Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

balleno s. (1622-)

balleno

Etim. De ballena.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'ballena macho', en 1622, en la obra teatral Hazañas del Marqués de Cañete, en la escena segunda del segundo acto, que, según la edición de J. E. Hartzenbusch de 1852, fue escrita por Luis Vélez de Guevara. Es una voz de presencia muy ocasional en la lengua, si bien se halla algún testimonio en las primeras décadas del siglo XXI; su uso tiene, por lo general, una intención cómica o un valor metafórico.

s. m. Ballena macho.
Sinónimo: ballenato
docs. (1622-2010) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1622 Vélez Guevara, L. Hazañas Marqués [1852] p. 500 Comedias Esp (BD)
  ■ Al río / Hoy presume / Chilindrón poner su nombre / Por corona de las nubes. / Al agua pues; que á pesar / De los cuartillos y azumbres, / Juraremos de ballenos, / Profesaremos de atunes.
- 2010 Boullosa, C. Paredes hablan Mx (BD)
  Quién sabe cómo serán los del tiburón, esos deben tener chicos huevotes, o los ballenos... porque las ballenas no deben tener huevos, si son ballenas...
- 1622 Vélez Guevara, L. Hazañas Marqués [1852] p. 500 Comedias Esp (BD)
  ■ Al río / Hoy presume / Chilindrón poner su nombre / Por corona de las nubes. / Al agua pues; que á pesar / De los cuartillos y azumbres, / Juraremos de ballenos, / Profesaremos de atunes.
- c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
  ■ Con aquel bulto tan descomunal, / Que ocupaba seis baras de terreno, / Nos hacían las Damas mucho mal, / Golpeándonos las piernas mui de lleno, / En la Iglesia, en la calle, en el Portal, / Pues todo lo cogía aquel Balleno, / Y arruinaba una casa una basquiña, / Aunque fuesse no más para una Niña.
- 1758-1796 Díaz Sirigo, R. Demofonte p. 14 Esp (BD)
  [...] Hablen todos, / desde el bramido más seco, / hasta el rugido más ronco: / quiere la oveja al ovejo, / a la mona quiere el mono, / al Balleno la Ballena, / ya la Cotorra el Cotorro [...].
- 1923 Esteso, L. "Juerga" [23-12-1923] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
  - ¡Qué enseñanza nos dan los animales! - ¡Como que son mucho más morales que nosotros! ¿Tú has visto a una ballena coquetear con un balleno, y eso que viven mil años?
- 1976 García Vegueta, L. "Ballenas" [27-04-1976] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Pedro Agustín del Castillo, en su célebre Historia, dice que era corriente "en las playas de estas islas encallar diferentes peces y ballenas, y en el año de mil y quinientos y cuarenta se halla encalló en ésta de Canaria una ballena en cuyo vientre se halló un pan de fino ámbar que pesó más de cuatro arrobas, sobre que se siguió pleito en esta Real Audiencia". [...] Así acabó la historia del "balleno" —¿quién lo duda?— descrito hace más de dos siglos por un historiador del país.
- 1993 Anónimo (Chela) "Hidrología" [17-01-1993] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Rosa Conde es una joya. Es una perla, es un coral, es puro ámbar, sin que ello suponga ninguna mofa, befa o ausencia de respeto (sabido es que el ámbar más preciado es el que se obtiene, por enfriamiento natural, de la eyaculación de los ballenos). Es un tesoro sumergido en el proceloso océano de la política patria.
- 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
  ■ Yo recordé el viaje a ver a las ballenas entrenando a sus hijos en el Mar de Cortés y hasta entonces me di cuenta de que ahí no vimos lo que cabalmente debería llamarse ballenos.
- 2010 Boullosa, C. Paredes hablan Mx (BD)
  Quién sabe cómo serán los del tiburón, esos deben tener chicos huevotes, o los ballenos... porque las ballenas no deben tener huevos, si son ballenas...