6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
baritonante adj. (1912-)
baritonante
Etim. Probable calco del francés barytonnant, e, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1513 como '[canto] en tono grave' y como 'hombre que canta en un tono intermedio entre el bajo y el de tenor'; y esta, a su vez, de barytonner y -ant, e (véase TLF y DHLF, s. v. barytonner).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que es afectado, elevado y solemne en exceso', en 1912, en Historia de mis libros de Rubén Darío. Con el valor '[voz] semejante a la del barítono' se atestigua en 1963, en el artículo "Recuerdo de Alfonso de Castro" de M. J. Caramillo, publicado en Boletín Cultural y Bibliográfico (Bogotá)Como '[hombre] que tiene un registro de voz semejante al del barítono' se atestigua en 1985, en el libro Cómo hablar en público de E. Ander-Egg y M.ª J. Aguilar.

  1. adj. Que es afectado, elevado y solemne en exceso.
    docs. (1912-2014) 4 ejemplos:
    • 1912 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) Historia libros [1916] p. 33 Antología: poesías de Rubén Darío: precedida de la Historia de mis libros Ni (BD)
      Esto no lo comprendieron muchos, que al aparecer Cantos de vida y esperanza echaron de menos el tono matinal de Azul… y la princesa que estaba triste en Prosas profanas, y los caprichos siglo XVIII, mis queridas y gentiles versallerías, los madrigales galantes y preciosos y todo lo que en su tiempo sirvió para renovar el gusto y la forma y el vocabulario en nuestra poesía, encajonada en lo pedagógico-clásico, anquilosada de siglo-de-oro o apegada, cuando más, a las fórmulas prosaico-filosóficas o baritonantes y campanudas de maestros, aunque ilustres, limitados. Apenas Bécquer había traído su melodía a la germánica, aunque el gran Zorrilla imperase, Cid del Parnaso castellano, con su virtuosidad genial y castiza.
    • 1913 Aita, A. "Influencia literatura argentina" [01-10-1913] Atlántida (Buenos Aires) Ar (HD)
      La literatura clásica castellana, en su mayor parte, ha sido malísima, cantaban en su épica trompeta baritonante y campanuda, cualquier hazaña guerrera, ó metafisiqueaban sobre la vida ó la muerte, usando metros insoportables, en un lenguaje poco sonoro.
    • 2002 Voces Ergueta, F. J. Obra Manuel del Palacio p. 252 Esp (BD)
      Sorprendido por la inmediatez del trágico suceso, escribe una silva densa, altisonante y carente de emotividad, donde es relativamente abundante la adjetivación atributiva, pues pretende embellecer el discurso –alma templada, pájaro peregrino, bóveda azulada, dulce canto, voz vibrante, alegre y seductora, cedro gigante, lánguido desmayo, poderoso empuje-. Se considera que este escritor baritonante es el eslabón que une la poesía cívica de Quintana con la de Núñez de Arce, pues sus obras poéticas preceden en varios años a Gritos de combate.
    • 2014 Soler, D. "San Juan" [01-04-2014] Tiempo de San Juan (San Juan) Ar (HD)
      Por apasionarme esta actividad, he podido estar varias veces en distintos lugares de esta industria, desde tirar cables a proyectar canales, he superado miles de veces el síntoma del principiante que arranca prometiendo “un producto original, nunca antes visto en la televisión sanjuanina”, como también supere el tono baritonante de experto en la fiereza y liviandad de la crítica sobre un producto que considere “mediocridad televisada en todo sentido”, pero que resultó un exitazo comercial para sus productores.
  2. adj. [Voz] Semejante a la del barítono.
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Jaramillo, M. J. "Recuerdo Alfonso Castro" [01-01-1963] vol. 6, nº 10 Boletín Cultural y Bibliográfico (Bogotá) Co (HD)
      Como todos llegaron a reconocerlo, Castro fue una lección de buen gusto que nadie, en un principio, entendió en su medio. Y más que un maestro de la literatura fue un canónigo de la conversación, dueño de una voz amplia, baritonante. Cuando él hablaba se ponían a oírlo todas las especies de las tertulias literarias, de los salones sociales, de las redacciones, de los centros académicos y universitarios.
  3. adj. [Hombre] Que tiene un registro de voz semejante al del barítono.
    Sinónimo: abaritonado, a
    docs. (1985-2013) 2 ejemplos:
    • 1985 Ander-Egg, E. / Aguilar, M.ª J. Hablar en público p. 112 Ar (BD)
      A esta extensión los cantantes la llaman "tesitura", o sea, "el conjunto de sonidos que mejor convienen a una voz determinada". Por lo común las voces masculinas se clasifican en tres categorías: tenor, barítono y bajo. Esta regla general comporta muchas categorías intermedias, por ejemplo, tenor baritonante o barítono tenorizante.
    • 2013 Soler, D. "Radio Colón" [06-09-2013] Tiempo de San Juan (San Juan) Ar (HD)
      Muchas veces me llevó a casa en su Falcón, y mientras él conducía también salía al aire por la radio…todo era muy nuevo, muy mágico, para mis orejas nuevas. Un lúcido Maliz hablando para adentro, enterrando preguntas hasta el alma. Irónico y brutal. Era parte del equipo y ritual periodístico. Jesús Legrand, campechano y baritonante, alivianando mañanas, Antonio Canale pre-produciendo por teléfono las noches de los domingo y desde Buenos Aires, el poeta de las diagonales Guido Iribarren estimulando buena onda.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE