7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
barimetría s. (1845-)
barimetría
Etim. Voz tomada del francés barymétrie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1798 como 'arte de determinar la densidad de los cuerpos' en "De l'aréométrie. Premier mémoire. Introduction", de J. H. Hassenfratz, artículo publicado en los Annales de chimie, ou Recueil de Mémoires concernant la chimie et les arts qui en dépendent (t. 26, p. 7: "Le nom d'aréométrie, employé pour désigner l'art de prendre la densité des corps, est inexact, et n'indique que l'art a pris la densité des liquides; j'ai désiré substituer à la science générale une autre dénomination; et j'avois trouvé, dans les racines grecques, avec l'aide des citoyens Gaïl et Hauy, les noms de barymétrie, mesure de la pesanteur; [...]"); como 'medida de la pesantez', desde 1845, en el primer tomo del Dictionnaire national ou Grand Dictionnaire classique de la langue française, de Bescherelle (Paris, Chez Simon, s. v.: "Barymétrie, s. f. [...]. Phys. Mesure de la pesanteur"); y, finalmente, como 'técnica de determinar el peso del ganado midiendo el cuerpo del animal vivo', desde 1889, como parte del título de un artículo publicado en el Recueil de médecine vétérinaire (7.ª serie, t. 6, n.º 7, p. 262: "Zootechnie. Compléments relatifs à la Méthode des Points. Cubage et barymétrie"). Barymétrie, a su vez, se ha formado con los temas bary- y -métrie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'parte de la física que trata de la medida del peso de los cuerpos', en 1845, en el primer volumen del Diccionario universal francés-español, de Domínguez. Esta acepción tan solo cuenta con testimonios lexicográficos, por lo que en el artículo se muestra tras todas aquellas acepciones para las que sí se han espigado testimonios léxicos. Como 'técnica de determinar el peso de un animal, especialmente de los bóvidos, a partir de las medidas de su cuerpo' se atestigua en 1898, en Bovinotecnia, una obra de F. Buxareo Oribe en la que se describen las principales razas bovinas europeas y se proponen métodos para su mejora. Con la acepción 'profundidad de mares, ríos y lagos', se registra en 1930, en un artículo de El Mediterráneo: Diario Independiente de la Tarde (Almería) que informa sobre un estudio para el túnel del estrecho de Gibraltar. Como 'técnica de medir y representar la profundidad de mares, ríos y lagos', se atestigua desde 1975, en el periódico El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria), en el anuncio de un concurso público realizado para llevar a cabo las obras de un puerto de ferris. Como 'medición de la profundidad de mares, ríos y lagos' se documenta en 2008, en un artículo anónimo publicado en Levante: El Mercantil Valenciano (Valencia). Estas tres últimas acepciones, pertenecientes al ámbito de la geografía, se producen probablemente por confusión entre los sustantivos barimetría y batimetría, a causa de la semejanza fonética entre los formantes bari-, cuya etimología remonta en última instancia al adjetivo griego barýs 'grave', y bati-, que deriva del adjetivo griego bathýs 'profundo'.

El Diccionario de Farmacia, del Colegio de Farmacéuticos de Madrid, publicado en 1865, recoge el uso de esta voz como sinónimo de areometría. Otros repertorios lexicográficos consignan la acepción 'tratado de la medida y el peso de los cuerpos', documentada por primera vez en 1906, en el Diccionario completo de la lengua española, de Rodríguez Navas.

Notas filológicas

Se ha documentado un testimonio de barímetría por barometría 'parte de la física que estudia la medida de la presión atmosférica', en 1992, en Claves y enclaves de la ciencia moderna, de A. Mazuecos (Madrid, Akal, p. 38); sin embargo, este testimonio se ha descartado por considerarse una errata, ya que en el mismo texto se localizan testimonios de las voces barómetro y barométrico, de la misma familia que barometría.

  1. ac. etim.
    s. f. Ganad. Técnica de determinar el peso de un animal, especialmente de los bóvidos, a partir de las medidas de su cuerpo.
    docs. (1898-2018) 6 ejemplos:
    • 1898 Buxareo Oribe, F. Bovinotecnia p. III Ur (BD)
      En la cuarta parte van comprendidas multitud de cuestiones á cual más interesantes y variadas. Estética general de los bóvidos, su edad, engorde y medios de reconocerlo, exterior del animal de carnicería, cubicación y barimetría, con exposición de todos los métodos conocidos al día; evaluación del peso vivo y neto, valor absoluto de las carnes sanas y enfermas según su color, olor y demás cualidades; categoría y corte de las carnes en diferentes mercados, y condiciones de las buenas vacas lecheras y bueyes de trabajo.
    • 2018 Anónimo "Peso de bovinos" [29-06-2018] Contexto Ganadero (Bogotá): contextoganadero.com Co (HD)
      Con base en el perímetro torácico y por barimetría investigadores de la Universidad de Antioquia y Nacional predijeron el peso vivo de la raza Lucerna, en ambos sexos, con edades de un día a ocho años y lograron un 95 % de asertividad en sus estimaciones.
    • 1898 Buxareo Oribe, F. Bovinotecnia p. III Ur (BD)
      En la cuarta parte van comprendidas multitud de cuestiones á cual más interesantes y variadas. Estética general de los bóvidos, su edad, engorde y medios de reconocerlo, exterior del animal de carnicería, cubicación y barimetría, con exposición de todos los métodos conocidos al día; evaluación del peso vivo y neto, valor absoluto de las carnes sanas y enfermas según su color, olor y demás cualidades; categoría y corte de las carnes en diferentes mercados, y condiciones de las buenas vacas lecheras y bueyes de trabajo.
    • 1910 Castro Valero, J. "Barimetría" [15-08-1910] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      La Barimetría implica ó supone la previa cubicación ó sea la determinación ó averiguación, por determinadas medidas, del volumen del cuerpo de los animales, multiplicando después este volumen por un número ó coeficiente de densidad (ó de peso en relación con el mismo volumen, masa, tamaño ó corpulencia). Y claro está que por la cubicación el cuerpo del animal se equipara á una figura geométrica ó regular, cuyas dimensiones se miden por la Barimetría para hallar el volumen, volumen que después ha de multiplicarse por un guarismo ó coeficiente para hallar el peso.
    • 1964 Alba, J. Reproducción genética p. 205 CR (BD)
      En Europa se trató por muchos años de calificar animales en su aspecto externo mediante el uso de medidas y combinaciones de medidas. Toda una ciencia se creó alrededor de esas teorías, sobre todo en bovinos en que este conjunto de ideas se denominó Bovinometría o Barimetría.
    • 1994 Henao Uribe, F. J. / Mejía Gtz, N. "Barimetría en ganado" [01-12-1994] vol. 7, n.º 4 Revista Veterinaria (Corrientes) Co (HD)
      La bovinometría o parte del exterior que se ocupa de determinar medidas en el bovino para determinar medidas en el bovino para establecer índices, a dado pie al surgimiento de la barimetría, o sea, a la aplicación de ciertas fórmulas para la estimación del peso vivo del bovino.
    • 2007 Casasola Glz, A. Ecuación para estimar peso p. 12 Gu (BD)
      La barimetría calcula el peso vivo sin balanza, uttiliza medidas bovinométricas y especiales (5).
    • 2018 Anónimo "Peso de bovinos" [29-06-2018] Contexto Ganadero (Bogotá): contextoganadero.com Co (HD)
      Con base en el perímetro torácico y por barimetría investigadores de la Universidad de Antioquia y Nacional predijeron el peso vivo de la raza Lucerna, en ambos sexos, con edades de un día a ocho años y lograron un 95 % de asertividad en sus estimaciones.
  2. s. f. Geogr. Geol. Profundidad de mares, ríos y lagos.
    docs. (1930-2008) 4 ejemplos:
    • 1930 Anónimo "Nuevo sondeo" [19-07-1930] El Mediterráneo: Diario Independiente de la Tarde (Almería) Esp (HD)
      Para los trabajos de la nueva campaña se utilizarán los modelos de dragas empleados por el doctor Charcot a bordo del «¿Pourquoi pas?», que permiten arrancar pedazos de las rocas del lecho y se completará el conocimiento de la barimetría del Estrecho con el uso de los modernos aparatos de sondear basados en el empleo del sonido y el ultrasonido.
    • 1967 Anónimo "Ayer disertaron profesores" [18-03-1967] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      También estableció la correlación entre los valores oceanográficos y, la naturaleza volcánica de estas islas y su situación geográfica, describiendo asimismo la barimetría y naturaleza de los fondos litorales y semipelágicos de las islas.
    • 1984 Prensa Revista Hoy, 17-23/07/1984 [1984] Ch (CDH )
      Desde luego, la cesión hecha a la Argentina incluye, aparte del mar territorial, una vasta zona económica exclusiva de extraordinario valor por sus recursos vivos y riquezas submarinas, especialmente petróleo, valor que adquiere una máxima relevancia si se observa que la explotación de ellas resultas expedita dado que en esa zona, de baja barimetría y en una extensión de a lo menos 160 millas marinas, el promedio de sus isobaras (líneas de profundidad de las aguas) no alcanza, en promedio, a los 80 metros.
    • 2008 Arias, R. "Andalucía" [30-03-2008] ABC (Córdoba) Esp (HD)
      «Descubrimos información de barimetría de Algeciras inédita en los mapas españoles», explica el portavoz del ICA.
  3. s. f. Geogr. Geol. Técnica de medir y representar la profundidad de mares, ríos y lagos.
    docs. (1975-2018) 3 ejemplos:
    • 1975 Anónimo "Finalizó plazo información pública" [20-02-1975] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Próximamente será convocado el concurso de barimetría y oleaje, en esa misma zona, que servirá de base al proyectado puerto de ferrys.
    • 1996 IDEAPRESS "Construcción del puerto" [12-12-1996] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Se han tenido en cuenta en dichos estudios el clima marino, la barimetría, a disponibilidad de terrenos, los accesos, la economía del transporte terrestre y demás factores que inciden en el mantenimiento del equilibrio de la isla.
    • 2018 Agencia Europa Press "Obra de San Marcos" [05-07-2018] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Héctor Suárez resaltó que ya se han realizado las mediciones de barimetría del terreno y adjudicado el proyecto de arquitectura, con el objetivo de que las obras se inicien antes de que finalice el presente año.
  4. s. f. Geogr. Geol. Medición de la profundidad de mares, ríos y lagos.
    Sinónimo: batimetría
    docs. (2008-2019) 4 ejemplos:
    • 2008 Anónimo "Auxiliares portuarios" [21-06-2008] Levante. El Mercantil Valenciano (Valencia): levante-emv.com Esp (HD)
      Esta bolsa es única y exclusivamente para atender las necesidades de cobertura de los puestos de las localidades de Dénia, Xàbia y Calp y que tienen asignadas las siguientes funciones: vigilancia general de las infraestructuras e instalaciones portuarias, vigilancia y control de las actividades portuarias, obtención de datos y emisión, si es preciso, de las liquidaciones correspondientes a las tarifas portuarias, supervisión de la conservación y mantenimiento de las infraestructuras e instalaciones del puerto, realización de barimetrías y atención a los usuarios.
    • 2013 Anónimo (M. D. A.) "Licitación del dragado" [06-02-2013] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Los trabajos para realizar ese estudios [sic], una «barimetría» del cauce fluvial, ya estaban previstos pero, según confirmaron fuentes del puerto se habría ampliado el plazo de presentación del mismo debido a dificultades surgidas con las inclemencias meteorológicas de hace semanas.
    • 2018 Gómez, A. "Benalmádena extraerá arena" [01-07-2018] Sur (Málaga) Esp (HD)
      En mayo del año pasado se realizó una barimetría que detectó «fuertes aterramientos que ponen en peligro la navegabilidad de las embarcaciones», según apuntan los técnicos en el informe, al que ha tenido acceso este periódico.
    • 2019 Artime, M. "Fango y arena" [14-02-2019] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
      «En las últimas barimetrías realizadas se ha constatado que se ha superado el calado mínimo por lo que existen depósitos que son necesarios retirar para garantizar la operatividad y seguridad del puerto», según se recoge en el proyecto de actuación elaborado por el Gobierno vasco.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Fís. "Parte de la Física que trata de la medida del peso de los cuerpos" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
    docs. (1845-1895) 5 ejemplos:
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      Barymétrie, s. f. [...]. Fís Barimetría; medida de la gravedad.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Barimetría, s. f. Fís. Medida de la gravedad y pesantez de cuerpos.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      Barimetría: s. f. Fís.: parte de la Física que trata de la medida del peso de los cuerpos.
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      BARIMETRÍA. F. Fís. Medida de la gravedad y pesantez de cuerpos.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BARIMETRÍA. f. Fís. Parte de la Física que trata de la medida del peso de los cuerpos.
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. f. Fís. "Se usa como sinónimo de areometría" (Colegio Farmacéuticos Madrid, DiccFarmacia-1865).
    docs. (1865) Ejemplo:
    • 1865 Colegio Farmacéuticos Madrid Dicc Farmacia [1865] Esp (FG)
      Barimetría. Barisometría. Son voces formadas de [...] pesado y [...] medida que se usa como sinónimo de areometría.
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. f. Fís. "Tratado de la medida y peso de los cuerpos" (Rdz Navas Carrasco, DiccLengEsp-1906).
    docs. (1906-1917) 2 ejemplos:
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Barimetría, f. Fís. Tratado de la medida y peso de los cuerpos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      BARIMETRÍA. […]. f. Fís. Tratado de la medida y peso de los cuerpos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE