Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bastimiento s. (1237-)

bastimiento, bastimjento, vastimiento

Etim. Derivado de bastir y -miento. Cf. DECH, donde se expresa que bastimiento, con el significado de 'provisión', parece ser de influencia catalana o galorrománica.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'provisión, generalmente de víveres, armas u otras cosas necesarias para su mantenimiento o funcionamiento', en 1237, en Libro de los doce sabios o Tratado de la nobleza y lealtad. A su vez, se consigna por vez primera en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604), de Palet. La documentación no muestra un uso frecuente, pero sí continuado, tanto en España como en América, que llega a alcanzar el siglo XX. Por contra, en la acepción de 'armazón de madera', relacionada sinonímicamente con bastida, muestra un recorrido muy breve, ya que se atestigua por primera y única vez en 1605, en Los Veínte y un Libros de los Ingenios, y Maquinas de Iuanelo, los quales le Mando escribir y Demostrar el Chatolico Reí D. Felipe Segundo Rey de las Hespañas y nuebo Mundo. Gracias a la acción de la metonimia, que parte del significado de 'provisión', se documenta también como 'vehículo capaz de navegar por el agua' en el artículo de J. Tora, "Filibusteros", publicado en El Heraldo (Madrid) en 1853. Así, las embarcaciones en las que se cargaban y que transportaban provisiones adquirieron esta denominación. Todas las acepciones anteriores se relacionan sinonímicamente con bastimento, que, a su vez presenta una frecuencia de uso y un grado de generalización más altos. En este punto hay que señalar que es frecuente encontrar en una misma obra las formas bastimento y bastimiento sin resultar en una diferencia semántica, sobre todo en la Edad Media. En ediciones modernas o modernizadas, también se encuentra esta vacilación, como en Primer nueva corónica (c1595-1615), de F. G. Poma Ayala, Escenas andaluzas (1847), de S. Estébanez Calderón, o Canaima (1935), de R. Gallegos.

Vid. también bastimiento (DH 1933-1936).

>bastir+–miento
s. m. Provisión, generalmente de víveres, armas u otras cosas necesarias para su mantenimiento o funcionamiento.
Sinónimos: abastimento; abastimiento; bastimenta; bastimento
docs. (1237-1987) 41 ejemplos:
- 1309 Anónimo Orden de Don Juan Manuel a Doña Saurina de Besers de que mande a Don Ramón de Urg, alcaide del castillo de Villena, que ponga en defensa éste Colección diplomática de D. Juan Manuel Esp (CDH )
  Et yo sobresto enuio mi carta a don Remon Durch en quel mando basteçer luego muy bien el castillo de Villena de gente e de vianda porque ningun reçelo ca el sabe muy bien el bastimiento que el Rey de Aragon y puso et yo otrosi. Et a esto que no ponga ninguna escusa. Car yo he mandado a Per Escriuan quel cumpla luego todo lo que ha de auer de la tenencia. E uos fablat lo asi con el. Et desilde que este todauia aperçebido e ponga y buen recabdo en el castiello et uos mandat a los de la villa que se aperçiban e pongan rrecabdo en sus ganados porque non reçiban ningun danno.
- 1985 Sanchis Sinisterra, J. Retablo Eldorado [1992] Esp (CDH )
  RODRIGO.No más de a sesenta leguas de La Habana. Pero es ruta que no puede hacerse sin grandes bastimientos, así materiales como espirituales.
  
  CHIRINOS.Cierto que habrá que ir allí bien aparejado... (Gesto obsceno.)
- 1309 Anónimo Orden de Don Juan Manuel a Doña Saurina de Besers de que mande a Don Ramón de Urg, alcaide del castillo de Villena, que ponga en defensa éste Colección diplomática de D. Juan Manuel Esp (CDH )
  Et yo sobresto enuio mi carta a don Remon Durch en quel mando basteçer luego muy bien el castillo de Villena de gente e de vianda porque ningun reçelo ca el sabe muy bien el bastimiento que el Rey de Aragon y puso et yo otrosi. Et a esto que no ponga ninguna escusa. Car yo he mandado a Per Escriuan quel cumpla luego todo lo que ha de auer de la tenencia. E uos fablat lo asi con el. Et desilde que este todauia aperçebido e ponga y buen recabdo en el castiello et uos mandat a los de la villa que se aperçiban e pongan rrecabdo en sus ganados porque non reçiban ningun danno.
- 1327-1332 Juan Manuel LEstados [1981] Esp (CDH )
  Et en quanto durare el yuierno, deue poner toda su sabiduria en se guardar de tomar danno; et desque entrare el verano, si tanta gente toviere por que pueda çercar a su saluo a aquel con qui ha guerra, et estudiere en tal lugar que por alguna mengua que aya de gente o del vastimiento o de fortaleza del lugar, que pueda tomar el lugar et aquel con qui ha la guerra, et en tanto tienpo commo el pudiere mantener la hueste deuelo fazer; pero deue dexar recabdo tal en las sus fortalezas, por que si salliere de aquel lugar et se acogiere a otro, que lo guarden que non puedan tomar danno del.
- c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] Esp (CDH )
  Quando el rey Porsena se yva de Janicule dio a la cibdat de Roma todas las guarniciones e bastimientos que él tenía en sus tiendas, las quales estavan llenas de muchas viandas que ellos avían fecho traer de los canpos de Estrurie que estavan allí cerca, que eran muy abondados; ca la cibdat de Roma estava estonce muy pobre e menguada por quanto avyan estado cercados alongadamente. Los quales bienes, a fin que ellos fuesen dados al pueblo e non fuesen gastados nin despendidos, fueron vendidos al público [...].
- a1454 Carrillo Huete, P. Crónica halconero [1946] Esp (CDH )
  Otrosy, estauan apercebidas mil carretas para llebar al canpo vastimiento, por quanto tal pregón se avía fecho la semana pasada que todos estubiesen aperçebidos para el primer día de junio para partir para el canpo, e yr poner el palenque çerca de Medina del Canpo, a donde se oviese de asentar el real, e fiziesen todos talegas por ocho días. Con tal aperçeuimiento, que del vasteçimiento que llevasen e guarniçión de guerra que no se daría cosa a persona alguna dentro de los ocho días.
- 1482-1492 Rdz Montalvo, G. Amadís I y II [1991] Esp (CDH )
  Pues tomando Apolidón los grandes thesoros y los libros, aparejar fizo ciertas naves, así de buenos cavalleros escogidos como de bastimientos * y armas, y en ellas metido, por la mar se fue, no a otra parte sino donde la ventura lo guiava; la cual, veyendo cómo este infante en su arbitrio * se ponía, quiso que aquella grande obediencia de su viejo padre, dada con mucha gloria y mucha grandeza, pagada le fuesse, atrayendo viento tan próspero * que sin entrevallo la su flota en el imperio de Roma arribó, * donde a la sazón emperador era el Siudán llamado, del cual fue muy bien recebido [...].
- 1537 Montes, D. Instrucción guerra [1999] fol. 7r Esp (CDH )
  Mas si en la provincia que se conquistare hay bastimiento en abundancia, no se deve dar sueldo al municionero del pan, porque de los gastos excessivos no es servido el señor del exército. Y aquellos servidores que el señor del exército tiene, que los gasta mal gastado, no se les deve dar más cargo. Y aquéllos que los gastan por orden, el señor del exército les deve confirmar sus cargos y hazelles mercedes por sus buenos servicios.
- 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Pe (CDH )
  Echó hazia Cartagena por tomar agua, que morían de sed, y topó cerca de Cochibocoa con el bachiller Enciso, que traýa un vergantín y una nao cargada de gente y bastimientos a Hojeda, y contóle todo el sucesso y partida del governador. Enciso no lo creýa, sospechando que huýa con algún robo o delito; empero, como vio sus juramentos, su desnudez, su color de tiriciados con la ruin vida o ayres de aquella tierra, creyólo. Pesóle y mandóles bolver con él allá. Piçarro y sus treynta y cinco compañeros le davan dos mill onças de oro que traýan porque los dexasse yr a Santo Domingo o a Nicuesa y no los llevase a Uravá, tierra de muerte; mas él no quiso sino llevarlos.
- 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
  Lo que en su historia se contiene es que para esta empresa fue muy servido de don Pascual Muñoz que había sido privado del rey don Pedro su padre y era de los mejores y más principales de Teruel. Y ofreció de dar para aquella guerra los dineros que fuesen necesarios cuanto basase la facultad de su hacienda y de sus amigos; e hizo el rey empréstito para proveer lo necesario de vituallas y bastimiento para la gente de guerra para tres semanas.
- c1625 Fdz Córdoba, F. HCasa Córdoba [1954-1972] Esp (CDH )
  No me atrevo entre relaziones tal diversas a calificar alguna de ellas, importa poco caso, no assí lo que prosigue Mármol, que buelto a Orán Martín de Argote y embarcado con la gente desembarcó en Heresgal, al poniente de Orán, siete leguas de Tremecén y caminando la buelta de aquella Ciudad los vecinos de ella le abrieron la puerta que llaman Velguder y dieron libre entrada, odiando en estremo los turcos y su tiranía, que Barbarroja se retiró al Castillo donde se defendió algún tiempo pero apretado de la falta de bastimiento huyó por una mina secreta.
- c1650 Anónimo Trad templo Meca [2001] Esp (CDH )
  Los que hacen este viaje hechan [sic] de ver que se hallan mantenimiento, si no que los moradores se sirven de los peregrinos en lugar de mercadería y mantenimiento, o contratando con ellos o, si no, con la rapiña, quitándoles el bastimiento y los vestidos, dejándolos disnudos, lo cual suele suceder a los que quedan atrasados, por poco que sea, de la cabalgada.
- 1705 Lantery, R. Memorias [1949] Esp (CDH )
  [...] habiéndose puesto la Flota de don Gaspar de Velasco a la carga, acudió tanta ropa, que faltó buque, con que como dicho Garay había de acompañarse con dicha flota para su viaje de Honduras y dicha nao el Gran San Pablo era muy grande y para dicho viaje de Honduras, saben que nunca pueden llenar mas de media carga entre frutos y ropa, por no ser tierra de mas consumo, los navegantes por no perder esas encomiendas, discurrieron cargar aquello, que no hallaron buque en otra parte en la dicha nao el El Gran San Pablo hasta la aguada de Puerto Rico y que ahí la recibirán para repartirla entre las demás naos de la flota, en los huecos que hacen los bastimientos que se van consumiendo en dicho viaje.
- 1724 Anónimo Al virrey de la Nueva España, Audiencias, gobernadores, oficiales reales y cabildos seculares, repitiendo las órdenes dadas sobre que en los dominios de la Nueva España no se permita el comercio de navíos extranjeros II, 10 Cedulario americano Esp (CDH )
  [...] con motivo del contagio de la peste que se había padecido en Francia y noticias que se tuvieron de que en algunos puertos de aquel reino se disponían muchos de sus naturales para pasar a las Indias con sus mercaderías, para que con ningún pretexto, ni motivo, aunque fuese con el de temporal, arribada, falta de bastimientos, notorio y reconocido naufragio, u otro cualquier contratiempo, se permitiese en dichos dominios el comercio de ningunos navíos, ni mercaderías francesas, ni de otras naciones, debajo de las penas prevenidas por las leyes para cuya inviolable observancia [...].
- 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 145 Pe (CDH )
  Diego Centeno fué a la vuelta de Chuquito, juntóse a Lope de Mendoza y gastó Centeno gran número de hacienda en armas, soldados y bastimientos; Alonso Toro, Corregidor del Cuzco puesto por Pizarro, hizo 300 hombres, y fué contra Centeno; ésta y Mendoza se retiraron ayudados de los Indios.
- 1768 Manzano, A. Ciudad Valencia Relaciones gobernación Venezuela Ve (CDH )
  [...] debio de tener noticia de las minas de Barrera (quebrada dicha) y se le aparesia entre semana con algun oro, mandaba á la Samba nombrada la malembas que lo fuera á bender á la Ciudad, con su balor traia bastimiento, y se le bolbia á desapareser: en esto estubo algun tiempo al fin habló con un pardo nombrado Trejos, que le alquilara dos machos, para ir á la punta de Tucacas, que estaba en ella: su primo Georje Chrisptiano que lo habia mandado llamar para remediarle sus nesesidades; fueron llebando dos cargas de petacas, llegados que fueron se quitó el rosario [...].
- 1781 Anónimo Diario sublevación 1781 Docs Bolivia Bolivia (CDH )
  La segunda espedicion fue a Achocalla, donde los mas de los indios vinieron al perdon trayendo bastimientos para la tropa: se los recibio con agrado, y a los tenaces ellos mismos entregaron, de quienes a los mas delincuentes se pasaron por las armas [...].
- 1817 Anónimo "Paris 3 Febreo" [17-03-1817] p. 3 Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  El Gobierno napolitano respondió que no se podía acceder á esta peticion porque jamas se habia concedido semejante privilegio á otra potencia, y que estando S. M. siciliana en paz con los berberiscos no quería á un rompimiento por una concesion de esta clase: que si el comódoro americano quería comprar bastimiento en Sicilia, como una empresa particular, y con la expresa condicion de pagar los derechos prescritos para los demas estados, sin establecer almacenes permanentes para el Gobierno de los Estados Unidos, en tal caso el Gobierno napolitano le concederia este permiso.
- 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 305 Esp (CDH )
  En este género era de contemplar también y muy de ver, grueso pertrecho de azúcar rosada que se ofrecía por todas partes bajo la varia forma y nomenclatura de hielos, panales, bolados y azucarillos, que hacían mejor todavía y recomendaban más el agua cristalina pura y delgadísima de Tomares que se refrescaba al oreo del aire en los búcaros y alcarrazas, o que se ofrecía en el lujoso aparato de dos o tres aguaduchos que, ya iluminados y resplandecientes, adornaban todo aquel ámbito y cerco. La fiesta, el baile, los cantares y el bateo, todo tuvo principio al mismo punto, y el que ahora cantaba es que ya hubo de bailar, y se prepara para dar en la despensa y bastimiento como en real de enemigos, y viceversa, y todos así.
- 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
  Lo desmoralizan profundamente, pues la tragedia del purguo —aquí, como el caucho en Rionegro y la sarrapia en el Caura— no consiste sólo en que empresarios sin conciencia exploten al peón por medio del sistema del avance —dinero y bastimientos a cuenta de la goma que saquen— que casi equivale a comprar un hombre por cuatro reales y para toda la vida, sino también en que el peón le toma el gusto al venderse de ese modo y cuando coge el dinero del avance no le importa malgastarlo, pues ya está pensando en el fraude de la piedra dentro de la plancha de goma y en fugarse de la montaña debiendo lo que se ha comido.
- 1956 Huerta Tejadas, F. Vocabulario Juan Manuel (FG)
  [bastimiento] vastimiento. m. Abastecimiento, provisión.
- 1985 Sanchis Sinisterra, J. Retablo Eldorado [1992] Esp (CDH )
  RODRIGO.No más de a sesenta leguas de La Habana. Pero es ruta que no puede hacerse sin grandes bastimientos, así materiales como espirituales.
  
  CHIRINOS.Cierto que habrá que ir allí bien aparejado... (Gesto obsceno.)
- 1
- 2
- 3
1309 Anónimo Orden de Don Juan Manuel a Doña Saurina de Besers de que mande a Don Ramón de Urg, alcaide del castillo de Villena, que ponga en defensa éste Colección diplomática de D. Juan Manuel Esp (CDH )
Et yo sobresto enuio mi carta a don Remon Durch en quel mando basteçer luego muy bien el castillo de Villena de gente e de vianda porque ningun reçelo ca el sabe muy bien el bastimiento que el Rey de Aragon y puso et yo otrosi. Et a esto que no ponga ninguna escusa. Car yo he mandado a Per Escriuan quel cumpla luego todo lo que ha de auer de la tenencia. E uos fablat lo asi con el. Et desilde que este todauia aperçebido e ponga y buen recabdo en el castiello et uos mandat a los de la villa que se aperçiban e pongan rrecabdo en sus ganados porque non reçiban ningun danno.
1327-1332 Juan Manuel LEstados [1981] Esp (CDH )
Et en quanto durare el yuierno, deue poner toda su sabiduria en se guardar de tomar danno; et desque entrare el verano, si tanta gente toviere por que pueda çercar a su saluo a aquel con qui ha guerra, et estudiere en tal lugar que por alguna mengua que aya de gente o del vastimiento o de fortaleza del lugar, que pueda tomar el lugar et aquel con qui ha la guerra, et en tanto tienpo commo el pudiere mantener la hueste deuelo fazer; pero deue dexar recabdo tal en las sus fortalezas, por que si salliere de aquel lugar et se acogiere a otro, que lo guarden que non puedan tomar danno del.

c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] Esp (CDH )
Quando el rey Porsena se yva de Janicule dio a la cibdat de Roma todas las guarniciones e bastimientos que él tenía en sus tiendas, las quales estavan llenas de muchas viandas que ellos avían fecho traer de los canpos de Estrurie que estavan allí cerca, que eran muy abondados; ca la cibdat de Roma estava estonce muy pobre e menguada por quanto avyan estado cercados alongadamente. Los quales bienes, a fin que ellos fuesen dados al pueblo e non fuesen gastados nin despendidos, fueron vendidos al público [...].
c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] Esp (CDH )
En quanto estas cosas se fazían en Ancia, los eques por fuerça de los suyos enviaron grant gente delante ellos e tomaron sin sospecha, de noche, el castiello de la cibdat de Túscule; e aposentaron su hueste cerca de los muros de la villa, a fin de enpachar que los tusculanos non conbatiesen el castillo e de gastar los bastimientos que allí eran.

a1454 Carrillo Huete, P. Crónica halconero [1946] Esp (CDH )
Otrosy, estauan apercebidas mil carretas para llebar al canpo vastimiento, por quanto tal pregón se avía fecho la semana pasada que todos estubiesen aperçebidos para el primer día de junio para partir para el canpo, e yr poner el palenque çerca de Medina del Canpo, a donde se oviese de asentar el real, e fiziesen todos talegas por ocho días. Con tal aperçeuimiento, que del vasteçimiento que llevasen e guarniçión de guerra que no se daría cosa a persona alguna dentro de los ocho días.
1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] fol. 29r Esp (CDH )
E aviene en ella un grand rey e çércala e aconpañe sobre ella bastimientos grandes. E fállase en ella un varón lazdrado e sabidor * e escapa aquella çibudad por su sabiduría. E ninguna non se acordava de aquel varón lazerado e sabidor ni fiziese mençión del su saber.
1477 Anónimo Carta reina pan Palos 53 Tumbo Reyes Católicos concejo Sevilla Esp (CDH )
E agora por parte del conçejo de la dicha villa de Palos me fue fecha relaçión que la dicha mi carta fue presentada en esas dichas çibdades e villas, e con ella fuestes requeridos que la cunpliésedes, y en cunpliéndola les dexásedes sacar y leuar el dicho pan para su bastimiento e para los dichos nauíos que andan en mi seruiçio, que lo non quesistes faser, poniendo a ello vuestras escusas e dilaçiones ynjustas e yndeuidas, e que por la non guardar caystes e yncurristes en las penas en la dicha mi carta contenidas.
1464-1485 Anónimo Libro Acuerdos Concejo Madrileño [1932] 219 Esp (CDH )
[...] presentó vna carta de los dichos Reyes nuestros señores, escripta en papel e firmada de sus nonbres, por la qual pareçe que sus altezas mandan lleuar desta dicha Villa e su tierra e lugares de su prouinçia, çiertos peones e bestias con çiertos aparejos, e los mandan lleuar a la çibdad de Córdoua, a çierto término e en çierta forma, para meter bastimiento * a la çibdad de Alhama, segund que más largamente se contiene en la dicha carta de sus altezas, el traslado de la qual queda en el libro horadado del dicho conçejo
a1490 Anónimo Crónica Troyana [1993] fol. 31r Esp (CDH )
E luego fueron dos / naos bien bastescidas de hombres & armas / & bastimiento & de todas las cosas / necesarias como cumplia. & entro en / ellas antenor & tomo su viaje & leuantadas / las ancoras siguieron su viaje & / aviendo la mar fauorable con mansedumbre / y teplança delos vientos llegaron al / puerto de salonie & fizo asaber al rey / talamon la su venida y qual avia seydo la / causa de su viaje.
a1490 Anónimo Crónica Troyana [1993] fol. 133v Esp (CDH )
Titulo .c.lij. delas cosas que los / troyanos embiaron a demandar que les / diese el rey pandraso.(o)[O]ye rey pandraso. Los troyanos / piden que les des cincuenta naos / delas que tienes enlos tus puertos / & bastimiento & viandas para ellas para / vn año. & piden te mas que todos aquellos / captiuos que enlas cibdades estan / que ellos no podieron venir & otrosi te / piden mas que des a asarco por los sus / tres castillos que el te quiere dexar por / tuyos diez quintales de oro.
a1490 Anónimo Crónica Troyana [1993] fol. 133v Esp (CDH )
E ansi entonce / quedaron pagados del rey pandraso los / troyanos & el dellos. & tornaron le entonce / a poder delos caualleros & lo tenian / en guarda fasta que se tratase lo que menester / auian para su viaje asi de nauios como / de bastimientos. asi que los troyanos / tractando lo que seria menester para sus compañas. /
c1492 Maldonado, A. Hechos Maestre Alcántara Monroy [1935] 114 Esp (CDH )
En este tiempo, como Hernando de Monrroy, el señor de Monrroy, estuviese cercado en Zalamea y sin bastimiento por la gente del Maestre de Santiago y otros Capitanes: después que el Maestre fué preso, mostráronse tanto ser amigos suyos que antes no se osaban mostrar. Hernando de Monrroy hizo en este cerco cosas extrañas por las armas, porque él y un hijo bastardo suyo, que se llamaba Francisco de Monrroy, que era muy valiente caballero, con treinta de a caballo que tenían y cuarenta peones, continuamente estaban peleando de día y de noche y quitaban la vitualla a los del real que les era traída [...].
1482-1492 Rdz Montalvo, G. Amadís I y II [1991] Esp (CDH )
Pues tomando Apolidón los grandes thesoros y los libros, aparejar fizo ciertas naves, así de buenos cavalleros escogidos como de bastimientos * y armas, y en ellas metido, por la mar se fue, no a otra parte sino donde la ventura lo guiava; la cual, veyendo cómo este infante en su arbitrio * se ponía, quiso que aquella grande obediencia de su viejo padre, dada con mucha gloria y mucha grandeza, pagada le fuesse, atrayendo viento tan próspero * que sin entrevallo la su flota en el imperio de Roma arribó, * donde a la sazón emperador era el Siudán llamado, del cual fue muy bien recebido [...].
c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC. [2000] fol. 14r Esp (CDH )
Y esta introduçion contiene otras cosas singulares y asi concluyendo la promete de dezir, en esto de los castillos, lo siguiente: lo primero, de tres partes que el castillo se conpone prinçipales, conviene saber, del çimiento y de la pared y del techo, que es lo terçero. Y despues de lo que significan las almenas & barreras & puertas de aquellos; e del canpo en que estan puestos & de su color & que muestra el alcaide & la gente que los guarda & de los pertrechos & bastimientos que en ellos mandan poner sus exçelençias.

1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 75r Esp (CDH )
[...] E / el aprouechamjento daquestas tablas es el qual auemos dicho / dela grand tabla enla quebradura dela coxa E dize albocasin / que sea amjnjstrado bastimjento de fuste en lugar de / bresel menos de pies segunt la longueza dela cama En / qual la cama sea alongada por tal que sea guardado del / moujmjento Mas y de aquellas cosas non se usando njn lo alabo / muncho Ca muncho es mas mejor cosa que el bastimjento / sea aparejado de trapos muelles mas que de fuste [...].
1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )
Pues no te tengo yo a ti y a los señores Traso y Tripa en Braço por tan descuidados y boçales, que en el alcance no echárades antes mano del carruaje del bastimiento que del despojo de las damas que os dexarían, pues tan mal os defendieron la fortaleza.
1537 Montes, D. Instrucción guerra [1999] fol. 7r Esp (CDH )
Mas si en la provincia que se conquistare hay bastimiento en abundancia, no se deve dar sueldo al municionero del pan, porque de los gastos excessivos no es servido el señor del exército. Y aquellos servidores que el señor del exército tiene, que los gasta mal gastado, no se les deve dar más cargo. Y aquéllos que los gastan por orden, el señor del exército les deve confirmar sus cargos y hazelles mercedes por sus buenos servicios.
1549 Urrea, J. Trad Orlando Ariosto [1988] 161 Esp (CDH )
/ A Angélica tornemos que consigo / el anillo traía, y gran contento, / pues la encubría en la boca puesto, os digo, / y al dedo deshacía encantamiento: / que hallado en el bosque buen abrigo, / caballo, ropa y harto bastimiento, / con todo el menester, piensa al presente / [volver hacia] su reino del Oriente.
1551 Betanzos, J. Suma incas [1987] 63 Esp (CDH )
[...] cada uno había menester de comida e proveimientos visto y sabido por las casas del el número de servicios que cada uno dellos tenía e que ansí les fuese dado el proveimiento que ansí les fuese necesario para sí e para su servicio mandando que de los depósitos se sacasen los tales bastimientos y comidas a que dellos se hiciesen en la plaza de la ciudad grandes montones de las tales comidas y de allí se les fuese repartido por su medida y cuenta a razón dando a cada uno lo que ansí hubiese menester el cual beneficio mandó que siempre se hiciese e durase el tiempo que la ciudad del Cuzco fuese y ansí duró desde este señor Ynga Yupangue este beneficio e proveimiento hasta que los españoles en ella entraron con cuya entrada todo esto se perdió.
1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Pe (CDH )
Echó hazia Cartagena por tomar agua, que morían de sed, y topó cerca de Cochibocoa con el bachiller Enciso, que traýa un vergantín y una nao cargada de gente y bastimientos a Hojeda, y contóle todo el sucesso y partida del governador. Enciso no lo creýa, sospechando que huýa con algún robo o delito; empero, como vio sus juramentos, su desnudez, su color de tiriciados con la ruin vida o ayres de aquella tierra, creyólo. Pesóle y mandóles bolver con él allá. Piçarro y sus treynta y cinco compañeros le davan dos mill onças de oro que traýan porque los dexasse yr a Santo Domingo o a Nicuesa y no los llevase a Uravá, tierra de muerte; mas él no quiso sino llevarlos.
Arriba Siguiente
1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 109r Pe (CDH )
No pudo entrar en Toledo y hizo una casa de barro y palo, junto a do fue el monesterio de franciscos, y metió en ella sus labradores, las armas, rescate y bastimiento que llevava, y fuese a querellar a Santo Domingo. El Gonçalo de Ocampo se fue también, no sé si por esto o por enojo que tenía de algunos de sus compañeros, y tras él se fueron todos; y assí quedó Toledo desierto y los labradores solos.
c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
porque, como eran muncha [ sic ] gente los españoles y los indios que les traían las cargas y servían por el camino, * y no traían acémilas ni carretas para traer los * bastimientos, dondequiera que llegaban, puesto que les diesen muncho [ sic ] y * cuanto bastimiento tenían, como no podían los indios llevar más de dos o tres arrobas a cuestas y comían todos * dello, en dos días que andaban por despoblado no tenían qué comer.
1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
Lo que en su historia se contiene es que para esta empresa fue muy servido de don Pascual Muñoz que había sido privado del rey don Pedro su padre y era de los mejores y más principales de Teruel. Y ofreció de dar para aquella guerra los dineros que fuesen necesarios cuanto basase la facultad de su hacienda y de sus amigos; e hizo el rey empréstito para proveer lo necesario de vituallas y bastimiento para la gente de guerra para tres semanas.

1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] I, 474 Esp (CDH )
Pero que él enviaría allí su gente si se diese apellido en la villa para que saliesen contra los enemigos y siguiesen a sus capitanes con sólo que dijese que les daría bastimiento para catorce días; y con esto se podría comenzar a romper la guerra.
1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
bastimiento, Viure, munition.
1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
Bastimiénto o bastimiénto, munition, viures, fourniture de choses nocessaires , munitione, vituaglie, forniture de cose necessarie.
c1625 Fdz Córdoba, F. HCasa Córdoba [1954-1972] Esp (CDH )
No me atrevo entre relaziones tal diversas a calificar alguna de ellas, importa poco caso, no assí lo que prosigue Mármol, que buelto a Orán Martín de Argote y embarcado con la gente desembarcó en Heresgal, al poniente de Orán, siete leguas de Tremecén y caminando la buelta de aquella Ciudad los vecinos de ella le abrieron la puerta que llaman Velguder y dieron libre entrada, odiando en estremo los turcos y su tiranía, que Barbarroja se retiró al Castillo donde se defendió algún tiempo pero apretado de la falta de bastimiento huyó por una mina secreta.
1635 González, S. Carta Cartas Compañía Jesús I Esp (CDH )
De allí á tres dias, sin haber llovido, (creese fué la nieve que se derritió), hubo creciente en el Póo, de suerte que barcas de amigos y enemigos por donde les venia el bastimiento, se las llevó, dejándolos cortados á los unos y á los otros, y con treguas forzosas mientras se repara el daño.
1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] 21 Ec (CDH )
Llegó, pues, el Coronel con su esquadra, despues de vencidas muchas dificultades, al Puerto de Payamino, dia de San Iuan á los veinte y quatro de Iunio de mil y seiscientos y treinta y ocho, que es la primera habitacion de Castellanos, que por aquellas partes, sugeta á la Prouincia de los Quixos, jurixdicion de Quito, se auezinda á las orillas deste gran Rio. Si bien por el de Napo (de que despues se hará mencion) hubiera tenido toda la Armada mejores Puertos, más bastimientos y menos pérdidas, no solo da Indios sino tambien de haziendas.

c1650 Anónimo Trad templo Meca [2001] Esp (CDH )
Los egipcios observan orden en sus camellos y llevan copia de bastimiento y criados. Caminan de la propia manera de noche como de día.

Andan todos los proves [sic] en compañía de las cargas, por el bien que reciben, conforme la constitución del soldán, donde les dan bizcocho y llevan odres de agua con un pabillón que los da sombra.

c1650 Anónimo Trad templo Meca [2001] Esp (CDH )
Los que hacen este viaje hechan [sic] de ver que se hallan mantenimiento, si no que los moradores se sirven de los peregrinos en lugar de mercadería y mantenimiento, o contratando con ellos o, si no, con la rapiña, quitándoles el bastimiento y los vestidos, dejándolos disnudos, lo cual suele suceder a los que quedan atrasados, por poco que sea, de la cabalgada.
1705 Lantery, R. Memorias [1949] Esp (CDH )
[...] habiéndose puesto la Flota de don Gaspar de Velasco a la carga, acudió tanta ropa, que faltó buque, con que como dicho Garay había de acompañarse con dicha flota para su viaje de Honduras y dicha nao el Gran San Pablo era muy grande y para dicho viaje de Honduras, saben que nunca pueden llenar mas de media carga entre frutos y ropa, por no ser tierra de mas consumo, los navegantes por no perder esas encomiendas, discurrieron cargar aquello, que no hallaron buque en otra parte en la dicha nao el El Gran San Pablo hasta la aguada de Puerto Rico y que ahí la recibirán para repartirla entre las demás naos de la flota, en los huecos que hacen los bastimientos que se van consumiendo en dicho viaje.
1724 Anónimo Al virrey de la Nueva España, Audiencias, gobernadores, oficiales reales y cabildos seculares, repitiendo las órdenes dadas sobre que en los dominios de la Nueva España no se permita el comercio de navíos extranjeros II, 10 Cedulario americano Esp (CDH )
[...] con motivo del contagio de la peste que se había padecido en Francia y noticias que se tuvieron de que en algunos puertos de aquel reino se disponían muchos de sus naturales para pasar a las Indias con sus mercaderías, para que con ningún pretexto, ni motivo, aunque fuese con el de temporal, arribada, falta de bastimientos, notorio y reconocido naufragio, u otro cualquier contratiempo, se permitiese en dichos dominios el comercio de ningunos navíos, ni mercaderías francesas, ni de otras naciones, debajo de las penas prevenidas por las leyes para cuya inviolable observancia [...].
1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 145 Pe (CDH )
Diego Centeno fué a la vuelta de Chuquito, juntóse a Lope de Mendoza y gastó Centeno gran número de hacienda en armas, soldados y bastimientos; Alonso Toro, Corregidor del Cuzco puesto por Pizarro, hizo 300 hombres, y fué contra Centeno; ésta y Mendoza se retiraron ayudados de los Indios.
1768 Manzano, A. Ciudad Valencia Relaciones gobernación Venezuela Ve (CDH )
[...] debio de tener noticia de las minas de Barrera (quebrada dicha) y se le aparesia entre semana con algun oro, mandaba á la Samba nombrada la malembas que lo fuera á bender á la Ciudad, con su balor traia bastimiento, y se le bolbia á desapareser: en esto estubo algun tiempo al fin habló con un pardo nombrado Trejos, que le alquilara dos machos, para ir á la punta de Tucacas, que estaba en ella: su primo Georje Chrisptiano que lo habia mandado llamar para remediarle sus nesesidades; fueron llebando dos cargas de petacas, llegados que fueron se quitó el rosario [...].

1781 Anónimo Diario sublevación 1781 Docs Bolivia Bolivia (CDH )
La segunda espedicion fue a Achocalla, donde los mas de los indios vinieron al perdon trayendo bastimientos para la tropa: se los recibio con agrado, y a los tenaces ellos mismos entregaron, de quienes a los mas delincuentes se pasaron por las armas [...].
1817 Anónimo "Paris 3 Febreo" [17-03-1817] p. 3 Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
El Gobierno napolitano respondió que no se podía acceder á esta peticion porque jamas se habia concedido semejante privilegio á otra potencia, y que estando S. M. siciliana en paz con los berberiscos no quería á un rompimiento por una concesion de esta clase: que si el comódoro americano quería comprar bastimiento en Sicilia, como una empresa particular, y con la expresa condicion de pagar los derechos prescritos para los demas estados, sin establecer almacenes permanentes para el Gobierno de los Estados Unidos, en tal caso el Gobierno napolitano le concederia este permiso.
1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 305 Esp (CDH )
En este género era de contemplar también y muy de ver, grueso pertrecho de azúcar rosada que se ofrecía por todas partes bajo la varia forma y nomenclatura de hielos, panales, bolados y azucarillos, que hacían mejor todavía y recomendaban más el agua cristalina pura y delgadísima de Tomares que se refrescaba al oreo del aire en los búcaros y alcarrazas, o que se ofrecía en el lujoso aparato de dos o tres aguaduchos que, ya iluminados y resplandecientes, adornaban todo aquel ámbito y cerco. La fiesta, el baile, los cantares y el bateo, todo tuvo principio al mismo punto, y el que ahora cantaba es que ya hubo de bailar, y se prepara para dar en la despensa y bastimiento como en real de enemigos, y viceversa, y todos así.
1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
Lo desmoralizan profundamente, pues la tragedia del purguo —aquí, como el caucho en Rionegro y la sarrapia en el Caura— no consiste sólo en que empresarios sin conciencia exploten al peón por medio del sistema del avance —dinero y bastimientos a cuenta de la goma que saquen— que casi equivale a comprar un hombre por cuatro reales y para toda la vida, sino también en que el peón le toma el gusto al venderse de ese modo y cuando coge el dinero del avance no le importa malgastarlo, pues ya está pensando en el fraude de la piedra dentro de la plancha de goma y en fugarse de la montaña debiendo lo que se ha comido.
1956 Huerta Tejadas, F. Vocabulario Juan Manuel (FG)
[bastimiento] vastimiento. m. Abastecimiento, provisión.
Anterior Arriba Siguiente
1985 Sanchis Sinisterra, J. Retablo Eldorado [1992] Esp (CDH )
RODRIGO.No más de a sesenta leguas de La Habana. Pero es ruta que no puede hacerse sin grandes bastimientos, así materiales como espirituales.

CHIRINOS.Cierto que habrá que ir allí bien aparejado... (Gesto obsceno.)

Anterior Arriba
dar bastimiento bastir
docs. (1987) Ejemplo:
- 1987 Lpz Gmz, A. Agricultura Valencia [01-01-1987] p. 499 Estructuras y Regímenes de Tenencia de la Tierra en España (Madrid) Esp (HD)
  Entre todas destaca la gobernación de Játiva; otra llanada cerca de Valencia es la de Quart, que podría dar bastimiento a toda la ciudad si se realizase el proyecto canal del Júcar.
1. s. Con un complemento con de correspondiente al complemento de bastir, del que procede el sustantivo.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1237-1615) 8 ejemplos:
  c1237 Anónimo LDoce Sabios [1975] Esp (CDH )
  Ante de la guerra busca e ten aparejado bastimiento de pan, e de vino, e de carne, e de las otras cosas que te fazen mester, e fazlo tener presto en los logares çercanos de la tu conquista, e manda conprar el tal bastimento a omnes de buen recabdo e entendimiento e de buena entençión e de poca codiçia, e mándales dar su mantenimiento abondadamente e aun más de lo que ovieren mester, porque para su provisyón non te ayan de fazer arte en las conpras.
  c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
  Y es tier[r]a de buen tenple y cristianos. Y tienen sus yglecias y cristiandad y pulicía. Y son buenos caualleros y bezinos y soldados; entre ellos se quieren como ermanos y son umildes y caritatibos. Y tienen bastimiento de comida y poca plata y corre oro y tiene rregalos de sus comarcas y tierra cin pleyto ni mentira ni entran jueses en ellos
  c1237 Anónimo LDoce Sabios [1975] Esp (CDH )
  Ante de la guerra busca e ten aparejado bastimiento de pan, e de vino, e de carne, e de las otras cosas que te fazen mester, e fazlo tener presto en los logares çercanos de la tu conquista, e manda conprar el tal bastimento a omnes de buen recabdo e entendimiento e de buena entençión e de poca codiçia, e mándales dar su mantenimiento abondadamente e aun más de lo que ovieren mester, porque para su provisyón non te ayan de fazer arte en las conpras.
  a1260 Anónimo Espéculo Alfonso X (BNM 10123) [2004] Esp (CDH )
  Et ssi non lo y metiere en estas cosas que dixiemos & el castiello sse perdiere es traydor ca pierde castiello de ssu ssennor por ssu culpa Otrossi ssi el Rey le dexare armas o conducho demas de lo que deuje auer para bastimjento del castiello & el lo despendiere o lo mal metier non sseyendo çercado & el castiello sse perdiere por esto yaze en esta culpa mjssma.
  1477 Anónimo Carta reina pan Palos 53 Tumbo Reyes Católicos concejo Sevilla Esp (CDH )
  Bien sabedes en cómo por otra mi carta firmada de mi nonbre e sellada con mi sello vos oue enbiado e enbié mandar que diésedes logar a los vesinos de la villa de Palos para que desas çibdades e villas e sus logares e comarcas e tierras pudiesen sacar e leuar a la dicha villa de Palos todo el pan que ouiese menester para bastimiento de los vesinos della e de los navíos que yvan en mi seruiçio contra el regno de Portogal, segund que más largamente en la dicha mi carta se contiene.
  1482-1492 Rdz Montalvo, G. Amadís I y II [1991] I, 743 Esp (CDH )
  — Buen hombre, del hermitaño he sabido que sois cavallero, y porque las donzellas a todos los más cavalleros somos muy más obligadas, por los grandes peligros que en nuestra defensa se ponen, acordé de vos ver y dexar aquí, del bastimiento de la nao, todo lo que para vuestra salud en ella se fallare.
  1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 75r Esp (CDH )
  [...] E sea puesta / la vna tabla dela vna parte del pie dela pierna & el otra / dela otra parte E luego sean ligadas en tres lugares / enlos dos cabos esto es asaber & en medio del lugar E / el aprouechamjento daquestas tablas es el qual auemos dicho / dela grand tabla enla quebradura dela coxa E dize albocasin / que sea amjnjstrado bastimjento de fuste en lugar de / bresel menos de pies segunt la longueza dela cama En / qual la cama sea alongada por tal que sea guardado del / moujmjento Mas [...].
  1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
  Con esta determinación salieron a su modo ricamente vestidos, acompañados de muchos indios, con joyas de oro que valdrían hasta cuatrocientos pesos, para presentar al General. Fue la cantidad tan poca, porque en aquella tierra no labran oro, ni hay minas de plata; llevaron, que era lo que más hacía al caso, mucho bastimiento de pan, gallinas y fructas. El señor principal iba acompañado de los otros señores, entre dos de los más principales; la demás gente iba un poco atrás.
  
  c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
  Y tiene bastimiento de comida y de todo lo nesesario, pobrécimo de plata y poco oro y tiene fruta, buena gente amoroso y tienen caridad y limosna. Y tienen yglecias, seruicio de Dios y pulicía. Y jamás an tenido suspecha todo los caualleros, bezinos y soldados; se quieren y se honrran y no ay mentiras ni leuantamiento de testimonios y tierra de buen tenple. Todos los españoles como saserdotes, yndios, negros a una mano son cristianos y pulidos. Aunque pobre de plata, bien se tratan y dan limosnas a los pobres.
  c1237 Anónimo LDoce Sabios [1975] Esp (CDH )
  Ante de la guerra busca e ten aparejado bastimiento de pan, e de vino, e de carne, e de las otras cosas que te fazen mester, e fazlo tener presto en los logares çercanos de la tu conquista, e manda conprar el tal bastimento a omnes de buen recabdo e entendimiento e de buena entençión e de poca codiçia, e mándales dar su mantenimiento abondadamente e aun más de lo que ovieren mester, porque para su provisyón non te ayan de fazer arte en las conpras.
  a1260 Anónimo Espéculo Alfonso X (BNM 10123) [2004] Esp (CDH )
  Et ssi non lo y metiere en estas cosas que dixiemos & el castiello sse perdiere es traydor ca pierde castiello de ssu ssennor por ssu culpa Otrossi ssi el Rey le dexare armas o conducho demas de lo que deuje auer para bastimjento del castiello & el lo despendiere o lo mal metier non sseyendo çercado & el castiello sse perdiere por esto yaze en esta culpa mjssma.
  1477 Anónimo Carta reina pan Palos 53 Tumbo Reyes Católicos concejo Sevilla Esp (CDH )
  Bien sabedes en cómo por otra mi carta firmada de mi nonbre e sellada con mi sello vos oue enbiado e enbié mandar que diésedes logar a los vesinos de la villa de Palos para que desas çibdades e villas e sus logares e comarcas e tierras pudiesen sacar e leuar a la dicha villa de Palos todo el pan que ouiese menester para bastimiento de los vesinos della e de los navíos que yvan en mi seruiçio contra el regno de Portogal, segund que más largamente en la dicha mi carta se contiene.
  1482-1492 Rdz Montalvo, G. Amadís I y II [1991] I, 743 Esp (CDH )
  — Buen hombre, del hermitaño he sabido que sois cavallero, y porque las donzellas a todos los más cavalleros somos muy más obligadas, por los grandes peligros que en nuestra defensa se ponen, acordé de vos ver y dexar aquí, del bastimiento de la nao, todo lo que para vuestra salud en ella se fallare.
  1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 75r Esp (CDH )
  [...] E sea puesta / la vna tabla dela vna parte del pie dela pierna & el otra / dela otra parte E luego sean ligadas en tres lugares / enlos dos cabos esto es asaber & en medio del lugar E / el aprouechamjento daquestas tablas es el qual auemos dicho / dela grand tabla enla quebradura dela coxa E dize albocasin / que sea amjnjstrado bastimjento de fuste en lugar de / bresel menos de pies segunt la longueza dela cama En / qual la cama sea alongada por tal que sea guardado del / moujmjento Mas [...].
  1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
  Con esta determinación salieron a su modo ricamente vestidos, acompañados de muchos indios, con joyas de oro que valdrían hasta cuatrocientos pesos, para presentar al General. Fue la cantidad tan poca, porque en aquella tierra no labran oro, ni hay minas de plata; llevaron, que era lo que más hacía al caso, mucho bastimiento de pan, gallinas y fructas. El señor principal iba acompañado de los otros señores, entre dos de los más principales; la demás gente iba un poco atrás.
  
  c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
  Y tiene bastimiento de comida y de todo lo nesesario, pobrécimo de plata y poco oro y tiene fruta, buena gente amoroso y tienen caridad y limosna. Y tienen yglecias, seruicio de Dios y pulicía. Y jamás an tenido suspecha todo los caualleros, bezinos y soldados; se quieren y se honrran y no ay mentiras ni leuantamiento de testimonios y tierra de buen tenple. Todos los españoles como saserdotes, yndios, negros a una mano son cristianos y pulidos. Aunque pobre de plata, bien se tratan y dan limosnas a los pobres.
  c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
  Y es tier[r]a de buen tenple y cristianos. Y tienen sus yglecias y cristiandad y pulicía. Y son buenos caualleros y bezinos y soldados; entre ellos se quieren como ermanos y son umildes y caritatibos. Y tienen bastimiento de comida y poca plata y corre oro y tiene rregalos de sus comarcas y tierra cin pleyto ni mentira ni entran jueses en ellos

s. m. Armazón de madera.
Sinónimos: bastida; bastimento
docs. (1605-1980) 2 ejemplos:
- a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
  Encima d'estas piezas, que aya una que traviese a modo de una armadura de puerta o haro o bastimiento de puerta; las quales dos piezas, que suben derechas, han de yr encaxadas dentro de los maderos y an de yr enclavijadas muy bien. La qual armadura será en esta manera que va aquí dibujada.
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  BASTIMIENTO "marco de la puerta" (lám 874 mapa 757).

1⟶metonimia
s. m. Vehículo capaz de navegar por el agua.
Sinónimo: bastimento
docs. (1853) Ejemplo:
- 1853 Tora, J. "Filibusteros" [20-10-1853] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
  Los filibusteros casi en cueros, tendidos á la sombra de una tienda improvisada con las velas del buque abordado por ellos la víspera, espiaban en la costa con calma la aparición en las aguas que su vista dominaba de algún bastimiento: si resultaba ser un bergantín de guerra, veían en aquel momento realizadas todas sus esperanzas y solo ansiaban lanzarse á los mares derechos a él.