5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ballenato, a s. (1598-)
ballenato, ballenata
También en esta página: ballenato (1433-)
Etim. Voz de origen incierto.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona originaria de la ciudad de Madrid (España)', en la obra de Lope de Vega titulada El galán escarmentado (1588-1598); a partir de ese momento, se atestigua con cierta frecuencia en el siglo XVII, en autores como Cervantes, Calderón de la Barca y Tirso de Molina. En siglos posteriores, su presencia en los textos se reduce notablemente, y en épocas recientes solamente se registra en usos metalingüísticos y en textos de carácter historiográfico. En 1928, F. Rodríguez Marín recoge la leyenda popular según la cual unas cubas cayeron al río Manzanares, y su propietario, queriendo advertir de que una de ellas iba llena de vino, gritó "Va llena", haciendo creer así a los que le escucharon que había una ballena en el río. El primer repertorio lexicográfico en el que se consigna esta voz es el de Franciosini, en 1620; figura también en el DMILE de 1983-1985.

  1. s. m. y f. Persona originaria de la ciudad de Madrid (España).
    docs. (1598-2014) 17 ejemplos:
    • 1588-1598 Vega Carpio, L. "Galán escarmentado" [1916] p. 136 Obras de Lope de Vega. Obras dramáticas, I Esp (BD)
      - ¿No bailaréis un poquito/ al hoyo, como en Madrid? / - Sí, en buena fe. - Pues salid/ [...] - ¡Bien lo ha hecho el ballenato!
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ballenato, ta. [...] m. y f. desus. Natural de Madrid. Era u. t. c. adj.
    • 1588-1598 Vega Carpio, L. "Galán escarmentado" [1916] p. 136 Obras de Lope de Vega. Obras dramáticas, I Esp (BD)
      - ¿No bailaréis un poquito/ al hoyo, como en Madrid? / - Sí, en buena fe. - Pues salid/ [...] - ¡Bien lo ha hecho el ballenato!
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II 859 Esp (CDH )
      Siendo, pues, esto así, que uno solo no puede afrentar a reino, provincia, ciudad, república, ni pueblo entero, queda en limpio que no hay para qué salir a la venganza del reto de la tal afrenta, pues no lo es; porque ¡bueno sería que se matasen a cada paso los del pueblo de la Reloja con quien se lo llama, ni los cazoleros, berenjeneros, ballenatos, jaboneros, ni los de otros nombres y apellidos que andan por ahí en boca de los muchachos y de gente de poco más a menos! ¡Bueno sería, por cierto, que todos estos insignes pueblos se corriesen y vengasen y anduviesen contino hechas las espadas sacabuches a cualquier pendencia, por pequeña que fuese! ¡No, no, ni Dios lo permita o quiera! Los varones prudentes, las repúblicas bien concertadas, por cuatro cosas han de tomar las armas y desenvainar las espadas y poner a riesgo sus personas, vidas y haciendas: la primera, por defender la fe católica; la segunda, por defender su vida, que es de ley natural y divina; la tercera, en defensa de su honra, de su familia y hacienda; la cuarta, en servicio de su rey en la guerra justa; y si le quisiéremos añadir la quinta, que se puede contar por segunda, es en defensa de su patria.
    • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )
      Ya no ay villanos en Castilla la Vieja, la freqüentación de cortesanos, digamos Caçoleros y Ballenatos, corrompió sus costumbres, trocó su original simplicidad en malicia ycautela; todo al fin lo previerte el vicio, el uso, el tiempo y la mala vezindad.
    • 1642 Calderón Barca, P. Premática [1985] Esp (CDH )
      M aría .– Miseñoras, las que sois / naturales de dos tierras, / pues que siendo ballenatas / os preciáis de cazoleras; / los que ahora estáis sin comer / por tener la delantera, / si bien otros muchos días / comido habéis por tenerla: / ya veis lo que este entremés / a los hombres aconseja; / el remedio es las que han dado / en malas, tenerse en buenas.
    • a1648 Tirso de Molina "Toledo Madrid" [1850] p. 496 Comedias escogidas Esp (BD)
      CUARTO: Señores berengeneros,/ Si pares, dígolos cueros/ Si cueros, dígolos nones./ PRIMERO: Ballenatos, ¡la ballena! Que se os escapa el río abajo.
    • 1856 Anónimo "Defensa pollos" [31-05-1856] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Defensa de los pollos. Yo, el menor pollo de todos/ los que concurren al Circo/ de los al Prado abonados/ de los que van al Suizo/ [...] Poned, por tanto, en nosotros/ vuestro amor, vuestro cariño/ y dejad a esos gallazos/ ballenatos presumidos/ pues si ellos son hermosotes/ nosotros somos muy lindos,/ muy atiplados, muy cucos/ muy frescos y muy pulidos.
    • 1885 Gayangos, P. Corte Felipe III p. 490 Esp (BD)
      Las madrileñas llaman a las de Valladolid cazoleras, que es como llamarlas sucias y cocineras; ellas llaman a las madrileñas ballenatas, porque cuando hablan de su Manzanares, les levantan que un día que el río iba crecido, y llevaba acaso una albarda, acudieron todas diciendo que era un tiburón o ballena.
    • 1915 Goyri, M. "Dos notas Quijote" p. 35 Revista de Filología Española, II Esp (BD)
      También por contiendas semejantes entre los advenedizos cortesanos y los habitantes de Valladolid, en tiempo de Felipe III, se motejaban unos a otros de cazoleros y ballenatos.
    • 1928 Rdz Marín, F. Notas Quijote p. 329 Esp (FG)
      Ballenatos llamaban a los de Madrid, y para ello tomaron pie de un cuentecillo según el cual, como en cierta avenida del Manzanares arrastrasen las aguas algunas pipas vacías de un ventero de la robera, y entre ellas fuese una llena de vino, el pobre hombre gritaba llorando: «¡Una va llena!», y entendiendo los madrileños que el Manzanaeres traía una ballena en su corriente, ansiosos por pescarla y orgullosos de su río, salieron al puente con picas y chizos para recibir al gigantesco cetáceo.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      ballenato. [...] ant. La persona nacida en Madrid, capital de España.
    • 1996 Prensa El Mundo, 11/11/1996 [1997] Esp (CDH )
      Para quedarse con un madrileño, en otras épocas, le llamaban ballenato además de gato.
    • 2014 García, J. "Bodeguero" [13-12-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El bodeguero que hizo creer a todo Madrid que una ballena nadaba en el Manzanares: A los madrileños, además de como gatos, también también se les conoce como «ballenatos» a raíz de este misterioso suceso.
    • 1588-1598 Vega Carpio, L. "Galán escarmentado" [1916] p. 136 Obras de Lope de Vega. Obras dramáticas, I Esp (BD)
      - ¿No bailaréis un poquito/ al hoyo, como en Madrid? / - Sí, en buena fe. - Pues salid/ [...] - ¡Bien lo ha hecho el ballenato!
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II 859 Esp (CDH )
      Siendo, pues, esto así, que uno solo no puede afrentar a reino, provincia, ciudad, república, ni pueblo entero, queda en limpio que no hay para qué salir a la venganza del reto de la tal afrenta, pues no lo es; porque ¡bueno sería que se matasen a cada paso los del pueblo de la Reloja con quien se lo llama, ni los cazoleros, berenjeneros, ballenatos, jaboneros, ni los de otros nombres y apellidos que andan por ahí en boca de los muchachos y de gente de poco más a menos! ¡Bueno sería, por cierto, que todos estos insignes pueblos se corriesen y vengasen y anduviesen contino hechas las espadas sacabuches a cualquier pendencia, por pequeña que fuese! ¡No, no, ni Dios lo permita o quiera! Los varones prudentes, las repúblicas bien concertadas, por cuatro cosas han de tomar las armas y desenvainar las espadas y poner a riesgo sus personas, vidas y haciendas: la primera, por defender la fe católica; la segunda, por defender su vida, que es de ley natural y divina; la tercera, en defensa de su honra, de su familia y hacienda; la cuarta, en servicio de su rey en la guerra justa; y si le quisiéremos añadir la quinta, que se puede contar por segunda, es en defensa de su patria.
    • 1618 Ruiz Alarcón, J. Favores mundo [1957] Mx (CDH )
      / ¡Válgate Dios por mujer! / ¿Has de venir esta noche? / ¡Que a estas horas esté fuera / una doncella! ¡Qué azotes! / ¡Pobre coche el que una vez / una ballenata coge! / Piensa que el cochero es piedra / y los caballos de bronce, / y la noche, cuando viene, / lleva dos mil maldiciones, / ¡Poh! ¡Mal hubiesen los gatos / que dan algalia a estos botes! / Ya empiezan las cosas malas / de entre las once y las doce.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      uallenate. [che è nato in Madrid. di Madrid.
    • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )
      Ya no ay villanos en Castilla la Vieja, la freqüentación de cortesanos, digamos Caçoleros y Ballenatos, corrompió sus costumbres, trocó su original simplicidad en malicia ycautela; todo al fin lo previerte el vicio, el uso, el tiempo y la mala vezindad.
    • 1642 Calderón Barca, P. Premática [1985] Esp (CDH )
      M aría .– Miseñoras, las que sois / naturales de dos tierras, / pues que siendo ballenatas / os preciáis de cazoleras; / los que ahora estáis sin comer / por tener la delantera, / si bien otros muchos días / comido habéis por tenerla: / ya veis lo que este entremés / a los hombres aconseja; / el remedio es las que han dado / en malas, tenerse en buenas.
    • a1648 Tirso de Molina "Toledo Madrid" [1850] p. 496 Comedias escogidas Esp (BD)
      CUARTO: Señores berengeneros,/ Si pares, dígolos cueros/ Si cueros, dígolos nones./ PRIMERO: Ballenatos, ¡la ballena! Que se os escapa el río abajo.
    • 1856 Anónimo "Defensa pollos" [31-05-1856] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Defensa de los pollos. Yo, el menor pollo de todos/ los que concurren al Circo/ de los al Prado abonados/ de los que van al Suizo/ [...] Poned, por tanto, en nosotros/ vuestro amor, vuestro cariño/ y dejad a esos gallazos/ ballenatos presumidos/ pues si ellos son hermosotes/ nosotros somos muy lindos,/ muy atiplados, muy cucos/ muy frescos y muy pulidos.
    • 1885 Gayangos, P. Corte Felipe III p. 490 Esp (BD)
      Las madrileñas llaman a las de Valladolid cazoleras, que es como llamarlas sucias y cocineras; ellas llaman a las madrileñas ballenatas, porque cuando hablan de su Manzanares, les levantan que un día que el río iba crecido, y llevaba acaso una albarda, acudieron todas diciendo que era un tiburón o ballena.
    • 1915 Goyri, M. "Dos notas Quijote" p. 35 Revista de Filología Española, II Esp (BD)
      También por contiendas semejantes entre los advenedizos cortesanos y los habitantes de Valladolid, en tiempo de Felipe III, se motejaban unos a otros de cazoleros y ballenatos.
    • 1928 Rdz Marín, F. Notas Quijote p. 329 Esp (FG)
      Ballenatos llamaban a los de Madrid, y para ello tomaron pie de un cuentecillo según el cual, como en cierta avenida del Manzanares arrastrasen las aguas algunas pipas vacías de un ventero de la robera, y entre ellas fuese una llena de vino, el pobre hombre gritaba llorando: «¡Una va llena!», y entendiendo los madrileños que el Manzanaeres traía una ballena en su corriente, ansiosos por pescarla y orgullosos de su río, salieron al puente con picas y chizos para recibir al gigantesco cetáceo.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      ballenato. [...] ant. La persona nacida en Madrid, capital de España.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      ballenato. [...] desus. Natural de Madrid.
    • 1996 Prensa El Mundo, 11/11/1996 [1997] Esp (CDH )
      Para quedarse con un madrileño, en otras épocas, le llamaban ballenato además de gato.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ballenato. [...] Natural de Madrid.
    • 2014 García, J. "Bodeguero" [13-12-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El bodeguero que hizo creer a todo Madrid que una ballena nadaba en el Manzanares: A los madrileños, además de como gatos, también también se les conoce como «ballenatos» a raíz de este misterioso suceso.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ballenato, ta. [...] m. y f. desus. Natural de Madrid. Era u. t. c. adj.
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ballenato s. (1433-)
ballenato, vallenato
También en esta página: ballenato, a (1598-)
Etim. Derivado de ballena y -ato.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'cría de la ballena', en la Traducción y glosas de la Biblia de Alba, de M. A. Guadalfajara, c1422-1433, en la variante vallenato, texto en el que interpretamos este valor por la alusión a la "angostura" del vientre del animal. Un siglo más tarde se documenta en la Corónica de Adramón, de 1520-1532, tanto con la grafía b como v. Hay testimonios de su uso en todas las épocas, y con particular frecuencia en el siglo XX. Se consigna en el diccionario de Sobrino, en 1705, y en el Diccionario de Autoridades, en 1726, definido como "el hijo de la ballena cuando es pequeño". Con el significado 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos, de hasta 18 metros de longitud, con cuerpo fusiforme y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos del planeta', se documenta desde 1549, en una enumeración que incluye otras especies marinas, en la Traducción de Orlando Furioso de J. Urrea, y durante los siglos XVIII y XIX es el valor más habitual de ballenato. En estos siglos se usa especialmente como sinónimo de cachalote, como se extrae de la información contextual que nos aportan, entre otros, los ejemplos de Terreros en 1753 (pues los "sesos" que "sirven para sacar aquel ungüento blanco [...] de que hacen tanto caso las señoras" son los del cachalote); y el del Semanario Pintoresco Español de 1838 (que relata una noticia referente al "cachalote blanco"). Una acepción de uso mucho más restringido es la de 'cetáceo de la superfamilia de los misticetos caracterizado por tener una aleta dorsal y pliegues en la garganta y en el vientre', que se documenta por primera vez en el Memorándum elemental de zoología de A. González Fernández, hacia 1890. En el siglo XX, tras la actuación de la metáfora, resulta la acepción 'persona obesa o corpulenta', que se documenta por primera vez en 1932, en la novela Los visionarios, de P. Baroja. 

Se consignan, además, las acepciones lexicográficas 'macho de la ballena' (en el Diccionario castellano de Terreros, en 1786) y 'pez martillo' (en el Tesoro lexicográfico del español de Canarias, de Corrales Zumbado et alii, en 1996).

Vid. también ballenato (DH 1933-1936).

  1. >ballena+–ato
    s. m. Cría de la ballena.
    docs. (1433-2016) 31 ejemplos:
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E desde ally se ouo por respondido, e algunos ponen que el estouo primero en vientre de vallena fenbra, e como auia el vientre grande, non syntia tanta angustia en sy, e non auia acuçia de se dar a la oraçion, e passolo Dios en vientre de vn vallenato donde mas en angostura estouiese; e ally se dio el a la oraçion, e non es dubda que miraculosa mente Jona syntio en el vientre de la vallena quando era dia o noche, bien asy como lo syntieron Israel en los tres dias de la tiniebra egibçiana.
    • 2016 Coto, O. "Avistamiento Ballenas" [12-10-2016] La Nación (San José) CR (HD)
      Puerto Jiménez, en el golfo Dulce, provincia de Puntarenas, es uno de los sitios estratégicos para esta actividad. Las ballenas llegan allí atraídas por las aguas cálidas y poco profundas que las hacen aptas para criar y amamantar a sus ballenatos.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E desde ally se ouo por respondido, e algunos ponen que el estouo primero en vientre de vallena fenbra, e como auia el vientre grande, non syntia tanta angustia en sy, e non auia acuçia de se dar a la oraçion, e passolo Dios en vientre de vn vallenato donde mas en angostura estouiese; e ally se dio el a la oraçion, e non es dubda que miraculosa mente Jona syntio en el vientre de la vallena quando era dia o noche, bien asy como lo syntieron Israel en los tres dias de la tiniebra egibçiana.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )

      El humo del todo quytado, parescyó que la vallena desde la cabeça a la cola se abrya por medyo, y cayendo las dos partes a la mar quedó una muy hermosysyma galeaça: la mayor que nunca fue vysta.

      [...] Los ballenatos quedaron hechos dos barcos: la una más grande que la otra, toldadas a la venecyana, la cubyerta d'encyma y por baxo de brocado y carmesy: en la una XX damas, y en la otra doze damas.

    • 1574 Monardes, N. HMedicinal Indias Occidentales [1574] p. 93 Esp (BD)
      Dizen estos que vienen de la Florida, que ay Vallenas por aquellas costas, y que las han muerto, y no les hallan Ambar ni otra cosa en el buche: mas que pescados, y que a los Vallenatos sus hijos, que son de mucha grandeza, aunque los han muerto no les hallan ninguna cosa, porque los Indios los pescan y toman con la mayor destreza que se puede imaginar, y es.
    • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 273 Ch (CDH )
      / Cual águila caudal, que desde el cielo, * / En viendo al ballenato dar en tierra, / Prestísima con él en punta cierra, / Dejando roto el aire con su vuelo, / Y dando con las alas por el suelo / Encima dél se arroja y dél se afierra: * / Tal, sobre el cuerpo echado en sangre roja, / La bárbara frenética se arroja.
    • c1579-a1613 Argensola, L. Rimas [1950] 265 Esp (CDH )
      / Que por esto vallena la han llamado, / y a los hijos que tiene, vallenatos, / que no por lo del asno alanceado.
    • 1660 Fresneda, F. J. Oración fúnebre p. 15 Esp (BD)
      Dize que quando el ballenato ignorante de los riesgos del mar encalla en sus orillas, llevada del affecto natural la ballena recoxe en si toda el agua que puede, y acercandose a la margen de la arena la arroja impetuosamente, para que soltandose con su corriente el ballenato de las prisiones del sable, pueda volver a su centro. Grande, y industriosa demostración de amor para una bestia tan bozal?
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      ballenato, m. hijo de la ballena, Baleineau, ou baleinon, le petit de la baleine.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ballenato. s.m. El hijo de la ballena cuando es pequeño. Es muy usado en las costas del mar Cantábrico.
    • 1791 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, X p. 252 Esp (BD)
      Los Osos blancos andan a caza de Lobos y Perros marinos, y son ansiosos de Ballenatos, los quales prefieren a todos los demás pescados. Temen a las Ballenas, que los sienten y persiguen por antipatía natural, a causa de que las comen sus hijos.
    • 1830 Anónimo "Noticias 26.02.1830" [26-02-1830] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      En una costa de Irlanda, cerca de Ennukilln, ha sido arrojada muerta una enorme ballena: se cree que sea la misma que al­gunos días antes había roto las redes de unos pescadores y vol­cado su barco, de lo que resultó morir tres de ellos. La venta de este cetáceo será en beneficio de las familias huérfanas de los mis­mos. Al abrir la ballena se le ha encontrado un ballenato que tenía 18 pies de longitud.
    • 1844 Anónimo "Pesca ballena" [10-11-1844] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Acontece algunas veces hallar a la ballena con su ballenato, teniendo fija en él toda su atención, sin advertir la proximidad del enemigo.
    • 1888 Anónimo "Excursión" [07-01-1888] El Camarada (Barcelona) Esp (HD)
      El joven había perdido su gorro y tenia la ropa mojada: de lo contrario no le habría disgustado aquella extraña excursión; pero sus compañeros se apresuraron a cogerle, dejan­do al ballenato volver con su madre, a la cual dieron al fin muerte los pescadores.
    • 1904 Cabrera Latorre, Á. "Animales hijos" [21-04-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      General­mente, un ballenato nada al lado de su madre con tanta habilidad como ésta; pero las hembras de cier­tas especies, como la llamada megáptera de joroba, en los casos de peligro, en que hay que huir a esca­pe, cogen a su hijo debajo debajo de una aleta, y así se lo llevan, nadando con la aleta libre y con la cola.
    • 1925 Barras Prado, A. La Habana siglo XIX [1925] Esp (CDH )
      También encontramos algunas ballenas y ballenatos que se delatan por los dos chorros de agua que elevan a grande altura.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 124 Cu (CDH )
      Ahora se viviría sin periódicos de París, sin lecturas de alegato e inquisición, sin voceríos contradictorios, de cara al sol, trabado el hombre en diálogo con los astros, en interrogaciones de la almicantarada y la Estrella Polar... No bien entró el Ami du Peuple en la mar verdadera, cuando un ballenato, escupiendo el agua con garbo de surtidor, se hizo a la vista, pronto hundido por el susto de creerse embestido por uno de los balandrones.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      El ballenato, al nacer, tiene la piel de una coloración más clara que los adultos, su tamaño es de cuatro metros y puede alcanzar un peso promedio de... ¡una tonelada! La alimentación del pequeño es exclusivamente a base de una leche muy rica en grasas, a esto se debe, sin duda, su vertiginoso crecimiento que le permite aumentar a razón de unos cien kg diarios y haciéndole duplicar su tamaño en siete meses.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      Se cree que el período de lactancia dura un año, aunque el ballenato permanece 2 o 3 más junto a la madre.
    • 2008 Cascante, M. M. "Futuro gris" [31-03-2008] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La ballena gris realiza una de las migraciones más largas que se conocen entre los mamíferos. Cada invierno se desplaza 10.000 kilómetros desde el Océano Ártico hasta la Península de Baja California, donde se aparea, y, un año después, da a luz a un ballenato.
    • 2016 Coto, O. "Avistamiento Ballenas" [12-10-2016] La Nación (San José) CR (HD)
      Puerto Jiménez, en el golfo Dulce, provincia de Puntarenas, es uno de los sitios estratégicos para esta actividad. Las ballenas llegan allí atraídas por las aguas cálidas y poco profundas que las hacen aptas para criar y amamantar a sus ballenatos.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E desde ally se ouo por respondido, e algunos ponen que el estouo primero en vientre de vallena fenbra, e como auia el vientre grande, non syntia tanta angustia en sy, e non auia acuçia de se dar a la oraçion, e passolo Dios en vientre de vn vallenato donde mas en angostura estouiese; e ally se dio el a la oraçion, e non es dubda que miraculosa mente Jona syntio en el vientre de la vallena quando era dia o noche, bien asy como lo syntieron Israel en los tres dias de la tiniebra egibçiana.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] 156 Esp (CDH )
      Lo mysmo hazían los vallenatos que la madre, que cosas maravyllosas hazian según su grandeza y cuerpo.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )
      la vallena y vallenatos trayan tanta furya que parescya que bolasen.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )

      El humo del todo quytado, parescyó que la vallena desde la cabeça a la cola se abrya por medyo, y cayendo las dos partes a la mar quedó una muy hermosysyma galeaça: la mayor que nunca fue vysta.

      [...] Los ballenatos quedaron hechos dos barcos: la una más grande que la otra, toldadas a la venecyana, la cubyerta d'encyma y por baxo de brocado y carmesy: en la una XX damas, y en la otra doze damas.

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] II, 58 Esp (CDH )
      E a lo que los marineros e los que en la carabela iban, decían, por ballena e ballenato los juzgaban.
    • 1574 Monardes, N. HMedicinal Indias Occidentales [1574] p. 93 Esp (BD)
      Dizen estos que vienen de la Florida, que ay Vallenas por aquellas costas, y que las han muerto, y no les hallan Ambar ni otra cosa en el buche: mas que pescados, y que a los Vallenatos sus hijos, que son de mucha grandeza, aunque los han muerto no les hallan ninguna cosa, porque los Indios los pescan y toman con la mayor destreza que se puede imaginar, y es.
    • 1596 Oña, P. Arauco [1917] 273 Ch (CDH )
      / Cual águila caudal, que desde el cielo, * / En viendo al ballenato dar en tierra, / Prestísima con él en punta cierra, / Dejando roto el aire con su vuelo, / Y dando con las alas por el suelo / Encima dél se arroja y dél se afierra: * / Tal, sobre el cuerpo echado en sangre roja, / La bárbara frenética se arroja.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
      y con todo esto afirmavan que era ballenato nuevo, que a ser ballena tuviera ámbar, que es lo que ellos en aquella caça pretenden, y tuviera dos tanto cuerpo.
    • c1579-a1613 Argensola, L. Rimas [1950] 265 Esp (CDH )
      / Que por esto vallena la han llamado, / y a los hijos que tiene, vallenatos, / que no por lo del asno alanceado.
    • 1660 Fresneda, F. J. Oración fúnebre p. 15 Esp (BD)
      Dize que quando el ballenato ignorante de los riesgos del mar encalla en sus orillas, llevada del affecto natural la ballena recoxe en si toda el agua que puede, y acercandose a la margen de la arena la arroja impetuosamente, para que soltandose con su corriente el ballenato de las prisiones del sable, pueda volver a su centro. Grande, y industriosa demostración de amor para una bestia tan bozal?
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      ballenato, m. hijo de la ballena, Baleineau, ou baleinon, le petit de la baleine.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ballenato. s.m. El hijo de la ballena cuando es pequeño. Es muy usado en las costas del mar Cantábrico.
    • 1791 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, X p. 252 Esp (BD)
      Los Osos blancos andan a caza de Lobos y Perros marinos, y son ansiosos de Ballenatos, los quales prefieren a todos los demás pescados. Temen a las Ballenas, que los sienten y persiguen por antipatía natural, a causa de que las comen sus hijos.
    • 1830 Anónimo "Noticias 26.02.1830" [26-02-1830] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      En una costa de Irlanda, cerca de Ennukilln, ha sido arrojada muerta una enorme ballena: se cree que sea la misma que al­gunos días antes había roto las redes de unos pescadores y vol­cado su barco, de lo que resultó morir tres de ellos. La venta de este cetáceo será en beneficio de las familias huérfanas de los mis­mos. Al abrir la ballena se le ha encontrado un ballenato que tenía 18 pies de longitud.
    • 1844 Anónimo "Pesca ballena" [10-11-1844] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Acontece algunas veces hallar a la ballena con su ballenato, teniendo fija en él toda su atención, sin advertir la proximidad del enemigo.
    • 1888 Anónimo "Excursión" [07-01-1888] El Camarada (Barcelona) Esp (HD)
      El joven había perdido su gorro y tenia la ropa mojada: de lo contrario no le habría disgustado aquella extraña excursión; pero sus compañeros se apresuraron a cogerle, dejan­do al ballenato volver con su madre, a la cual dieron al fin muerte los pescadores.
    • 1904 Cabrera Latorre, Á. "Animales hijos" [21-04-1904] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      General­mente, un ballenato nada al lado de su madre con tanta habilidad como ésta; pero las hembras de cier­tas especies, como la llamada megáptera de joroba, en los casos de peligro, en que hay que huir a esca­pe, cogen a su hijo debajo debajo de una aleta, y así se lo llevan, nadando con la aleta libre y con la cola.
    • 1925 Barras Prado, A. La Habana siglo XIX [1925] Esp (CDH )
      También encontramos algunas ballenas y ballenatos que se delatan por los dos chorros de agua que elevan a grande altura.
    • 1953 Palacios, J. Disc recepción RAE (FG)
      Al definir la ballena empezando por decir que es un mamífero, se hace una afirmación bajo la responsabilidad de alguien que afirma haber visto mamar a un ballenato.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 124 Cu (CDH )
      Ahora se viviría sin periódicos de París, sin lecturas de alegato e inquisición, sin voceríos contradictorios, de cara al sol, trabado el hombre en diálogo con los astros, en interrogaciones de la almicantarada y la Estrella Polar... No bien entró el Ami du Peuple en la mar verdadera, cuando un ballenato, escupiendo el agua con garbo de surtidor, se hizo a la vista, pronto hundido por el susto de creerse embestido por uno de los balandrones.
    • 1988 Prensa El País, 01/06/1988 [1988] Esp (CDH )
      La infección, causada por la bacteria Bordella Bronchiseptica puede matar a las ballenas adultas y provocar el nacimiento prematuro de sus ballenatos.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      Desde los primeros días de julio hasta fines de noviembre, es posible observar los rebaños que deambulan plácidamente por la región, trasladándose desde el Golfo San José al Golfo Nuevo, zonas que ofrecen grandes concentraciones de plancton, aguas tranquilas, y una temperatura favorable, es decir, las condiciones ideales para los apareamientos, nacimientos y primera etapa de cría de los ballenatos.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] 168 Ar (CDH )
      A corta distancia del apostadero de elefantes marinos, pudimos observar más de una docena de ejemplares adultos y ballenatos que descansaban a unos pocos metros de la rompiente.
    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      El ballenato, al nacer, tiene la piel de una coloración más clara que los adultos, su tamaño es de cuatro metros y puede alcanzar un peso promedio de... ¡una tonelada! La alimentación del pequeño es exclusivamente a base de una leche muy rica en grasas, a esto se debe, sin duda, su vertiginoso crecimiento que le permite aumentar a razón de unos cien kg diarios y haciéndole duplicar su tamaño en siete meses.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/01/1995 [1995] Esp (CDH )
      Los cetáceos escogen estas zonas, con comunicación directa con el mar, por la temperatura cálida de sus aguas y por su mayor contenido de sal, lo que facilita que los ballenatos floten con más facilidad.
    • 1995 Candel, A. et alii Física y química [1995] Esp (CDH )
      de no mantener el equilibrio se produciría un desplazamiento espontáneo en cualquier dirección, tanto de la ballena como del ballenato, que impediría a éste alimentarse, lo que no es el caso.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      Se cree que el período de lactancia dura un año, aunque el ballenato permanece 2 o 3 más junto a la madre.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ballenato. Hijo de la ballena.
    • 2008 Cascante, M. M. "Futuro gris" [31-03-2008] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La ballena gris realiza una de las migraciones más largas que se conocen entre los mamíferos. Cada invierno se desplaza 10.000 kilómetros desde el Océano Ártico hasta la Península de Baja California, donde se aparea, y, un año después, da a luz a un ballenato.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ballenato, ta. 1. m. Cría de la ballena.
    • 2016 Coto, O. "Avistamiento Ballenas" [12-10-2016] La Nación (San José) CR (HD)
      Puerto Jiménez, en el golfo Dulce, provincia de Puntarenas, es uno de los sitios estratégicos para esta actividad. Las ballenas llegan allí atraídas por las aguas cálidas y poco profundas que las hacen aptas para criar y amamantar a sus ballenatos.
  2. s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos, de hasta 18 metros de longitud, con cuerpo fusiforme y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos del planeta. Nombre científico: Odontoceti (superfamilia).
    docs. (1549-2014) 27 ejemplos:
    • 1549 Urrea, J. Trad Orlando Ariosto [1988] 69 Esp (CDH )
      / Veloces se veían los delfinos, / venían, la boca abierta, tanos fieros, / capitoldos, también viejos marinos; / iban muy perezosos los guerreros: / mulos, solos, salmones, coraçinos, / nadando a escuadras iban los primeros: / pisticis, lobos, orcas, ballenatos, / salían del mar [en] monstruosos [hatos].
    • 2014 Anónimo "Especies protegidas" [10-11-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      Los osos polares, gacelas, ballenatos y tiburones forman parte de las 31 especies de animales declaradas protegidas por la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Vida Silvestre (CMS) de la ONU, reunida en Quito hasta el domingo. [...] Entre las especies que se sumaron al apéndice 1 de la CMS, de ejemplares en peligro de extinción, están el ballenato de Cuvier, la gacela frentirroja y aves como la avutarda (la especie voladora más grande del mundo), el playerito semipalmeado, el correlimo grande y la carraca europea.
    • 1549 Urrea, J. Trad Orlando Ariosto [1988] 69 Esp (CDH )
      / Veloces se veían los delfinos, / venían, la boca abierta, tanos fieros, / capitoldos, también viejos marinos; / iban muy perezosos los guerreros: / mulos, solos, salmones, coraçinos, / nadando a escuadras iban los primeros: / pisticis, lobos, orcas, ballenatos, / salían del mar [en] monstruosos [hatos].
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] II, 12 Mx (CDH )
      Y si no señaló tiempo, también lo profetizara otro cualquiera, conociendo la mucha cobdicia y orgullo de los españoles y la poca defensa de los indios, pues son sardinas en respecto de grandes ballenatos; cuanto más quien vio por sus ojos acabar a los de las islas, como este padre lo vio.
    • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 368 Mx (CDH )
      yo en su nombre, / A todos os vendigo, y alcançada, / La vendicion del Padre Religioso, / Al alto passaman subimos luego, / Donde todos notamos desde afuera, / Que el pueblo despoblado todo estaua, / Y que anima viuiente no se via, / Por cuia causa luego las dos çanjas, / Del fuerte passaman passaron treze, / Sin orden ni permiso del Sargento, / Y no bien todos juntos ocuparon, / Los terminos vedados, quando luego, / De la horrible caberna fue embistiendo, / El valiente Gicombo rebramando, / Y qual el vallenato que herido, / Del aspero harpon y hierro brauo, / Vn humo espeso de agua en alto esparce, / Y azota con la cola el mar y hiende, / Por vna y otra parte sobre aguando, / El espacioso lomo y desabrido, / Bufando y sin sossiego va haziendo, / Mil remolinos de agua assi sañudo, / Las poderosas armas lebantadas, / Con todos embistio y fue rompiendo, / Y viendo al enemigo tan à pique, / Los nuestros todos juntos dispararon, / Los prestos arcabuzes, y aunque à muchos, / Por tierra derribaron, fueles fuerça
    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      1420. Ay otra mina misteriosa en esta tierra para el socorro delos pobres, la qual es que por los meses de febrero, y Março vienen tan grandes cardumes de pescado pequeño, y grande, como son sardinas que alla dicen anchouetas, pejerreies, tomollos, mojarras, y otras muchas diferencias de pescados, los quales perseguidos de otros maiores, como son vallenatos, que en aquella costa andan muchos, y de otros peces grandes, espadartes, lobos marinos, vienen huiendo los cardumes de estos peces grandes, hazia la costa, saltando casi en sima del agua, y entre dos aguas, a que acuden tantas aues maritimas, como son gauiotas, rabos de junco, guaraguaos, alcatrazes, y otros que cubren la region del aire, que tambien comen, y persiguen los dichos cardumes, hasta que viendose perseguidos de los grandes por la mar, y de las aues por arriba, vienen a dar a la costa sobre aguados en tanta cantidad, que por dos, o tres leguas, esta la costa llena de estos peces, de que pueden cargar nauios, entonces llegan los pobres, y mucha gente de la tierra, y cogen mucho, y lo secan al sol para guardar y para lleuar a la sierra, assi lo vide el año que estuve en aquella ciudad, y me certificaron, que era ordinario todos los años, sin que ninguno faltasse; demas de esto, la ciudad es muy avastesida y regalada de pescado, y algunos Españoles an enrriquezido solo al trato de la pesca, tambien los indios matando aquellos terribles lobos marinos los desuellan, y de dos cueros de ellos llenos de viento, muy bien cosidos, y atados, hazen vna balsa, que son sus barcos de ellos, y salen tres y quatro leg.a la mar a pescar con mucha seguridad y vienen cargados de pescado, que quando lo vi me admire, y di gracias a nuestro Señor que en todo debe ser glorificado.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      la ballena se acerca á ellas y han llegado á entrar algunas menores por el gran Rio de la Plata, hasta Buenos Aires, y otro ballenato pasó el año de 1732 arriba de Santa Fé; pero las mayores no hallan fondo capaz en los anchurosos senos de este inmenso rio.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
      Cerca de las islas de Juan Fernandez, en sus inmediaciones y no mas distantes que de 10 á 12 leguas, se dexan ver algunos ballenatos ó ballenas de aquel mar y, á este respeto, desde alguna mayor distancia, lobos marinos, bien que tampoco estos se alexan mucho de tierra.
    • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, II p. 145 Esp (BD)
      Dos especies hay de peces con el nombre de Ballena: la mas pequeña tiene dientes, y se llama ballenato, sus sesos sirven para sacar aquel unguento blanco de Ballena, de que hacen tanto caso las Señoras. [...] Aunque al hijo de la Ballena llaman Ballenato, también se da este nombre a la Ballena pequeña, no obstante ser de otra especie.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 72 Ec (CDH )
      ¿Por qué no podrán ser dichos huesos de algunas de ellas? En estos mares las hay, luego no es forzada la aplicación; así se salva el tamaño de ellos, porque corresponden los que yo he visto a los ballenatos que se dejan ver también en esta costa.
    • 1792 Bolaños, J. Portentosa vida [1992] Mx (CDH )
      Hubiera quedado sepultado entre los remolinos del golfo, pero la Divina Providencia, porque no quedaran frustrados sus sabios adorables intentos, en lo más furioso de la tempestad en que naufragaba el triste vagel, previno abordo de la convatida nave un disforme ballenato, que sorviéndose a Jonás le dio hospedaje en su vientre por el término de tres días.
    • 1838 Anónimo "Ballena blanca" [15-07-1838] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      En el de 1828 una hermosa fragata americana, llamada L'Océanic, volvió a Natukett con un gran cargamento de grasa y ballenatos. La tripulación contaba como siempre las más curiosas historias sobre las nuevas proezas del indomable cachalote blanco.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Todo su fundamento está en decirme que en ese solar nació y se crió cierto hastial de su familia que dividía un moro de un mandoble, y que en la de Pavía * asistió a la presa del rey de Francia, y héteme aquí que por tales extravagancias me he de quedar en blanco y viendo en pie esos torreones sombríos de tal edificio, que, habiendo presenciado la entrada del moro Muza, acaso presumen asistir al fin del mundo; y para castigar la arrogancia, así de la tal montaña de piedras como del señor don Claudio, su amo y poseedor, es para lo que me mira en este sitio con entrañas de Galalón y con intenciones de macho mohíno, * pues a mí pocas, que no sufro ancas, * y por mi gusto envido el reto, que tengo hígados de pleonasmo y las agallas de un ballenato.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      y el buen viejo, que gasta más agallas que un ballenato, nos dijo después de consultar su caja de polvillo:
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      Hacía propósito de no volver a pescar alimañas de tan poca sustancia, y se figuraba estar tendiendo sus redes en mares anchos y batidos, por cuyas aguas cruzaban gallardos tiburones, pomposos ballenatos y peces de verdadero fuste.
    • p1920 Anónimo Geografía Esp Port, IV [1920] Esp (CDH )
      Sus habitantes, en número de 1.400, todos negros, viven en parte de la pesca del ballenato.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Hojeando una libreta mugrienta leía en alta voz la larga lista de pedidos recogidos, y dilatando su boca de ballenato se reía hasta el fondo rojo de la garganta, y dos hileras de dientes saledizos.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 409 Cu (CDH )
      Era un domingo por la mañana y la superficie de las aguas escamaba como un gran ballenato.
    • 2002 Tristán Pimienta, Á. "Ballenas a salvo" [03-02-2002] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Pero mientras sus señorías protegen a las ballenas que buscan un descanso durante su migración atlántica al socai­re de las profundidades del Norte de España, los jueces y fiscales piden una protección eficaz. Se sienten desampa­rados frente a los terroristas. [...] Así, mientras los ballenatos, delfines y cabosos pueden ir y venir libremente por las frías aguas cantábricas los par­tidos que defienden la Constitución y el Estatuto no disponen de suficientes candidatos a concejales para sus listas [...].
    • 2014 Anónimo "Especies protegidas" [10-11-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      Los osos polares, gacelas, ballenatos y tiburones forman parte de las 31 especies de animales declaradas protegidas por la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Vida Silvestre (CMS) de la ONU, reunida en Quito hasta el domingo. [...] Entre las especies que se sumaron al apéndice 1 de la CMS, de ejemplares en peligro de extinción, están el ballenato de Cuvier, la gacela frentirroja y aves como la avutarda (la especie voladora más grande del mundo), el playerito semipalmeado, el correlimo grande y la carraca europea.
    • 1549 Urrea, J. Trad Orlando Ariosto [1988] 69 Esp (CDH )
      / Veloces se veían los delfinos, / venían, la boca abierta, tanos fieros, / capitoldos, también viejos marinos; / iban muy perezosos los guerreros: / mulos, solos, salmones, coraçinos, / nadando a escuadras iban los primeros: / pisticis, lobos, orcas, ballenatos, / salían del mar [en] monstruosos [hatos].
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] II, 12 Mx (CDH )
      Y si no señaló tiempo, también lo profetizara otro cualquiera, conociendo la mucha cobdicia y orgullo de los españoles y la poca defensa de los indios, pues son sardinas en respecto de grandes ballenatos; cuanto más quien vio por sus ojos acabar a los de las islas, como este padre lo vio.
    • 1610 Villagrá, G. HNueva México [1989] 368 Mx (CDH )
      yo en su nombre, / A todos os vendigo, y alcançada, / La vendicion del Padre Religioso, / Al alto passaman subimos luego, / Donde todos notamos desde afuera, / Que el pueblo despoblado todo estaua, / Y que anima viuiente no se via, / Por cuia causa luego las dos çanjas, / Del fuerte passaman passaron treze, / Sin orden ni permiso del Sargento, / Y no bien todos juntos ocuparon, / Los terminos vedados, quando luego, / De la horrible caberna fue embistiendo, / El valiente Gicombo rebramando, / Y qual el vallenato que herido, / Del aspero harpon y hierro brauo, / Vn humo espeso de agua en alto esparce, / Y azota con la cola el mar y hiende, / Por vna y otra parte sobre aguando, / El espacioso lomo y desabrido, / Bufando y sin sossiego va haziendo, / Mil remolinos de agua assi sañudo, / Las poderosas armas lebantadas, / Con todos embistio y fue rompiendo, / Y viendo al enemigo tan à pique, / Los nuestros todos juntos dispararon, / Los prestos arcabuzes, y aunque à muchos, / Por tierra derribaron, fueles fuerça
    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      1420. Ay otra mina misteriosa en esta tierra para el socorro delos pobres, la qual es que por los meses de febrero, y Março vienen tan grandes cardumes de pescado pequeño, y grande, como son sardinas que alla dicen anchouetas, pejerreies, tomollos, mojarras, y otras muchas diferencias de pescados, los quales perseguidos de otros maiores, como son vallenatos, que en aquella costa andan muchos, y de otros peces grandes, espadartes, lobos marinos, vienen huiendo los cardumes de estos peces grandes, hazia la costa, saltando casi en sima del agua, y entre dos aguas, a que acuden tantas aues maritimas, como son gauiotas, rabos de junco, guaraguaos, alcatrazes, y otros que cubren la region del aire, que tambien comen, y persiguen los dichos cardumes, hasta que viendose perseguidos de los grandes por la mar, y de las aues por arriba, vienen a dar a la costa sobre aguados en tanta cantidad, que por dos, o tres leguas, esta la costa llena de estos peces, de que pueden cargar nauios, entonces llegan los pobres, y mucha gente de la tierra, y cogen mucho, y lo secan al sol para guardar y para lleuar a la sierra, assi lo vide el año que estuve en aquella ciudad, y me certificaron, que era ordinario todos los años, sin que ninguno faltasse; demas de esto, la ciudad es muy avastesida y regalada de pescado, y algunos Españoles an enrriquezido solo al trato de la pesca, tambien los indios matando aquellos terribles lobos marinos los desuellan, y de dos cueros de ellos llenos de viento, muy bien cosidos, y atados, hazen vna balsa, que son sus barcos de ellos, y salen tres y quatro leg.a la mar a pescar con mucha seguridad y vienen cargados de pescado, que quando lo vi me admire, y di gracias a nuestro Señor que en todo debe ser glorificado.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      la ballena se acerca á ellas y han llegado á entrar algunas menores por el gran Rio de la Plata, hasta Buenos Aires, y otro ballenato pasó el año de 1732 arriba de Santa Fé; pero las mayores no hallan fondo capaz en los anchurosos senos de este inmenso rio.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
      Cerca de las islas de Juan Fernandez, en sus inmediaciones y no mas distantes que de 10 á 12 leguas, se dexan ver algunos ballenatos ó ballenas de aquel mar y, á este respeto, desde alguna mayor distancia, lobos marinos, bien que tampoco estos se alexan mucho de tierra.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] II, 374 Pe (CDH )
      El dia 30, estando en 45 grados 54 minutos de latitud y al oriente de la Concepcion 28 grados 43 minutos, se volvieron á ver pajaros de las mismas dos especies que el dia 27 y algunos ballenatos al rededor de la fragata;
    • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, II p. 145 Esp (BD)
      Dos especies hay de peces con el nombre de Ballena: la mas pequeña tiene dientes, y se llama ballenato, sus sesos sirven para sacar aquel unguento blanco de Ballena, de que hacen tanto caso las Señoras. [...] Aunque al hijo de la Ballena llaman Ballenato, también se da este nombre a la Ballena pequeña, no obstante ser de otra especie.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Ninguno conoció qué especie de peje fuese este; * porque no era ballena, que es conocida de los naturales, y la llaman tandayag, ni era ballenato que llaman bongansiso, ni jamás habían visto los naturales semejante monstruo, y no faltaron presagios y temores entre ellos.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 72 Ec (CDH )
      ¿Por qué no podrán ser dichos huesos de algunas de ellas? En estos mares las hay, luego no es forzada la aplicación; así se salva el tamaño de ellos, porque corresponden los que yo he visto a los ballenatos que se dejan ver también en esta costa.
    • 1792 Bolaños, J. Portentosa vida [1992] Mx (CDH )
      Hubiera quedado sepultado entre los remolinos del golfo, pero la Divina Providencia, porque no quedaran frustrados sus sabios adorables intentos, en lo más furioso de la tempestad en que naufragaba el triste vagel, previno abordo de la convatida nave un disforme ballenato, que sorviéndose a Jonás le dio hospedaje en su vientre por el término de tres días.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Las especies de pájaros han sido menos abundantes que los días anteriores y ha disminuído mucho el número de ballenatos, lobos y toninas que nos acompañaban.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      al salir el sol observamos muchas bandadas de pájaros y algunos ballenatos, siendo nuestra situación al mediodía en latitud observada de 48º49'12" S. y longitud de 59º11'47" en la cual era la declinación de la aguja por amplitud y azimut 22º20' N.E.
    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] Esp (CDH )
      Durante esta vimos muchos Ballenatos, Bufeos, Lobos marinos, Pexe Espada, Tiburones, Albacoras, Bonitos, Dorados, Voladores y otros varios Pexes y diversidad de Paxaros, los quales se expresan á la vuelta que hizimos del Perú á Cádiz por los mismos mares.
    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] Esp (CDH )
      Vimos despues del medio dia por los costados del Navio varios Ballenatos y algunas Gaviotas y Pardelas, Pajaros de Agua.
    • 1838 Anónimo "Ballena blanca" [15-07-1838] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      En el de 1828 una hermosa fragata americana, llamada L'Océanic, volvió a Natukett con un gran cargamento de grasa y ballenatos. La tripulación contaba como siempre las más curiosas historias sobre las nuevas proezas del indomable cachalote blanco.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Todo su fundamento está en decirme que en ese solar nació y se crió cierto hastial de su familia que dividía un moro de un mandoble, y que en la de Pavía * asistió a la presa del rey de Francia, y héteme aquí que por tales extravagancias me he de quedar en blanco y viendo en pie esos torreones sombríos de tal edificio, que, habiendo presenciado la entrada del moro Muza, acaso presumen asistir al fin del mundo; y para castigar la arrogancia, así de la tal montaña de piedras como del señor don Claudio, su amo y poseedor, es para lo que me mira en este sitio con entrañas de Galalón y con intenciones de macho mohíno, * pues a mí pocas, que no sufro ancas, * y por mi gusto envido el reto, que tengo hígados de pleonasmo y las agallas de un ballenato.
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      y el buen viejo, que gasta más agallas que un ballenato, nos dijo después de consultar su caja de polvillo:
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      Hacía propósito de no volver a pescar alimañas de tan poca sustancia, y se figuraba estar tendiendo sus redes en mares anchos y batidos, por cuyas aguas cruzaban gallardos tiburones, pomposos ballenatos y peces de verdadero fuste.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      Resoplando en el agua verdosa, buceando y revolviéndose en ella como si fuera su natural elemento, un ballenato pintiparado.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      Echóse a reír la gente al verle en tal apuro; acercósele un marinero, y, colocando el aparejo como era debido, demostróle prácticamente que, sabiendo halar, se embarcaba sin dificultad un ballenato, cuanto más una merluza de las medianas, como aquélla.

    • p1920 Anónimo Geografía Esp Port, IV [1920] Esp (CDH )
      Sus habitantes, en número de 1.400, todos negros, viven en parte de la pesca del ballenato.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Hojeando una libreta mugrienta leía en alta voz la larga lista de pedidos recogidos, y dilatando su boca de ballenato se reía hasta el fondo rojo de la garganta, y dos hileras de dientes saledizos.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      ballenato. [...] Cetáceo más pequeño que la ballena, con hojas córneas cortas en la boca.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 409 Cu (CDH )
      Era un domingo por la mañana y la superficie de las aguas escamaba como un gran ballenato.
    • 2002 Tristán Pimienta, Á. "Ballenas a salvo" [03-02-2002] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Pero mientras sus señorías protegen a las ballenas que buscan un descanso durante su migración atlántica al socai­re de las profundidades del Norte de España, los jueces y fiscales piden una protección eficaz. Se sienten desampa­rados frente a los terroristas. [...] Así, mientras los ballenatos, delfines y cabosos pueden ir y venir libremente por las frías aguas cantábricas los par­tidos que defienden la Constitución y el Estatuto no disponen de suficientes candidatos a concejales para sus listas [...].
    • 2014 Anónimo "Especies protegidas" [10-11-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      Los osos polares, gacelas, ballenatos y tiburones forman parte de las 31 especies de animales declaradas protegidas por la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Vida Silvestre (CMS) de la ONU, reunida en Quito hasta el domingo. [...] Entre las especies que se sumaron al apéndice 1 de la CMS, de ejemplares en peligro de extinción, están el ballenato de Cuvier, la gacela frentirroja y aves como la avutarda (la especie voladora más grande del mundo), el playerito semipalmeado, el correlimo grande y la carraca europea.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Cetáceo de la superfamilia de los misticetos caracterizado por tener una aleta dorsal y pliegues en la garganta y en el vientre. Nombre científico: Balaenoptera (género).
    docs. (1890-1996) 3 ejemplos:
    • c1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología [1890] Esp (CDH )

      Familia 3.ª – Balénidos: Balenóptera (ballenato). Balaena (ballena).

    • 1928 Viera, L. "Ballenatos y cachalotes" [28-06-1928] La Libertad (Madrid) (HD)
      Pero si las ballenas no existen prácticamente para el cazador, abundan, como nos demuestra la estadística que sirve de base a este articulo, los balenópteros o ballenatos, más peligrosos que la ballena para el que la persigue, pues la verdadera ballena flota tras ser herida, mientras que los ballenatos se hunden en el mar después de recibir el arponazo y no se sabe cómo ni por dónde ha­brá de reaparecer, ni, por tanto, cómo defenderse de ellos. Dlstínguense los ballenatos de las ballenas, principalmente por los pliegues de su vientre y por la aleta dorsal.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      ballenato. «Rorcual (Balaenoptera physalus)»
  4. 2⟶metáfora
    s. m. desp. Persona obesa o muy corpulenta.
    Sinónimos: ballena; cachalote
    docs. (1932-1992) 8 ejemplos:
    • 1932 Baroja, P. Visionarios p. 499 Esp (FG)
      Encuentro aquí que el hombre tiene mejor tipo que la mujer [...] La mujer, de soltera, está bien, pero cuando lleva unos cuantos años de casada se convierte en un ballenato, ballenatus meridionalis.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Provisto de tan elemental ideología, suprimí el biombo, que casi no hizo ruido, me desnudé y, mientras tanto, el ballenato de ella se había encargado de apagar el tubo, regresar a la cama y concederme una laja de colchón al borde del precipicio.
    • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda la noche [1988] Esp (CDH )

      —Estás perdonada, pero déjame terminar. Ni el riesgo del contagio lo acobardó. Como a aquel piloto de la Ringdoveen el infierno de Mozambique, igual. No te quepa la menor duda de que si David se quedó un momento indeciso no fue por flaqueza de ánimo, sino porque presintió la tragedia. Sabía que alguien, y no exactamente un difunto, estaba acechándolo en el combés por detrás de unos tablones.

      —¿Te refieres a esa especie de ballenato que llevaban a bordo? —encendió el cigarrillo—.

    • 1989 Barnatán, M. R. Con la frente marchita [1989] Ar (CDH )

      Hay un señor de obesidad suprema, un pariente del novio, supongo, que sin esperar ninguna orden se abalanza con extrema gula sobre los que disponen del caviar.

      [...] Supongo que no me oye, porque antes de que acabara mi escasa frase ya está besando a una dama de Manhattan, amiga de mi madre. Y un segundo después del entrecortado «Verynice»,besa tres veces al gran ballenato de La Habana. Lo minucioso del ósculo indica que Lezama debe ser alguien.

    • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] 55 CR (CDH )
      Sitiado por el agualotal que se abultaba en efervescencias alrededor de las estacas, Nathaniel Forbes de repente creyó que el diluvio había sido provocado por su mujer, ballenato que ocupaba la mayor parte del cuarto y que había aparecido en su vida por una flaqueza de su abuelo, que tenía la costumbre de profanar a sus hijas.
    • 1932 Baroja, P. Visionarios p. 499 Esp (FG)
      Encuentro aquí que el hombre tiene mejor tipo que la mujer [...] La mujer, de soltera, está bien, pero cuando lleva unos cuantos años de casada se convierte en un ballenato, ballenatus meridionalis.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Provisto de tan elemental ideología, suprimí el biombo, que casi no hizo ruido, me desnudé y, mientras tanto, el ballenato de ella se había encargado de apagar el tubo, regresar a la cama y concederme una laja de colchón al borde del precipicio.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Me gustaría saber por qué ese ballenato se ha negado a cenar sentadita en mis rodillas.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      ballenato. m. fig. pop. despect. Persona obesa, especialmente si es mujer.
    • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda la noche [1988] Esp (CDH )

      —Estás perdonada, pero déjame terminar. Ni el riesgo del contagio lo acobardó. Como a aquel piloto de la Ringdoveen el infierno de Mozambique, igual. No te quepa la menor duda de que si David se quedó un momento indeciso no fue por flaqueza de ánimo, sino porque presintió la tragedia. Sabía que alguien, y no exactamente un difunto, estaba acechándolo en el combés por detrás de unos tablones.

      —¿Te refieres a esa especie de ballenato que llevaban a bordo? —encendió el cigarrillo—.

    • 1989 Barnatán, M. R. Con la frente marchita [1989] Ar (CDH )

      Hay un señor de obesidad suprema, un pariente del novio, supongo, que sin esperar ninguna orden se abalanza con extrema gula sobre los que disponen del caviar.

      [...] Supongo que no me oye, porque antes de que acabara mi escasa frase ya está besando a una dama de Manhattan, amiga de mi madre. Y un segundo después del entrecortado «Verynice»,besa tres veces al gran ballenato de La Habana. Lo minucioso del ósculo indica que Lezama debe ser alguien.

    • 1991 Arias, M. Silencio palabras [1991] 31 Esp (CDH )
      Sin embargo convivían en una extraña armonía al lado de gruesos y enormes diccionarios, enciclopedias, ballenatos de la literatura vigilantes de la precaria existencia de sus vecinos, los diminutos libritos de bolsillo; pero así subsistían y Alexander extrajo del estante el libro clásico de Eduard, El Viaje en una pluma, publicado poco antes de su trágica muerte, extraña muestra de las inquietudes de su autor, heterodoxo y fantástico muestrario de vivencias artísticas y literarias, compendio del ideario de un literato.
    • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] 55 CR (CDH )
      Sitiado por el agualotal que se abultaba en efervescencias alrededor de las estacas, Nathaniel Forbes de repente creyó que el diluvio había sido provocado por su mujer, ballenato que ocupaba la mayor parte del cuarto y que había aparecido en su vida por una flaqueza de su abuelo, que tenía la costumbre de profanar a sus hijas.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. "El macho de la ballena" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1786).
    Sinónimo: balleno
    docs. (1786) Ejemplo:
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ballenato. [...] Algunos dicen que es el macho de la ballena.
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. Esp: Merid (Can) "Pez martillo" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Tesoro LexicogrCanarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      ballenato [...] «Pez martillo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus)».

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE