Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ballenar v. (1882-1910)

ballenar

Etim. Derivado de ballena y -ar.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'armar [algo] con ballenas', en 1882, en La Moda Elegante (Cádiz), como participio adjetivo, y diez años después, en Caras y Caretas (Buenos Aires). En infinitivo se atestigua en 1910, en una columna titulada "Moda práctica" del periódico El Liberal (Madrid).

>ballena+–a(r)
v. tr. Armar [algo] con ballenas.
Sinónimo: emballenar
Esquema sintáctico
docs. (1882-1910) Ejemplo:
- 1910 Anónimo "Moda práctica" [16-11-1910] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
  Tres lindos modelos de sombreros para señoritas, modelos para ballenar un cuello y figurines de patrones.
1. part-adj. Participio-adjetivo de ballenar.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1882-1892) 2 ejemplos:
  1882 Anónimo "Traje" [30-01-1882] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
  Falda redonda, de raso fruncido, ballenado y plegado.
  1892 Anónimo (Madame Polisson) "Para ellas" [24-01-1892] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Un buen maniquí se necesita y es indispensable para preparar la tela de encima de ciertos corpiños, cuyo forro, cosido de antemano y hasta ballenado, se colocará sobre el maniquí, haciendo el mismo uso que el de un armazón de sombrero sobre el cual se coloca el terciopelo o tul que se desea emplear.