6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ballenópteros s. (1837-1931)
ballenópteros
Etim. Voz tomada probablemente del francés baleinoptères, término atestiguado desde 1804, en la Histoire naturelle des cétacées de E. de Lacépède (Paris, Chez Plassan, p. 114, en el capítulo dedicado a "Les baleinoptères"). En esta obra, entre las páginas xxxv-xxxix se incluye un "Tableau des ordres, genres et espèces de cétacées", cuyo segundo género está representado por "les baleinoptères" (latín científico Balaenoptera); en la nota de la p. xxxvi se explica que "Baleinoptère signifique baleine à nageoires; le mot grec pteron veut dire nageoire". Baleinoptères, a su vez, procede de baleine y -ptère2.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'género de cetáceos de la superfamilia de los misticetos caracterizados por tener una aleta dorsal y pliegues en la garganta y en el vientre', en 1837, en el tomo I de la Traducción de Nuevos elementos de Historia Natural, conteniendo la Zoología, la Botánica, la Mineralogía y la Geología aplicadas a la Medicina, a la Farmacia, a las Ciencias y Artes comunes, por M. Salacroux , efectuada por J. Rodrigo. En los primeros testimonios (en gran parte, traducciones de obras francesas) se percibe que la pervivencia de la clasificación original de Lacépéde, quien consideraba la aleta dorsal como señal identificativa de los ballenópteros (p. 117: "Vers l'extrémité postérieure du dos s'élève cette nageoire, que l'on retrouve sur toutes les baneinoptères") y distinguía dos subgéneros: en el primero incluía "la baleinoptère gibbar" ( Balaenoptera gibbar ) y en el segundo "la baleinoptère jubarte" ( Balaenoptera jubartes ), "la baleinoptère rorqual" ( Balaenoptera rorqual )  y la "baleinoptère museau pointu" ( Balaenoptera acuto-rostrata ). Esta voz, circunscrita al dominio de la zoología, presenta una escasa documentación a lo largo de la historia.

  1. s. m. pl. Zool. Género de cetáceos de la superfamilia de los misticetos caracterizados por tener una aleta dorsal y pliegues en la garganta y en el vientre. Nombre científico: Balaenoptera.
    Holónimo: cetáceos
    docs. (1837-1931) 12 ejemplos:
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca ó comun, á la que se persigue con mas encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso que es el gibbar (balaena phisalus, L.) tan larga pero mas delgada que la ballena franca, y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatacion, y á las que se llama rorquales, tal es el rorqual del Mediterráneo (bal. musculus y la jubarta (bal. boops L. que es mas larga que la ballena franca, pero á la que no se arpona porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite muy poco abundante.
    • 1931 Stori Montojo, P. R. "Abordaje" [11-02-1931] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      La ballena franca puede llegar a medir veinticinco metros [...]. Existen algunas especies de ballenópteros de dimensiones aún más gigantescas, como las que viven en las aguas de las islas Alentianas, que llegan a la prodigosa longitud de 56 metros. Del cachalote también se han encontrado her­mosos ejemplares, aunque generalmente mide el tamaño de la ballena franca.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca ó comun, á la que se persigue con mas encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso que es el gibbar (balaena phisalus, L.) tan larga pero mas delgada que la ballena franca, y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatacion, y á las que se llama rorquales, tal es el rorqual del Mediterráneo (bal. musculus y la jubarta (bal. boops L. que es mas larga que la ballena franca, pero á la que no se arpona porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite muy poco abundante.
    • 1841 Anónimo Trad Viaje pintoresco, Dumont D'Urville, I p. 38 Esp (BD)
      En una de esas playas se hallaba establecida la colonia portuguesa visitada en 1785 por el almirante M. de la Pérouse, y como la brisa continuaba soplando, costeámos la parte meridional de la isla, en cuyas aguas vi por primera vez una bandada de ballenas, ó mas bien de ballenópteros que soplaban el agua levantándola á una grande altura. [...] Por largo tiempo procuré averiguar cual es el pez que estos ballenópteros perseguian al parecer con tanto encarnizamiento [...].
    • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I s. v. ballena, p. 331 Esp (BD)
      II. Ballenópteros. Una aleta adiposa en el dorso. Los ballenópteros, además de la aleta que presentan en la parte posterior del dorso, se distinguen tambien de las ballenas en su cabeza mas prolongada, mas complanada, comparable hasta cierto punto á la de un sollo.
    • 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 188 Esp (BD)
      Los Ballenópteros se diferencia [sic] no solo de las Ballenas, en su cuerpo menos sólido, menos grueso, mas prolongado, con una aleta dorsal, sino tambien en pliegues numerosos, cuyo uso aun no es conocido, y por modificaciones importantes en la configuracion de algunas partes del esqueleto. El nombre de Rorcual singifica entre los noruegos, Ballena de Tubos.
    • 1880 Saura, S. A. "La ostra" [01-01-1880] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
      El género Ballena ó más bien la familia de este nom­bre, se divide en dos tribus bastante bien caracteri­zadas, á saber: las Ballenas propiamente dichas que carecen de aleta dorsal, pero que á veces tienen una jiba y los Ballenópteros (Balaenoptera, Lacép., Rorqualus, F. Cuvier), que tienen una aleta dorsal adiposa.
    • 1903 Anónimo "Variedades. La pesca de la ballena" [12-09-1903] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
      La industria de la pesca de los ballenópteros, nacida en la costa norte de Noruega, tomó súbitamente gran desarrollo hará unos veinte años. En 1885, no se capturaron menos de 1289 cetáceos; tras esta campaña mortífera, hubo disminución en la especie; en 1889, las estadísticas sólo registraron en pesca de 496 ballenópteros. Algunos años después, fue más abundante el artículo; en 1893, matáronse 1250 cetáceos. En seguida hubo, como anteriormente, nueva baja seguida de otro aumento (652 ballenas en 1895; 1100 en 1896; 1089 en 1897 y 1100 en 1898), a la cual sucedió nueva merma.
    • 1931 Stori Montojo, P. R. "Abordaje" [11-02-1931] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      La ballena franca puede llegar a medir veinticinco metros [...]. Existen algunas especies de ballenópteros de dimensiones aún más gigantescas, como las que viven en las aguas de las islas Alentianas, que llegan a la prodigosa longitud de 56 metros. Del cachalote también se han encontrado her­mosos ejemplares, aunque generalmente mide el tamaño de la ballena franca.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca ó comun, á la que se persigue con mas encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso que es el gibbar (balaena phisalus, L.) tan larga pero mas delgada que la ballena franca, y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatacion, y á las que se llama rorquales, tal es el rorqual del Mediterráneo (bal. musculus y la jubarta (bal. boops L. que es mas larga que la ballena franca, pero á la que no se arpona porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite muy poco abundante.
    • 1839 Anónimo "Distinguido naturalista" [21-08-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      En la parte superior, y hácia la cola tienen todos los Ballenopteros una aleta, que es lo que les da el nombre de Ballena con ala. [...] Falta hablar ahora de la cabeza y de sus partes. Aunque esta es muy grande en los individuos de la tribu de los Macrocéfalos, pues que forma su carácter principal, con todo en los Ballenopteros apenas llega á la 4.ª parte de la lonjitud de su cuerpo [...].
    • 1841 Anónimo Trad Viaje pintoresco, Dumont D'Urville, I p. 38 Esp (BD)
      En una de esas playas se hallaba establecida la colonia portuguesa visitada en 1785 por el almirante M. de la Pérouse, y como la brisa continuaba soplando, costeámos la parte meridional de la isla, en cuyas aguas vi por primera vez una bandada de ballenas, ó mas bien de ballenópteros que soplaban el agua levantándola á una grande altura. [...] Por largo tiempo procuré averiguar cual es el pez que estos ballenópteros perseguian al parecer con tanto encarnizamiento [...].
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 256 Esp (BD)
      Los ballenópteros tienen aleta en el dorso; unos presentan el vientre liso, otros con arrugas profundas que permiten una gran dilatacion cuyos usos no son bien conocidos. Entre los primeros es nobable el Gibbar, B. physalus L., tan largo como la ballena, pero mas delgado, poco abundante en aceite y de carácter mas feroz, por cuyas causas lo evitan los pescadores. Los ballenópteros de vientre arrugado se llaman Rorcuales; tales son el Jubarte, B. boops L., de los mares de Europa, mas largo á veces que la misma ballena, pero mucho mas delgado, y el Rorcual del Mediterráneo, B. músculus L., especie mas pequeña, á que pertenecia el cetácedo barado [sic] en la playa inmediata al cementerio de esta ciudad á mediados de agosto de 1839.
    • 1847 Gay, C. HFísPolíticaChile, Zoología, I p. 181 Ch (BD)
      Los zoólogos dividen las Ballenas en dos subgéneros, á saber: Ballenas propiamente dichas, cuyo dorso está sin nadaderas, y Ballenópteros, que tienen una; estos últimos pueden aun ser subdivididos segun el vientre, que es ya liso ó plegado, y entonces son mas particularmente conocidos bajo el nombre de Rorcuales.
    • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I s. v. ballena, p. 331 Esp (BD)
      II. Ballenópteros. Una aleta adiposa en el dorso. Los ballenópteros, además de la aleta que presentan en la parte posterior del dorso, se distinguen tambien de las ballenas en su cabeza mas prolongada, mas complanada, comparable hasta cierto punto á la de un sollo.
    • 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 188 Esp (BD)
      Los Ballenópteros se diferencia [sic] no solo de las Ballenas, en su cuerpo menos sólido, menos grueso, mas prolongado, con una aleta dorsal, sino tambien en pliegues numerosos, cuyo uso aun no es conocido, y por modificaciones importantes en la configuracion de algunas partes del esqueleto. El nombre de Rorcual singifica entre los noruegos, Ballena de Tubos.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ballenóptero. s.f. Zool: nombre dado a un género de ballenas que comprende varias especies, y que está caracterizado por tener una aleta dorsal adiposa, la cabeza más prolongada que las ballenas ordinarias, y el cuerpo más aplanado.
    • 1859 García Navarro, F. "Trad Nuevo método cetáceos" [01-01-1859] t. 9, p. 115 Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
      En cuanto á los demás cetáceos de magnitud colosal, que no son objeto de una pesca regular, ni nunca los han adquirido los museos sino por varadas accidentales, con especialidad los ballenópteros ó rorcuales, su estudio ha ofrecido siempre dificultades casi insuperables.
    • 1880 Saura, S. A. "La ostra" [01-01-1880] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
      El género Ballena ó más bien la familia de este nom­bre, se divide en dos tribus bastante bien caracteri­zadas, á saber: las Ballenas propiamente dichas que carecen de aleta dorsal, pero que á veces tienen una jiba y los Ballenópteros (Balaenoptera, Lacép., Rorqualus, F. Cuvier), que tienen una aleta dorsal adiposa.
    • 1903 Anónimo "Variedades. La pesca de la ballena" [12-09-1903] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
      La industria de la pesca de los ballenópteros, nacida en la costa norte de Noruega, tomó súbitamente gran desarrollo hará unos veinte años. En 1885, no se capturaron menos de 1289 cetáceos; tras esta campaña mortífera, hubo disminución en la especie; en 1889, las estadísticas sólo registraron en pesca de 496 ballenópteros. Algunos años después, fue más abundante el artículo; en 1893, matáronse 1250 cetáceos. En seguida hubo, como anteriormente, nueva baja seguida de otro aumento (652 ballenas en 1895; 1100 en 1896; 1089 en 1897 y 1100 en 1898), a la cual sucedió nueva merma.
    • 1931 Stori Montojo, P. R. "Abordaje" [11-02-1931] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      La ballena franca puede llegar a medir veinticinco metros [...]. Existen algunas especies de ballenópteros de dimensiones aún más gigantescas, como las que viven en las aguas de las islas Alentianas, que llegan a la prodigosa longitud de 56 metros. Del cachalote también se han encontrado her­mosos ejemplares, aunque generalmente mide el tamaño de la ballena franca.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE