5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 17/12/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bandolina s. (1839-)
bandolina
Etim. Voz tomada del francés bandoline, atestiguada en esta lengua al menos desde 1837, cuando figura, en aposición, en la pieza titulada "Justice de Paix du 2.º arrondissement. La fausse natte. M. Amable contre Mlle Davesne", del número de 19 de mayo de la Gazette des Salons: Journal de Musique, de Littérature et de Modes (p. 796: "Oui, vous vous faites coiffer par des coiffeurs de l'Opéra, qui ont des intrigues avec vous, et qui vous mettent de l'eau; ça les a déteints; tandis que moi je vous mettais de la vanille première de Demarson, et de l'eau Bandoline!"). Cf. TLF, s. v. bandoline, que atestigua la palabra en 1844.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'cosmético procedente del mucílago de las semillas del membrillo, empleado para fijar y dar brillo al cabello', en 1839, en un anuncio de géneros cosméticos recién llegados de Londres y de París publicado en el Diario de Avisos de Madrid; la voz dispone de varios testimonios en obras literarias y en textos periodísticos del siglo XIX, si bien cae en desuso ya en el primer tercio del siglo XX. Se consigna por primera vez en el Diccionario nacional de Domínguez (1847).

Vid. también bandolina (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. f. Cosmético procedente del mucílago de las semillas del membrillo, empleado para fijar y dar brillo al cabello.
    docs. (1839-2014) 26 ejemplos:
    • 1839 Anónimo "Ventas. Jéneros Londres y París" [22-05-1839] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Sigue el anuncio de los jéneros recien llegados de Londres y París, que se han anunciado en este periódico en la calle de Atocha, núm. 33, almacén de quincalla, frente a la de Relatores, con los ventajosos precios arreglados a las circunstancias del día. [...] Jéneros de perfumería de París y Londres: Lejítimo aceite de Macasar a 5 y 6 rs. frasco; estracto de bandolina para fijar el pelo el lado que se quiera y darle el lustre a 7 el frasco [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bandolina1 [...] f. Fijador que servía para mantener asentado el cabello después de atusado.
    • 1839 Anónimo "Ventas. Jéneros Londres y París" [22-05-1839] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Sigue el anuncio de los jéneros recien llegados de Londres y París, que se han anunciado en este periódico en la calle de Atocha, núm. 33, almacén de quincalla, frente a la de Relatores, con los ventajosos precios arreglados a las circunstancias del día. [...] Jéneros de perfumería de París y Londres: Lejítimo aceite de Macasar a 5 y 6 rs. frasco; estracto de bandolina para fijar el pelo el lado que se quiera y darle el lustre a 7 el frasco [...].
    • 1850 Anónimo "Agua balsámica" (Anuncio) [22-08-1850] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Pomada balsámica: compuesta únicamente de bálsamos, resinas y jugos de las plantas. La única conocida para desarrollar, conservar, fortificar, dar consistencia, brillo y buen aroma a los cabellos, evitando su encanecimiento. No mancha los prendidos, y sin necesidad de bandolina los pega.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] Mx (CDH )
      Era este señor un poco calvo, y en días de procesión doña Rosario su mujer lo peinaba con pegajosa bandolina para que el viento no despeinase á don Pedro, y perdiera con un enmarañamiento grotesco su compostura, y con ella su unción piadosa.
    • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )
      Además, la cara afeitada y el pelo resplandeciente por la aplicación de medio azumbre de bandolina disfrazaban al defensor del proletariado hasta tal punto que ni la misma D.ª Higinia le conoció al entrar.
    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] II, 593 Esp (CDH )
      Los frutos preparados son comestibles y con ellos se prepara una jalea; su zumo entra en el Jarabe de Membrillo; sus semillas son muy mucilaginosas y con ellas se prepara bandolina.
    • 1934 Jardiel Poncela, E. Angelina [1995] Esp (CDH )
      (Se retira atrás. Avanza germán , un guapo mozo, de aire fatigado, vicioso y calavera, que sabe llevar la ropa. Es moreno. Tiene el pelo rizado, cuidadosamente peinado con raya a un lado, muy brillante de bandolina * y usa bigote de largas guías.)
    • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
      Siempre abusó de la bandolina en el peinado y ahora mismo parecía que por los surcos de su pelo, ondulado con tenacilla de tres patas, acababan de pasearse media docena de caracoles.
    • 1972 Díaz-Cañabate, A. "Las gallinejas" [27-12-1972] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La gallinejera cuidaba de la fritanga vestida de blanco, muy repeinada de peinadora con mucha bandolina y profusión de peinetas con abundancia de chispas brillantes.
    • 1994 Cela, C. J. "Loa zaragatona" [26-02-1994] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Don Gabino Torralbilla, natural de Calatorao, que fue cura y ahora ejerce de encargado de almacén y de corrector de pruebas y de estilo en la editorial La Flor del Caballero, toca la bandolina, instrumento, toca hasta tangos y foxtrots, lucha contra la constipación de vientre con zaragatona, semillas, y se fija el tupé con la bandolina, mucilago o múcíalago que le vale para mantenerlo atusado durante horas y horas.
    • 2010 Anónimo "Al teatro... por los pelos" [10-12-2010] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Junto con el catálogo de la exposición se incluye un glosario de más de trescientos términos referentes a la peluquería y al maquillaje. He aquí algunos de ellos, muchos prácticamente en desuso: Aladar: Mechón de pelo que cae sobre cada una de las sienes. Bandolina: Preparación hecha de semillas de membrillo utilizada para alisar, abrillantar u ondular el cabello.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bandolina1 [...] f. Fijador que servía para mantener asentado el cabello después de atusado.
    • 1839 Anónimo "Ventas. Jéneros Londres y París" [22-05-1839] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Sigue el anuncio de los jéneros recien llegados de Londres y París, que se han anunciado en este periódico en la calle de Atocha, núm. 33, almacén de quincalla, frente a la de Relatores, con los ventajosos precios arreglados a las circunstancias del día. [...] Jéneros de perfumería de París y Londres: Lejítimo aceite de Macasar a 5 y 6 rs. frasco; estracto de bandolina para fijar el pelo el lado que se quiera y darle el lustre a 7 el frasco [...].
    • 1839 Anónimo "Avisos. Tienda José Fornelio" [20-11-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      En la tienda de José Fornelio, perfumador, queda un depósito del líquido llamado Bandolina, el cual sirve para sugetar, lustrar y afinar el cabello, quedando por todo el día con la misma figura que se le da.
    • 1843 Anónimo "Ventas. Bandolina superior" [06-11-1843] El Nuevo Avisador (Madrid) Esp (HD)
      Bandolina superior de color de rosa muy cargada de esencia que sirve para dar brillo al pelo y sostenerlo impidiendo se levante con el aire.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Bandolina, s. f. Líquido que se obtiene por el cocimiento de varias semillas, especialmente la del membrillo, que usan las mujerres, ya solo, ya sobre la pomada, para atusar el pelo.
    • 1850 Anónimo "Agua balsámica" (Anuncio) [22-08-1850] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Pomada balsámica: compuesta únicamente de bálsamos, resinas y jugos de las plantas. La única conocida para desarrollar, conservar, fortificar, dar consistencia, brillo y buen aroma a los cabellos, evitando su encanecimiento. No mancha los prendidos, y sin necesidad de bandolina los pega.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      Bandolina, s. f. Líquido gomoso para sentar el pelo.
    • 1868 Anónimo "Esposición géneros fábricas acreditadas" [27-03-1868] El Pabellón Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Perfumería. Colonia, labanda, florida, de Barcelona, aceites y extractos de todas clases y olores, vinagre de tocador, id. para colorete, extracto de jabon, agua para teñir el pelo, bandolina, pomada en embases y por peso, cold-cream para el cutis.
    • 1871 Facundo HChucho [1890] Mx (CDH )
      Era este señor un poco calvo, y en días de procesión doña Rosario su mujer lo peinaba con pegajosa bandolina para que el viento no despeinase á don Pedro, y perdiera con un enmarañamiento grotesco su compostura, y con ella su unción piadosa.
    • c1872 Pz Galdós, B. Rosalía [1984] Esp (CDH )
      Además, la cara afeitada y el pelo resplandeciente por la aplicación de medio azumbre de bandolina disfrazaban al defensor del proletariado hasta tal punto que ni la misma D.ª Higinia le conoció al entrar.
    • 1877 Selgas Carrasco, J. Fisonomías contemporáneas [1889] 84 Esp (CDH )
      El día que hagáis el, último gesto, Pedro Fernández perfumará las columnas de algún periódico con la esencia maravillosa de vuestros excelentes cosméticos. / Mojará su pluma afable en un bote de bandolina , y el mundo sabrá, por el valor de los aderezos, la riqueza de los vestidos y el gusto de los adornos, la pérdida que tiene que llorar. /
    • 1878 Zapater Jareño, J. / García Alcaraz, J. Manual de litografía [1993] Esp (CDH )
      Nos limitaremos, pues, a decir que los ácidos grasos, insolubles en el agua, se combinan por la preparación y obran, químicamente segun unos, mecánicamente segun otros, sobre la piedra, formando la goma, así como la dextrina, la bandolina, la albúmina y otras sustancias mucilaginosas con que puede reemplazarse en caso de necesidad, una capa sumamente delgada, pero que sin embargo resiste toda la tirada.
    • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )

      El mozo se acercó, servilleta al hombro; tenía una cara tostada, amilitarada, que reñía con los escarpines de charol y el pelo atusado con bandolina, librea que el público impone a sus servidores en tales lugares.

    • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
      En pie, para dejarse ver y oír, el tal Montes, tieso y bigotudo, con la ropa muy ceñida para lucir las formas, llamaba la atención de medio paraíso por su arrogancia cursilona, su cabeza llena de bandolina, sus aires pedantescos y sus insufribles pretensiones de hombre de mundo... Poleró estimulaba su fatuidad con chanceras lisonjas, y todos se divertían atrozmente con la buena música, los partidos musicales, las cursis, las apreturas y las bromas y agudezas propias de aquella caldeada región.
    • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
      Los ojos negros, que antes resaltaban en el rostro trigueño, mirando adormilados y mimosos, tenían apagado el brillo de las pupilas y ribeteados los párpados de rojo; sobre la piel arrugada, casi curtida de las sienes que adornaron rizos juguetones e inquietos, no quedaban sino unos cuantos pelos mal pegados con bandolina espesa; la boca, que guarnecieron blancos y menudos dientes, y de que brotó a raudales la picaresca gracia madrileña, mostraba encías descarnadas, y de sus labios no salían más que desvergüenzas e improperios; era una vieja repulsiva y grosera, de mala entraña y gesto avinagrado.
    • 1884 Pz Galdós, B. Tormento [2002] 90 Esp (CDH )
      Se estaba haciendo rizos y sortijillas, y a cada rato mojaba el peine en bandolina, como pluma en el tintero, para escribir sobre su frente aquellos caracteres de pelo que no carecían de gracia.
    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )
      — ¿A que él se nos vuelve aquí? —indicó la gorriona primogénita, alisando con la palma las grandes peteneras de su peinado, untadas de bandolina.
    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] II, 593 Esp (CDH )
      Los frutos preparados son comestibles y con ellos se prepara una jalea; su zumo entra en el Jarabe de Membrillo; sus semillas son muy mucilaginosas y con ellas se prepara bandolina.
    • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
      Casi toda España.– Aplicaciones: Con las semillas se prepara el cocimiento usado como emoliente y el mucílago llamado bandolina.
    • 1934 Jardiel Poncela, E. Angelina [1995] Esp (CDH )
      (Se retira atrás. Avanza germán , un guapo mozo, de aire fatigado, vicioso y calavera, que sabe llevar la ropa. Es moreno. Tiene el pelo rizado, cuidadosamente peinado con raya a un lado, muy brillante de bandolina * y usa bigote de largas guías.)
    • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
      Siempre abusó de la bandolina en el peinado y ahora mismo parecía que por los surcos de su pelo, ondulado con tenacilla de tres patas, acababan de pasearse media docena de caracoles.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      Como tópico, esta jalea de semillas de membrillo se usa contra las inflamaciones de los ojos, y para molificar las asperezas de la piel, las cortaduras de los labios, para sanar los sabañones, las quemaduras, diversas enfermedades del cutis, etc., y, sobre todo, con el nombre de bandolina, como cosmético, para sujetar el pelo y dar lustre a las pocas barbas que aún quedan.
    • 1972 Díaz-Cañabate, A. "Las gallinejas" [27-12-1972] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La gallinejera cuidaba de la fritanga vestida de blanco, muy repeinada de peinadora con mucha bandolina y profusión de peinetas con abundancia de chispas brillantes.
    • 1994 Cela, C. J. "Loa zaragatona" [26-02-1994] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Don Gabino Torralbilla, natural de Calatorao, que fue cura y ahora ejerce de encargado de almacén y de corrector de pruebas y de estilo en la editorial La Flor del Caballero, toca la bandolina, instrumento, toca hasta tangos y foxtrots, lucha contra la constipación de vientre con zaragatona, semillas, y se fija el tupé con la bandolina, mucilago o múcíalago que le vale para mantenerlo atusado durante horas y horas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bandolina1 [...] f. Mucilago que servía para mantener asentado el cabello después de atusado.
    • 2010 Anónimo "Al teatro... por los pelos" [10-12-2010] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Junto con el catálogo de la exposición se incluye un glosario de más de trescientos términos referentes a la peluquería y al maquillaje. He aquí algunos de ellos, muchos prácticamente en desuso: Aladar: Mechón de pelo que cae sobre cada una de las sienes. Bandolina: Preparación hecha de semillas de membrillo utilizada para alisar, abrillantar u ondular el cabello.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bandolina1 [...] f. Fijador que servía para mantener asentado el cabello después de atusado.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE