Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bandurriero, a s., adj. (1512-)

bandurriero

Etim. Derivado de bandurria y -ero, a.

Se documenta por primera vez con la acepción de 'hombre que pesca con bandurria', en 1512, en las Ordenanças de Sevilla; sin embargo, no vuelve a registrarse con este valor hasta que se recoge en el Diccionario Histórico de la Real Academia Española de 1936, rescatada de aquel mismo documento sevillano. Con la acepción de 'persona que toca la bandurria' se documenta al menos desde 1862, en un artículo publicado en La Regeneración (Madrid), aunque no se localizan otros testimonios de esta acepción hasta finales del siglo XX, acaso por la competencia que estableció con sus sinónimos, más frecuentes, bandurrista y bandurria (en su acepción metonímica). Como adjetivo, 'perteneciente o relativo a la bandurria', se registra por vez primera en 1967, en "El Carnaval (un caso célebre de la G. M. T.)", artículo de F. García Pavón, publicado en La Estafeta Literaria (Madrid). A partir de entonces se registra en raras ocasiones y siempre con cierta intención irónica o despectiva, algo que también se observa en las otras acepciones vinculadas al instrumento musical que tienen, por lo general, el mismo tono despectivo, especialmente cuando se utiliza en artículos periodísticos de crítica política o social. Como 'hombre que hace bandurrias' solo se ha documentado hasta la fecha en un breve artículo de Julio Casares publicado en ABC, en 1942, en el que ensaya una breve historia de la palabra luthier, su significado y sus posibles equivalentes (entre los que propone bandurriero) en español.

>bandurria+–ero,a
s. m. Pesca Hombre que pesca con bandurria.
docs. (1512-1936) 2 ejemplos:
- 1512 Legislación Ordenanças Sevilla [01-01-1512] f. 160v Esp (BD)
  Por ende por evitar todo lo suso dicho, de aquí adelante, ningún algerifero, ni bandurriero, ni de ningún arte que sean de jorro, no sean osados de travessar ninguna repunta alli, fasta la boca de Guadayra; porque aquella fue herida usada, y guardada a los sabaleros.
- 1936 RAE DHLE 1.ª ed p. 76 (NTLLE)
  BANDURRIERO. m. El que pesca con bandurria.
>bandurria+–ero,a
s. m. y f. Persona que toca la bandurria.
Sinónimos: bandurria; bandurrista
docs. (1862-2013) 8 ejemplos:
- 1862 Anónimo "Flaquezas democráticas" [16-06-1862] La Regeneración (Madrid) Esp (HD)
  No: me he desengañado de vosotros, os he de arrancar la careta, y los bandurrieros de Zaragoza, y los divisores de Loja, y los chamuscadores de Arabal, han de conoceros, lobos con piel de oveja, que venís á sembrar la cizaña de las malas doctrinas en el inmaculado campo democrático. No que no, por mi santiguada que he de lograrlo, ó me han de salir los pelos verdes, cómo dicen que los tienen las ranas.
- 2013 Vázquez Montalbán, M. Rosa de Alejandría [2013] p. 19 Esp (BD)
  Le señaló la bandurria que reposaba en una silla como una vieja dama cansada y con ganas de pasar inadvertida. – Y a que no sabe usted por qué me acuerdo siempre del marqués de Cuevas. Confesó Carvalho su ignorancia con un gesto de entrega a la generosidad informativa del bandurriero.
- 1862 Anónimo "Flaquezas democráticas" [16-06-1862] La Regeneración (Madrid) Esp (HD)
  No: me he desengañado de vosotros, os he de arrancar la careta, y los bandurrieros de Zaragoza, y los divisores de Loja, y los chamuscadores de Arabal, han de conoceros, lobos con piel de oveja, que venís á sembrar la cizaña de las malas doctrinas en el inmaculado campo democrático. No que no, por mi santiguada que he de lograrlo, ó me han de salir los pelos verdes, cómo dicen que los tienen las ranas.
- 1987 Machuca, J. F. "Felipe Pinchitos" [16-01-1987] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  A mí Felipe me causó la sensación de ser el badurriero de uno de estos coros, el encargado de darle vistosidad sonora al camelo del carnaval [...] Felipe, con o sin chilaba, es el bandurriero, el hombre encargado de ponerle musiquilla de juvenil tuna a lo proyctos camelísticos de los socialistas.
- 1989 Álvz Ríos, T. Las Farfanes [1989] p. 216 Cu (BD)
  Otra ayuda buena es la de Micaela. La comadre en estas cosas es como el bandurriero viejo que de casualidá se le rompe una cuerda al templar la bandurria.
- 1994 Anónimo "Toledo espera al Mesías" [17-08-1994] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  ¿Quién podrá explicarles a los comensales “guiris” que aquellos orondos y sinpélidos bandurrieros de gesto aburrido son jóvenes estudiantes de francachela?
- 2002 Batista Moreno, R. Ese palo tiene jutía [2002] p. 83 Cu (BD)
  Decimistas conocí solamente por aquellos años a Cruz García y a un bandurriero, improvisador también, pero yo diría cuartetista: improvisaba cuartetas en tono de romance. Ese era Florencio Rodríguez: nunca abandonó su bandurria.
- 2008 Puente, C. "Adela Gómez" [17-02-2008] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
  Ayer día 16 de febrero, Adela Gómez, la gran bandurriera del valle de Polaciones cumplió 91 años. Adela es una persona que ha paseado su sencillez por la vida. [...] Cantabria tiene una deuda con Adela Gómez, pues nos ha dejado en herencia para nuestro deleite pequeñas joyas del romancero y del cancionero tradicional que ella hacía brillar acompañándose de su bandurria.
- 2013 Vázquez Montalbán, M. Rosa de Alejandría [2013] p. 19 Esp (BD)
  Le señaló la bandurria que reposaba en una silla como una vieja dama cansada y con ganas de pasar inadvertida. – Y a que no sabe usted por qué me acuerdo siempre del marqués de Cuevas. Confesó Carvalho su ignorancia con un gesto de entrega a la generosidad informativa del bandurriero.
- 1862 Anónimo "Flaquezas democráticas" [16-06-1862] La Regeneración (Madrid) Esp (HD)
  No: me he desengañado de vosotros, os he de arrancar la careta, y los bandurrieros de Zaragoza, y los divisores de Loja, y los chamuscadores de Arabal, han de conoceros, lobos con piel de oveja, que venís á sembrar la cizaña de las malas doctrinas en el inmaculado campo democrático. No que no, por mi santiguada que he de lograrlo, ó me han de salir los pelos verdes, cómo dicen que los tienen las ranas.
- 1955 Anónimo "Los de Aragón" [02-06-1955] Solidaridad Obrera: A.I.T. Órgano del movimiento libertario español en Francia (París) Esp (HD)
  Guitarreros y bandurrieros en la ronda del cuadro tercero, dieron unos momentos de jotería concedida sin gritos, facilitando un sedante saludable. La obra queda esmaltada de idolatría pilariana, lagrimeo y envites de beatería constante. Un Aragón carente de realidad y lo suficientemente proyectado en escenarios y pantallas para que lo artificial resalte hasta la saturación, dejando tambaleante el fondo a fuerza de episodios convencionales.
- 1987 Machuca, J. F. "Felipe Pinchitos" [16-01-1987] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  A mí Felipe me causó la sensación de ser el badurriero de uno de estos coros, el encargado de darle vistosidad sonora al camelo del carnaval [...] Felipe, con o sin chilaba, es el bandurriero, el hombre encargado de ponerle musiquilla de juvenil tuna a lo proyctos camelísticos de los socialistas.
- 1989 Álvz Ríos, T. Las Farfanes [1989] p. 216 Cu (BD)
  Otra ayuda buena es la de Micaela. La comadre en estas cosas es como el bandurriero viejo que de casualidá se le rompe una cuerda al templar la bandurria.
- 1994 Anónimo "Toledo espera al Mesías" [17-08-1994] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  ¿Quién podrá explicarles a los comensales “guiris” que aquellos orondos y sinpélidos bandurrieros de gesto aburrido son jóvenes estudiantes de francachela?
- 2002 Batista Moreno, R. Ese palo tiene jutía [2002] p. 83 Cu (BD)
  Decimistas conocí solamente por aquellos años a Cruz García y a un bandurriero, improvisador también, pero yo diría cuartetista: improvisaba cuartetas en tono de romance. Ese era Florencio Rodríguez: nunca abandonó su bandurria.
- 2008 Puente, C. "Adela Gómez" [17-02-2008] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
  Ayer día 16 de febrero, Adela Gómez, la gran bandurriera del valle de Polaciones cumplió 91 años. Adela es una persona que ha paseado su sencillez por la vida. [...] Cantabria tiene una deuda con Adela Gómez, pues nos ha dejado en herencia para nuestro deleite pequeñas joyas del romancero y del cancionero tradicional que ella hacía brillar acompañándose de su bandurria.
- 2013 Vázquez Montalbán, M. Rosa de Alejandría [2013] p. 19 Esp (BD)
  Le señaló la bandurria que reposaba en una silla como una vieja dama cansada y con ganas de pasar inadvertida. – Y a que no sabe usted por qué me acuerdo siempre del marqués de Cuevas. Confesó Carvalho su ignorancia con un gesto de entrega a la generosidad informativa del bandurriero.
>bandurria+–ero,a
s. m. Mús. Hombre que hace bandurrias.
docs. (1942) Ejemplo:
- 1942 Casares, J. "«Luthier»" [16-05-1942] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Liutaio se llamaba en Italia al fabricante de instrumento punteado, hoy en desuso, y liutaio se llama a Stradivario. Tanto valdría llamarlo "mandolinero" o "bandurriero".
>bandurria+–ero,a
adj. desp. Perteneciente o relativo a la bandurria.
docs. (1967-2015) 3 ejemplos:
- 1967 García Pavón, F. "El Carnaval" [08-04-1967] La Estafeta Literaria (Madrid) Esp (HD)
  Por las esquinas, muy ligera, al encabritado compás de su pasodoble bandurriero, pasó una estudiantina con trajes negros y coronas de flores. El pandetéforo se buscaba los calambres del codo con su parche, y algunos tunos, sin instrumento, quedaban retrasados ofreciendo las coplas impresas de su música.
- 1997 Schz-Ostiz, M. No existe tal lugar [1997] p. 16 Esp (BD)
  A otros aquel estado de excepción les serviría para farolear en su consulta de curar privosos y soltar idioteces de tuno bandurriero: habían estado duchándose con agua fría en las islas Chafarinas en compañía de la foca Peluso.
- 2015 Izquierdo, J. M. "Pistolas Santa Teresa" [15-08-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
  ¡Qué admirable su juego de codos y rodillas para hacer sonar la pandereta!, se decían asombrados los ministros, que pidieron, y obtuvieron de la generosidad del conjunto bandurriero, una sentida interpretación de Clavelitos, que cogidos por los hombros, y en agradable confraternización, acompañaron con sus cánticos los ministros a los venerables tunos, algunos de ellos, por decirlo todo, más comatosos que venerables, dada su provecta edad.