Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

baritonear v. (1884-)

baritonear

Etim. Derivado de barítono y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cantar como un barítono', en 1884, en Juvenilia de M. Cané; en 1999 se localiza en la novela Don Dimas: un hembrero y vergatario sacamuelas, de M. Salazar Flórez, en sentido figurado y en un contexto marcadamente humorístico, inspirado, como el autor indica, en la obra Gargantúa y Pantagruel, de F. Rabelais. Con el valor 'decir o anunciar [algo] en un tono de voz más alto del considerado normal' se atestigua desde 1905, en una pieza publicada en Caras y Caretas (Buenos Aires).

>barítono+–iza(r)
v. intr. Cantar como un barítono.
Sinónimo: baritonizar
Esquema sintáctico
docs. (1884-1999) 3 ejemplos:
- 1884 Cané, M. Juvenilia [1916] p. 221 Ur (BD)
  Pero apenas ésta había lanzado su Alfredo, Alfredo!, mi amigo, aprovechando el momento en que Violetta tomaba aliento para añadir: di questo core, etc., lanzó un quanta pena fa al cor, tan extemporáneo, tan anacrónico, que Ferrari se sintio mal, dió un batutazo formidable, y dirigiéndose a mí, que baritoneaba en un rincón, rugió agitando los brazos: ma fa tacere questo pero! En aquella época, Ferrari no podía decir perro. La escena concluyó por una transacción: mi amigo continuaría siendo tenor, pero sin cantar, tenor seco, como le llamábamos.
- 1954 Greiff, L. Signo Leo [01-08-1954] p. 126 Prosa Co (BD)
  Trábanse en voces. Contralto Cimodocea, soprano asaz dramática y ligera en veces Iraeta. Bogislao baritonea y Ebenezer es bajo, no obstante sus siete cuartos largos de metro. Bajo cantante Ebenezer. Afortunadamente canta poco.
- 1999 Salazar Flórez, M. Don Dimas [1999] p. 30 Ve (BD)
  ■ Un pulpero, ducho en malas artes, le había dado al follonero un purgante, disimulado en una bebida refrescante. Y cuando don Dimas ordenó aplaudir con las nalgas, solfear, o baritonear con el trasero, como diría Rabelais, y el hombre intentó dar comienzo a su tarea [...].
v. tr. Ar Decir o anunciar [algo] en un tono de voz más alto del considerado normal.
Sinónimo: baritonizar
Esquema sintáctico
docs. (1905-1969) 3 ejemplos:
- 1905 Correa Luna, C. "Sinfonía" [13-05-1905] p. 28 Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Paz impugnaba el diploma de Elordi y lanzaba su frase tremenda sobre la malversación de 50.000 pesos en la policía, Sibilat Fernández gritaba como si en la vida hubiera hecho otra cosa, Várela Ortiz «baritoneaba» una moción, y en seguida renunciaba Pérez, se oponía Cantón, argumentaba Pinedo y finalmente Andrónico Castro lo despatarraba todo con un infierno verbal en que aullaban mil demonios con las colas retorcidas.
- 1954 Rojas Paz, P. Laurel días [1954] p. 24 Ar (BD)
  El pescador italiano que baritoneaba su mercancía; los pajueranos que se desparramaban por la ciudad en ocasión de las fiestas mayas. Y el aguatero, el tipo más popular de los suburbios y las gloriosas reliquias de la Independencia.
- 1969 Paz Zelaschi, A. L. Presidente en mira [1969] p. 182 Ar (BD)
  Contiman golpeó con sus lentes el cristal de la mesa, moviendo la pelada como un melón errante; el Barón, sin perder compostura, baritoneaba algo que nadie —salvo él mismo— oía.