Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bandurrilla s. (1920-)

bandurrilla

Etim. Del diminutivo de bandurria (formado con el sufijo -illa).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pájaro de la familia de los funáridos originario de Sudamérica y caracterizado por su pico largo y curvado', en 1920, en el artículo "Aves del valle del Nilahue" de R. Barros publicado en la Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile). Frente a bandurrita (véase), bandurrilla es la voz empleada preferentemente en el área chilena. Se consigna, desde 1984, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino, Quiroz y Peña, así como en el Diccionario de americanismos de la ASALE, de 2010. Con respecto a la documentación de los nombres comunes, y aun en los científicos, de estas aves, es necesario señalar que las diferentes clasificaciones se superponen en el tiempo, por lo que las documentaciones o registros terminológicos varían en función de la fecha en que se han ido perfilando las taxonomías. Esta restricción de su uso frente a la voz bandurrita genera una cuestión terminológica importante: para el nombre común bandurrilla, y sus diversas acepciones, solo se documentan ejemplos para dos de los cinco géneros científicamente reconocidos que aparece documentada bandurrita; esto es, para bandurrita constan testimonios para los cinco géneros (y sus correspondientes especies y subespecies) conocidos de esta ave, Upucerthia, Ochetorhynchus, Tarphonomus, Geocerthia, e incluso algunos casos del género Cinclonides; en tanto que para bandurrilla solo constan ejemplos de los géneros Upucerthia y Ochetorhynchus, y, por ejemplo, aun dentro del género Upucerthia no constan testimonios de bandurrillas andinas, blancas, blancuzcas, ocráceas o del suelo para designar al ave paseriforme de la familia Furnariidae del género Upucerthia validirostris y las subespecies Upucerthia validirostris validirostris y Upucerthia validirostris pallida, como sí es el caso de bandurrita. Del mismo modo, existen casos en sentido contrario, de manera que, por ejemplo, consta el nombre común bandurrilla cordillerana del norte para referirse al género Upucerthia validirostris pallida, o bandurrilla del bosque para referirse al género Upucerthia saturatior, no conocidos para la bandurrita de estos géneros, para la que se manejan, en cambio, los modificadores blanca o blancuzca y negra u oscura, respectivamente.

>bandurria
s. f. Ar Pájaro de la familia de los funáridos originario de Sudamérica y caracterizado por su pico largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia (género); Ochetorhynchus (género).
docs. (1920-2015) 10 ejemplos:
- 1920 Barros V., R. "Valle de Nilahue" [01-11-1920] n.º 5-6, p. 143 Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  49.—Bandurrilla, Upucerthia dumetoria Geoffroi y d'Orbigny. —Llega después de las primeras lluvias y permanece en el valle durante el invierno. Visita las vegas, los terrenos húmedos del plan y de las quebradas, aloja entre los matorrales, en las ramas bajas de los árboles tupidos y en ellos se oculta si teme algún peligro en el día.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos p. 212 (NTLLE)
  bandurrilla. I. 1. f. Ch. Ave de hasta 20 cm de longitud, de pico largo encorvado y cola larga, dorsal pardo y pecho escamado. (Furnariidae; Upucerthia spp.).
- 1920 Barros V., R. "Valle de Nilahue" [01-11-1920] n.º 5-6, p. 143 Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  49.—Bandurrilla, Upucerthia dumetoria Geoffroi y d'Orbigny. —Llega después de las primeras lluvias y permanece en el valle durante el invierno. Visita las vegas, los terrenos húmedos del plan y de las quebradas, aloja entre los matorrales, en las ramas bajas de los árboles tupidos y en ellos se oculta si teme algún peligro en el día.
- 1946 Goodall, J. D. (dir.) Aves Chile p. 236 Ar (BD)
  Al caminar por el lecho del riachuelo principal que provee de agua a Putre, observamos un barranco arenoso de unos cinco metros de altura con gran número de perforaciones, de una de las cuales, al golpear suavemente con un bastón, salió apresuradamente un ave que parecía ser Churrete chico o Bandurrilla.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  bandurrilla [C] f. Nombre de ciertas aves de la familia de las furnariidae, género upucerthia, de color y costumbres semejantes al minero, pico largo encorvado y cola también larga. Su nidada, hecha regularmente en una cueva que ellas mismas cavan, consta de dos a tres huevos blancos: "La gente la reconoce fácilmente por el pico encorvado que le ha merecido el nombre de bandurrilla" (Goodall).
- 1986 Araya, B. Guía aves de Chile [1986] p. 272 Ch (BD)
  Bandurrilla. Upucerthia dumetaria. Geoffroy Saint-Hilaire. Scale-throated Earthcreeper – Schuppenkehl-E. L. 21. cm. Partes superiores café grisáceas a café oliváceas; partes inferiores café amarillentas pálidas, con las plumas del pecho bordeadas de café. Garganta más clara con bordes de las plumas como en el pecho. Pico negruzco largo y curvo. Vive en zonas semiáridas, con vegetación.
- 1994 Jaksic, F. M. / Lazo, I. "Darwin y vertebrados terrestres de Chile" [01-03-1994] v. 67, p. 18 Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Darwin (1962: 290) señala que en las costas del archipiélago chilote es muy común una pequeña ave de color oscuro, Opetiorhynchus Patagonicus (= Upucerthia dumetaria, la bandurrilla). La destaca por sus hábitos tranquilos y porque vive siempre en las playas marinas. Sin embargo, Darwin (1981: 18) expresa con respecto a esta especie que "No lo he observado cerca de Valparaíso, en Chile central; pero obtuve especímenes en Coquimbo, donde el paisaje es más desértico.
- 2005 Jaramillo, Á. Aves de Chile: Antártica, Malvinas, Georgia del Sur [2005] p. 158 Esp (BD)
  Las bandurrillas son furnáridos terrestres con aspecto de Mimidae, debido a sus picos largos y curvados, y a sus largas colas, que mantienen levantadas. Anidan en agujeros en taludes, como los mineros, con los que están estrechamente emparentados.
- 2008 CONAMA Biodiversidad Chile [2008] p. 254 Ch (BD)
  [Nombre Científico] Upucerthia dumetaria [Nombre Común] Bandurrilla
- 2010 ASALE DiccAmericanismos p. 212 (NTLLE)
  bandurrilla. I. 1. f. Ch. Ave de hasta 20 cm de longitud, de pico largo encorvado y cola larga, dorsal pardo y pecho escamado. (Furnariidae; Upucerthia spp.).
- 1920 Barros V., R. "Valle de Nilahue" [01-11-1920] n.º 5-6, p. 143 Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  49.—Bandurrilla, Upucerthia dumetoria Geoffroi y d'Orbigny. —Llega después de las primeras lluvias y permanece en el valle durante el invierno. Visita las vegas, los terrenos húmedos del plan y de las quebradas, aloja entre los matorrales, en las ramas bajas de los árboles tupidos y en ellos se oculta si teme algún peligro en el día.
- 1929 Gigoux, E. E. “Contribución a la ornitología chilena” [01-01-1929] n.º 12, p. 58 Boletín del Museo Nacional de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
  ■ En las provincias del norte se llaman vulgarmente Pachurones, por su gran parecido a las Pachurras (Geositta), en color, aspecto y costumbres resultando así una comparación y un nombre vulgar muy exacto. El nombre de Bandurrilla que se le da en el centro y sur del país debe referirse a la forma curva del pico que tiene un parecido con el de la Bandurria, Theristicus melanopsis, Gm. En cambio, el nombre de Pachurrón que allá se da a la Upucerthias, aquí se da al Pollo de campo, Oreophilus ruficollis, Walg, que nada tiene que ver con las Pachurras.
- 1946 Goodall, J. D. (dir.) Aves Chile p. 236 Ar (BD)
  Al caminar por el lecho del riachuelo principal que provee de agua a Putre, observamos un barranco arenoso de unos cinco metros de altura con gran número de perforaciones, de una de las cuales, al golpear suavemente con un bastón, salió apresuradamente un ave que parecía ser Churrete chico o Bandurrilla.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  bandurrilla [C] f. Nombre de ciertas aves de la familia de las furnariidae, género upucerthia, de color y costumbres semejantes al minero, pico largo encorvado y cola también larga. Su nidada, hecha regularmente en una cueva que ellas mismas cavan, consta de dos a tres huevos blancos: "La gente la reconoce fácilmente por el pico encorvado que le ha merecido el nombre de bandurrilla" (Goodall).
- 1986 Araya, B. Guía aves de Chile [1986] p. 272 Ch (BD)
  Bandurrilla. Upucerthia dumetaria. Geoffroy Saint-Hilaire. Scale-throated Earthcreeper – Schuppenkehl-E. L. 21. cm. Partes superiores café grisáceas a café oliváceas; partes inferiores café amarillentas pálidas, con las plumas del pecho bordeadas de café. Garganta más clara con bordes de las plumas como en el pecho. Pico negruzco largo y curvo. Vive en zonas semiáridas, con vegetación.
- 1994 Jaksic, F. M. / Lazo, I. "Darwin y vertebrados terrestres de Chile" [01-03-1994] v. 67, p. 18 Revista Chilena de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Darwin (1962: 290) señala que en las costas del archipiélago chilote es muy común una pequeña ave de color oscuro, Opetiorhynchus Patagonicus (= Upucerthia dumetaria, la bandurrilla). La destaca por sus hábitos tranquilos y porque vive siempre en las playas marinas. Sin embargo, Darwin (1981: 18) expresa con respecto a esta especie que "No lo he observado cerca de Valparaíso, en Chile central; pero obtuve especímenes en Coquimbo, donde el paisaje es más desértico.
- 2005 Jaramillo, Á. Aves de Chile: Antártica, Malvinas, Georgia del Sur [2005] p. 158 Esp (BD)
  Las bandurrillas son furnáridos terrestres con aspecto de Mimidae, debido a sus picos largos y curvados, y a sus largas colas, que mantienen levantadas. Anidan en agujeros en taludes, como los mineros, con los que están estrechamente emparentados.
- 2005 Jaramillo, Á. Aves de Chile: Antártica, Malvinas, Georgia del Sur [2005] p. 23 Esp (BD)
  Finalmente, las especies que carecen de plumaje negro tienden a exhibir los efectos del desgaste y de la decoloración que las que poseen muchas melaninas (pigmentos oscuros) en su plumaje. Especies como los mineros y las bandurrillas corresponden a esta definición.
- 2008 CONAMA Biodiversidad Chile [2008] p. 254 Ch (BD)
  [Nombre Científico] Upucerthia dumetaria [Nombre Común] Bandurrilla
- 2010 ASALE DiccAmericanismos p. 212 (NTLLE)
  bandurrilla. I. 1. f. Ch. Ave de hasta 20 cm de longitud, de pico largo encorvado y cola larga, dorsal pardo y pecho escamado. (Furnariidae; Upucerthia spp.).
1. s. f. Ch Con el complemento del norte, para referirse a un pájaro con el plumaje de color más pálido. Nombre científico: Upucerthia dumetaria hallinani .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1944-1957) 2 ejemplos:
  1944 Philippi B., R. A. / Johnson, A. W. / Goodall, J. D. "Expedición ornitológica Chile" [01-01-1944] p. 98 Boletín del Museo de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  89. - UPUCERTHIA DUMETARIA HALLINANAI. Chapman. BANDURRILLA DEL NORTE. Observamos un ejemplar de Monte Amargo en un sitio árido con algunos matorrales y no lejos del río Copiapó. Esta subespecie necesita mayor estudio. Las pieles que poseemos y que son provenientes de Piedra Colgada (río Copiapó) y del valle del Huasco, no presentan diferencias apreciables comparadas con la raza U. d. hypoleuca.
  1957 Bohn, F. / Jonhson, A. / Millie, G. "Cordilleras Norte de Chile" [01-01-1957] p. 123 Boletín de la Sociedad de Biología de Concepción (Concepción) Ch (HD)
  53. Upucerthia dumetaria hallinani. Chapman. Bandurrilla del Norte. Mat. col: 1 h. San Pedro de Atacama. 27-I-57. En el camino entre "El Tatio" y San Pedro de Atacama capturamos una Bandurrilla que indudablemente pertenece a la especie U. DUMETARIA. Por su colorido francamente más pálido en comparación con ejemplares de la cordillera de las provincias centrales habrá que identificarlo como subespecie HALLINANI Chapman.
2. s. f. Ch Con el modificador cordillerana del norte, para referirse a un pájaro con el pico más largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia validirostris pallida .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1944-1984) 2 ejemplos:
  1944 Philippi B., R. A. / Johnson, A. W. / Goodall, J. D. "Expedición ornitológica Chile" [01-01-1944] p. 99 Boletín del Museo de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  90 UPUCERTHIA VALLIDIROSTRIS PALLIDA. Taczanowski. BANDURRILLA CORDILLERANA DEL NORTE. 1 m. ad., Putre, 7 nov. Algo frecuente en Putre donde convive con la especie Upucerthia albigula, de la cual no se puede distinguir en el terreno. Tuvimos la suerte de encontrar un nido en un barranco cercano al agua de la quebrada de Putre (Ver foto). Este contenía dos huevos frescos y completamente blancos. Capturamos al macho a la entrada de la cueva de modo que es segura la identificación del nido. Los huevos miden: 28,5 x 21,3; 28,2 x 21,1. Esta especie la encontramos en el Salar del Huasco.
  1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  bandurrilla/ cordillerana/ del norte [N] (Upucerthia vallidirostris pallida) fr. f. zool. Variedad de bandurrilla/ que se distingue fácilmente de la ruficauda o bandurrilla/ de la puna por tener el pico mucho más largo y bien encorvado. Junto con la llamada bandurrilla/ de Arica (Upucerthia albigula), con la cual se confunde, habita en la precordillera de Arica y Tarapacá.: "Nido de bandurrilla cordillerana del norte (...) encontrado por primera vez por los autores en Putre" (Goodall).
3. s. f. Con el modificador cordillerana de Aricao el complemento de Arica, para referirse a un pájaro con el plumaje de color castaño en la parte superior y de tonalidad homogénea y más clara en la parte inferior. Nombre científico: Upucerthia albigula .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1944-2008) 4 ejemplos:
  1944 Philippi B., R. A. / Johnson, A. W. / Goodall, J. D. "Expedición ornitológica Chile" [01-01-1944] p. 99 Boletín del Museo de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  91 UPUCERTHIA ALBIGULA. Hellmayr. – BANDURRILLA CORDILLERANA DE ARICA. Esta rara especie de bandurrilla fue descubierta por Mr. C. Sabon de la Exped. del Field Museum, en Putre, en julio de 1924 (4, p. 168). La convivencia con U. vallidirostris pallida en toda época del año obligó a Hellmayr a separarla específicamente. Este hecho ha sido nuevamente comprobado por nosotros. Pocos momentos después de haber capturado el macho de U. v. pallida y en un sitio muy cercano capturamos otra bandurrilla que revelo pertenecer a la rara especie U. albigula […].
  1986 Araya Mödinger, B. / Millie Holman, G. Guía aves de Chile [1986] p. 272 Ch (BD)
  Bandurrilla de Arica. Upucerthia albigula. Hellmayr. White-throated Earthcreeper – Weisskhel-E. L. 22 cm. Partes superior de color café terrorso, con la corona más obscura. Por debajo la garganta es blanquecina, con las plumas de la parte inferior de aquélla y las superiores del pecho bordeadas de café obscuro. El resto de las partes inferiores es café amarillento, más obscuro en los flancos. Pico largo bastante curvado. D. En alrededores de Putre, provincia de Parinacota, R. de Tarapacá.
  2005 Jaramillo, Á. Aves de Chile: Antártica, Malvinas, Georgia del Sur [2005] p. 158 Esp (BD)
  Bandurrilla de Arica. White-throated Earthcreeper. Upucerthia albigula. L. 19,5-22 cm. Distribución restringida, común en Putre y zonas cercanas similares. Habita en quebradas secas, al lado de tierras agrícolas.
  2008 CONAMA Biodiversidad Chile [2008] p. 254 Ch (BD)
  [Nombre Científico] Upucerthia albiluga [Nombre Común] Bandurrilla de Arica
4. s. f. Ch Ar Con el modificador cordillerana o el complemento de la cordillera, para referirse a un pájaro con plumaje de color más pálido y pico más largo y delgado. Nombre científico: Upucerthia dumetaria hypoleuca .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1946-1986) 3 ejemplos:
  1946 Goodall, J. D. (dir.) Aves Chile p. 220 Ar (BD)
  A. W. Johnson con su hijo examinando el nido de la Bandurrilla cordillerana (Upucerthia dumetaria hypoleuca) en una cueva en un barranco con nieve cerca.
  1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  bandurrilla/ de la cordillera [N] (Upucerthia dumetaria hypoleuca) fr. f. zool. Variedad de bandurrilla/ de colorido general mucho más claro, más mimetizable con la tierra arenosa que frecuenta y pico más largo y delgado. Habita en los cerros de la zona precordillerana, especialmente desde Aconcagua a Talca.
  1986 Araya Mödinger, B. / Millie Holman, G. Guía aves de Chile [1986] p. 272 Ch (BD)
  [...] la Bandurrilla de la cordillera, U. d. hypoleuca Reichenbach, desde Quebrada Suca, 19º 12’S (R. de Tarapacá) a R. de Maule. Se diferencia de la subespecie precedente en que la coloración general es más pálida y el pico es más largo y delgado.
5. s. f. Ar Ch Con el complemento del sur o el modificador común, para referirse a un pájaro con la cabeza y espalda de color pardo, ceja y garganta blancas, alas de color más oscuro que el resto del cuerpo, pecho y parte superior del vientre blancuzcos, con un escamado de color pardo, y pico largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia dumetaria .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1953-1986) 4 ejemplos:
  1953 Phillipi, B “Lista aves observadas” [01-01-1953] p. 52 Boletín del Museo de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Upucerthia dumetaria dumetaria. Geoffroy. Bandurrilla del Sur. Esta ave es bastante escasa. En el primer viaje vimos uno solo en Tierra del Fuego y en el segundo uno de nosotros cazó un ejemplar en China Creek, parte central de la misma.
  1973 Vigil, C. Aves argentinas y sudamericanas [1973] p. 224 Ar (BD)
  Bandurrita. En Chile, Bandurrilla del Sur. DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA. Es una especie de nuestra propia avifauna que habita en Nequén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.
  1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  bandurrilla/ del sur [N] (Upucerthia dumetaria dumetaria) fr. f. zool. Variedad de bandurrilla/ algo menos rufa, común en las llanuras de Magallanes y Tierra del Fuego. Ref.: Goodall I, p. 230, para Ch.
  1986 Araya Mödinger, B. / Millie Holman, G. Guía aves de Chile [1986] p. 272 Ch (BD)
  D. En Chile viven tres subespecies; la Bandurrilla del sur, U. d. dumetaria, desde la R. de Aisén a Tierra del Fuego [...]
6. s. f. Ch Con los complementos de la Puna o de pico recto, para referirse a un pájaro de pico recto o apenas curvado. Nombre científico: Ochetorhynchus ruficaudus montanus; Upucerthia ruficauda .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1957-2015) 6 ejemplos:
  - Primero y último
  - Todos
  1957 Bohn, F. / Jonhson, A. / Millie, G. "Cordilleras Norte de Chile" [01-01-1957] t. XXXII, p. 123 Boletín de la Sociedad de Biología de Concepción (Concepción) Ch (HD)
  54. Ochetorhynchus ruficaudus montanus. D'Orbigny et Lafresnaye. Bandurrilla de la Puna. Mat. Col: 1 h. Salar de Ascocán, 20-1-57; 2 m. cerca de Caritaya, 4-II-57. Esta Bandurrilla, hasta hace poco conocida bajo el nombre de UPUCERTHIA RUFICAUDA Meyen y que de acuerdo con estudios recientes debe denominarse en la forma arriba expuesta, la hemos observado con frecuencia en múltiples partes de la Cordillera de Antofagasta y Tarapacá. A diferencia de las otras Bandurrillas tiene un pico mucho más corto y casi recto.
  2015 Piña Z., P. “Caracterización de hábitat Tarapacá” [01-06-2015] Bol. 3, p. 16 Biodiversidata (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Otros datos de importancia, es que se encontraron fecas de vizcachas y de roedores, huellas de zorro y quirquincho, aves como la bandurrilla de pico recto, pájaro plomo, minero, y se logró observar un puma al momento de ejecutar una parcela. Además, se observaron insectos en la corteza, sin poder identificar algún tipo de daño debido a su presencia.
  1957 Bohn, F. / Jonhson, A. / Millie, G. "Cordilleras Norte de Chile" [01-01-1957] t. XXXII, p. 123 Boletín de la Sociedad de Biología de Concepción (Concepción) Ch (HD)
  54. Ochetorhynchus ruficaudus montanus. D'Orbigny et Lafresnaye. Bandurrilla de la Puna. Mat. Col: 1 h. Salar de Ascocán, 20-1-57; 2 m. cerca de Caritaya, 4-II-57. Esta Bandurrilla, hasta hace poco conocida bajo el nombre de UPUCERTHIA RUFICAUDA Meyen y que de acuerdo con estudios recientes debe denominarse en la forma arriba expuesta, la hemos observado con frecuencia en múltiples partes de la Cordillera de Antofagasta y Tarapacá. A diferencia de las otras Bandurrillas tiene un pico mucho más corto y casi recto.
  1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I p. 496 Ch (NTLLE)
  Bandurrilla/ de la puna./ [C] (Upucerthia ruficauda) fr. f. zool. Variedad de bandurrilla/ con plumaje de color muy variable y pico apenas encorvado, que habita generalmente a alturas mayores de 3.000 metros en la precordillera desde Arica hasta Coquimbo. [...] Ref.: Goodall, 1, pp. 233-234, para Ch.
  2005 Jaramillo, Á. Aves de Chile: Antártica, Malvinas, Georgia del Sur [2005] p. 228 Esp (BD)
  Bandurilla de la Puna. A veces agrupada con la bandurrita ocrácea Upucerthia validirostris, la relación entre ambas no ha sido resuelta. Se necesita un análisis profundo de sus vocalizaciones, en especial en e la zona de contacto potencial en el NO de Argentina.
  2008 CONAMA Biodiversidad Chile [2008] p. 254 Ch (BD)
  ■ [Nombre Científico] Upucerthia jelskii [Nombre Común] Bandurrilla de la puna
  2008 CONAMA Biodiversidad Chile [2008] p. 254 Ch (BD)
  [Nombre Científico] Upucerthia ruficaudus [Nombre Común] Bandurrilla de pico recto
  2015 Piña Z., P. “Caracterización de hábitat Tarapacá” [01-06-2015] Bol. 3, p. 16 Biodiversidata (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Otros datos de importancia, es que se encontraron fecas de vizcachas y de roedores, huellas de zorro y quirquincho, aves como la bandurrilla de pico recto, pájaro plomo, minero, y se logró observar un puma al momento de ejecutar una parcela. Además, se observaron insectos en la corteza, sin poder identificar algún tipo de daño debido a su presencia.
7. s. f. Ch Con el complemento de las piedras, para referirse a un pájaro con la cola de color castaño y el pico recto. Nombre científico: Ochetorhynchus andaecola; Upucerthia andaecola .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1975-2005) 2 ejemplos:
  1975 Drouilly, P. “Adiciones al Catálogo” [01-01-1975] n.º 34, p. 203 Boletín del Museo de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
  FAMILIA FURNARIIDAE. Upucerthia andaecola D’ORBIGNY y LAFRESNAYNE. Bandurrilla de las piedras. Uppucerthia (sic) andaecola D’ORBIGNY y LAFRESNAYNE, 1838, Syn. Av., 2, in Mag. Zool., 8, cl. 2. P. 21 (Sicasica, La Paz, Bolivia). Altos Andes de Bolivia, desde Chuquisaca a La Paz, nororeste de Argentina, en Jujuyy Catamarca. En Chile fue capturado un ejemplar en los Altos Andes de Antofagasta (JOHNSON, 1972).
  2005 Ramírez Leyton, G. M. / Pincheira Donoso, D. Fauna Atacama [2005] p. 259 Ch (BD)
  Upucerthia andaecola. d'Orbigny & Lafresnaye. Bandurrilla de las piedras, Rock earthcreeper. Identificación. Longitud. 16-19 cm. Esta bandurrilla presenta una cola larga y un pico corto y recto. Tiene un color ante en las partes inferiores, que alcanza hasta el cuello, con un estriado oscuro sobre un fondo pálido. La región superficial es de color ante.
8. s. f. Ch Con el complemento de los bosques, para designar a un pájaro con el plumaje de color más oscuro y el pico más corto. Nombre científico: Upucerthia saturatior .
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2012) 2 ejemplos:
  2012 Schmitt, F. "Bandurrilla de los bosques" [01-07-2012] n.º 14, p. 19 La Chiricoca (Santiago de Chile) Ch (HD)
  En 2009, Juan Areta y Mark Pearman publicaron un artículo en The Condor, proponiendo que la subespecie saturatior de la Bandurrilla (Upucerthia dumetaria) se reconozca como especie distinta Upucerthia saturatior, bajo los criterios de vocalización, plumaje y hábitat. Esta proposición fue aprobada por el South American Classification Comittee (Remsen et al. 2012), cambio taxonómico que genera una nueva especie para la lista de aves de Chile. El objetivo del presente artículo es presentar los criterios de identificación de esta nueva especie, precisar su estatus en Chile, y orientar las búsquedas de terreno de los observadores de aves. Para evitar confusiones en el artículo, se utilizará el nombre Bandurrilla común para U. dumetaria y Bandurrilla de los bosques para U. saturatior. [...] La bandurrilla de los bosques, como su nombre lo indica, se encuentra vinculada a los bosques templadosdel sur de Argentina y Chile, enre 250 y 1800 m de altura.
  2012 Schmitt, F. "Bandurrilla de los bosques" [01-07-2012] n.º 14, p. 20 La Chiricoca (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Lo que se debe considerar, es que la Bandurrilla de los bosques es un ave muy oscura, con un dorso similar al de un Churrete chico (Cinclodes oustaleti), mientras que la Bandurrilla común tiene una espalda habitualmente más pálida. Los esquemas del pecho son generalmente mas [sic] marcados en la Bandurrilla común (borde de las plumas negras) que la Bandurrilla de los bosques (borde de las plumas café). También, las marcas terminales de la cola son mucho mas [sic] extensas y pálidas en la Bandurrilla común que en la Bandurrilla de los bosques, donde son reducidas a los extremos de la cola y de coloración más rojiza. El pico es más corto en la Bandurrilla de los bosques que en la Bandurrilla común.