Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 14/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ballenóptera s. (1850-1915)

ballenóptera

ballenópteras^• (1915-1948)

Etim. Voz tomada probablemente del francés baleinoptère, término atestiguado desde 1804, en la Histoire naturelle des cétacées de E. de Lacépède (Paris, Chez Plassan, p. 114, en el capítulo dedicado a "Les baleinoptères"). En esta obra, entre las páginas xxxv-xxxix se incluye un "Tableu des ordres, genres et espèces de cétacées", cuyo segundo género está representado por "les baleinoptères" (latín científico Balaenoptera); en la nota de la p. xxxvi se explica que "Baleinoptère signifique baleine à nageoires; le mot grec pteron veut dire nageoire".

Se documenta por primera vez, en la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los misticetos caracterizado por tener una aleta dorsal y pliegues en la garganta y en el vientre', en 1850, en el tomo VI de la Traducción de Geografía universal, física, histórica, política, antigua y moderna, por Malte-Brun (Compendio), efecttuada por A. Villacampa y M. Crespo Peñalver; posteriormente, en 1890, se registra en un pasaje del artículo titulado "El hombre terciario", de R. Álvarez Sereix, publicado en la Revista Contemporánea (Madrid), en el que se reproduce una carta de Juan Vilanova y Piera. Esta voz, de escasa documentación, circunscribe su uso a textos de divulgación de tema zoológico.

s. f. Zool. Cetáceo de la superfamilia de los misticetos caracterizado por tener una aleta dorsal y pliegues en la garganta y en el vientre. Nombre científico: Balaenoptera (género).
Sinónimos: balenóptera; balenóptero; ballenato; ballenóptero; rorcual; [rorcualo]; terobalénido; teroballena
docs. (1850-1915) 3 ejemplos:
- 1850 Villacampa, A. / Crespo Peñalver, M. Trad Geografía universal, Malte-Brun, VI p. 173 Esp (BD)
  El dugongo de las Indias es uno de los cetáceos mas comunes: el delfin manchado se encuentra en los mares de la Nueva Zelanda y de las islas de la Sociedad; el delfin malayo, entre Java y Borneo; el delfin albigeno, al Sur de Nueva Holanda; la marsopla de cabeza blanca, junto al archipiélago Peligroso; y por último, un mamífero marino mucho mayor, la ballenóptera con manchas recorre tambien las vastas regiones del mismo Océano.
- 1890 Álvz Sereix, R. "Hombre terciario" [01-01-1890] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Copiraré casi toda las carta del Sr. Vilanova, porque la juzgo muy interesante. [...] "[...] Con efecto, Sr. D. Rafael, las incisiones en los huesos de Ballenóptera de Monte-Aperto ha probado de la manera más concluyente el Sr. Stéfani que, dadas las condiciones de yacimiento de aquellos restos fósiles, es absolutamente imposible que las haya hecho el hombre.
- 1915 Anónimo "Balleneros" [06-09-1915] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Ballenóptera muerta, flotando con la boya puesta por los balleneros. En el fondo el buque persigue a otro cetáceo.