballena sei no había corrido ningún peligro salvo capturas efectuadas por los japoneses desde estaciones terrestres en el siglo XVII de escaso impacto, pero con el invento del arpón explosivo se dio comienzo a su captura.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        A partir de allí la declinación de la ballena azul y la fin, volvió la atención a esta especie que tuvo su pico de captura en la temporada de 1964-1965 cuando 25.454 ballenas sei fueron masacradas, aunque es posible que en dicha cifra se contabilicen además ballenas de Bryde (Balaenoptera edent) ya que no se las diferenciaba habitualmente.
      • 2006 Guerrero Ruiz, M. / Urbán Mtz, J. / Rojas Bracho, L. Ballenas California p. 244 Mx (BD)
        La principal diferencia con el cráneo del rorcual común es el tamaño de los huesos nasales que son más largos y grandes en la ballena sei, alcanzando de 7.2-9% de la longitud condilo-basal.
    6. s. f. Con los modificadores antártica, austral, franca, franca argentina o franca austral, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 17 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro o negro, excepto por manchas blancas dispersas en la parte inferior, sin aleta dorsal y con la cabeza cubierta por grandes callosidades que se concentran cerca de la boca; migra entre las aguas frías y templadas del Atlántico sur. Nombre científico: Eubalaena australis .
      docs. (1910-2005) 18 ejemplos:
      • 1910 Anónimo "Gigantes" [01-02-1910] Por Esos Mundos (Madrid) Es (HD)
        Otras especies de ballenas francas, suelen encontrarse en latitudes menores [...]. En los mares australes, viven otras especies.
      • 1925 Anónimo "Letras" [02-01-1925] El Imparcial (Madrid) Es (HD)
        El notable acuarelista A. Cabrera ha ilustrado el libro con reproducciones de cada uno de los mamíferos citados, como la ballena boreal, la ballena austral, la de Cuvier, el megáptero, el tonino, el delfín, la foca, la morsa, etc. etc.
      • 1978 Mora, R. Técnica pesquera p. 16 Mx (BD)
        Pese a la cacería de que fue objeto en otro tiempo, la ballena austral sobrevive. Quizá las poblaciones se recuperen lentamente, pero no hay razones serias para temer su desaparición.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Sin embargo, el nombre que se usa habitualmente para clasificar a la ballena austral, es el de "ballena franca" o right whale, como la llaman los sajones y que significa verdadera o adecuada, una denominación que se puede interpretar de distintas maneras.
      • 2005 Chanti Ballena Ar (BD)
        Hay muchas especies de ballenas. La de este libro es una ballena franca austral. Estas ballenas llegan, a partir de la primavera, a la costa patagónica argenita, donde se aparean y tienen a sus crías. El lugar elegido es la Península Valdés. Allí se las puede ver de cerca.
      • 1910 Anónimo "Gigantes" [01-02-1910] Por Esos Mundos (Madrid) Es (HD)
        Otras especies de ballenas francas, suelen encontrarse en latitudes menores [...]. En los mares australes, viven otras especies.
      • 1925 Anónimo "Letras" [02-01-1925] El Imparcial (Madrid) Es (HD)
        El notable acuarelista A. Cabrera ha ilustrado el libro con reproducciones de cada uno de los mamíferos citados, como la ballena boreal, la ballena austral, la de Cuvier, el megáptero, el tonino, el delfín, la foca, la morsa, etc. etc.
      • 1978 Mora, R. Técnica pesquera p. 16 Mx (BD)
        Pese a la cacería de que fue objeto en otro tiempo, la ballena austral sobrevive. Quizá las poblaciones se recuperen lentamente, pero no hay razones serias para temer su desaparición.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Sin embargo, el nombre que se usa habitualmente para clasificar a la ballena austral, es el de "ballena franca" o right whale, como la llaman los sajones y que significa verdadera o adecuada, una denominación que se puede interpretar de distintas maneras.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Siguiendo una antigua ruta migratoria marcada por las corrientes y estaciones del año, la ballena franca recorre miles de millas marinas en un eterno círculo cuya circunferencia roza las costas de Sudáfrica, la Patagonia y el Continente Antártico.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        El bote neumático se me antoja muy pequeño; esto, sin duda se debe a la reciente experiencia y las desmesuradas proporciones de la ballena franca que por primera vez se cruza en nuestro camino.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Una ballena franca estudia a su visitante
      • 1996 Prensa El Tiempo, 17/07/1996 [1996] Co (CDH )
        Amos S. Eno, director ejecutivo de la National Fish and Wildlife Foundation, piensa que la red puede ayudar a prevenir las colisiones entre los barcos y las ballenas, incluyendo las ballenas francas, los más amenazadas entre las grandes mamíferos.
      • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 21/10/1997 [1997] Ar (CDH )
        Otro cambio de comportamiento registrado en las ballenas francas es que cada año llegaban a la Península Valdés en mayo y permanecían hasta diciembre, pero desde hace cinco años, comenzaron a arribar en abril y se quedan hasta enero.
      • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 21/10/1997 [1997] Ar (CDH )
        El número de ballenas francas que esta temporada llegó a la Península Valdés, en la provincia de Chubut, duplicó al registrado en censos anteriores y, casi en la misma proporción, se elevó el número de turistas que en los últimos tiempos ha visitado la región.
      • 1997 Prensa Clarín, 06/05/1997 [1997] Ar (CDH )
        El yaguareté, codiciado por su piel, y la ballena franca austral son ejemplos de la caza indiscriminada.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Ballena franca, ballena franca austral, ballena del sur, ballena franca del sur, ballena verdadera austral, raituel (= right whale), right whale o great right whale (inglés), baleine de Biscaye (francés); baleia-franca o baleia-franca-austral (portugués).
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Estudiada en detalle por el biólogo Roger Payne en las décadas de los '70 y '80, desde la estación biológica "El 39", en la costa sudoeste del golfo San José, es mucho lo que desde entonces se avanzó sobre el conocimiento etológico de la ballena franca austral.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        Entonces —sin siquiera incorporarse y con un movimiento que me pareció casi milagroso en su automática eficiencia— mi madre rescató una caja de marrons glasés escondida bajo la cama y procedió a leer la última edición de la revista Vogue e iiiiiiiiiiiaaaaaaauuuuuuiiiiiii, la canción giratoria y negra y con un agujerito en el centro y en el polo de las ballenas antárticas y francas y argentinas.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        Sonaban como un dolor de cabeza y mi madre había buscado una enciclopedia y me había señalado la lámina de la ballena Franca Austral.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        Recuerdo que yo miré las ilustraciones y la ballena Franca Austral me pareció la más fea y tonta de todas.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        Me derrumbé en el asiento de atrás de un auto de alquiler, abrí una última botellita de vodka que había conseguido capturar mientras se iniciaban los preparativos para el aterrizaje y, con una risa rígida que le copié al actor Ray Liotta y que siempre me ha resultado muy útil en momentos como éste, le comuniqué al representante del Centro Argentino para la Preservación de la Ballena Franca Argentina que mi Abuelo —un gran tipo, es una lástima que esté muerto y que no haya podido venir— había sido un dedicado cazador de ballenas en la zona de Canciones Tristes y brindo en su memoria.
      • 2005 Chanti Ballena Ar (BD)
        Hay muchas especies de ballenas. La de este libro es una ballena franca austral. Estas ballenas llegan, a partir de la primavera, a la costa patagónica argenita, donde se aparean y tienen a sus crías. El lugar elegido es la Península Valdés. Allí se las puede ver de cerca.
    7. s. f. Con los modificadores jorobada o yubarta, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 17 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro o negro, las aletas pectorales largas y blancas en una de sus caras, y la cabeza cubierta de nudosidades; migra entre las aguas frías y tropicales de todo el planeta. Nombre científico: Megaptera novaeangliae .
      docs. (1930-2007) 12 ejemplos:
      • 1930 Anónimo "Pesca ballena" [01-01-1930] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
        Estas designaciones son populares, usadas por los cazadores y provienen de la españolización de los nombres ingleses que las especies tienen. Así, por ejemplo, el nombre Raituel deriva de «right whale» o ballena legítima. Espamuel, de «sperm-whale» o ballena de esperma. Ambaqui, de «humpback whale» ballena jorobada, etc.
      • 1976 Anónimo "Travelling" [04-12-1976] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        El documental de largometraje es relativo a una expedición antártica realizada por el navío Calypso que explora los abismos de los hielos del polo sur. [...] Las ballenas jorobadas, en vías de desaparición, los pingüinos y sus numerosas colonias, los misteriosos peces de las profun­didades heladas, los extraordinarios paisajes, la atracción del peligro en lo desconocido, los enigmas de aquellas tierras, son los principales intérpretes de esta extraordinaria aventura hacia el fin del mundo.
      • 1996 Prensa El Tiempo, 01/09/1996 [1996] Co (CDH )
        Recorridos por senderos para enamorar y encuentros con lugares en donde la selva se junta con el océano Pacífico de las ballenas jorobadas.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La ballena jorobada es también la especie más "sonora", y sus voces son de las más estudiadas en este aspecto.
      • 2007 Anónimo "Fallece ballena" [23-07-2007] ABC (Sevilla) Es (HD)
        La ballena "yubarta" de ocho metros que el sábado quedó varada en la playa de Mazagón murió poco después de las 22 horas sin que los técnicos del Centro de Recuperación de Especies Marinas de Málaga, desplazados a la zona, pudieran salvar su vida.
      • 1930 Anónimo "Pesca ballena" [01-01-1930] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
        Estas designaciones son populares, usadas por los cazadores y provienen de la españolización de los nombres ingleses que las especies tienen. Así, por ejemplo, el nombre Raituel deriva de «right whale» o ballena legítima. Espamuel, de «sperm-whale» o ballena de esperma. Ambaqui, de «humpback whale» ballena jorobada, etc.
      • 1967 Anónimo "Pueden extinguirse" [05-07-1967] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        El comunicado expresaba satisfacción por noticias recibidas de que han cesado o se han reducido considerablemente las capturas de ballenas azules y jorobadas desde estaciones terrestres operadas por países no miembros de la Comisión Internacional.
      • 1976 Anónimo "Travelling" [04-12-1976] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        El documental de largometraje es relativo a una expedición antártica realizada por el navío Calypso que explora los abismos de los hielos del polo sur. [...] Las ballenas jorobadas, en vías de desaparición, los pingüinos y sus numerosas colonias, los misteriosos peces de las profun­didades heladas, los extraordinarios paisajes, la atracción del peligro en lo desconocido, los enigmas de aquellas tierras, son los principales intérpretes de esta extraordinaria aventura hacia el fin del mundo.
      • 1996 Prensa El Tiempo, 01/09/1996 [1996] Co (CDH )
        Recorridos por senderos para enamorar y encuentros con lugares en donde la selva se junta con el océano Pacífico de las ballenas jorobadas.
      • 1996 Prensa El Tiempo, 01/09/1996 [1996] Co (CDH )
        Más allá, los barcos con turistas se aventuran en busca de los saltos de las ballenas jorobadas (yubartas) que a mediados de cada año se reúnen en estas aguas para enamorarse.
      • 1997 Prensa Listín Diario, 19/07/1997 [1997] RD (CDH )
        Indicó que el Festival es una ocasión para exhibir un modelo de actividad eco-turística, donde no sólo se disfrute del espectáculo de las ballenas jorobadas sino que además la experiencia sirva para aprender mas sobre la especies y fomentar un espíritu de solidaridad, respeto mutuo y la necesidad de mantener la salud del océano y una relación armoniosa hombre-naturaleza.
      • 1997 Prensa Caretas, 10/07/1997 [1997] Pe (CDH )
        La ballena jorobada varada en Punta Mero murió pese a todos los esfuerzos por salvarla. Esta especie está protegida internacionalmente desde 1964.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Presenta una serie de nudosidades o excrecencias en los costados de las mandíbulas y en lo alto de la cabeza, el nombre de ballena jorobada viene de una joroba que presenta anteriormente a la aleta dorsal.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La ballena jorobada es también la especie más "sonora", y sus voces son de las más estudiadas en este aspecto.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Esta ballena que al igual que sus congéneres se caracteriza por los numerosos surcos o pliegues cutáneos ventrales y las aletas pectorales proporcionalmente pequeñas en comparación con las de la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae), se distingue por una aleta dorsal de 60 a 70 cm. de alto y con el borde posterior cóncavo.
      • 2006 Guerrero Ruiz, M. / Urbán Mtz, J. / Rojas Bracho, L. Ballenas California p. 216 Mx (BD)
        La ballena jorobada se convirtió en el blanco favorito para la industria ballenera a finales del siglo XIX con la introducción de arpones montados en cañones ocasionando así que sus poblaciones se vieran diezmadas.
      • 2007 Anónimo "Fallece ballena" [23-07-2007] ABC (Sevilla) Es (HD)
        La ballena "yubarta" de ocho metros que el sábado quedó varada en la playa de Mazagón murió poco después de las 22 horas sin que los técnicos del Centro de Recuperación de Especies Marinas de Málaga, desplazados a la zona, pudieran salvar su vida.
    8. s. f. Con minke o minke común en aposición, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 10 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro en la parte superior, y más claro en la parte inferior, con pliegues en zona de la garganta, una característica franja blanca en las aletas pectorales y la aleta dorsal alta y falcada; migra entre las aguas costeras del hemisferio norte. Nombre científico: Balaenoptera acutorostrata .
      docs. (1980-2019) 4 ejemplos:
      • 1980 Anónimo "Capturar ballenas" [22-10-1980] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        Este convenio fijó para 1981 un máximo de 130 ejem­plares de cachalote como cupo de pesca para los países fir­mantes. España, sin embargo, no tendrá acceso a esa espe­cie durante 1981, en el Atlántico Norte, según el convenio internacional. Para todas estas capturas ha quedado prohibido el uso del arpón frío, excepto en lo relativo a las ballenas «minke».
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Así en la temporada 1976-1977 fueron capturadas 12.398 ballenas minke.
      • 2004 Anónimo "Especies en peligro" [04-10-2004] ABC (Madrid) Es (HD)
        Se pondrán sobre la mesa más de 50 propuestas para llegar a un uso sostenible del elefante africano, el rinoceronte blanco, la ballena minke, el gran tiburón blanco, los bosques de ramin, el tejo asiático y la cacatúa de cresta amarilla, entre otras.
      • 2019 Rosales, M. "Cacería comercial" [01-07-2019] Cambio16 (Madrid) Es (HD)
        De acuerdo a OceanWide Expedition existe una población mundial de 800 mil individuos, lo que la hace la ballena barbada con mayor población. Sin embargo, según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional de la Conservación para la Naturaleza (UICN) la Ballena Minke Común se encuentra casi amenazada, mientras que la Ballena Minke Antártica está clasificada como de “menor preocupación”.
    9. s. f. Con el complemento de Bryde, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 15 metros de longitud, con el cuerpo de color gris en la parte superior y blanco en la inferior, con la aleta dorsal alta y falcada, y con tres crestas distintivas desde el espiráculo al hocico; vive en aguas tropicales. Nombre científico: Balaenoptera edeni.
      Sinónimo: rorcual
      docs. (1996-2017) 4 ejemplos:
      • 1996 FAO Examen recursos pesqueros p. 84 (BD)
        Con la excepción del rorcual aliblanco [...], la ballena gris del Pacífico nordoriental y la ballena de Bryde en algunos océanos, los cetáceos grandes se han agotado de manera alarmante, en algunos casos quizá sobrepasando el nivel de recuperación.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        A partir de allí la declinación de la ballena azul y la fin, volvió la atención a esta especie que tuvo su pico de captura en la temporada de 1964-1965 cuando 25.454 ballenas sei fueron masacradas, aunque es posible que en dicha cifra se contabilicen además ballenas de Bryde (Balaenoptera edent) ya que no se las diferenciaba habitualmente.
      • 2003 Polo, H. Vientre nácar p. 63 Es (BD)
        Me dijo, y yo me lo apunté como un buen alumno, latinajos incluidos, que las especies más capturadas eran el rorcual aliblanco o ballena minke (Balaenoptera acutorostrata), el cachalote (Physeter macrocephalus), el rorcual tropical o ballena de Bryde (Balaenoptera edeni), el rorcual común o ballena de aleta (Balenoptera physalus), y el rorcual norteño o ballena sei (Balaenopterra borealis).
      • 2017 Martínez, S. "Ballenas totoabas delfines" [22-02-2017] La Crónica (Mexicali) Mx (HD)
        Un cetáceo muerto fue encontrado por la embarcación San Simón el pasado 16 de febrero en una red de pesca ilegal, informó Sea Shepherd. El animal, de unos 12 metros de largo y de unas 12 toneladas, fue identificado como una hembra de ballena de Bryde, de acuerdo a personal de la PROFEPA, que de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-2010 se encuentra bajo protección especial.
    10. s. f. Con rorcual en aposición o con el complemento de aleta, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 27 metros de longitud, con el cuerpo de color gris parduzco en la parte superior y blanquecino en la inferior, con la aleta dorsal curva, pliegues en la garganta y la zona ventral, y una coloración distintiva y asimétrica en la zona de la boca; migra entre las aguas frías y tropicales de todo el planeta. Nombre científico: Balaenoptera physalus.
      docs. (1999-2006) 4 ejemplos:
      • 1999 Jiménez, A. Cría ballena [12-01-1999] ABC (Sevilla) Es (HD)
        Una cría de ballena rorcual de dos toneladas y media de peso murió ayer en la playa Cruz del Mar de Chipiona, según confirmaron miembros de grupo ecologista Cans que intentarían, por tres veces, socorrer al cetáceo, sin que sus esfuerzos dieran fruto alguno, según relató a ABC Rafael López, uno de sus integrantes.
      • 2000 Glz Cortés, A. Recursos naturales p. 511 Mx (BD)
        La ballena rorcual fue la más capturada en 25 años, en gran parte debido a la abundancia de krill, formado principalmente del pequeño crustáceo Euphausia pacifica, que atrae con preferencia a esta ballena al área de San Francisco.
      • 2003 Arenzana, J. M. "Ballenas y delfines" [12-07-2003] ABC (Sevilla) (HD)
        No parece fácil contemplar en vivo y en directo a una inmensa ballena rorcual de 20 metros y 60 toneladas de peso o a un cachalote de 30 toneladas y 18 metros de largo.
      • 2006 Anónimo "Ballenas playa" [04-10-2006] 20 Minutos (Madrid) Es (HD)
        Un grupo de cuatro ejemplares adultos de ballena rorcual, de unos 18 metros de longitud cada uno de ellos, ha sido localizado a una milla marina de la playa de El Saler. El grupo ha sido divisado por agentes de la Guardia Civil del Mar en la bocana del Puerto de Valencia, quienes han avisado a los técnicos del Centro de Recuperación de Fauna "La Granja" para realizar un seguimiento y comprobar que los cetáceos se encontraban en buen estado.
    11. s. f. Con minke antártica en aposición, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 10 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro en la parte superior y más claro en la parte inferior, con pliegues en zona de la garganta, y la aleta dorsal alta y falcada; migra entre las aguas costeras del hemisferio sur. Nombre científico: Balaenoptera bonaerensis .
      Sinónimo: rorcual
      docs. (2014-2019) 3 ejemplos:
      • 2014 Falzoni, C. "Ballena varó" [28-07-2014] La Nueva (Bahía Blanca) Ar (HD)
        La titular de la Fundación FRAAM dijo que son muy pocos los registros de ballenas jorobadas que provienen del mar argentino. "Por ello, casos como éste son importantes", dijo. Comentó que en agosto de del 2000 una ballena minke antártica varó en la costa rosaleña, murió y se recuperó su esqueleto que se exhibe en el Museo Carlos Darwin.
      • 2017 Anónimo "Ballena varada" [23-03-2017] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
        Una enorme ballena con una peculiar protuberancia en su cuerpo quedó varada en las costas de Pelluhue, en la región del Maule (Chile) y tiene a todos los turistas y habitantes del poblado expectantes a pesar de que el animal se encuentra inmóvil pues llegó muerto a la playa. El biólogo marino Alejandro Pérez, de la Estación Costera de Investigaciones Marinas de la Universidad Católica, explicó que podría tratarse de una ballena Minke antártica (Balaenoptera bonaerensis) o una Bryde, pero "sin la aleta dorsal no se puede distinguir bien".
      • 2019 Rosales, M. "Cacería comercial" [01-07-2019] Cambio16 (Madrid) Es (HD)
        De acuerdo a OceanWide Expedition existe una población mundial de 800 mil individuos, lo que la hace la ballena barbada con mayor población. Sin embargo, según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional de la Conservación para la Naturaleza (UICN) la Ballena Minke Común se encuentra casi amenazada, mientras que la Ballena Minke Antártica está clasificada como de “menor preocupación”.
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de del sustantivo grasa.
      docs. (1563-1996) 4 ejemplos:
      • 1563 Anónimo Valuación Bilbao 219 Colección cédulas Es (CDH )
        [...] Grasa de ballena el quintal veinte reales... 680 / Goma á treinta maravedís cada libra... 30 / Goma de dragante que es alquitira á ciento setenta la libra... 170 [...]. /
      • 1578 Mendoza, B. Carta 243 Cartas Mendoza Es (CDH )
        lo cual se puede creer porque la cerá que envian en una nave, aunque no sea de más de 150 toneles, importa de 30 á 40.000 escudos, y al retorno la cargan de grasa de ballenas, que valdrá 2.000 escudos cubriendo con esto el sacar lo demás en contante, sin fiarse de persona que no sea inglés para esto.
      • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] 87 Es (CDH )
        La de la ballena, en Spitzberga y resto de la Groenlandia, es otra importante pesquería a que salieron también los vizcaínos, de que se da noticia en los tres primeros tomos de dicha colección y se habla del modo particular con que éstos extraen la grasa de ballena al fuego y se refiere el aprovechamiento de las demás piezas y carne de la ballena, industria y parajes para facilitar más la pesca.
      • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Es (CDH )
        Este hecho, junto con la importación de bacalao y grasa de ballena que los pescadores vascos traían de Terranova, hizo que aumentase la fabricación de navíos y los astilleros bilbaínos y la villa prosperasen.
    2. s. En ocasiones, en un complemento con de del sustantivo aceite.
      docs. (1564-2002) 18 ejemplos:
      • 1564 Anónimo Carta 243 Colección cédulas Es (CDH )
        Digo que van libres, y otra parte, y la muy principal, es lo que sale de la dicha villa de Bilbao para el Principado de Asturias y Reyno de Galicia y Portugal, y toda el Andalucía, lo cual todo va libre sin pagar ningunos derechos de la entrada, ni tampoco de la salida, ni tampoco lo pagan muchas mercaderías que acaecen venir de Francia, Flandes y Inglaterra, y entrar y descargar en el dicho puerto, y despues tornan á salir de él para los mismos Reynos, llevando lo que vino de Francia á Inglaterra y lo de Inglaterra llevándolo á Francia: y esto es mucha cantidad y especialmente lo es en el aceite de ballena que traen de Terranova y lo descargan en Bilbao ó en Guipúzcoa, y de alli lo llevan á vender á Flandes é Inglaterra tambien sin pagar ningún derecho de la entrada ni salida.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 222 Ar (CDH )
        Mi Abuelo siempre se quejaba de no haber vivido los últimos años del siglo XVIII, cuando el mundo todo era de un color amarillo iluminado por lámparas de aceite de ballena y nadie se preocupaba demasiado por el futuro de esas bestias marinas con la excepción de algún escritor incomprendido.
      • 1564 Anónimo Carta 243 Colección cédulas Es (CDH )
        Digo que van libres, y otra parte, y la muy principal, es lo que sale de la dicha villa de Bilbao para el Principado de Asturias y Reyno de Galicia y Portugal, y toda el Andalucía, lo cual todo va libre sin pagar ningunos derechos de la entrada, ni tampoco de la salida, ni tampoco lo pagan muchas mercaderías que acaecen venir de Francia, Flandes y Inglaterra, y entrar y descargar en el dicho puerto, y despues tornan á salir de él para los mismos Reynos, llevando lo que vino de Francia á Inglaterra y lo de Inglaterra llevándolo á Francia: y esto es mucha cantidad y especialmente lo es en el aceite de ballena que traen de Terranova y lo descargan en Bilbao ó en Guipúzcoa, y de alli lo llevan á vender á Flandes é Inglaterra tambien sin pagar ningún derecho de la entrada ni salida.
      • 1608 Quevedo Villegas, F. Sueño infierno [2003] 308 Sueños y discursos Es (CDH )
        En las palabras también, pues jamás a estos les falta cosa que les pidan aunque no la tengan, como vean dinero, pues dan por aceite de Matiolo aceite de ballena y no compra sino las palabras el que compra, y su nombre no había de ser boticario sino armeros, ni sus tiendas no se habían de llamar boticas sino armerías de los doctores, donde el médico toma la daga de los lamedores, el montante de los jarabes y el mosquete de la purga maldita, demasiada, recetada a mala sazón y sin tiempo.
      • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Es (CDH )
        1753. Todos los indios de esta Costa, demas del sustento referido, que tienen de marisco, su principal Comida, y bebida, es azeite de ballena, para lo qual matan muchas de que ay Cantidad en aquella costa; el modo de pescarlas, o matarlas, es curioso, y sagas.
      • 1740-1746 Ulloa, B. Restablecimiento fábricas [1992] Es (CDH )
        Que cualquier pescado, huesos y aceite de ballena, que no hubiese sido pescado por embarcación inglesa, pague la extranjería, que son derechos dobles.
      • 1865 Merelo, M. Nociones Geogr [1865] Es (CDH )
        – La industria es escasa, y el comercio consistente en general en las producciones que acaba de citarse, pescado salado y aceite de ballena, tiene un cierto desarrollo por los puertos de Copenhague, Altona, etc. – Las vías férreas principales, aunque de corta longitud, son la de Copenhague á Corsore, en la isla de Seelanda; y la de Flensburgo á Hamburgo, que enlaza con las de Alemania, en el continente.
      • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )
        No quiere decir esto que sus palacios, sus templos, sus academias y sus museos, que tantas riquezas atesoran, no existiesen entonces, porque la mayor parte de esos pasmos del genio humano ya existían; pero tan diseminados y perdidos en un inmenso poblachón que sin obedecer a ningún regular trazado había ido creciendo a fuerza de inconsultos agregados; poblachón con calles en general tortuosas y sin salidas, anchas unas, estrechísimas otras, y las más sombrías, húmedas y hediondas, con descuidado pavimento y perverso alumbrado de aceite de ballena, cuya escasa luz solían corregir tiestos de barro con sebo y sus mechas ardiendo que la policía solía colocar sobre los tropiezos accidentales para precaver el vuelco de los carruajes, que no se comprende, en verdad, cómo podían lucir tan ricas joyas sobre tan burdo engaste.
      • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. s.v. aceite (NTLLE)
        aceite de ballena. Grasa líquida que se saca de la ballena, así como también de otros cetáceos y peces, y sirve en algunos países para alumbrarse.
      • 1932 Domenchina, J. J. Dédalo [1995] 305 Es (CDH )
        qué atenernos, / mitos y fábulas milesias! / Bucoplo, dios de estío, rezongador, ¿qué moscas / volantes involucran la mirada del présbita, el / leal saber y entender de los hombres? / Y si la tradición se enturbia, y se cuaja en / la antítesis del hecho originario, / ¿por qué los hermeneutas se dedican a los / placeres solitarios de la exégesis, / a la rumia de hipótesis fraudulentas: a la / masturbación del intelecto sobre los manes / trascendentes de la criptogamia? / ¿No era Jonás el hombre que bebía aceite de / ballena? / Pues bien: un histórico rencor le introdujo / en el vientre del colosal cetáceo.
      • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] Es (CDH )
        Margarina (aceite de ballena endurecido y otras grasas animales mezcladas con grasas vegetales).
      • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
        Esta materia es líquida o gaseosa, leyó el señor Juárez, pero en cualquier forma puede sustituir con ventaja, según Mister Drake, al aceite de ballena cada vez más escaso para proporcionar iluminación brillante y barata a las ciudades modernas.
      • 1994 Mendoza Gyves, E. Agrobiotecnología [1994] Mx (CDH )
        Otro producto maravilloso es el "aceite de ballena", extraído de las semillas de la "jojoba" (Simmondsia chinensis Link), un arbusto que también crece en el desierto del norte de México.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 222 Ar (CDH )
        Mi Abuelo siempre se quejaba de no haber vivido los últimos años del siglo XVIII, cuando el mundo todo era de un color amarillo iluminado por lámparas de aceite de ballena y nadie se preocupaba demasiado por el futuro de esas bestias marinas con la excepción de algún escritor incomprendido.
      • 1564 Anónimo Carta 243 Colección cédulas Es (CDH )
        Digo que van libres, y otra parte, y la muy principal, es lo que sale de la dicha villa de Bilbao para el Principado de Asturias y Reyno de Galicia y Portugal, y toda el Andalucía, lo cual todo va libre sin pagar ningunos derechos de la entrada, ni tampoco de la salida, ni tampoco lo pagan muchas mercaderías que acaecen venir de Francia, Flandes y Inglaterra, y entrar y descargar en el dicho puerto, y despues tornan á salir de él para los mismos Reynos, llevando lo que vino de Francia á Inglaterra y lo de Inglaterra llevándolo á Francia: y esto es mucha cantidad y especialmente lo es en el aceite de ballena que traen de Terranova y lo descargan en Bilbao ó en Guipúzcoa, y de alli lo llevan á vender á Flandes é Inglaterra tambien sin pagar ningún derecho de la entrada ni salida.
      • 1608 Quevedo Villegas, F. Sueño infierno [2003] 308 Sueños y discursos Es (CDH )
        En las palabras también, pues jamás a estos les falta cosa que les pidan aunque no la tengan, como vean dinero, pues dan por aceite de Matiolo aceite de ballena y no compra sino las palabras el que compra, y su nombre no había de ser boticario sino armeros, ni sus tiendas no se habían de llamar boticas sino armerías de los doctores, donde el médico toma la daga de los lamedores, el montante de los jarabes y el mosquete de la purga maldita, demasiada, recetada a mala sazón y sin tiempo.
      • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Es (CDH )
        1753. Todos los indios de esta Costa, demas del sustento referido, que tienen de marisco, su principal Comida, y bebida, es azeite de ballena, para lo qual matan muchas de que ay Cantidad en aquella costa; el modo de pescarlas, o matarlas, es curioso, y sagas.
      • 1740-1746 Ulloa, B. Restablecimiento fábricas [1992] Es (CDH )
        Que cualquier pescado, huesos y aceite de ballena, que no hubiese sido pescado por embarcación inglesa, pague la extranjería, que son derechos dobles.
      • 1865 Merelo, M. Nociones Geogr [1865] Es (CDH )
        – La industria es escasa, y el comercio consistente en general en las producciones que acaba de citarse, pescado salado y aceite de ballena, tiene un cierto desarrollo por los puertos de Copenhague, Altona, etc. – Las vías férreas principales, aunque de corta longitud, son la de Copenhague á Corsore, en la isla de Seelanda; y la de Flensburgo á Hamburgo, que enlaza con las de Alemania, en el continente.
      • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )
        No quiere decir esto que sus palacios, sus templos, sus academias y sus museos, que tantas riquezas atesoran, no existiesen entonces, porque la mayor parte de esos pasmos del genio humano ya existían; pero tan diseminados y perdidos en un inmenso poblachón que sin obedecer a ningún regular trazado había ido creciendo a fuerza de inconsultos agregados; poblachón con calles en general tortuosas y sin salidas, anchas unas, estrechísimas otras, y las más sombrías, húmedas y hediondas, con descuidado pavimento y perverso alumbrado de aceite de ballena, cuya escasa luz solían corregir tiestos de barro con sebo y sus mechas ardiendo que la policía solía colocar sobre los tropiezos accidentales para precaver el vuelco de los carruajes, que no se comprende, en verdad, cómo podían lucir tan ricas joyas sobre tan burdo engaste.
      • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. s.v. aceite (NTLLE)
        aceite de ballena. Grasa líquida que se saca de la ballena, así como también de otros cetáceos y peces, y sirve en algunos países para alumbrarse.
      • 1932 Domenchina, J. J. Dédalo [1995] 305 Es (CDH )
        qué atenernos, / mitos y fábulas milesias! / Bucoplo, dios de estío, rezongador, ¿qué moscas / volantes involucran la mirada del présbita, el / leal saber y entender de los hombres? / Y si la tradición se enturbia, y se cuaja en / la antítesis del hecho originario, / ¿por qué los hermeneutas se dedican a los / placeres solitarios de la exégesis, / a la rumia de hipótesis fraudulentas: a la / masturbación del intelecto sobre los manes / trascendentes de la criptogamia? / ¿No era Jonás el hombre que bebía aceite de / ballena? / Pues bien: un histórico rencor le introdujo / en el vientre del colosal cetáceo.
      • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
        Los esquimales consumen aceite de ballena en cantidades increíbles.
      • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] Es (CDH )
        Mantequilla, manteca, aceite de ballena.
      • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] Es (CDH )
        Margarina (aceite de ballena endurecido y otras grasas animales mezcladas con grasas vegetales).
      • 1984 Jarabo Friedrich, F. Energía biomasa [1999] Es (CDH )
        De sus semillas tipo bellota se extrae un 50% de una cera vegetal líquida, semejante al aceite de ballena, pero de viscosidad constante a cualquier temperatura.
      • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
        Esta materia es líquida o gaseosa, leyó el señor Juárez, pero en cualquier forma puede sustituir con ventaja, según Mister Drake, al aceite de ballena cada vez más escaso para proporcionar iluminación brillante y barata a las ciudades modernas.
      • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 43 Es (CDH )
        ¿Recuerda usted la presencia de Nantucket y New Bedford en Moby Dick? Todas las ciudades portuarias de Nueva Inglaterra se hicieron gracias al aceite de ballena.
      • 1994 Mendoza Gyves, E. Agrobiotecnología [1994] Mx (CDH )
        Otro producto maravilloso es el "aceite de ballena", extraído de las semillas de la "jojoba" (Simmondsia chinensis Link), un arbusto que también crece en el desierto del norte de México.
      • 1995 Ussía, A. Buenas maneras III [1995] 74 Es (CDH )
        Desayunaba arenques en aceite de ballena.
      • 1996 Prensa Proceso, 07/07/1996 [1996] Mx (CDH )
        Estos se han mantenido inteligentemente cubiertos con una capa de aceite de ballena, sobre la que se les resbala hasta una balacera en medio de tormentas en el desierto.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 222 Ar (CDH )
        Mi Abuelo siempre se quejaba de no haber vivido los últimos años del siglo XVIII, cuando el mundo todo era de un color amarillo iluminado por lámparas de aceite de ballena y nadie se preocupaba demasiado por el futuro de esas bestias marinas con la excepción de algún escritor incomprendido.
    3. Acepción en desuso
    4. s. En ocasiones, con los complementos de aceite, de barbas o de Groenlandia.
      docs. (1839-1886) 4 ejemplos:
      • 1839 Anónimo "Maravillas" [14-07-1839] El Correo Nacional (Madrid) Es (HD)
        Los cetáceos sin dientes son probablemente los mayores de todos, y los mas pequeños los que tíenen dientes en las dos mandíbulas. En el lenguage común, los primeros se llaman ballenas de Groenlandia, ó ballenas de barbas, ó ballenas de aceite; el primero de estos nombres les viene de la parte del mundo en que se cogen, el segundo de los fanones que tienen en la boca, que les sirven en vez de dientes para asegurar los alimentos, y que constituyen lo que vulgarmente se llama barba de ballena, ó simplemente ballena, y el tercero por la consistencia de su manteca que se derrite y forma un aceite líquido.
      • 1874 Anónimo "Época pesca" [28-01-1874] El Mundo (Madrid) Es (HD)
        De vez en cuando también llegaban allí buques ingleses y holandeses que persiguiendo toda clase de cetáceos se acercaban a las costas septentrionales y occidentales de la isla; [...] abundaban mucho las grandes ballenas conocidas con el nombre de ballena mysticetum o ballena de Groenlandia, que está desprovista de espinas y suministra mayor cantidad de aceite y grasa, se prefería la pesca de las de esta espece que las de las que frecuentan las costas de Islandia, que en su mayor parte pertenecen a la especie llamada balenóptera, que es la ballena de espinas, la cual suministra un producto menor.
      • 1880 Anónimo Trad HNatural Brehm, I p. 652 Es (BD)
        Solo tres especies representan á los cetáceos que nunca abandonan el mar del extremo norte y sus límites: el narval, la ballena de Groenlandia y la beluga; los demás cetáceos que habitan en el verano el estrecho de Davis y la bahía de Baffin abandonan los mares groenlandeses durante el invierno y trasládanse hacia el mediodía.
      • 1886 Tárrago Mateos, T. (dir.) "Viaje universal" [27-01-1886] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
        Además de multitud de otros huesos, recogieron occipitales de ballenídeos que pertenecen a cuatro o cinco especies dis­tintas, entre los cuales la ballena de Groenlandia, o una especie análoga, parece ser la más común.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶sinécdoque
    s. f. Carne de ballena.
    docs. (1400-1550) 5 ejemplos:
    • a1400 Estéfano de Sevilla Visita médicos (BNE, ms. 18052) [2004] Es (CDH )
      E esso mesmo de comer anguillas & ostias de ballena. por que tales pescados deuedados sson a toda hedat.
    • c1381-1418 Anónimo Sevillana Medicina [1995] fol. 57v Es (CDH )
      / UAllena es callente y humida y engendra sangre / gruessa y viscosa y empalaga el estomago.
    • a1518 Anónimo Macer. Granada 1518 [1995] fol. 34r Es (CDH )
      E porende / vemos que es mejor el cauallete / que la vallena.
    • a1518 Anónimo Macer. Granada 1518 [1995] fol. 35r Es (CDH )
      & no cumple a quien / cuerdamente quiere guardar su salud & / delos pescados que son complidamente salados / que son muy gruessos assy como / / son la ballena & la tuyna puede hombre / mas sin daño comer que la gran / grossura destos pescados no consiente / ser desenfrenada la secura dela sal / & dezimos que los pescados cozidos son / mejores & mas ligeros de digestir que / en ninguna otra manera adouados mayormente / sy enla agua en que los cuezen / han vn poco de vinagre o de vino blanco.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Es (CDH )
      No es pescado de escama, sino de cuero como el de las toninas o atunes o como de ballena; el que lo comiese delante quien no supiese qué era, en Viernes Santo, creería que comía propria carne, porque así lo parece.
  4. 1⟶sinécdoque
    s. f. Material resistente y elástico, compuesto de queratina, que se extrae de la mandíbula superior de la ballena.
    docs. (1615-2011) 20 ejemplos:
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Es (CDH )
      Púsose a su lado en pie un personaje, que después mostró ser médico, con una varilla de ballena en la mano.
    • 2011 Zavala, J. M. Bastardos Borbones Es (BD)
      −¡Oh, la Bella Otero! −suspira, con una sonrisa casi muchachil−. La belle espagnole! ¡Bellísima! Alta, ni gorda, ni flaca; envuelta siempre en corsés de ballena, ligas, enaguas, plumeros, pieles de marta cibellina...
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Es (CDH )
      Púsose a su lado en pie un personaje, que después mostró ser médico, con una varilla de ballena en la mano.
    • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 309 Es (BD)
      No obstante, diremos en favor de aquellos, cuyos me­dios no les permiten multiplicar sus instrumentos, que es­te inconveniente, y otros que el Autor propone, se pue­den precaver por medio de un estilete de ballena, que lle­ne todo el hueco dela sonda ordinaria, y al mismo tiem­po permita hacer varios agugeros á la sonda, por donde la orina pueda evacuarse enteramente [...].
    • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Es (CDH )
      A la llama del soplete le di al extremo de un tuvo de vidrio la figura de una retorta que tenia dos lineas de diámetro sobre tres ó quatro pulgadas de largo: con una hojita de ballena introduxe tres ó quatro granos de una mezcla de carbon, y de vidrio fosfórico: ocho ó diez minutos de un calor capaz de enrojecer este embrion de retorta, bastaron para que se desprendiese el fósforo.
    • 1840 Garrigolas, L. / Oriol Ferreras, J. / Mayner, A. TradEnfermedades mujeres p. 8 Es (BD)
      Sin embargo, asi como los corsés demasado apretados, mayormente si contienen tiras de ballena ó de hierro, pueden ser muy perjuiciales, los corsés elásticos que se adapten a la forma del cuerpo [...] tienen la ventaja de aumentar la gra­cia y hermosura del talle [...].
    • 1878 Pereda, J. M. Más reminiscencias 258 Esbozos Es (CDH )
      A la derecha de este atril, un baston de ballena con puño y regaton de plata, y á la izquierda un manojo de varas de distintos gruesos, longitudes y maderas.
    • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Es (CDH )
      Todos los que esto lean, convendrán en que no podría darse cosa más bonita que aquellas mangas de jamón, abultadas por medio de ahuecadores de ballena, y con los cuales las señoras parecían llevar un globo aerostático en cada brazo.
    • 1882 Picatoste, F. Manual fotografía [1882] Es (CDH )
      Para conseguirlo es costumbre tener inclinada con la mano derecha a (fig. 19) la cubeta bc, sujetar el cristal d entre la parte seca de la cubeta y un gancho de ballena e con la otra mano, como se ve en la figura, y poner de pronto horizontal la cubeta bajando la mano derecha.
    • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Es (CDH )
      Y al fin el cansancio pudo más, sus dedos se aflojaron, su brazo cayó inerte, y sin fuerza ni ilusión descansó en el talle flexible y férreo á la par, el talle de ballena y acero.
    • 1926 Pz Ayala, R. Tigre Juan [1991] Es (CDH )
      En vez de toldillo de lona, como los demás, poseía a manera de un caparazón, acoplado con tres enormes paraguas de varillas de ballena, regatón de bronce y puño de asta; uno, morado, color del estandarte de Castilla; otros dos, rojo y gualda, los tonos del pabellón nacional.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Es (CDH )
      el recio comensal de sanchopancesca glotonería que aborda su bien surtida mesa con un babador randado y, tras la oración de rigor, se dispone a catar los manjares que le sirven maestresalas y pajes, lo amenazarás con tu varilla de ballena, impuesto de la autoridad y el prestigio de tus severos diplomas lexicográficos
    • 1992 Puyo, F. Bogotá [1992] Co (CDH )
      Las señoras usaban camisón de seda de talle muy alto y escotado, con aros de ballena que ahuecaban la ropa, elegantes monjiles con mangas de punto blanco y falda larga o ricas basquiñas que apenas dejaban ver la punta del pie con sus zapatillas de raso o de cordobán, después redujeron la altura del peinado y el ancho desmesurado de las faldas; en la calle ancha mantilla, también de seda o paño, que en los días solemnes como el Corpus o el Jueves Santo cambiaban por una de hermoso encaje negro cuya transparencia dejaban ver la cabellera y los grandes zarcillos de oro. Las señoritas usaban entre casa traje de zaraza escotado con manga corta y pañolón coquetamente cruzado de la espalda al pecho y para sus escasísimas salidas a la calle se ponían un camisón de talle bajo los hombros, basquiña de fino olán, chaquetón adornado con florecitas de seda de colores, mangas con ahuecadores, zapatos de raso, largos zarcillos y muchas sortijas. Los niños no usaban medias ni corbata.
    • 2011 Zavala, J. M. Bastardos Borbones Es (BD)
      −¡Oh, la Bella Otero! −suspira, con una sonrisa casi muchachil−. La belle espagnole! ¡Bellísima! Alta, ni gorda, ni flaca; envuelta siempre en corsés de ballena, ligas, enaguas, plumeros, pieles de marta cibellina...
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Es (CDH )
      Púsose a su lado en pie un personaje, que después mostró ser médico, con una varilla de ballena en la mano.
    • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 309 Es (BD)
      No obstante, diremos en favor de aquellos, cuyos me­dios no les permiten multiplicar sus instrumentos, que es­te inconveniente, y otros que el Autor propone, se pue­den precaver por medio de un estilete de ballena, que lle­ne todo el hueco dela sonda ordinaria, y al mismo tiem­po permita hacer varios agugeros á la sonda, por donde la orina pueda evacuarse enteramente [...].
    • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Es (CDH )
      A la llama del soplete le di al extremo de un tuvo de vidrio la figura de una retorta que tenia dos lineas de diámetro sobre tres ó quatro pulgadas de largo: con una hojita de ballena introduxe tres ó quatro granos de una mezcla de carbon, y de vidrio fosfórico: ocho ó diez minutos de un calor capaz de enrojecer este embrion de retorta, bastaron para que se desprendiese el fósforo.
    • 1840 Garrigolas, L. / Oriol Ferreras, J. / Mayner, A. TradEnfermedades mujeres p. 8 Es (BD)
      Sin embargo, asi como los corsés demasado apretados, mayormente si contienen tiras de ballena ó de hierro, pueden ser muy perjuiciales, los corsés elásticos que se adapten a la forma del cuerpo [...] tienen la ventaja de aumentar la gra­cia y hermosura del talle [...].
    • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Es (CDH )
      Su talle, que jamás se había sometido a la presión del corsé, poseía toda la soltura, toda la flexibilidad que los novelistas franceses atribuyen falsamente a sus heroínas, embutidas en apretados estuches de ballena. *
    • 1878 Pereda, J. M. Más reminiscencias 258 Esbozos Es (CDH )
      A la derecha de este atril, un baston de ballena con puño y regaton de plata, y á la izquierda un manojo de varas de distintos gruesos, longitudes y maderas.
    • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Es (CDH )
      Todos los que esto lean, convendrán en que no podría darse cosa más bonita que aquellas mangas de jamón, abultadas por medio de ahuecadores de ballena, y con los cuales las señoras parecían llevar un globo aerostático en cada brazo.
    • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] Es (CDH )
      Se puede doblar, para lo que se compone de 10 barras de laton, madera, asta, cautchouc ó ballena, unidas por clavillos, que permiten que cada barra gire alrededor del suyo, con lo que la medida se reduce á un pequeño tamaño y puede llevarse en el bolsillo; su ancho es de unos 0m,005, y otro tanto el grueso cuando está doblado.
    • 1882 Picatoste, F. Manual fotografía [1882] Es (CDH )
      Para conseguirlo es costumbre tener inclinada con la mano derecha a (fig. 19) la cubeta bc, sujetar el cristal d entre la parte seca de la cubeta y un gancho de ballena e con la otra mano, como se ve en la figura, y poner de pronto horizontal la cubeta bajando la mano derecha.
    • 1882 Picatoste, F. Manual fotografía [1882] Es (CDH )
      Los de ballena son los más baratos, porque los hace el mismo fotógrafo, calentando la ballena á la llama de una vela, y doblándola dentro de la misma llama.
    • c1885 Molinas, J. A. Trat maquinaria [1855] Es (CDH )
      2.º Por la sustitucion de paletas empleadas hasta ahora, por un cepillo circular de crin, ballena ó hilos metálicos.
    • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Es (CDH )
      Y al fin el cansancio pudo más, sus dedos se aflojaron, su brazo cayó inerte, y sin fuerza ni ilusión descansó en el talle flexible y férreo á la par, el talle de ballena y acero.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 257 Es (CDH )
      Quedárase todo ello para su amigo Tolín, que no perdía paseo en las Alamedas, muy soplado de sombrero alto, guante de cabritilla y bastón de retorcida ballena, y miraba tierno a todas las hijas de los comerciantes ricos; y aun para su mismo padre, don Venancio Liencres, y otros tales, que desde aquellas juntas de pudientes padecían tales pujos de publicidad y de elocuencia mercantil, que ni paraban en casa ni cerraban boca en todo el santo día de Dios.
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Es (CDH )
      Este don Justiniano, letrado viejo, era padre venturoso de Justino, que ya oficiaba en estrados, mozo de mirar severo, de patillas lacias y de rostro pálido, de luengos faldones, sombrero de copa y botas relucientes, bastón de ballena y guantes de medio color.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Es (CDH )
      Puntéanse, como las del salterio, por medio de dos plectros de ballena ó de cañón de pluma sostenidos por una sortija colocada en el índice y el medius de cada mano.
    • 1926 Pz Ayala, R. Tigre Juan [1991] Es (CDH )
      En vez de toldillo de lona, como los demás, poseía a manera de un caparazón, acoplado con tres enormes paraguas de varillas de ballena, regatón de bronce y puño de asta; uno, morado, color del estandarte de Castilla; otros dos, rojo y gualda, los tonos del pabellón nacional.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Es (CDH )
      el recio comensal de sanchopancesca glotonería que aborda su bien surtida mesa con un babador randado y, tras la oración de rigor, se dispone a catar los manjares que le sirven maestresalas y pajes, lo amenazarás con tu varilla de ballena, impuesto de la autoridad y el prestigio de tus severos diplomas lexicográficos
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Es (CDH )
      y galoparás y galoparás sin tregua por el vasto y asolado país, y cuando la ruina sea completa y la bancarrota absoluta, te pararás frente al mapa de la Península y apuntarás aún con tu varilla de ballena
    • 1992 Puyo, F. Bogotá [1992] Co (CDH )
      Las señoras usaban camisón de seda de talle muy alto y escotado, con aros de ballena que ahuecaban la ropa, elegantes monjiles con mangas de punto blanco y falda larga o ricas basquiñas que apenas dejaban ver la punta del pie con sus zapatillas de raso o de cordobán, después redujeron la altura del peinado y el ancho desmesurado de las faldas; en la calle ancha mantilla, también de seda o paño, que en los días solemnes como el Corpus o el Jueves Santo cambiaban por una de hermoso encaje negro cuya transparencia dejaban ver la cabellera y los grandes zarcillos de oro. Las señoritas usaban entre casa traje de zaraza escotado con manga corta y pañolón coquetamente cruzado de la espalda al pecho y para sus escasísimas salidas a la calle se ponían un camisón de talle bajo los hombros, basquiña de fino olán, chaquetón adornado con florecitas de seda de colores, mangas con ahuecadores, zapatos de raso, largos zarcillos y muchas sortijas. Los niños no usaban medias ni corbata.
    • 2011 Zavala, J. M. Bastardos Borbones Es (BD)
      −¡Oh, la Bella Otero! −suspira, con una sonrisa casi muchachil−. La belle espagnole! ¡Bellísima! Alta, ni gorda, ni flaca; envuelta siempre en corsés de ballena, ligas, enaguas, plumeros, pieles de marta cibellina...
  5. 3⟶metonimia
    s. f. Tiras o varillas que se extraen de la mandíbula superior de la ballena o se elaboran de un material similar, y que se emplean para armar prendas de corsetería, paraguas y otros objetos.
    docs. (1634-2011) 54 ejemplos:
    • 1634 Quiñones Benavente, L. Guardainfante I [2001] Jocoseria Es (CDH )
      Saca del guardainfante unas ballenas y dáselas.
    • 2011 Vicent, M. Aguirre Es (BD)
      La chica solía ir siempre acicalada en exceso desde muy joven, las pestañas con mucho rímel, los labios con un carmín pimentón, colorete violento en las mejilals y el hecho de que le gustara vestir con muchos perifollos y las ballenas del corsé muy apretadas le había servido para ocultar su estado de gravidez hasta poco antes de salir de cuentas.
    • 1634 Quiñones Benavente, L. Guardainfante I [2001] Jocoseria Es (CDH )
      Saca del guardainfante unas ballenas y dáselas.
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos [1950] Es (CDH )
      Y así, por mayor, por el peligro en que estaba, haciendo el confesor algunas prevenciones y prometiendo, si a la mañana se hallase más aliviada, confesarse, la absolvió, y dando lugar al médico del cuerpo, acudiendo todos y los religiosos, que no se quisieron ir hasta dexarla curada, la desnudaron y pusieron en la cama, y hallaron que tenía una estacada en los pechos, de la parte de arriba, que aunque no era penetrante, mostraba ser peligrosa, y lo fuera más, a no haberla defendido algo las ballenas de un justillo que traía.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 357 Es (CDH )
      Entre ocioso, fatigado y divertido estuve un breve rato, hasta que me espantó el recreo, y la quietud un hombrecillo bullicioso, compuesto de monerías y ademanes, acongojado de bragadura, sorbido de asentaderas, lucio de canillas, empalagoso de camisón, follajudo de quadriles, enarbolado de faldones, tan hueco como si truxese por baxo un par de Ganapanes; figurilla Tarasca, embodriada de cartafolios, trapos y ballenas.
    • 1762-1766 Clavijo Fajardo, J. Pensador matritense p. 174 Es (BD)
      Apenas empezé a caminar sola, cuando me pusieron un collar de hierro para mantenerme derecha la cabeza; y empezaron á prensarme con ballenas, a fin que me hiciesen buen talle.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ballenas, se llaman también a aquellas piezas largas, negras, y fuertes con que se componen las cotillas, quitasoles, y otros utensilios.
    • 1840 Garrigolas, L. / Oriol Ferreras, J. / Mayner, A. TradEnfermedades mujeres p. 8 Es (BD)
      Las ballenas no son siempre perjuiciales, como dicen generalmente los auto­res, cuando son delgadas y flexibles son útiles porque impiden las numerosas arrugas que resultarían de los diferentes movimientos del cuerpo, las que exijirían, para evitarlas, como tambien sus dolorosos efectos, que el corsé fuese mas estrecho sino tenía ballenas [...].
    • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Es (CDH )
      En seguida fue enumerando lo que le había costado cada pieza de aquel torreón de seda, galones, plumas, plata, encajes, piedras y ballenas, rematado en su cúspide por la carátula más redonda, más alborozada, más contenta de sí misma que se ha visto jamás sobre un montón de carne humana.
    • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Es (CDH )

      Ansiaba Segundo decirle dos palabras, para pedirle una entrevista: comprendía que era preciso aprovechar el primer instante en que la gratitud y la pavura ablandaban el alma de Nieves, haciendo palpitar su insensible corazón bajo las ballenas de su corsé.

    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 131 Es (CDH )
      Encima de la doble tira o perfil de pieles que, cogiendo desde los hombros, en figura de M, sostenía el holgado faldellín de ricos colores y blasones, a la derecha los de la casa marital, y a la izquierda los de la mujer, tendíase por delante y detrás un mantelete o corsé de armiño, apretado sobre el cuerpo con una especie de ballena, tachonada de oro y pedrería.
    • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Es (CDH )
      Sólo llevaba, entre el ligero vestido de percal y sobre la camisa y enaguas blancas, un justillo o corpiño, sin hierros ni ballenas; zona que bastaba a ceñir la estrecha y virginal cintura, dejando libre lo demás, que derecho y firme no había menester de sostén ni apoyo.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] 233 Es (CDH )
      De cuando en cuando hace girar la pintada rueda de madera y exclama: ¡Hagan juego, señores!... Donde quieran y como quieran... ¡Pueden jugar de 5, de 10, de 15, de 20 y de real!... Se oye como se va apagando el tic-tac de la ballena.
    • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] 193 Es (CDH )
      Nada se desperdicia: ni una liga con las gomas pasadas, ni una cierrapollera oxidada, ni un corchete, ni una ballena de corsé, ni siquiera un trozo de papel secante o una barra de tiza.
    • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )
      Esto es, sujetarse a todos los caprichos de la moda, que unas veces la quiere obesa hasta el punto de no acertar a moverse, y otras esbelta hasta el punto de no poder ejecutar el más mínimo movimiento sin sufrir un desmayo, producido por su plausible debilidad y por la asfixia que le produce el corsé que la ciñe con ballenas de acero.
    • 1997 Prensa El Universal, 10/02/1997 [1997] Ve (CDH )
      VENEZUELA CUENTA CON 2.800 kilómetros de costas y en sus playas las mujeres casi siempre apuestan por la exuberancia. Sin embargo, los diseñadores nacionales comienzan a proponer trajes de baño más cubiertos. Entre las constantes de la temporada está el busto bien armado con ballenas y push-up
    • 2011 Vicent, M. Aguirre Es (BD)
      La chica solía ir siempre acicalada en exceso desde muy joven, las pestañas con mucho rímel, los labios con un carmín pimentón, colorete violento en las mejilals y el hecho de que le gustara vestir con muchos perifollos y las ballenas del corsé muy apretadas le había servido para ocultar su estado de gravidez hasta poco antes de salir de cuentas.
    • 1634 Quiñones Benavente, L. Guardainfante I [2001] Jocoseria Es (CDH )
      Saca del guardainfante unas ballenas y dáselas.
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos [1950] Es (CDH )
      Y así, por mayor, por el peligro en que estaba, haciendo el confesor algunas prevenciones y prometiendo, si a la mañana se hallase más aliviada, confesarse, la absolvió, y dando lugar al médico del cuerpo, acudiendo todos y los religiosos, que no se quisieron ir hasta dexarla curada, la desnudaron y pusieron en la cama, y hallaron que tenía una estacada en los pechos, de la parte de arriba, que aunque no era penetrante, mostraba ser peligrosa, y lo fuera más, a no haberla defendido algo las ballenas de un justillo que traía.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 357 Es (CDH )
      Entre ocioso, fatigado y divertido estuve un breve rato, hasta que me espantó el recreo, y la quietud un hombrecillo bullicioso, compuesto de monerías y ademanes, acongojado de bragadura, sorbido de asentaderas, lucio de canillas, empalagoso de camisón, follajudo de quadriles, enarbolado de faldones, tan hueco como si truxese por baxo un par de Ganapanes; figurilla Tarasca, embodriada de cartafolios, trapos y ballenas.
    • 1762-1766 Clavijo Fajardo, J. Pensador matritense p. 174 Es (BD)
      Apenas empezé a caminar sola, cuando me pusieron un collar de hierro para mantenerme derecha la cabeza; y empezaron á prensarme con ballenas, a fin que me hiciesen buen talle.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ballenas, se llaman también a aquellas piezas largas, negras, y fuertes con que se componen las cotillas, quitasoles, y otros utensilios.
    • 1840 Garrigolas, L. / Oriol Ferreras, J. / Mayner, A. TradEnfermedades mujeres p. 8 Es (BD)
      Las ballenas no son siempre perjuiciales, como dicen generalmente los auto­res, cuando son delgadas y flexibles son útiles porque impiden las numerosas arrugas que resultarían de los diferentes movimientos del cuerpo, las que exijirían, para evitarlas, como tambien sus dolorosos efectos, que el corsé fuese mas estrecho sino tenía ballenas [...].
    • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Es (CDH )
      En seguida fue enumerando lo que le había costado cada pieza de aquel torreón de seda, galones, plumas, plata, encajes, piedras y ballenas, rematado en su cúspide por la carátula más redonda, más alborozada, más contenta de sí misma que se ha visto jamás sobre un montón de carne humana.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] 51 Cu (CDH )
      Pero eran inútiles sus preceptos cuando se oponían en lo más mínimo a los caprichos de la mundana beldad, a su vida activa y agitada, al desordenado orden de fiestas que la componían; estériles fueron sus advertencias respecto aquel bárbaro corsé que por disimular la abundancia del vientre se ponía Cleo, con cuyas ballenas infanticidas traía estrujado al fruto de sus entrañas.
    • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Es (CDH )
      La tez hermosamente pálida, de Martina, iba tomando un tinte amarillento; el pecho, que antes se dibujaba con curvas firmes, llenando el cuerpo del vestido, se deprimía hasta señalar bajo la tela las ballenas del corsé; el talle perdía la gracia de sus movimientos, y el andar menudito, airoso, de otros tiempos, era tiesura sin flexibilidad ni gallardía.
    • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Es (CDH )
      Hasta esta época, en que tanto se esmeró por componerse, no había caído ella en la cuenta de que sus ropas estaban anticuadas de corte, feas de hechura y tan usadas que las ballenas de los cuerpos se señalaban en las telas, los bajos tenían deshilachadas las trencillas y los malos tintes por todas partes se habían descolorido con el tiempo.
    • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] 161 Es (CDH )
      ¡Maldito corsé! Segundo desearía que sus dedos fuesen garfios ó tenazas que al través de la tela del vestido, de las recias ballenas, de la ropa interior, de la carne y de las mismas costillas, penetrasen y se hincasen en el corazón; agarrándolo rojo, humeante y sangriento, y apretándolo hasta estrujarlo y deshacerlo y aniquilarlo para siempre.
    • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Es (CDH )
      Pero Segundo se acordaba de las frías y duras ballenas, y Nieves, trémula, se echaba atrás.
    • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Es (CDH )

      Ansiaba Segundo decirle dos palabras, para pedirle una entrevista: comprendía que era preciso aprovechar el primer instante en que la gratitud y la pavura ablandaban el alma de Nieves, haciendo palpitar su insensible corazón bajo las ballenas de su corsé.

    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 131 Es (CDH )
      Encima de la doble tira o perfil de pieles que, cogiendo desde los hombros, en figura de M, sostenía el holgado faldellín de ricos colores y blasones, a la derecha los de la casa marital, y a la izquierda los de la mujer, tendíase por delante y detrás un mantelete o corsé de armiño, apretado sobre el cuerpo con una especie de ballena, tachonada de oro y pedrería.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 137 Es (CDH )
      Entre la soldadesca popularizáronse unos coletos de planchuelas (platas), que se afianzaban con ballenas a tiras sobre tela picada o cuero, terciopelo, etc., objeto de una industria especial que decayó hacia 1370.
    • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Es (CDH )
      Sólo llevaba, entre el ligero vestido de percal y sobre la camisa y enaguas blancas, un justillo o corpiño, sin hierros ni ballenas; zona que bastaba a ceñir la estrecha y virginal cintura, dejando libre lo demás, que derecho y firme no había menester de sostén ni apoyo.
    • 1899 Pz Galdós, B. Estafeta romántica [2002] 217 Es (CDH )
      Arrojemos las pelucas, los postizos, los afeites, las ballenas que oprimen, los mil artificios que son deformación y tormento de nuestro ser.
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] 233 Es (CDH )
      De cuando en cuando hace girar la pintada rueda de madera y exclama: ¡Hagan juego, señores!... Donde quieran y como quieran... ¡Pueden jugar de 5, de 10, de 15, de 20 y de real!... Se oye como se va apagando el tic-tac de la ballena.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Es (CDH )
      Al despojarse de la coraza de ballenas caía repentinamente su valor, como el del soldado que se ha excedido en un empeño heroico y no puede más.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Es (CDH )
      El talle agarrotado parecía próximo á hacer estallar la fuerte envoltura de ballenas.
    • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] Es (CDH )
      Por las mañanas, a la hora en que se halla en todo el furor de su loco entretenimiento, las greñas se le salen por debajo de la cofia, las uñas guardan todavía luto y las manos le huelen a tinta de periódico; su gordura fofa se escapa por uno y otro lado, evadiéndose del presidio de un destartalado corsé, cuyas ballenas no son más que un andamiaje en ruinas.
    • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Es (CDH )
      Una de las damas era propiamente la Usebia de Aldehuela de Pedralbes, adobada la belleza campesina con blanquetes cortesanos, enmendado el talle bárbaro con cincha de ballenas.
    • 1912 Pz. Galdós, B. Cánovas [2002] Es (CDH )
      Sepan también las edades futuras que mi compañerita se arreglaba los corsés, echando piezas nuevas allí donde hacían falta, renovando ballenas, ojetes y cordelillos.
    • 1921 Baroja, P. Sabor venganza p. 46 Es (BD)
      A este truhán le habían encontrado varias veces desvalijando los cepillos de las iglesias con una ballena untada de liga.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Es (CDH )
      Junto al ventanal, un atril, y por libro un enorme paraguas de ballenas, forrado de seda amaranto, con puño, cadenilla y cuento de filigrana de plata; paraguas muy hermoso que se compró don Magín en Génova y lo paseó en sus manos por Florencia, Roma, Venecia, Milán, Marsella, Barcelona, Valencia, Murcia, Albacete y Oleza.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Es (CDH )
      Llegaba la hora de las súplicas; y, arrostrando el diluvio, acudían las devotas al amparo de sus paraguas, paraguas azules, bermejos, gibosos, ochavados, patriarcales, señoriles, con una canal en cada ballena.
    • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] 105 Es (CDH )
      Al cabo tropezó con una ballena delgada y redonda y del tamaño aproximadamente de las varas que don Juan de la Cruz empleaba.
    • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] 105 Es (CDH )
      La vista de una ballena del corsé de su mamá iluminó repentinamente el cerebro del mofletudo Leoncio.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      ballena. [...] Cada una de esas tiras.
    • 1932 Barriobero Herrán, E. Ánimas benditas [1979] Es (CDH )
      Adiestró a Cristeta y Custodia en el manejo de la consabida ballena de corsé con pez en una punta, y, como los domingos don Simón no cenaba en casa porque, en unión de otros amigos, jugaba la merienda-cena en la rebotica, para tormento del boticario, podrían aprovechar las primeras horas de la noche para hacer el asalto mientras ella guardaba la casa.
    • 1934 Chaves Nogales, M. Maestro [2007] Es (BD)
      Ella bailaba mejor, sin embargo, una jota trepidante de aldea celtíbera, cuyo sprint final le arrebolaba las mejillas tersas y le hacía palpitar -como buche de paloma en mano- los pechos, muy elevados y oprimidos por el alto corsé de ballenas.
    • c1935 Yesares Blanco, R. Industrias para aficionado [1935] Es (CDH )
      En los grandes bordes doblados del rectángulo así formado se coserá una varilla de acero en u o, más simplemente, dos ballenas de paraguas reunidas punta con punta.
    • c1935 Yesares Blanco, R. Industrias para aficionado [1935] Es (CDH )
      1.º Cuatro armaduras de acero u (ballenas de paraguas) de un metro de longitud.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] 124 Es (CDH )
      Las bellas damas sostenían sus cabezas sobre un andamiaje de gasa y ballenas rodeándoles el cuello y en sus velos había dragones dibujados que ponían en sus rostros dragonísticas cicatrices.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Es (CDH )
      Tiene una ballena de corsé y le pone un pegotito de pez caliente en la punta.
    • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] 193 Es (CDH )
      Nada se desperdicia: ni una liga con las gomas pasadas, ni una cierrapollera oxidada, ni un corchete, ni una ballena de corsé, ni siquiera un trozo de papel secante o una barra de tiza.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Las que, entradas en años, se quedaban mirando * su mercancía sin merecer a sus ojos, las hacía hablar esperanzándolas con novenas, rosarios, pilas de aguabendita, guardapelos, * pequeñas mantillas negras, y ungüentos para el reumatismo, píldoras para la debilidad, bolitas de naftalina para la vejez de las cosas, alcanfor, píldoras de éter, pomadas balsámicas contra el catarro, gotas maravillosas para el dolor de muelas, ballenas de corsé...
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Es (CDH )
      Se aisla, de ordinario, agitando la sangre con escobillas de ballena ó cristal, ó con pedazos de vidrio ó porcelana: de este modo se obtiene la fibrina en forma de finos filamentos elásticos adheridos á los agitadores.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Tocado con un tricornio de regidor, Marcial pegó tres bastonazos en el piso, y se dio comienzo a la danza de la valse, que las madres hallaban terriblemente impropio de señoritas, con eso de dejarse enlazar por la cintura, recibiendo manos de hombre sobre las ballenas del corset que todas se habían hecho según el reciente patrón de "El Jardín de las Moodas".
    • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Es (CDH )
      Mila sacó los billetes cuidadosamente doblados del sostén de ballenas que le apuntalaba el pecho fláccido.
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] 267 Es (CDH )
      [...] por eso el mismo policía de la secreta puede reír alegremente, con el corazón tranquilo, sabiendo que en tal momento de risa el criminal y el policía y hasta el juez (si las envaradas ballenas de su corsé le toleraran doblarse en el difícil pliegue que es necesario para entrar en estas llamadas butacas) no son más que cristóforos de una alegría humana que a nadie odia y que no quiere fijarse en los imperfectos ademanes y aullidos de una bailarina torpe [...].
    • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )
      Esto es, sujetarse a todos los caprichos de la moda, que unas veces la quiere obesa hasta el punto de no acertar a moverse, y otras esbelta hasta el punto de no poder ejecutar el más mínimo movimiento sin sufrir un desmayo, producido por su plausible debilidad y por la asfixia que le produce el corsé que la ciñe con ballenas de acero.
    • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] Es (CDH )
      Desató los cordones, cayó la armazón de ballenas y aceros, ensanchóse el tronco, oscilaron en libertad los globos que se mantenían altos sin necesidad de apuntalamientos, mimbreó la esbelta cintura y crecieron las robusteces lumbares hundidas al centro en una cuenca suave de donde partía la raya de un enorme melocotón.
    • 1979 Prensa El País, 11/12/1979 [1979] Es (CDH )
      Una ganzúa y dos ballenas de acero bastan.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      En primer lugar, parecen encorsetadas; yo he visto unas prendas enterizas, con ballenas, en la Antigua Casa Porta, ideadas para dar esa apariencia cuadrangular a los cuerpos de las mujeres obesas.
    • 1981 Val, J. M. Llegará tarde [1983] Es (CDH )
      A ambos picos de la camisa le faltaban las ballenas, y se arrugaban asimétricamente, empujados por las solapas de la chaqueta.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
      En vez del engorroso miriñaque y sus duras ballenas, que lo emparentaban con los guardainfantes de la corte de Felipe IV, la señora vestía una bata holgada, a rayas naranjas y lilas, la cual, al dejar libre su cuerpo, acentuaba su tendencia a engordar y su tipo voluptuosamente andaluz; y el señor se había quitado la levita color verde oliva, que me recordó una casaca de Mr. William Low, y quizá por eso (pues la simpatía y la antipatía suelen tener orígenes extraños) sentí en seguida que su propietario me gustaba.
    • 1991 Mtz Mediero, M. Oliveira Salazar [1991] Es (CDH )
      En su maleta la policía encontró un sostén azul de ballenas y unas bragas haciendo juego.
    • 1992 Rubio, F. Sal chocolate [1992] 87 Es (CDH )
      La terrible amenaza que Céspedes se encargó de propagar por Manjonia cual víctima de la causa matrimonial para aclarar que él era un caballero dispuesto a seguir con Marina mientras la moza continuara amenazada por el cáncer de teta, para luego recibir una satisfactoria bofetada de Tino, de cáncer nada, por fortuna es la ballena del sujetador lo que le ha producido el roce y el consiguiente fibroma, hasta que Céspedes, ya sin coartada (¿estás seguro de que no es grave?), expresa delante de Barco el deseo de contribuir a la liberación de la mujer con el divorcio de Marina.
    • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Es (CDH )
      Práxedes Moro intentaba colocarle a su hija las ballenas de la cotilla de lienzo y, mientras lo hacía, mascullaba rogativas viejas.
    • 1997 Prensa El Universal, 10/02/1997 [1997] Ve (CDH )
      En algunos casos se logra con un simple aro o ballena y en otros se usa el relleno y la tecnología del push-up.
    • 1997 Prensa El Universal, 10/02/1997 [1997] Ve (CDH )
      VENEZUELA CUENTA CON 2.800 kilómetros de costas y en sus playas las mujeres casi siempre apuestan por la exuberancia. Sin embargo, los diseñadores nacionales comienzan a proponer trajes de baño más cubiertos. Entre las constantes de la temporada está el busto bien armado con ballenas y push-up
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ballena. [...] Cada una de estas tiras.
    • 2011 Vicent, M. Aguirre Es (BD)
      La chica solía ir siempre acicalada en exceso desde muy joven, las pestañas con mucho rímel, los labios con un carmín pimentón, colorete violento en las mejilals y el hecho de que le gustara vestir con muchos perifollos y las ballenas del corsé muy apretadas le había servido para ocultar su estado de gravidez hasta poco antes de salir de cuentas.
  6. Acepción en desuso
  7. 4⟶metonimia
    s. f. Prenda interior, emballenada, que se ajusta al cuerpo de la mujer de los hombros a la cintura.
    Sinónimos: corsé; corset; cotilla
    docs. (1654-1726) 3 ejemplos:
    • 1654 Zabaleta, J. Día fiesta [1983] Es (CDH )
      Estas señoras nos podrán decir lo que le pasó a Jonás en el vientre de la ballena, pues andan en una ballena todo el día.
    • 1681 Anónimo Arancel precios f. 10 (FG)
      Cada ballena de muger, a ocho reales: y las más pequeñas a este respecto: y no se puedan vender a más.
    • 1726 RAE DiccAutoridades s.v. ballena (NTLLE)
      ballena. Se llama también el ajustador que trahen las mugeres, que por otro nombre se llama Cotilla. Dícese Ballena, porque se compone y hace de las barbas de este pescado [...]
  8. Acepción en desuso
  9. s. f. Conjunto de láminas duras y flexibles que tienen las ballenas en la mandíbula superior.
    docs. (1817-2014) 6 ejemplos:
    • 1839 Anónimo "Ballena" [14-07-1839] El Correo Nacional (Madrid) Es (HD)
      En el lenguage común, los primeros se llaman ballenas de Groenlandia, ó ballenas de barbas, ó ballenas de aceite; el primero de estos nombres les viene de la parte del mundo en que se cogen, el segundo de los fanones que tienen en la boca, que les sirven en vez de dientes para asegurar los alimentos, y que constituyen lo que vulgarmente se llama barba de ballena, ó simplemente ballena, y el tercero por la consistencia de su manteca que se derrite y forma un aceite líquido.
    • 1889 Graells, M. P. Ballenas [1889] p. 87 Es (BD)
      En la página 9 se dan las medidas de diferentes partes del animal, que sólo son relativas al desarrollo alcanzado por aquel individuo, pero que pueden aumentar ó disminuir en otros mayores ó menores, teniendo más importancia el señalamiento del número de fanones ó ballenas del paladar, que ascienden á 240 por cada lado, de longitud diferente, siendo los del centro los más largos, que miden 0.76, y los de los extremos anterior y posterior los más cortos, de muy pocos centímetros. Su color es negro, sin estrías ó reflejos.
    • 1900 Arcimis, A. Meteorología [1900] Es (CDH )
      Está fundado en la propiedad que tienen varios cuerpos, como el cuerno, la ballena, etc., de absorber el vapor de agua, alterando su longitud, por lo que se llama también higrómetro de absorción.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ballena [...] f. Cada una de las láminas córneas y elásticas que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que, cortadas en tiras más o menos anchas, sirven para diferentes usos.
    • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
      ballena. El cuerpo duro de naturaleza semejante a la del cuerno que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que cortada en tiras más o menos anchas se emplea en diferentes usos.
    • 1839 Anónimo "Ballena" [14-07-1839] El Correo Nacional (Madrid) Es (HD)
      En el lenguage común, los primeros se llaman ballenas de Groenlandia, ó ballenas de barbas, ó ballenas de aceite; el primero de estos nombres les viene de la parte del mundo en que se cogen, el segundo de los fanones que tienen en la boca, que les sirven en vez de dientes para asegurar los alimentos, y que constituyen lo que vulgarmente se llama barba de ballena, ó simplemente ballena, y el tercero por la consistencia de su manteca que se derrite y forma un aceite líquido.
    • 1889 Graells, M. P. Ballenas [1889] p. 87 Es (BD)
      En la página 9 se dan las medidas de diferentes partes del animal, que sólo son relativas al desarrollo alcanzado por aquel individuo, pero que pueden aumentar ó disminuir en otros mayores ó menores, teniendo más importancia el señalamiento del número de fanones ó ballenas del paladar, que ascienden á 240 por cada lado, de longitud diferente, siendo los del centro los más largos, que miden 0.76, y los de los extremos anterior y posterior los más cortos, de muy pocos centímetros. Su color es negro, sin estrías ó reflejos.
    • 1900 Arcimis, A. Meteorología [1900] Es (CDH )
      Está fundado en la propiedad que tienen varios cuerpos, como el cuerno, la ballena, etc., de absorber el vapor de agua, alterando su longitud, por lo que se llama también higrómetro de absorción.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ballena. [...] Cada una de las láminas córneas y elásticas que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que, cortadas en tiras más o menos anchas, sirven para diferentes usos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ballena [...] f. Cada una de las láminas córneas y elásticas que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que, cortadas en tiras más o menos anchas, sirven para diferentes usos.
  10. ac. etim.
    s. f. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos, de hasta 18 metros de longitud, con cuerpo fusiforme y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos. Nombre científico: Odontoceti (superfamilia).
    docs. (1841-2009) 5 ejemplos:
    • 1885 Anónimo "Yap" [15-09-1885] Archivo Diplomático de España (Madrid) Es (HD)
      No se usa como medio de cambio sino sólo de ostentación, apilando los más ricos piedras de aquella clase por fuera de sus casas, y que se muestran en las grandes fiestas, como se hacía con las cuentas de vidrio en las Palaos en el siglo XVII, y con los tamboa o dientes de ballena en las islas Fidji.
    • 1928 Anónimo "Suva" [07-06-1928] El Heraldo de Madrid (Madrid) Es (HD)
      En el gran baile organi­zado por los jefes principales de la isla en honor de los tripulantes del «Cruz del Sur», éstos han sido agasajados con dientes de ballena, en prueba de la gran admiración que han suscitado entre todo el elemen­to indígena del archipiélago. Sabido es que estos regalos sólo se hacen por los habitantes de las islas de Oceanía a los príncipes extranjeros.
    • 1963 Barra, A. "Reina Oceanía" [02-02-1963] ABC (Madrid) Es (HD)
      Cuando el "Fox Papa" aterrice en el aeropuerto del archipiélago, el jefe nativo regalará a la Soberana un diente de ballena, símbolo de hospitalidad.
    • a1973 Pablo Neruda Confieso [1993] Ch (CDH )
      Por allí también transcurre la ruta migratoria del cachalote, o ballena dentada, la más chilena de las perseguidas.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Los sacerdotes de las islas Fiji solían fijar su vista durante horas en un diente de ballena hasta sufrir convulsiones.
    1. s. f. Con el complemento de esperma, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 18 metros de longitud, con el cuerpo de color negro o gris parduzco, con zonas blancas alrededor de la boca y en el vientre, aletas pectorales espatuladas, y con la cabeza cuadrada y de un tamaño equivalente a un tercio de su cuerpo; migra entre las aguas frías o templadas y tropicales de todo el planeta. Nombre científico: Physeter macrocephalus.
      docs. (1841-2000) 4 ejemplos:
      • 1841 Anónimo "Expedición" [25-08-1841] El Espectador (Madrid) Es (HD)
        Se dice que en este mar abundan las fo­cas y las ballenas de esperma. Ninguna novedad ha ocurrido en la tripulación, habiendo arribado con bue­na salud en Hobart town, donde permanecerán los bu­ques hasta que la estación permita emprender nuevos descubrimientos.
      • 1930 Anónimo "Pesca ballena" [01-01-1930] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
        Estas designaciones son populares, usadas por los cazadores y provienen de la españolización de los nombres ingleses que las especies tienen. Así, por ejemplo, el nombre Raituel deriva de «right whale» o ballena legítima. Espamuel, de «sperm-whale» o ballena de esperma.
      • 1976 Anónimo "Protección especies raras ballenas" [19-10-1976] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
        Gran Bretaña ha apoyado a la comisión sobre ballenas desde que fue fundada y el país no ha cazado ballenas desde 1962. Además el Reino Unido ha prohibido la importa­ción de productos de ballenas de barbas, cuya población se redujo considerablemente. El subsecretario agregó: "Quie­nes sostienen que se dispone de substitutos sintéticos ade­cuados nos han pedido que establezcamos una prohibición similar sobre la importación de productos de la ballena de esperma".
      • 2000 Anónimo "Protección especies raras ballenas" [21-05-2000] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
        Su enorme cabeza –de más de un tercio de la longitud de su cuerpo– es en gran parte un misterio. Está rellena de una sustancia blanquecina, el espermaceti, que se solidifica o licúa dependiendo de la temperatura y de la profundidad a la que la ballena se sumerja. Supone un importante recurso para el animal, y en parte da cuenta de sus asombrosas proezas de buceo. Durante siglos se ha dicho que esta sustancia parecía esperma, y de ahí viene el nombre en inglés de esta criatura, sperm whale, o ballena de esperma.
    2. s. f. Con beluga en aposición o con el modificador blanca, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 5 metros de longitud, con el cuerpo de color gris pálido que se vuelve blanco con la edad, sin aleta dorsal y con la cabeza pequeña y el hocico muy corto; vive en las aguas profundas, y solo ocasionalmente costeras, de la región ártica y subártica. Nombre científico: Delphinapterus leucas.
      Sinónimos: beluga; delfináptero
      docs. (1902-2009) 9 ejemplos:
      • 1902 García Llorca, F. "Cetáceos" [01-01-1902] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
        En cambio, aunque no crezca más allá de 4 á 5 metros, es temible por su grande abundancia en el mar ártico el constante perseguidor de los peces llamado beluga ó ballena blanca (fig. 2) el cual a pesar de su nombre, se le estudia entre los del­fines, por la gran semejanza de forma que presen­ta con éstos.
      • 1928 Anónimo "Coloración ballenas" [18-08-1928] Alrededor del Mundo (Madrid) Es (HD)
        Si la ballena beluga fuese el único cetáceo de los mares árticos, podría­mos inferir que su blancura tenia alguna relación con el medio en que vivía; pero en los mismos mares vive la gigantesca ballena groenlandesa, que es negra, aunque a veces presenta manchas claras.
      • 1984 Anónimo "Parto subacuático" [10-05-1984] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        Cuando muchas futuras mamás se preparan para dar a luz debajo del agua como una práctica ultramoderna, esta ballena beluga del Acuarium Mundo Marino en San Diego, California, se limita a cumplir con su función natural sin tantas alharacas.
      • 1994 Caso, Á. Peso sombras [1996] 16 Es (CDH )
        Pero antes de escapar hirió al joven capitán con su espada, tres veces, en la cabeza, en el hombro, y sobre la rodilla, y ahora lo llevan tumbado en una hamaca, envuelto todo en vendas que empapan con ungüentos de médula de ballena blanca.
      • 2009 Cobo, J. V. "Animales marinos" [15-08-2009] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
        La Beluga, la hermosa ballena blanca, habita en aguas de zonas árticas y subárticas y es una ballena especial­mente sociable.
      • 1902 García Llorca, F. "Cetáceos" [01-01-1902] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
        En cambio, aunque no crezca más allá de 4 á 5 metros, es temible por su grande abundancia en el mar ártico el constante perseguidor de los peces llamado beluga ó ballena blanca (fig. 2) el cual a pesar de su nombre, se le estudia entre los del­fines, por la gran semejanza de forma que presen­ta con éstos.
      • 1919 Anónimo "Fiesta ballena blanca" [24-02-1919] Alrededor del Mundo (Madrid) Es (HD)
        Cuando ven una ballena blanca, los koriacos creen que es una especie de enviada o embajada del mundo de las ballenas, que viene a informarse de cómo van las cosas por el mundo de los hombres. Por consiguiente, creen indispensable una fiesta en su honor para que luego vengan las otras ballenas a sus costas,a gradecidas a aquel recibimiento. Digamos, ante todo, que la ballena blanca no es tal ballena, sino un definido parecido a la marsopa de nuestros mares, aunque de color blanco amarillento, y que los rusos llaman "beluga"; pero el nombre es lo de menos.
      • 1928 Anónimo "Coloración ballenas" [18-08-1928] Alrededor del Mundo (Madrid) Es (HD)
        Si la ballena beluga fuese el único cetáceo de los mares árticos, podría­mos inferir que su blancura tenia alguna relación con el medio en que vivía; pero en los mismos mares vive la gigantesca ballena groenlandesa, que es negra, aunque a veces presenta manchas claras.
      • 1984 Anónimo "Parto subacuático" [10-05-1984] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        Cuando muchas futuras mamás se preparan para dar a luz debajo del agua como una práctica ultramoderna, esta ballena beluga del Acuarium Mundo Marino en San Diego, California, se limita a cumplir con su función natural sin tantas alharacas.
      • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] Ve (CDH )
        Quizás se sorprendieron un poco (nada más un necio instante), la ocasión en que la ballena blanca —masiva y tensa— les refirió en susurros aquella victoria acuosa sobre Ahab y sus argonautas.
      • 1992 Anónimo Propaganda [1992] Es (CDH )
        ¿Algo más? El Aquarium en Stanley Park, uno de los mejores de Norteamérica con más de 8.000 especies, inauguró una nueva alberca para las ballenas Beluga.
      • 1994 Caso, Á. Peso sombras [1996] 16 Es (CDH )
        Pero antes de escapar hirió al joven capitán con su espada, tres veces, en la cabeza, en el hombro, y sobre la rodilla, y ahora lo llevan tumbado en una hamaca, envuelto todo en vendas que empapan con ungüentos de médula de ballena blanca.
      • 2003 Anónimo "Cariño animal" [12-02-2003] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
        Un cuidador introduce su cabeza en la boca de una ballena beluga de 34 años llamada Ferdi en un zoo alemán. Los visitantes pueden asistir a este pequeño acto de valor cada día en el acuario. Este tipo de ballenas son llamadas "canarios del mar" y las grabaciones bajo el agua parece que así lo confirman.
      • 2009 Cobo, J. V. "Animales marinos" [15-08-2009] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
        La Beluga, la hermosa ballena blanca, habita en aguas de zonas árticas y subárticas y es una ballena especial­mente sociable.
    3. s. f. Con el modificador picuda, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 4,7 metros de longitud, con el cuerpo robusto de color gris azulado, excepto la cabeza, de color marrón, con la frente plana y la mandíbula inferior arqueada, de la que sobresalen dos dientes en los machos; vive en aguas tropicales. Nombre científico: Mesoplodon densirostris .
      Sinónimo: zifio
      docs. (1919-2006) 7 ejemplos:
      • 1919 Anónimo "Cetáceo" [20-06-1919] Alrededor del Mundo (Madrid) Es (HD)
        La característica de las ballenas picudas es la pre­sencia de un solo par de dientes en la mandíbula infe­rior en los machos.
      • 1928 Anónimo "Coloración ballenas" [18-08-1928] Alrededor del Mundo (Madrid) Es (HD)
        En muchas especies de ballenas se nota una tendencia al blanco, a me­dida que avanzan en edad. Los ani­males adultos en las ballenas picudas de Curier tienen la cabeza y la parte delantera del cuerpo completamente blancas. Muchos han confundido es­tas ballenas con las "belugas", creyendo que la parte negra era un efec­to de luz.
      • 1973 Anónimo "Panorama gráfico" [10-01-1973] ABC (Madrid) Es (HD)
        Una ballena picuda, de cuatro metros, está siendo examinada por el doctor Edward Mitchell, de la Oficina Canadiense de Pesca.
      • 1990 Prensa Expreso, 22/04/1990 [1990] Pe (CDH )
        La ballena picuda engrosa la lista de 20 especies de cetáceos menores (odontocetos), que habitan el mar peruano.
      • 2006 Guerrero Ruiz, M. / Urbán Mtz, J. / Rojas Bracho, L. Ballenas California p. 296 Mx (BD)
        El cachalote es una especie principalmente macrotetutófaga mesopelágica. [...] Sus competidores más cercanos son las ballenas picudas que se alimentan en la misma profundidad pero depredan sobre todo calamares pequeños.
      • 1919 Anónimo "Cetáceo" [20-06-1919] Alrededor del Mundo (Madrid) Es (HD)
        La característica de las ballenas picudas es la pre­sencia de un solo par de dientes en la mandíbula infe­rior en los machos.
      • 1928 Anónimo "Coloración ballenas" [18-08-1928] Alrededor del Mundo (Madrid) Es (HD)
        En muchas especies de ballenas se nota una tendencia al blanco, a me­dida que avanzan en edad. Los ani­males adultos en las ballenas picudas de Curier tienen la cabeza y la parte delantera del cuerpo completamente blancas. Muchos han confundido es­tas ballenas con las "belugas", creyendo que la parte negra era un efec­to de luz.
      • 1973 Anónimo "Panorama gráfico" [10-01-1973] ABC (Madrid) Es (HD)
        Una ballena picuda, de cuatro metros, está siendo examinada por el doctor Edward Mitchell, de la Oficina Canadiense de Pesca.
      • 1990 Prensa Expreso, 22/04/1990 [1990] Pe (CDH )
        la ballena picuda, del género mesoplodón.
      • 1990 Prensa Expreso, 22/04/1990 [1990] Pe (CDH )
        La ballena picuda engrosa la lista de 20 especies de cetáceos menores (odontocetos), que habitan el mar peruano.
      • 1998 Peña, C. "Cantabria" [17-01-1998] ABC (Madrid) Es (HD)
        En diciembre, en esta misma playa apareció el cadáver de una ballena picuda en avanzado estado de descomposición.
      • 2006 Guerrero Ruiz, M. / Urbán Mtz, J. / Rojas Bracho, L. Ballenas California p. 296 Mx (BD)
        El cachalote es una especie principalmente macrotetutófaga mesopelágica. [...] Sus competidores más cercanos son las ballenas picudas que se alimentan en la misma profundidad pero depredan sobre todo calamares pequeños.
    4. s. f. Con el complemento de Cuvier, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 7 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro o parduzco, con una franja dorsal más clara y el hocico corto; vive en el océano Atlántico, Pacífico e Índico. Nombre científico: Ziphius cavirostris.
      Sinónimos: delfín; zífido; zifio
      docs. (1925-1992) 4 ejemplos:
      • 1925 Anónimo "Letras" [02-01-1925] El Imparcial (Madrid) Es (HD)
        El notable acuarelista A. Cabrera ha ilustrado el libro con reproducciones de cada uno de los mamíferos citados, como la ballena boreal, la ballena austral, la de Cuvier, el megáptero, el tonino, el delfín, la foca, la morsa, etc. etc.
      • 1931 Anónimo "Mamíferos submarinos" [21-02-1931] Algo (Barcelona) Es (HD)
        Fig. 69.- Cetáceo llamado zifio o ballena de Cuvier.
      • 1985 Vidal, M. "Ballenas" [20-02-1985] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        Y viene al caso este comentario porque nadie parece conocer qué instinto suicida favoreció que una manada de ballenas de Cuvier varase en las costas de Fuerteventura, hace unas semanas.
      • 1992 Ideapress "Zífido" [03-06-1992] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
        En el in­forme elaborado para IDEAPRESS por Macarotecnia se indica que la ballena de Cuvier (macho de cinco metros y medio) fue localizada el pasado sábado en la playa La Cala­baza, próxima a Montaña Amarilla (San Miguel de Abona).
    5. s. f. Con el modificador asesina, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 9,8 metros de longitud, con el cuerpo de color negro en la parte superior y blanco en la inferior, con la aleta dorsal de hasta 2 metros de longitud, y con dos manchas ovaladas de color blanco a la altura de los ojos; vive en mares de todo el planeta. Nombre científico: Orcinus orca.
      Sinónimos: bufeo; delfín; marsuino
      docs. (1969-2003) 9 ejemplos:
      • 1969 Obregón, A. "Ballena salvaje" [29-06-1969] ABC (Madrid) Es (HD)
        "Namu" es cogida por un naturalista en un momento en que los pescadores disparan sobre una manada de las llamadas "ballenas asesinas", cuando el único asesino de reconocida competencia y con premeditación es el hombre.
      • 1981 Vidal, M. "Tiburones" [09-09-1981] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        Aparte de los tiburones, las orcas o ballenas asesinas también suelen recurrir a este tipo de alimentación. En todos los países del mundo, en donde se practi­ca la pesca deportiva de altura, está totalmente pro­hibida la pesca con palan­gres; una muestra es la vecina isla de Madeira.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Mi consejo es el siguiente: si percibe la presencia de una ballena asesina (así la llaman los sajones), abandone el agua de inmediato.
      • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] 63 Cu (CDH )
        Adoraban las persecuciones, los rascacielos en llamas, los tiburones sangrientos y las ballenas asesinas, pero no un buen Bergman, por ejemplo.
      • 2003 Anónimo "Grandes documentales" [04-08-2003] ABC (Madrid) Es (HD)
        Afanassi Makonev es un apasionado de las ballenas. Se sumerge en los mares helados simplemente para estar cerca del depredador más grande de la Tierra, la ballena asesina. Sólo por ver a estos formidables mamíferos, Makonev ha recorrido miles de kilómetros durante su vida.
      • 1969 Obregón, A. "Ballena salvaje" [29-06-1969] ABC (Madrid) Es (HD)
        "Namu" es cogida por un naturalista en un momento en que los pescadores disparan sobre una manada de las llamadas "ballenas asesinas", cuando el único asesino de reconocida competencia y con premeditación es el hombre.
      • 1974 Anónimo "Saqueo especies" [21-11-1974] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        El saqueo de las aguas del Mar de Cortés, donde pululan especies tan exóticas como focas, leones marinos, balle­nas asesinas, ballenas azules y los bancos más numerosos conocidos de merluza, tibu­rones y delfines, así como in­finidad de especies comesti­bles [...].
      • 1981 Vidal, M. "Tiburones" [09-09-1981] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
        Aparte de los tiburones, las orcas o ballenas asesinas también suelen recurrir a este tipo de alimentación. En todos los países del mundo, en donde se practi­ca la pesca deportiva de altura, está totalmente pro­hibida la pesca con palan­gres; una muestra es la vecina isla de Madeira.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Mi consejo es el siguiente: si percibe la presencia de una ballena asesina (así la llaman los sajones), abandone el agua de inmediato.
      • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
        Aunque la orca pertenece a la familia del amigable delfín, su fama de voraz depredador le ha valido el sugestivo apodo de killer whale, es decir, ballena asesina, mientras que en la antigüedad, los romanos la denominaron Orcinus orca, o sea: "portadora de la muerte".
      • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] 63 Cu (CDH )
        Adoraban las persecuciones, los rascacielos en llamas, los tiburones sangrientos y las ballenas asesinas, pero no un buen Bergman, por ejemplo.
      • 1997 Prensa Caretas, 28/08/1997 [1997] Pe (CDH )
        ¿Qué tal si el alcalde de Tumbes lanza la bola de una ballena asesina merodeando sus costas? Los ecologistas le harían juicio popular.
      • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
        En Miami Seaquarium la estrella es Lolita, una ballena asesina que pesa tres toneladas y que comparte el cartel con Flipper, otra estrella de la TV.
      • 2003 Anónimo "Grandes documentales" [04-08-2003] ABC (Madrid) Es (HD)
        Afanassi Makonev es un apasionado de las ballenas. Se sumerge en los mares helados simplemente para estar cerca del depredador más grande de la Tierra, la ballena asesina. Sólo por ver a estos formidables mamíferos, Makonev ha recorrido miles de kilómetros durante su vida.
    6. s. f. Con narval o narwhal en aposición, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 4,8 metros de longitud, con el cuerpo de color gris uniforme o gris parduzco moteado, sin aleta dorsal, y caracterizado por el colmillo largo y retorcido que poseen los machos de esta especie; vive en las aguas profundas y costeras del Ártico. Nombre científico: Monodon monoceros.
      Sinónimos: narval; narwhal
      docs. (1998-2008) 3 ejemplos:
      • 1998 Prensa El Nuevo Herald, 15/03/1998 [1998] EU (CDH )
        Vinimos a Pond Inlet porque habíamos oído informes sobre miles de ballenas narwhals obligadas a desplazarse hacia el sur por la misma tormenta que había impedido nuestro viaje en kayak.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Éstos han dado un pésimo nombre a los homosexuales saludablemente locos (y locas) de nuestro país: los que no le han pateado los huevos a nadie en los sótanos del gobierno, o no han disfrutado de caviar (semen de ballena narval, según algunas locas especializadas), en los banquetes de Estado; los que han contribuido a la construcción de la Barca besándose mutuamente el culo sólo y exclusivamente de noche, y a escondidas de la mirada de los buenos.
      • 2008 Lockhart, J. Peores películas p. 145 Es (BD)
        Un día queda varada en la playa una rara ballena narval. Los habitantes, de inmediato, se plantean matarla para hacerse con su buscado cuerno que es largo y en forma de espiral y se parece al de un unicornio.
  11. Acepción en desuso
  12. s. f. Aceite obtenido de la grasa de la ballena que se emplea fundamentalmente como combustible de lámparas.
    docs. (1853-1966) 6 ejemplos:
    • 1853 Lerdo Tejada, M. Comercio p. 216 Mx (BD)
      Balanza general del comercio marítimo de los puertos de la República Mexicana en el año de 1825, formada por orden del gobierno en cumplimiento de lo mandado por el congreso general en la ley de 8 de Mayo de 1826. [...] aceite de olivo: 29.989, 6 arrobas id. de olor: 11, 1.196 libras id. de vitriolo: 112, 45 arrobas id. de bayena: 45 [...].
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Es (NTLLE)
      ballena. Grasa o aceite que se extrae de la ballena y servía para el alumbrado.
    • 1853 Lerdo Tejada, M. Comercio p. 216 Mx (BD)
      Balanza general del comercio marítimo de los puertos de la República Mexicana en el año de 1825, formada por orden del gobierno en cumplimiento de lo mandado por el congreso general en la ley de 8 de Mayo de 1826. [...] aceite de olivo: 29.989, 6 arrobas id. de olor: 11, 1.196 libras id. de vitriolo: 112, 45 arrobas id. de bayena: 45 [...].
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 497 Es (CDH )
      Entonces de cada real que se cruza se deja en fondo un cuarto para pagar la ballena que consume el candil con que se alumbra la hila.
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Es (FG)
      ballena. Llamaban así hace 75 años al aceite de este cetáceo que usaban en la Montaña para alimentar los candiles.
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Es (NTLLE)
      ballena. Por el aceite de ballena que se usaba para alumbrar. "Hombres de armas y caballos que yzieron noche, catorze reales y un real de ballena" (LC Lagrán, 1634). "...una libra de ballena, dos rs. y veintiocho mrs." (LC Lagrán, 1804).
    • 1964 Glz Ollé, F. Habla Bureba (Burgos) Es (NTLLE)
      ballena. Vallarta. 'Grasa de ballena, usada antiguamente para alumbrado'. Se echaba ballena en el candil y así veíamos.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Es (NTLLE)
      ballena. Grasa o aceite que se extrae de la ballena y servía para el alumbrado.
  13. 1⟶metáfora
    s. m. y f. desp. Persona obesa o muy corpulenta.
    Sinónimos: ballenato; cachalote
    docs. (1936-2012) 9 ejemplos:
    • 1936 Lima, F. "Peluquero" [25-07-1936] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      - iAy, Dios mío! No sé cómo hacer para adelgazar. Porque estoy hecha una ballena, ¿no? - ¿De corsé, señora? - De las islas Orcadas, Fulano... No intente tapar el cielo con un harnero...
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 146 Mx (CDH )
      Yo estallé en una carcajada: recordé las frases preparadas, el repaso colectivo de la obra de Milós y sus posibles influencias, las preguntas que se le harían, la iluminación que se esperaba, y ahora, frente al espectáculo de esta ballena borracha, me sentía contento, pensaba en mi libro y agradecía no habérselo mostrado a Mediana.
    • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Es (CDH )

      FRASQUITO(Igualmente.)Éste sólo es un matagatos y la comadre Garrafona se merece ir a galeras. ¿Quién te mete a redentora de monarquías, ballenaza?

    • 2001 Calvo, J. Risas p. 185 Es (BD)
      El bueno de Duncan "culo gordo" McNairn, hombre de talento probado en mil oficios, verdadero sabio del Renacimiento, [...] apodado "culo gordo", "culo de ballena" y, "ocasionalmente, "culo de autobús" por los chicos del pub [...].
    • 2012 Montañez, C. Divas barrio p. 37 PR (BD)
      En un pueblo del este de la isla, vivía una mujer gorda, inmensa. Su piel negra se amalgamaba a su ropa de olores brillantes y materiales floridos. Siempre colgaban collares en su pecho de ballena y pulseras en sus brazos adiposos.
    • 1936 Lima, F. "Peluquero" [25-07-1936] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      - iAy, Dios mío! No sé cómo hacer para adelgazar. Porque estoy hecha una ballena, ¿no? - ¿De corsé, señora? - De las islas Orcadas, Fulano... No intente tapar el cielo con un harnero...
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      ballena. Mujer muy gorda.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 146 Mx (CDH )
      Yo estallé en una carcajada: recordé las frases preparadas, el repaso colectivo de la obra de Milós y sus posibles influencias, las preguntas que se le harían, la iluminación que se esperaba, y ahora, frente al espectáculo de esta ballena borracha, me sentía contento, pensaba en mi libro y agradecía no habérselo mostrado a Mediana.
    • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Es (CDH )

      Nos hicieron un corte de mangas y se fueron balanceando burlonamente sus rubicundos traseros. Perico se quitó las gafas y se enjugó el sudor que perlaba su frente.

      —¡Menudas ballenas! —dijo en voz baja—.

    • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Es (CDH )

      FRASQUITO(Igualmente.)Éste sólo es un matagatos y la comadre Garrafona se merece ir a galeras. ¿Quién te mete a redentora de monarquías, ballenaza?

    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Es (FG)
      ballena. f. Persona muy gorda.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      ballena. [...] fest. Persona muy corpulenta: "Me tocó una ballena en el asiento del bus".
    • 2001 Calvo, J. Risas p. 185 Es (BD)
      El bueno de Duncan "culo gordo" McNairn, hombre de talento probado en mil oficios, verdadero sabio del Renacimiento, [...] apodado "culo gordo", "culo de ballena" y, "ocasionalmente, "culo de autobús" por los chicos del pub [...].
    • 2012 Montañez, C. Divas barrio p. 37 PR (BD)
      En un pueblo del este de la isla, vivía una mujer gorda, inmensa. Su piel negra se amalgamaba a su ropa de olores brillantes y materiales floridos. Siempre colgaban collares en su pecho de ballena y pulseras en sus brazos adiposos.
  14. s. f. Cetáceo de gran tamaño caracterizado por la ausencia congénita de pigmentación en la piel. Frecuentemente, en alusión al personaje de la novela Moby Dick. Con el modificador blanca.
    Sinónimo: cachalote
    docs. (1977-2019) 10 ejemplos:
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 723 Mx (CDH )
      [...] y abajo de la casa navegaba el Nautilus y casi, pero casi, chocamos con el Arca de Noé en donde venían para verte nacer todos los animales de la granja de los animales de Orwell y todos los leones y cuervos y zorros de las fábulas de Esopo y Mamá La Oca y Platero y Yo y Dumbo y Sir Oran Haut Ton y el ratón Mickey y el gato con botas y Baloo el oso pardo y el tigre de Tracy y Sirio el perro y los macrobios del profesor Tornada y Rocinante y los houyhnhnms y Snoopy y el dinosaurio de La Piel de Nuestros Dientes y el mamut azul de la gran Euscaria, y atrás, y lanzando un gran chorro de agua, la ballena blanca Moby Dick.
    • 2003 Mejides, M. Ceremonias amor Cu (CORPES)
      —Si ha leído Moby Dick, sabe del odio del capitán por la ballena blanca.
    • 2010 Stefano, V. Paleografías Ve (CORPES)
      Al capitán Ahab la ballena blanca le había comido una pierna y de paso el alma, el más preciado don humano. ¿Quién o qué le había comido la pierna, la vida, las entrañas a mi señor padre? Por más que mi mente inmadura no encontrara respuesta, creía que debía de haber alguna y que eran, precisamente, mi inmadurez e ignorancia.
    • 2019 Giano, A. M. "Cómo elegir corbata" [16-05-2019] Esquire (Madrid) Es (HD)
      El ejemplo perfecto para este tipo de corbatas son las de Thom Browne, con rayas de colores y hoja delgada. También las hay en negro, pero siempre llenas de estampados como sus características ballenas blancas inspiradas en Moby Dick.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 723 Mx (CDH )
      [...] y abajo de la casa navegaba el Nautilus y casi, pero casi, chocamos con el Arca de Noé en donde venían para verte nacer todos los animales de la granja de los animales de Orwell y todos los leones y cuervos y zorros de las fábulas de Esopo y Mamá La Oca y Platero y Yo y Dumbo y Sir Oran Haut Ton y el ratón Mickey y el gato con botas y Baloo el oso pardo y el tigre de Tracy y Sirio el perro y los macrobios del profesor Tornada y Rocinante y los houyhnhnms y Snoopy y el dinosaurio de La Piel de Nuestros Dientes y el mamut azul de la gran Euscaria, y atrás, y lanzando un gran chorro de agua, la ballena blanca Moby Dick.
    • 1989 Prensa ABC, 04/08/1989 [1989] Es (CDH )
      Prisioneros del tedio y el sofoco, pasajeros en un viaje a ninguna parte, náufragos de un pecio con la alegría de un percebe, nos queda mirar la televisión como si fuera mismamente un velero bergantín, embarcándonos en la programación como si nos aposentásemos en la proa del Pequod en busca de la ballena blanca.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/06/1995 [1995] Es (CDH )
      Ahab no sólo sentía sed de venganza en su itinerario en pos de la blanca ballena, pues su viaje era también una aventura existencial, la persecución de un conocimiento humano superior.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/06/1995 [1995] Es (CDH )
      Jim Lovell es una especie de capitán Acab a la caza de la ballena blanca, que es la Luna.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      En su particular percepción de los hechos, mi Abuelo siempre sostuvo que al final del libro de Herman Melville era la ballena blanca quien moría y no Ahab, quien «en la verdadera versión del libro, la versión censurada» reaparecía triunfal y entero habiendo recuperado su pierna después de la evisceración de la gran bestia blanca.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 469 Ar (CDH )
      Y eso es sólo el principio. La evidencia está ahí, manuscrita, en una de las páginas de TheSpeedofThings: «Idea para novela con capitán mesiánico que persigue a ballena blanca», se lee;
    • 2003 Mejides, M. Ceremonias amor Cu (CORPES)
      —Si ha leído Moby Dick, sabe del odio del capitán por la ballena blanca.
    • 2010 Stefano, V. Paleografías Ve (CORPES)
      Al capitán Ahab la ballena blanca le había comido una pierna y de paso el alma, el más preciado don humano. ¿Quién o qué le había comido la pierna, la vida, las entrañas a mi señor padre? Por más que mi mente inmadura no encontrara respuesta, creía que debía de haber alguna y que eran, precisamente, mi inmadurez e ignorancia.
    • 2015 Elcacho, J. "Famosa ballena blanca" [07-07-2015] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      La ballena blanca conocida como Migaloo, el cetáceo albino más famoso del mundo (sin contar con el protagonista de la novela Moby Dick, que era un cachalote) ha dejado las aguas australianas y ha sido observada por primera vez este año en la zona del estrecho de Cook, en Nueva Zelanda.
    • 2019 Giano, A. M. "Cómo elegir corbata" [16-05-2019] Esquire (Madrid) Es (HD)
      El ejemplo perfecto para este tipo de corbatas son las de Thom Browne, con rayas de colores y hoja delgada. También las hay en negro, pero siempre llenas de estampados como sus características ballenas blancas inspiradas en Moby Dick.
  15. 10⟶metáfora
    s. f. Objetivo imposible o difícil de conseguir, que provoca una obsesión enfermiza en quien lo pretende alcanzar. Con el modificador blanca.
    docs. (1988-2014) 7 ejemplos:
    • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 134 Bo (CDH )
      Las arenas y las olas: sobre su superficie la voluntad del hombre se reduce a añicos y la interminable persecución tras un poco de agua, en un caso, y tras la ballena blanca, en el otro, no son más que manotazos al aire y perdición sobre una inmensidad que nos excede.
    • 1995 Ramírez Codina, P. J. David Goliat [1995] Es (CDH )

      González había ido asfaltando su marcha triunfal con los cadáveres de todo tipo de adversarios, e incluso dos tan aguerridos y bien pertrechados en teoría como Nicolás Redondo y Mario Conde pasarían a engrosar pronto, con ayuda de sus propios errores o abusos, el nutrido parte de bajas. Los avisos a navegantes habían circulado por doquier y la idea de que sólo alguien lo suficientemente temerario o chiflado podía osar enfrentarse a tan peligrosa ballena blanca empezaba a ser una percepción generalizada en las tabernas de cualquier puerto de la vida nacional.

    • 2000 Ruiz Samaniego, A "Cámara" [15-07-2000] ABC Cultural (Madrid) Es (HD)
      La trama ha variado muchas veces (desde el héroe, el filósofo o el superhombre como protagonista al «hombre de anda por casa... del Gran Hermano»), pero la historia es siempre la de la misma soledad oscura e irrespirable que hay que aguantar como un soldado. Actuación por actuación, mejor llevarse los veinte millones por nadar en diminuta piscina que colver a luchar con la ballena blanca, se dijo, bufón y sabio, con natural lógica desvergonzada y postmoderna, aquel que pidió ser llamado Ismael.
    • 2010 Monmany, M. Huida Vietnam [25-12-2010] ABC Cultural (Madrid) Es (HD)
      Converse se ha acabado liando con Charmian, una traficante de drogas. Ella será la que le proponga un negocio: llevar un paquete de tres kilos de heroína a América. [...] La descabellada fuga con el preciado grial o ballena blanca metida en una mochila no hace mñas que traducir un estado permanente de ansiedad y paranoia, un imposible lugar donde ocultarse, en un tiempo de subversión de los valores en el que quedaba poc espacio para «reparos morales».
    • 2014 Quintas, J. Turismo p. 14 Es (BD)
      El Sr. Tomás supo rápidamente que aquel reloj mostraba un mecanismo extraordinario entre todos los mecanismos extraordinarios que el Sr. Tomás había visto en su dilatada vida de relojero; aún más que cualquiera de aquellos sobre los que había oído de boca de sus ancestros, legendarios e intratables como ballenas blancas y agigantadas con el paso de las generaciones.
    • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 134 Bo (CDH )
      Las arenas y las olas: sobre su superficie la voluntad del hombre se reduce a añicos y la interminable persecución tras un poco de agua, en un caso, y tras la ballena blanca, en el otro, no son más que manotazos al aire y perdición sobre una inmensidad que nos excede.
    • 1995 Ramírez Codina, P. J. David Goliat [1995] Es (CDH )

      González había ido asfaltando su marcha triunfal con los cadáveres de todo tipo de adversarios, e incluso dos tan aguerridos y bien pertrechados en teoría como Nicolás Redondo y Mario Conde pasarían a engrosar pronto, con ayuda de sus propios errores o abusos, el nutrido parte de bajas. Los avisos a navegantes habían circulado por doquier y la idea de que sólo alguien lo suficientemente temerario o chiflado podía osar enfrentarse a tan peligrosa ballena blanca empezaba a ser una percepción generalizada en las tabernas de cualquier puerto de la vida nacional.

    • 2000 Ruiz Samaniego, A "Cámara" [15-07-2000] ABC Cultural (Madrid) Es (HD)
      La trama ha variado muchas veces (desde el héroe, el filósofo o el superhombre como protagonista al «hombre de anda por casa... del Gran Hermano»), pero la historia es siempre la de la misma soledad oscura e irrespirable que hay que aguantar como un soldado. Actuación por actuación, mejor llevarse los veinte millones por nadar en diminuta piscina que colver a luchar con la ballena blanca, se dijo, bufón y sabio, con natural lógica desvergonzada y postmoderna, aquel que pidió ser llamado Ismael.
    • 2007 Camacho, I. "Obcecado" [16-01-2007] ABC (Madrid) Es (HD)
      El presidente ha pasado dos semanas rumiando el fracaso, zarandeado por la realidad [...]. Imperturbable ante el descalabro, señala un confuso horizonte de naderías y se lanza en busca de su esquiva, mortal ballena blanca. Por ahí resopla.
    • 2010 Monmany, M. Huida Vietnam [25-12-2010] ABC Cultural (Madrid) Es (HD)
      Converse se ha acabado liando con Charmian, una traficante de drogas. Ella será la que le proponga un negocio: llevar un paquete de tres kilos de heroína a América. [...] La descabellada fuga con el preciado grial o ballena blanca metida en una mochila no hace mñas que traducir un estado permanente de ansiedad y paranoia, un imposible lugar donde ocultarse, en un tiempo de subversión de los valores en el que quedaba poc espacio para «reparos morales».
    • 2012 Volpi, J. Tejedora sombras Mx (CORPES)
      Mientras ella y los albañiles se concentran en los trabajos de la torre, Henry prepara la obra de su vida: el mayor estudio sobre la personalidad que jamás se haya realizado. Su ballena blanca.
    • 2014 Quintas, J. Turismo p. 14 Es (BD)
      El Sr. Tomás supo rápidamente que aquel reloj mostraba un mecanismo extraordinario entre todos los mecanismos extraordinarios que el Sr. Tomás había visto en su dilatada vida de relojero; aún más que cualquiera de aquellos sobre los que había oído de boca de sus ancestros, legendarios e intratables como ballenas blancas y agigantadas con el paso de las generaciones.
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Ar "El trigo trillado con paja, antes de aventado" (Villafuerte, Voces Catamarca-1961).
    docs. (1898-1961) 3 ejemplos:
    • 1894-1898 Lafone Quevedo, S. A. Tesoro catamarqueñismos [1898] p. 51 Ar (BD)
      ballena. Montón trillado que está para aventarse. Etim: Huacllini. desbaratar alguna cosa. Esta palabra bien puede ser castellana.
    • 1961 Cáceres Freyre, J. Diccionario regionalismos Rioja (Argentina) Ar (FG)
      ballena. s. f. El trigo trillado con paja, antes de aventado.
    • 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
      ballena. Cantidad de trigo con paja que se amontona para ser aventado.
  18. Acepción lexicográfica
  19. s. f. Esp: Or "Pelota de goma" (Goicoechea Romano, VocRiojano-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Es (NTLLE)
      ballena. f. Pelota de goma. [Cervera del R. A.]
  20. Acepción lexicográfica
  21. s. f. Ch "Amontonamiento de gran cantidad de cierto árido, principalmente azúcar, recubierto por una capa protectora de material impermeable, por lo general caucho sintético" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, DiccChilenismos-1984).
    docs. (1984) Ejemplo:
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      ballena. f. fig. fam. Amontonamiento de gran cantidad de cierto árido, principalmente azúcar, recubierto por una capa protectora de material impermeable, por lo general caucho sintético: "Retirada la última ballena que guardó azúcar en estadio" (Mercurio 51463, 7).
  22. Acepción lexicográfica
  23. s. m. y f. Ni "Persona irresponsable, despreocupada" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ballena. m. f. juv. Persona irresponsable, despreocupada.
barba de ballena
  • s. f. Material resistente y elástico, compuesto de queratina, que se extrae de la mandíbula superior de la ballena.
    docs. (1386-2001) 20 ejemplos:
    • 1386 Lpz Ayala, P. LCaça [1986] Es (CDH )
      Otrosy deve traer unas que llaman cajetas, que se fazen de barva de vallena, fechas desta guisa / / o las fazen de madera, para traer gallina biva que non se afoge, por que pueda acorrer a su falcon sy viere que lo non puede coger e non trae prision que le eche, e lo vee yr a perder por miedo del aguila.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      barba de ballena. ballena (‖ lámina córnea de la ballena)
    • 1386 Lpz Ayala, P. LCaça [1986] Es (CDH )
      Otrosy deve traer unas que llaman cajetas, que se fazen de barva de vallena, fechas desta guisa / / o las fazen de madera, para traer gallina biva que non se afoge, por que pueda acorrer a su falcon sy viere que lo non puede coger e non trae prision que le eche, e lo vee yr a perder por miedo del aguila.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Es (CDH )
      3.211. Una caxa de plata para peines, parte della nielada de negro, y lo demás dorado y labrado al romano, que tiene dentro unas tixeras doradas y tres peines de barba de ballena; forrada en terciopelo negro con su cordón y borla de seda negra; que pesa de la manera que está declarado con dos apartamientos que tiene dentro y unos papeles al suelo, 4 marcos y 4 honzas, con una tenazilla de hierro que no entra en este peso; tomóse de la almoneda de la Princesa.
    • c1610-a1645 Quevedo Villegas, F. Jácaras [1971] 335 Es (CDH )
      / Y si alguna te compite / entre busca y entre doña, / quier esgrima la chinela, / quier navegue la carroza, / la reto de dueña a dueña / y en vestidos de tramoya, / ruedos, barba de ballena, / manto de humo y de gloria.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Es (CDH )
      No acometen á la gente, mas, si se les allegan á trecho que puedan alcanzar á morder, muerden cruelmente, porque tienen mucha y muy recia dentadura y colmillos tan largos y recios como los de Puerco, y alrededor del hocico unos bigotes como de Gato, pero más gruesos, que sirven de mondadientes, por ser recios y correosos como barba de Ballena.
    • 1673 Vélez Guevara, J. Hidalgo Mancha III 117 El hidalgo de la Mancha Es (CDH )
      (Arrójese y quede pendiente del verdugado) / Pero, ¡ay, Dios!, que el verdugado / se le ha asido de una almena; / con lo que tira Gaiferos / y con lo que pesa ella / se desasió, a costa de / mucha barba de ballena.
    • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Es (CDH )
      En Europa se ván á buscar á las partes frígidas del Norte, armandose Embarcaciones expresamente para ello, y esto se hace con el fin de convertirlas en aceyte, y de aprovechar sus agallas, que es lo que comunmente se llama Barba de Ballena.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. s.v. barba (NTLLE)
      barbas de ballena. Especie de ternillas que las ballenas tienen dentro de la boca. Nacen desde las quixadas inferiores, donde tienen su mayor grueso, y suben disminuyéndose en forma de cañones de órgano y tan unidas como sus teclas, hasta rematar en punta con un deshilado á manera de felpa larga, sobre que se mueve y juega la lengua.
    • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] Es (CDH )
      Entre los útiles del vidriero figuran el mostrador, un metro de madera, asta, metal ó barba de ballena, una ó várias reglas, un cartabon, plantillas, falsa escuadra, un bote para la pasta, bolsa de herramientas, una caja y una bayeta verde para cristales.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] Es (CDH )
      Comprende este tejido la epidermis, pelo, lana, cuernos, uñas, pezuñas, plumas, escamas y barbas de ballena.
    • 1896 Magón Empleo [1947] Cuentos CR (CDH )
      El viejito Twight con su sombrero de clack, su semblante dulcísimo orlado de barbilla gris y su sonrisa siempre cariñosa, mezcla de placer y de tristeza; y el chispeante Chemo Castro, amigo más que maestro, con la broma fina siempre al borde de los labios y el consejo saludable en su mirada cariñosa; y el macho Charpentier con la arrogancia de un buen mozo y justo orgullo de profesor de 25 años, pantalón de militar francés y su toilette a la brosse: y el padre Ulloa con su cara oval y bien afeitada, su fina cabeza rizada, su hermoso anillo, sus vueltas moradas en los puños sobre finísima sotana de la que brotaba penetrante perfume, con sus zapatos, de charol con hebilla de plata, su bastón de barba de ballena, su sombrero de castor reluciente y dirigiéndonos miradas tiernas que nos llenaban de alegría y palabras suaves que nos cubrían de placer; y como jefe de aquella brillante escolta, como Comandante de aquel nobilísimo escuadrón, el Doctor Ferraz, el viejito don Valeriano, el Director del Instituto, con sus pobladas cejas, haciendo sombra a los anteojos de oro, nariz recta y perfilada como la de Julio César, con su barba blanca bien cuidada y recortada y su abierta y volante levita negra, recorriendo con paso rápido todas las secciones y conferenciando con sus segundos jefes; el inolvidable Torres Bonet de largas y puntiagudas patillas, de ojos saltones e inteligentes, de larga y rígida cabellera y de seco y serio continente que hacía resaltar más la suavidad y afable porte de don Manuel Veiga, con su barba al estilo "Amadeo" y su s silbante en la abertura central de los labios.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 354 Es (CDH )
      Si alguna vez está dispuesta la boca en forma de pico, como sucede en los llamados monotremas, ó sea en el ornitorrinco y el equidna ( Ornithorhynchus, Tachyglossus), en general se halla cerrada anteriormente por labios carnosos y las mandíbulas armadas de dientes recibidos en alvéolos, siendo muy pocos los que carecen de ellos, cosa que sin embargo ocurre en el oso hormiguero (Myrmecophaga), en el pangolín (Manis) y en las ballenas, en las que el paladar posee á los lados grandes placas córneas seriadas y dispuestas al través, que son las llamadas barbas de ballena, no llegando á desarrollarse los dientes, que se presentan, sin embargo, en un período embrionario.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 48 Mx (CDH )
      «Mira, dijo el abuelo. Miren, niños: así era el capitán cuando tenía quince años, como Dick Sand. Y así era cuando tenía tres años y el pelo largo: todavía lo vestían como niña porque así se usaba. Esta fotografía es de la madre del capitán, y está rodeada de una guirnalda de sus flores favoritas: las camelias. Ella era alta y tenía los ojos azules como tú, Estefanía, o como el cielo de su tierra, Castilla. De ella heredó tu madre Clementina el don de silbar como un ángel las arias de Don Juan y del Baja Selim. Qué digo como un ángel: como Emilia Leovalli, como Diana Durbin, como Al Jolson. Ni los corsés de barbas de ballena pudieron ahogar el mirlo que tenía en el pecho desde que era una niña no más alta que la paciencia de su madre... ¡Ah!... Y ésta, ésta es la primera espada que le dieron en la academia al capitán. Y aquí está con su novia en el Parque de La Piedad; como ves, su novia sería igualita a tu abuela Altagracia, si no fuera tan distinta... ¡Han pasado tantos años! Y estos son los libros de Julio Verne que leyó el capitán. Cuando aprendas a leer serán tuyos y viajarás con Héctor Servadac en un cometa, y por la noche acompañarás a los músicos que tocan por las calles de la Isla de Hélice».
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      barba de ballena. ballena (‖ lámina córnea de la ballena)
    • 1386 Lpz Ayala, P. LCaça [1986] Es (CDH )
      Otrosy deve traer unas que llaman cajetas, que se fazen de barva de vallena, fechas desta guisa / / o las fazen de madera, para traer gallina biva que non se afoge, por que pueda acorrer a su falcon sy viere que lo non puede coger e non trae prision que le eche, e lo vee yr a perder por miedo del aguila.
    • a1600 Anónimo Carta Monstruo [1890] Es (CDH )
      barba de ballena, boca de ynfierno, dientes de sierra, muelas de barbero, lengua de agua, carrillos de poço, narices de galera, ojos de Guadiana con sus cejas y pistañas de raso, orejas de mercader y cabeça de testamento.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Es (CDH )
      3.211. Una caxa de plata para peines, parte della nielada de negro, y lo demás dorado y labrado al romano, que tiene dentro unas tixeras doradas y tres peines de barba de ballena; forrada en terciopelo negro con su cordón y borla de seda negra; que pesa de la manera que está declarado con dos apartamientos que tiene dentro y unos papeles al suelo, 4 marcos y 4 honzas, con una tenazilla de hierro que no entra en este peso; tomóse de la almoneda de la Princesa.
    • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] fol. 38r Es (CDH )
      La cabeza de proceso, el pelo de teta, los cascos de cebolla, la frente de escuadrón, las cejas de vigüela, el un ojo de puente, el otro de aguja, una oreja de abad, otra oreja de zapato, un carrillo de pozo, otro carrillo de basura, la nariz de navío, la boca de horno, los dientes de sierra, la lengua de campana, el frenillo de sardesco, las muelas de aguzar, la barba de ballena, el cuello de estudiante, la nuez de ballesta, el gaznate de bota, el tragadero de tarasca, los brazos de mar, los codos de medir, las muñecas de Flandes, la una mano de papel, la otra de almirez, las palmas de dátiles, los dedos de segador, las coyunturas de negocios, las uñas de vaca, las yemas de huevo, los pechos de vasallo, la espalda de carnero, las costillas de silla, el espinazo de tocino, el vientre de tinaja, las tripas del rastra, la culata de mosquete, los muslos de camuza, la una pierna de nuez, la otra de sábana, las rodillas de cocina, las espinillas de ortigas, el un pie de amigo, el otro de copla, las plantas de jardín, y cubría todo su cuerpo la piel de Satanás.
    • 1614 Glz Nájera, A. Desengaño guerra Chile [1889] 33 Ch (CDH )
      Y algunos indios de guerra hacen coseletes de lo que llaman barba de ballena, y frenos a sus caballos, según digo adelante.
    • 1635-1638 Jiménez Patón, B. Reforma trajes [2004] fol. 42v Reforma trajes Es (CDH )
      En vez de jubones usan unas que llaman cotillas, colchadas con barbas de ballena, con grandes y muchos faldones a la cintura, procurando de industria ensangostarse de ella para ensanchar las caderas.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Es (CDH )
      Y como llevaba en una mano el freno, la baqueta o vara de barba de ballena * y el grande y guarnecido guante, por prisa que me di a ajustarme en la silla, acomodarme la capa y ajustarle, no fue tanto el lugar que me dio, que no se me cayese el guante en tierra.
    • c1610-a1645 Quevedo Villegas, F. Jácaras [1971] 335 Es (CDH )
      / Y si alguna te compite / entre busca y entre doña, / quier esgrima la chinela, / quier navegue la carroza, / la reto de dueña a dueña / y en vestidos de tramoya, / ruedos, barba de ballena, / manto de humo y de gloria.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Es (CDH )
      No acometen á la gente, mas, si se les allegan á trecho que puedan alcanzar á morder, muerden cruelmente, porque tienen mucha y muy recia dentadura y colmillos tan largos y recios como los de Puerco, y alrededor del hocico unos bigotes como de Gato, pero más gruesos, que sirven de mondadientes, por ser recios y correosos como barba de Ballena.
    • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] 302 Es (CDH )
      Tras él se seguía el coche de respeto, y luego el aplauso por cochero mayor en un caballo que dicen que en nombrándole es fuerza pintarle: cabeza de ajos con ojos de puente, orejas de mercader, boca de verano con dientes de sierra, muelas de barbero, lengua de agua y barba de ballena, freno de arena con boca de pan, el cuello de cantimplora, pechos de alcabala; los brazos, uno de mar y otro de favor; y en las manos de almirez y reloj, cascos de calabaza; y con lomos de monte; una silla de manos con estribo de coche con correas de apellido; las ancas de un capón; cola de carpintero; piernas, una de sábana y otra de nuez, con pies de coplas.
    • 1673 Vélez Guevara, J. Hidalgo Mancha III 117 El hidalgo de la Mancha Es (CDH )
      (Arrójese y quede pendiente del verdugado) / Pero, ¡ay, Dios!, que el verdugado / se le ha asido de una almena; / con lo que tira Gaiferos / y con lo que pesa ella / se desasió, a costa de / mucha barba de ballena.
    • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Es (CDH )
      En Europa se ván á buscar á las partes frígidas del Norte, armandose Embarcaciones expresamente para ello, y esto se hace con el fin de convertirlas en aceyte, y de aprovechar sus agallas, que es lo que comunmente se llama Barba de Ballena.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. s.v. barba (NTLLE)
      barbas de ballena. Especie de ternillas que las ballenas tienen dentro de la boca. Nacen desde las quixadas inferiores, donde tienen su mayor grueso, y suben disminuyéndose en forma de cañones de órgano y tan unidas como sus teclas, hasta rematar en punta con un deshilado á manera de felpa larga, sobre que se mueve y juega la lengua.
    • 1881 Glz Marti, M. Manual vidriero [1881] Es (CDH )
      Entre los útiles del vidriero figuran el mostrador, un metro de madera, asta, metal ó barba de ballena, una ó várias reglas, un cartabon, plantillas, falsa escuadra, un bote para la pasta, bolsa de herramientas, una caja y una bayeta verde para cristales.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] Es (CDH )
      Comprende este tejido la epidermis, pelo, lana, cuernos, uñas, pezuñas, plumas, escamas y barbas de ballena.
    • 1896 Magón Empleo [1947] Cuentos CR (CDH )
      El viejito Twight con su sombrero de clack, su semblante dulcísimo orlado de barbilla gris y su sonrisa siempre cariñosa, mezcla de placer y de tristeza; y el chispeante Chemo Castro, amigo más que maestro, con la broma fina siempre al borde de los labios y el consejo saludable en su mirada cariñosa; y el macho Charpentier con la arrogancia de un buen mozo y justo orgullo de profesor de 25 años, pantalón de militar francés y su toilette a la brosse: y el padre Ulloa con su cara oval y bien afeitada, su fina cabeza rizada, su hermoso anillo, sus vueltas moradas en los puños sobre finísima sotana de la que brotaba penetrante perfume, con sus zapatos, de charol con hebilla de plata, su bastón de barba de ballena, su sombrero de castor reluciente y dirigiéndonos miradas tiernas que nos llenaban de alegría y palabras suaves que nos cubrían de placer; y como jefe de aquella brillante escolta, como Comandante de aquel nobilísimo escuadrón, el Doctor Ferraz, el viejito don Valeriano, el Director del Instituto, con sus pobladas cejas, haciendo sombra a los anteojos de oro, nariz recta y perfilada como la de Julio César, con su barba blanca bien cuidada y recortada y su abierta y volante levita negra, recorriendo con paso rápido todas las secciones y conferenciando con sus segundos jefes; el inolvidable Torres Bonet de largas y puntiagudas patillas, de ojos saltones e inteligentes, de larga y rígida cabellera y de seco y serio continente que hacía resaltar más la suavidad y afable porte de don Manuel Veiga, con su barba al estilo "Amadeo" y su s silbante en la abertura central de los labios.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 354 Es (CDH )
      Si alguna vez está dispuesta la boca en forma de pico, como sucede en los llamados monotremas, ó sea en el ornitorrinco y el equidna ( Ornithorhynchus, Tachyglossus), en general se halla cerrada anteriormente por labios carnosos y las mandíbulas armadas de dientes recibidos en alvéolos, siendo muy pocos los que carecen de ellos, cosa que sin embargo ocurre en el oso hormiguero (Myrmecophaga), en el pangolín (Manis) y en las ballenas, en las que el paladar posee á los lados grandes placas córneas seriadas y dispuestas al través, que son las llamadas barbas de ballena, no llegando á desarrollarse los dientes, que se presentan, sin embargo, en un período embrionario.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Es (CDH )
      La cabeza es enorme y desproporcionada, y la boca sin dientes, si bien se inician en un período embrionario, pero con unas hojas córneas que se implantan á los lados del paladar y que son las llamadas barbas de ballena (figura 296) destinadas á tamizar el agua y retener en la boca los pequeños moluscos que constituyen su alimento.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 48 Mx (CDH )
      «Mira, dijo el abuelo. Miren, niños: así era el capitán cuando tenía quince años, como Dick Sand. Y así era cuando tenía tres años y el pelo largo: todavía lo vestían como niña porque así se usaba. Esta fotografía es de la madre del capitán, y está rodeada de una guirnalda de sus flores favoritas: las camelias. Ella era alta y tenía los ojos azules como tú, Estefanía, o como el cielo de su tierra, Castilla. De ella heredó tu madre Clementina el don de silbar como un ángel las arias de Don Juan y del Baja Selim. Qué digo como un ángel: como Emilia Leovalli, como Diana Durbin, como Al Jolson. Ni los corsés de barbas de ballena pudieron ahogar el mirlo que tenía en el pecho desde que era una niña no más alta que la paciencia de su madre... ¡Ah!... Y ésta, ésta es la primera espada que le dieron en la academia al capitán. Y aquí está con su novia en el Parque de La Piedad; como ves, su novia sería igualita a tu abuela Altagracia, si no fuera tan distinta... ¡Han pasado tantos años! Y estos son los libros de Julio Verne que leyó el capitán. Cuando aprendas a leer serán tuyos y viajarás con Héctor Servadac en un cometa, y por la noche acompañarás a los músicos que tocan por las calles de la Isla de Hélice».
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      barba de ballena. ballena (‖ lámina córnea de la ballena)
blanco de ballena
  • s. m. Sustancia blanquecina obtenida del cráneo del cachalote, empleada principalmente en la industria cosmética.
    docs. (1753-1945) 15 ejemplos:
    • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, II p. 145 Es (BD)
      Dos especies hay de peces con el nombre de Ballena: la mas pequeña tiene dientes, y se llama ballenato, sus sesos sirven para sacar aquel unguento blanco de Ballena, de que hacen tanto caso las Señoras.
    • 1945 Anónimo "Chispas" [21-01-1945] ABC (Madrid) Es (HD)
      Contra las arrugas es excelente para las pieles secas la siguiente crema: Lanolina, 20 gramos; blanco de ballena, cinco; agua hervida, 20.
    • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, II p. 145 Es (BD)
      Dos especies hay de peces con el nombre de Ballena: la mas pequeña tiene dientes, y se llama ballenato, sus sesos sirven para sacar aquel unguento blanco de Ballena, de que hacen tanto caso las Señoras.
    • 1795 Lope Aguilar, T. Trad HNatural Química Fourcroy III p. 93 Es (BD)
      Emplean los Químicos de la Academia de Dijon un procedimiento mas simple para sacar el ácido sebácico. [...] También se forma este ácido por el fuego en la manteca de cacao, el blanco de ballena, y verosimilmente en todos los aceytes fixos vegetales.
    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Es (CDH )
      La Esperma de Ballena ó blanco de Ballena, así llamada, aunque impropiamente, es una substancia oleosa, concreta, cristalina, semitransparente y de un olor particular, que se extrae del cráneo de un grande pescado, que llama Linneo Physeter Macrocephalus, especie de Ballena.
    • 1851 Anónimo (M. U.) "Cachalote" [25-06-1851] Museo de las Familias (Madrid) Es (HD)
      Las cabidades de su enorme cabeza, escepto el cerebro, están llenas de un aceite que se llama blanco de ballena, y otros le llaman sperma-ceti.
    • 1875 Anónimo "Correo París" [30-06-1875] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      Igualmente, al buscar los productos de perfumería de la casa Guerlain, las personas elegantes aprecian en su justo valor los jabones de dicha casa: ellos, de pasta suave y untuosa, conservan excelente perfume hasta en la última partícula. Entre estos jabones, el blanco de ballena merece la preferencia por tener la propiedad de blanquear y suavizar las manos como ninguno.
    • 1880 Anónimo "Modas" [18-07-1880] El Globo (Madrid) (HD)
      Entre los procedimientos mil, preconizados urbi et orbi, para dar al cutis el brillo aterciopelado del raso, ninguno nos atrevemos a recomendar a nuestras lectoras tan eficaz como el uso de la pomada siguiente: Fúndanse al baño-maría 50 gramos de cera virgen y otros tantos de blanco de ballena, con 100 gramos de aceite de almendras dulces. Hecha la fusión, añádanse 50 gramos de zumo de cohombro y 25 de espíritu de vino, mezclándolo todo bien con una espátula.
    • 1894 Anónimo "Diez cosas" [08-08-1894] El Siglo Futuro (Madrid) Es (HD)
      El almidón cocido se mejora mucho con la adición de un poco de goma arábiga ó de blanco de ballena.
    • 1908 Anónimo "Fabricación lápices" [01-01-1908] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
      La clasificación por dureza es hecha por los obreros. Cuando una mina parece demasiado dura para ser cla­sificada, se somete a un recocido con la vaselina ó en el blanco de ballena.
    • 1925 Anónimo "Gigantes" [24-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El cachalote da lo que se llama «blanco de ballena». En el interior de su cabeza, detrás de las narices, se encuentra una cavidad que encierra una subs­tancia aceitosa. Cuando se ha dado muerte a un cachalote se le abre el cráneo y se la vacía esa cavidad con una sierra. Con el «blanco de ballena» se fabrican las bujías o velas más puras y varios ungüentos.
    • 1932 Anónimo (Amapola) "Correo del curioso" [03-03-1932] La Hormiga de Oro (Barcelona) Es (HD)
      He aquí una fórmula para hacer el «Cold-cream»; se procura los siguientes ingredientes: Cera blanca, 30 gramos; blanco de ballena, 60 gramos; aceite de almendras dulces, 200 gramos; Tintura de benjuí, 15 gramos; Esencia de rosas, 5 gotas.
    • 1941 Más Guindal, A. "Consultorio" [01-06-1941] Y (Madrid) Es (HD)
      Te voy a dar una fórmula para máscara que puedes confeccionar tú misma: Cera virgen, 90 grs.; Blanco de ballena, 90 grs.; Espíritu de vino, 60 grs.; Jugo de cohombro, 160 grs.
    • 1945 Anónimo "Chispas" [21-01-1945] ABC (Madrid) Es (HD)
      Contra las arrugas es excelente para las pieles secas la siguiente crema: Lanolina, 20 gramos; blanco de ballena, cinco; agua hervida, 20.
    • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, II p. 145 Es (BD)
      Dos especies hay de peces con el nombre de Ballena: la mas pequeña tiene dientes, y se llama ballenato, sus sesos sirven para sacar aquel unguento blanco de Ballena, de que hacen tanto caso las Señoras.
    • 1795 Lope Aguilar, T. Trad HNatural Química Fourcroy III p. 93 Es (BD)
      Emplean los Químicos de la Academia de Dijon un procedimiento mas simple para sacar el ácido sebácico. [...] También se forma este ácido por el fuego en la manteca de cacao, el blanco de ballena, y verosimilmente en todos los aceytes fixos vegetales.
    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Es (CDH )
      La Esperma de Ballena ó blanco de Ballena, así llamada, aunque impropiamente, es una substancia oleosa, concreta, cristalina, semitransparente y de un olor particular, que se extrae del cráneo de un grande pescado, que llama Linneo Physeter Macrocephalus, especie de Ballena.
    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] 305 Es (CDH )
      El blanco de Ballena, como escribe Mr. Foucroy, viene á ser, respecto de los aceytes fixos, lo que el alcanfor respecto de los volátiles.
    • 1851 Anónimo (M. U.) "Cachalote" [25-06-1851] Museo de las Familias (Madrid) Es (HD)
      Las cabidades de su enorme cabeza, escepto el cerebro, están llenas de un aceite que se llama blanco de ballena, y otros le llaman sperma-ceti.
    • 1861 Anónimo "Pomada" [07-02-1861] La Moda Elegante (Cádiz) Es (HD)
      Los ingredientes que la constituyen deben ser tan frescos como sea posi­ble: por consiguiente, lo mejor será prepararla en corta cantidad: 15 gramos de aceite de almendras dulces; 15 gramos de blanco de ballena; 4 gramos de cera blanca.
    • 1875 Anónimo "Correo París" [30-06-1875] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      Igualmente, al buscar los productos de perfumería de la casa Guerlain, las personas elegantes aprecian en su justo valor los jabones de dicha casa: ellos, de pasta suave y untuosa, conservan excelente perfume hasta en la última partícula. Entre estos jabones, el blanco de ballena merece la preferencia por tener la propiedad de blanquear y suavizar las manos como ninguno.
    • 1880 Anónimo "Modas" [18-07-1880] El Globo (Madrid) (HD)
      Entre los procedimientos mil, preconizados urbi et orbi, para dar al cutis el brillo aterciopelado del raso, ninguno nos atrevemos a recomendar a nuestras lectoras tan eficaz como el uso de la pomada siguiente: Fúndanse al baño-maría 50 gramos de cera virgen y otros tantos de blanco de ballena, con 100 gramos de aceite de almendras dulces. Hecha la fusión, añádanse 50 gramos de zumo de cohombro y 25 de espíritu de vino, mezclándolo todo bien con una espátula.
    • 1883 Anónimo "Bujías" [02-09-1883] La Iberia (Madrid) (HD)
      La bujía puede ser fabricada con la cera, el blanco de ballena y el ácido esteárico.
    • 1894 Anónimo "Diez cosas" [08-08-1894] El Siglo Futuro (Madrid) Es (HD)
      El almidón cocido se mejora mucho con la adición de un poco de goma arábiga ó de blanco de ballena.
    • 1908 Anónimo "Fabricación lápices" [01-01-1908] Madrid Científico (Madrid) Es (HD)
      La clasificación por dureza es hecha por los obreros. Cuando una mina parece demasiado dura para ser cla­sificada, se somete a un recocido con la vaselina ó en el blanco de ballena.
    • 1925 Anónimo "Gigantes" [24-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El cachalote da lo que se llama «blanco de ballena». En el interior de su cabeza, detrás de las narices, se encuentra una cavidad que encierra una subs­tancia aceitosa. Cuando se ha dado muerte a un cachalote se le abre el cráneo y se la vacía esa cavidad con una sierra. Con el «blanco de ballena» se fabrican las bujías o velas más puras y varios ungüentos.
    • 1932 Anónimo (Amapola) "Correo del curioso" [03-03-1932] La Hormiga de Oro (Barcelona) Es (HD)
      He aquí una fórmula para hacer el «Cold-cream»; se procura los siguientes ingredientes: Cera blanca, 30 gramos; blanco de ballena, 60 gramos; aceite de almendras dulces, 200 gramos; Tintura de benjuí, 15 gramos; Esencia de rosas, 5 gotas.
    • 1941 Más Guindal, A. "Consultorio" [01-06-1941] Y (Madrid) Es (HD)
      Te voy a dar una fórmula para máscara que puedes confeccionar tú misma: Cera virgen, 90 grs.; Blanco de ballena, 90 grs.; Espíritu de vino, 60 grs.; Jugo de cohombro, 160 grs.
    • 1945 Anónimo "Chispas" [21-01-1945] ABC (Madrid) Es (HD)
      Contra las arrugas es excelente para las pieles secas la siguiente crema: Lanolina, 20 gramos; blanco de ballena, cinco; agua hervida, 20.
esperma de ballena
  • s. m. y f. Sustancia blanquecina obtenida del cráneo del cachalote, empleada principalmente en la industria cosmética.
    docs. (1471-2001) 12 ejemplos:
    • 1471 Enríquez, J. Secretos Medicina. BPR II/3063 [1995] fol. 2v Es (CDH )
      / Toma vna onça de anjme / & dos de ljnaloe / e dos de ençienso macho / e media de anbra que es llmada / esperma de vallena.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      v. esperma de ballena. esperma (|| sustancia grasa que se extrae del cráneo del cachalote).
    • 1471 Enríquez, J. Secretos Medicina. BPR II/3063 [1995] fol. 2v Es (CDH )
      / Toma vna onça de anjme / & dos de ljnaloe / e dos de ençienso macho / e media de anbra que es llmada / esperma de vallena.
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 12v Es (CDH )
      En esta confaçion el su basis es / ambra ambra segund algunos enlos peçes es fallada segund / otros es esperma de vallena enpero segund la verdat es malaxaçio / jn fontibus marinjs hujus malaxaçione toman / los peçes & mueren & toman lo los pescadores
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 154r Es (CDH )
      Ca tuelle las lantejas & torna la cara blanca Item / que la muger sea guardada en muyn bella color & enla / su color muyn marauillosa mente Sea la cara subfumigada / con esperma de ballena idest anbra & con linaloes / por tres dias tres vezes enel dia
    • 1578 Acosta, C. Tratado drogas Indias [2003] Es (CDH )
      Algunos dixeron ser el ámbar esperma de vallena, otros affirmaron ser estiércol de animal dela mar, o espuma del, otros affirmaron ser fuente, que manava del profundo dela mar, y esta es la opinión más acceptada.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes s.v. esperma (NTLLE)
      esperma de ballena, o esperma-ceti, es una especie de unguento, que se hace de los sesos del ballenato [...].
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. s.v. esperma (NTLLE)
      esperma de ballena. Licor craso que destila el celebro de la ballena, y derramándose en el mar se coagula de modo que se puede recoger. El mejor es el que se extrae del cráneo, despues de muerta.
    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Es (CDH )
      La Esperma de Ballena ó blanco de Ballena, así llamada, aunque impropiamente, es una substancia oleosa, concreta, cristalina, semitransparente y de un olor particular, que se extrae del cráneo de un grande pescado, que llama Linneo Physeter Macrocephalus, especie de Ballena.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] Es (CDH )
      La esperma de ballena y las ceras son muy parecidas á las materias grasas, pero no dan por la saponificacion glicerina, sino otro alcohol.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Es (CDH )
      Son muy perseguidos por su grasa y por la substancia aceitosa que poseen en gran abundancia en numerosas cavidades comunicantes situadas en la cabeza, debajo de la piel y que constituye la esperma de ballenaó espermaceti, blanca y sólida después de extraída del animal, así como por el ámbar gris, que es una substancia olorosa que se acumula en sus intestinos. Fig. 295.– Cachalote ( Catoaon macrocephalus Lac.).
    • 1994 Muñoz Calvo, S. HFarmacia [1994] Es (CDH )
      Su dueño, Manuel Escobedo, no tenía ni pesas ni medidas ni bálsamo católico, ungüento de Zacarías, espíritu de nitro dulce, emplasto de ranas duplicado con mercurio, esperma de ballena y aceite de almendras dulces.
    • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Es (CDH )
      Cambistas de dinero, mercaderes de todo lo imaginable, vendedores de kif y otras drogas, ropa, cuchillas de afeitar, condones, corbatas, afrodisíacos, absenta, extracto de esperma de ballena, mujeres, niñas vírgenes, hombres experimentados, fotos pornográficas, espectáculos de las mayores perversiones sexuales.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      v. esperma de ballena. esperma (|| sustancia grasa que se extrae del cráneo del cachalote).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE