6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
baritonal adj. (1851-)
baritonal
Etim. Derivado de barítono y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al barítono', en 1851, en el artículo titulado "Apuntes bibliográficos. Agustín Rovere", publicado en El Correo de los Teatros (Madrid). Desde entonces se atestigua con relativa frecuencia hasta nuestros días. Se consigna por vez primera en el DRAE de 2001.

  1. >barítono+–al
    adj. Perteneciente o relativo al barítono.
    docs. (1851-2017) 40 ejemplos:
    • 1851 Anónimo "Agustín Rovere" [22-06-1851] p. 2 El Correo de los Teatros (Madrid) Esp (HD)
      La voz de Rovere es baritonal de regular fuerza y estension, nada teniendo de estraordinario su timbre; pero las cualidades cómicas de este artista son eminentes.
    • 2017 Radigales, J. "Winterreise" [10-05-2017] p. 36 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El tenor londinense Mark Padmore, muy celebrado como Evangelista de las pasiones de J.S. Bach, se ha erigido desde la noche del lunes como digno competidor de los actuales “catedráticos” en materia liedrística de la cuerda baritonal. Recordamos veladas memorables con Quathoff, con Goerne (¡incluso con un tenor como Kaufmann!)...
    • 1851 Anónimo "Agustín Rovere" [22-06-1851] p. 2 El Correo de los Teatros (Madrid) Esp (HD)
      La voz de Rovere es baritonal de regular fuerza y estension, nada teniendo de estraordinario su timbre; pero las cualidades cómicas de este artista son eminentes.
    • 1869 Anónimo Gacetilla: Revista teatral [15-06-1869] Eco de Alicante: Periódico Liberal (Alicante) Esp (HD)
      Su voz es dulce, pastosa, de magnífico timbre en todos sus registros, de completa y perfecta estension baritonal, frasea pura y correctamente, y vocaliza con buena escuela, circunstancias que le valen y le valdrán muchos y merecidos aplausos.
    • 1879 Goizueta, J. M. "Revista musica" [11-11-1879] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Su voz, á juzgar por lo que he oido en la primera representacion de Roberto, tiene un agradable timbre baritonal, es robusta, pastosa y muy simpática en sus notas graves y medias.
    • 1902 Aguilera Arjona, A. "Julián Biel" [01-01-1902] p. 20 Álbum Salón (Barcelona) Esp (HD)
      Tiene, efectivamente, facultades de primer orden, en lo que se refiere especialmente al volumen y calidad de su voz, potente, armoniosa y baritonal en el centro, nerviosa y varonil en el registro agudo. Es, pues, su voz, el pasaporte que le ha abierto, desde los comienzos de su rápida carrera, las puertas de los grandes teatros, hoy que el tenor constituye la principal preocupación de los empresarios.
    • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
      Al llegar a la plaza Monserrat, de entre los árboles salió una admirable voz baritonal, que nos gritaba en el silencio de aquella noche de decepción [...].
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Remató su frase en espesura baritonal, fingiendo el dramatismo; en realidad, mientras bajaba la escalera se encontraba indeciso de la efectividad verbal de lo que iba a decir, manteniendo sus dudas peldaño tras peldaño, pero al ver a sus hijas que lo rodeaban, había salido del paso lanzando esa hirsuta y sombría sentencia: —Oh, oh, padre, nosotras no podíamos saber eso, pero que tan cerca de nosotras esté un muchacho muerto—, y salieron corriendo por distintas puertas, coincidiendo de nuevo en abrazarse a la degustada sombra de la señora Augusta.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] 202 Mx (CDH )
      Y todavía se han señalado matices intermedios entre esas subclasificaciones: se llama coloratura a una voz lírica capaz de agilidades de ligero ("coloraturas", como sabemos, son los adornos rápidos de la melodía); lírico-spinto (literalmente "lírico empujado") a la voz lírica con tendencias a dramática; y finalmente heroico ("heldensoprano" o "heldentenor", denominación procedente de los dramas líricos wagnerianos) al de extensión dramática y timbre mezzosopranil o baritonal.
    • 2000 Alier, R. "Cumbres profundas" [16-01-2000] p. 61 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Después de concluir el recital propiamente dicho —jaleado y "floreado" por numerosos cantantes rusos que asistían al recital por hallarse trabajando en el concurso Viñas—, el cantante se permitió cuatro bises, de los que sobresalieron la muerte de Boris, de la ópera de Mussorgsky, en la que demostró una interiorización del drama más que notable, y el último regalo: "La calumnia", del "Barbiere" de Rossini, que se permitió terminar con un sobreagudo baritonal impresionante que acabó de despertar el entusiasmo del público ruso y no ruso.
    • 2004 Kleinburg, G. No honrarás a tu padre [2004] p. 173 Mx (CORPES)
      [...] regresar de inmediato al recuerdo congelado, quitar la pausa para ver que es ahora la cara de su madre la que ha pasado del legato ascendente de la esperanza sobre el pizzicato pendular a un gesto descompuesto, tras escuchar cómo sale desde la bocina una voz baritonal que le pregunta qué haría si él no regresara nunca.
    • 2009 Poblete, J. "El MET" [01-12-2009] Capital (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Y esto fue sólo un aperitivo para lo que viene: quedan 8 títulos, y este sábado 24 de octubre continuará la temporada, que incluirá clásicas producciones del MET y novedades como el debut de Plácido Domingo en el baritonal rol protagónico de Simón Boccanegra.
    • 2017 Radigales, J. "Winterreise" [10-05-2017] p. 36 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El tenor londinense Mark Padmore, muy celebrado como Evangelista de las pasiones de J.S. Bach, se ha erigido desde la noche del lunes como digno competidor de los actuales “catedráticos” en materia liedrística de la cuerda baritonal. Recordamos veladas memorables con Quathoff, con Goerne (¡incluso con un tenor como Kaufmann!)...
    • 1851 Anónimo "Agustín Rovere" [22-06-1851] p. 2 El Correo de los Teatros (Madrid) Esp (HD)
      La voz de Rovere es baritonal de regular fuerza y estension, nada teniendo de estraordinario su timbre; pero las cualidades cómicas de este artista son eminentes.
    • 1869 Anónimo Gacetilla: Revista teatral [15-06-1869] Eco de Alicante: Periódico Liberal (Alicante) Esp (HD)
      Su voz es dulce, pastosa, de magnífico timbre en todos sus registros, de completa y perfecta estension baritonal, frasea pura y correctamente, y vocaliza con buena escuela, circunstancias que le valen y le valdrán muchos y merecidos aplausos.
    • 1879 Goizueta, J. M. "Revista musica" [11-11-1879] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Su voz, á juzgar por lo que he oido en la primera representacion de Roberto, tiene un agradable timbre baritonal, es robusta, pastosa y muy simpática en sus notas graves y medias.
    • 1902 Aguilera Arjona, A. "Julián Biel" [01-01-1902] p. 20 Álbum Salón (Barcelona) Esp (HD)
      Tiene, efectivamente, facultades de primer orden, en lo que se refiere especialmente al volumen y calidad de su voz, potente, armoniosa y baritonal en el centro, nerviosa y varonil en el registro agudo. Es, pues, su voz, el pasaporte que le ha abierto, desde los comienzos de su rápida carrera, las puertas de los grandes teatros, hoy que el tenor constituye la principal preocupación de los empresarios.
    • 1910 Grandmontagne, F. "Pasa de torcaces" [03-01-1910] p. 3 El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Pero imaginad que no hubiera más que tres ó cuatro gallos en el mundo, como no hay más que tres ó cuatro tenores sufribles, ¿cabe duda que costaría tanto el oir á los gallos como ahora cuesta el escuchar á los tenores? El tenor no suele ser más que un palurdo con la rareza física de una laringe que se sale del tono baritonal de la humanidad.
    • 1916 Martón, M. "Hombres de tonelete" [22-12-1916] p. 4 Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Excuso decirle á usted si saltaría yo hasta el extremo de que un espectador díó un viva á mi madre y otro me envió al cuarto medio kilo de sobreasada. Yo entonces no concedí importancia á mis aptitudes coreográficas; pero ahora que el arte baritonal va á menos, creo que Bolm y Nijlusky son, á mi lado unas zapatillas.
    • 1922 Espinós, V. "El Barbero" [20-02-1922] p. 3 La Época (Madrid) Esp (HD)
      Nuestro amigo Massini ha sido siempre un graciosísimo caricato que además tiene una voz de bajo espléndida, con agudos baritonales de gran brillantez. Caracterizado como paira hacer ererar [sic] de risa á la concurrencia, dio el relieve de siempre á Don Basilio, y oyó aplausos cálidos al término del aria de la calumnia.
    • 1930 Anónimo "Música Beneficencia Poesía" [07-02-1930] p. 3 El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Su voz, que requiere la amplitud de los grandes teatros, es potente y dulce a la vez, y revela un cuidadoso estudio en la técnica de su emisión. Fué calurosamente aplaudido y tuvo que regalar el «racconto» de la misma obra, «Malena», página que requiere verdaderas condiciones baritonales y que Aguilar ha hecho suya.
    • 1934 Anónimo "¡Indalecio!" [14-09-1934] p. 3 La Semana (Madrid) Esp (HD)
      ¿Lo recuerdan? ¿Sí, verdad? Pues hagan memoria y recuerden asimismo que por una extraña debilidad por el vehemente diputado socialista, nadie le había sacado punta ni a sus robustas facultades baritonales, ni a su vigorosa condición danzábile, que le permite hacer filigranas en el zortzico.
    • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
      Al llegar a la plaza Monserrat, de entre los árboles salió una admirable voz baritonal, que nos gritaba en el silencio de aquella noche de decepción [...].
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Remató su frase en espesura baritonal, fingiendo el dramatismo; en realidad, mientras bajaba la escalera se encontraba indeciso de la efectividad verbal de lo que iba a decir, manteniendo sus dudas peldaño tras peldaño, pero al ver a sus hijas que lo rodeaban, había salido del paso lanzando esa hirsuta y sombría sentencia: —Oh, oh, padre, nosotras no podíamos saber eso, pero que tan cerca de nosotras esté un muchacho muerto—, y salieron corriendo por distintas puertas, coincidiendo de nuevo en abrazarse a la degustada sombra de la señora Augusta.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Los escribas arracimados en las aulas vieron el deslizamiento de la desnudez de su sombra, pero estaban como petrificados y fingían una intrigada curiosidad por las palabras que salían como arañas de la boca baritonal de los maestros.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      De la casa de los Olaya comenzaron a salir grandes voces, regidas por las ordenanzas baritonales del padre de los Olaya, mientras los pies de cabra de Alberto trotaban sin ocultar los flatos lamentosos, los suspiros que el terror impulsaba con lentitud.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      José Eugenio Cemí y Rialta atolondrados por la gravedad baritonal de los símbolos, después de haber cambiado los anillos, como si la vida de uno se abalanzase sobre la del otro a través de la eternidad del círculo, sintieron por la proliferación de los rostros de familiares y amigos, el rumor de la convergencia en la unidad de la imagen que se iniciaba.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      El ego te absolvo de Cemí, aun dicho sin énfasis hierofánico, se dilató por los planos inferiores, los menos avisados por la luz, por la superficie casi vinosa de los bancos de madera, por el sostén corintio de las columnas, fue perdiendo por la onda de la ironía su impulsión baritonal, hasta que se recuperó de nuevo en la altura de los ventanales, deteniéndose, como un escarceo angélico, en el avivado ángulo de cal de las paredes, donde se fue debilitando como las sandalias por los corredores de un claustro románico.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Ya hay en el mismo Upsalón, pues has de saber que me han contado muchas cosas, quien remeda su voz baritonal y entona la frase de Péguy, que este desdichado repite varias veces al día: Prefiero el amor al genio, y la amistad al amor.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      Le parecía que una voz baritonal crecía dentro de ella, agrandándose hasta hacer crujir su piel.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 389 Cu (CDH )
      Y le decían a Champollion con fingida voz baritonal: —Desde que lo vi, me gustó con rabia, con verdadero fervor.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      Era una voz baritonal de homosexual de sílabas espesas, pero rajadas.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] 202 Mx (CDH )
      Y todavía se han señalado matices intermedios entre esas subclasificaciones: se llama coloratura a una voz lírica capaz de agilidades de ligero ("coloraturas", como sabemos, son los adornos rápidos de la melodía); lírico-spinto (literalmente "lírico empujado") a la voz lírica con tendencias a dramática; y finalmente heroico ("heldensoprano" o "heldentenor", denominación procedente de los dramas líricos wagnerianos) al de extensión dramática y timbre mezzosopranil o baritonal.
    • 1988 Prensa ABC, 26/04/1988 [1988] Esp (CDH )
      Intenso dúo, de atractiva instrumentación, de «La novia del zar» de Rimsky-Korsakov, con Tatiana Erastova: de condición dramática y Yuri Grigoriev, que le dio estimable réplica baritonal.
    • 1988 Prensa ABC, 10/05/1988 [1988] Esp (CDH )
      En el resto del reparto, más que discreto Orazio Mori, «Príncipe», aunque el personaje pide una voz más de bajo que baritonal.
    • 1994 Prensa La Vanguardia, 30/09/1994 [1994] Esp (CDH )
      Este joven barítono catalán llamó poderosamente la atención por la belleza de su voz, flexible y juvenil, de un notable color baritonal, y por su sentido musical y teatral, que ejerce mejor en Rossini y Donizetti que no en Verdi, donde todavía le queda un trecho por recorrer.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 12/01/1996 [1996] Esp (CDH )
      México, inicios baritonales, "Otello", Bayreuth, inteligencia dramática, críticas a un repertorio, etcétera, traen a la mente a otro gran interprete actual, y es que en cierto modo Vinay fue, para bien y para mal, el precursor de una escuela de canto que se prodigaría años después; por eso es de justicia recordarle.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 16/02/1996 [1996] Esp (CDH )
      Y todo ello sin olvidar a esos recolectores de carcajadas que son los bajos bufos, sucesores del caricato Antonio Baldelli o de Pini-Corsi: como sus antecesores, tienen todos ellos voces de color baritonal, flexibles y prontas para el canto silábico, y cuenta entre sus filas a los celebres Pompilio Malatesta y Salvatore Baccaloni, y a Calabrese, Luise, Corena o Sara.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 26/01/1996 [1996] Esp (CDH )
      Ni siquiera al tratar de Picasso (en un texto de 1955) renuncia a estas, en ocasiones, casi imposibles síntesis: "El modelo tiene que contemplar las variaciones de la máscara, desde el múltiplo de la bestia hasta la unidad del ángel. El artista enmascarado en su goticismo concluyente parece remedar las transfiguraciones socráticas frente a su "daimon", las maliciosas divinidades pánidas con pies de cabra, engendradoras de la risa baritonal y de la voluptuosidad generatriz".
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 31/05/1996 [1996] Esp (CDH )
      Con su Stradivarius Windsor Weinstein, James Ehnes toca un Paganini de voz baritonal —que recuerda al sonido del "Canon", el Guarneri del Gesu del propio Paganini— en el que asombra la plenitud e igualdad de todos los registros, pero, muy especialmente, la rotundidad y potencia de los graves.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 16/02/1996 [1996] Esp (CDH )
      Actor y trágico eminente, fue un artista completo, con una voz de color bastante baritonal —ideal para el "Boris"— y una declamación inolvidable.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 07/06/1996 [1996] Esp (CDH )
      Es el momento del tenor más bien baritonal, robusto y vigoroso, que debía dominar el arte del adorno y la técnica del falsete.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 06/12/1996 Esp (CDH )
      En nuestro siglo ha habido notables intérpretes del moro: Zenatello (de instrumento menos denso), O'Sullivan, los mencionados Vinay y Del Monaco... El famoso Enrico Caruso, de voz suntuosa y baritonal, no puede encajarse en este grupo —más en el de lírico-spinto—, por su línea de canto y sus posibilidades expresivas.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 02/08/1996 [1996] Esp (CDH )
      Una voz mórbida de tintes baritonales, en principio canónicamente emitida de acuerdo con la ortodoxia del ochocientos, dotada de sonidos aéreos y mixtos, no desconocedora de las técnicas falsetísticas y hábil para el juego de "smorzature" y el sereno despliegue de "sfumature", que aproximaban a su poseedor, en lo expresivo, al terreno de los tenores de gracia.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 05/07/1996 [1996] Esp (CDH )
      Se turna con el más joven y encumbrado Leo Nucci, una voz más engolada y menos noble, menos rotundamente baritonal, pero, con algún truco que otro, un intérprete solvente.
    • 2000 Alier, R. "Cumbres profundas" [16-01-2000] p. 61 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Después de concluir el recital propiamente dicho —jaleado y "floreado" por numerosos cantantes rusos que asistían al recital por hallarse trabajando en el concurso Viñas—, el cantante se permitió cuatro bises, de los que sobresalieron la muerte de Boris, de la ópera de Mussorgsky, en la que demostró una interiorización del drama más que notable, y el último regalo: "La calumnia", del "Barbiere" de Rossini, que se permitió terminar con un sobreagudo baritonal impresionante que acabó de despertar el entusiasmo del público ruso y no ruso.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      baritonal. 1. adj. Perteneciente o relativo al barítono o a su voz.
    • 2004 Kleinburg, G. No honrarás a tu padre [2004] p. 173 Mx (CORPES)
      [...] regresar de inmediato al recuerdo congelado, quitar la pausa para ver que es ahora la cara de su madre la que ha pasado del legato ascendente de la esperanza sobre el pizzicato pendular a un gesto descompuesto, tras escuchar cómo sale desde la bocina una voz baritonal que le pregunta qué haría si él no regresara nunca.
    • 2009 Poblete, J. "Los todo terreno" [26-06-2009] Capital (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Ya se sabe que se inició como cantante en esta última cuerda, y el color oscuro de su voz siempre pareció destinarlo a un eventual regreso a esos terrenos; pero la verdad es que, a pesar de eso, en sus papeles baritonales nunca deja de sonar como tenor.
    • 2009 Poblete, J. "El MET" [01-12-2009] Capital (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Y esto fue sólo un aperitivo para lo que viene: quedan 8 títulos, y este sábado 24 de octubre continuará la temporada, que incluirá clásicas producciones del MET y novedades como el debut de Plácido Domingo en el baritonal rol protagónico de Simón Boccanegra.
    • 2012 Alier, R. "Plácido baritonal" [03-04-2012] p. 26 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Incansable, inmensamente operístico Plácido Domingo, que actualmente explora toda clase de roles baritonales para seguir en el tajo de la lírica.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      baritonal 1. adj. Mús. Perteneciente o relativo al barítono o a su voz.
    • 2017 Radigales, J. "Winterreise" [10-05-2017] p. 36 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El tenor londinense Mark Padmore, muy celebrado como Evangelista de las pasiones de J.S. Bach, se ha erigido desde la noche del lunes como digno competidor de los actuales “catedráticos” en materia liedrística de la cuerda baritonal. Recordamos veladas memorables con Quathoff, con Goerne (¡incluso con un tenor como Kaufmann!)...

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE