Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

batintín s. (1825-)

batintín, batintin

1. s. m. Campana empleada en los barcos para dar la alarma, celebrar algún acontecimiento o marcar la hora.
   Sinónimos: gong; tamtan
   docs. (1825-2017) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1825 Anónimo "Registros mercantiles Filipinas" [01-11-1825] Mercurio de España (Madrid) Fi (HD)
     [...] Batatas... 72 canastos. Batintines de cobre...160. Baules...143 [...]
   • 2017 Guerra, J. C. "Las campanas" [08-02-2017] La Opinión de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     ■ No hay un solo escritor que alguna vez en sus textos no haya hecho mención a las campanas o haya escrito sobre ellas. Se las ha llamado de mil maneras: campanilla, cencerro, cimbalillo, esquila, gongo, gong, batintín. Fanal (si es de cristal).

   • 1825 Anónimo "Registros mercantiles Filipinas" [01-11-1825] Mercurio de España (Madrid) Fi (HD)
     [...] Batatas... 72 canastos. Batintines de cobre...160. Baules...143 [...]
   • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
     BATINTÍN. s. m. Nav. Segun algunos de los diccionarios que se han tenido á la vista, es el nombre que dan los chinos á la campana que llevan á bordo y la cual es una especie de caldero compuesto de dos metales y sumamente sonoro, que tocan con el extremo de un palito en que fijan una bola cubierta de lana y forrada.
   • 1842 Anónimo "Comercio [...] Aviso a los navegantes" [15-02-1842] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
     Dicho buque, cuando haya otros á la vista, largará […] por la noche una luz brillante al mismo tope, quemando además un tarro de luz azul cada hora, y tocando tambien con frecuencia una campana china ó batintin que recalen de la parte del Sur de su aproximacion al del práctico.
   • 1862 García Canto, A. Guía del viajero Manila p. 33 (BD)
     Pero sus feroces habitantes [de la isla de Mindanao] [...] viven sin cultura, sin civilizacion, sin recuerdos del pasado, sin temores por el presente é indiferentes por el porvenir, en una estúpida indolencia hija del clima que habitan y de la religión que profesan, sin que sus pasiones se esciten, ni sus nervios se exalten, á no ser cuando llega á su oido el sonido bélico del batintin ó del agun, que son los instrumentos que resuenan en aquellos seculares bosques para llamar á sus habitantes al combate.
   • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
     BATINTIN. m. Especie de campana que fabrican los chinos, fundida de dos metales y sumamante sonora; tiene la figura de un gran pandero, y se la hace sonar golpeándola con un mazo ó badajo separado de ella, y cuya parte gruesa es á manera de pelota.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Batintín, m. Mar. Campana o címbalo chino [...].
   • 1930 Baroja, P. Estrella Chimista [1948] p. 220 Obras completas, VI Esp (FG)
     El día que emprendían su marcha era una confusión, por las músicas que tocaban los barcos con campanas, gong y batintines.
   • 1963 Anónimo "El tam-tam en Roma" [04-09-1963] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Nuestro corresponsal en Roma informaba a los lectores de ABC del lamentable espectáculo ocurrido durante la Conferencia de las Naciones Unidas para el Turismo, en el transcurso de la cual los delegados africanos interrumpieron a golpes de "tam tam" a los occidentales. [...] Con el nombre de gongo o batintín fue utilizado por los chinos a manera de campana. Para composiciones orquestales ha sido a veces aplicado con acierto, pues de su primitivismo se derivan efectos lúgubres de gran tristeza.
   • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] 105 Esp (CDH )
     El arpegio suena como salido del batintín de un yate hundido en las aguas azules de Capri, "do-mi-sol-do", y pone en movimiento a José Luis Lorca., botones, que se acerca al conserje y, sin abrir el pico, se quita respetuosamente el gorro bombonera y se queda, tieso como un soldado, frente a su superior.
   • 2017 Guerra, J. C. "Las campanas" [08-02-2017] La Opinión de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     ■ No hay un solo escritor que alguna vez en sus textos no haya hecho mención a las campanas o haya escrito sobre ellas. Se las ha llamado de mil maneras: campanilla, cencerro, cimbalillo, esquila, gongo, gong, batintín. Fanal (si es de cristal).

   • 1825 Anónimo "Registros mercantiles Filipinas" [01-11-1825] Mercurio de España (Madrid) Fi (HD)
     [...] Batatas... 72 canastos. Batintines de cobre...160. Baules...143 [...]
   • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
     BATINTÍN. s. m. Nav. Segun algunos de los diccionarios que se han tenido á la vista, es el nombre que dan los chinos á la campana que llevan á bordo y la cual es una especie de caldero compuesto de dos metales y sumamente sonoro, que tocan con el extremo de un palito en que fijan una bola cubierta de lana y forrada.
   • 1842 Anónimo "Comercio [...] Aviso a los navegantes" [15-02-1842] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
     Dicho buque, cuando haya otros á la vista, largará […] por la noche una luz brillante al mismo tope, quemando además un tarro de luz azul cada hora, y tocando tambien con frecuencia una campana china ó batintin que recalen de la parte del Sur de su aproximacion al del práctico.
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
     Batintin, s. m. Mar. Especie de campana que usaron los chinos á bordo, y que viene á ser una especie de caldero compuesto de una amalgama metálica que lo hace muy sonoroM y que tocan con el estremo de un palito.
   • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
     BATINTIN. s. m. (Náut.) Nombre que dan los chinos á la campana que llevan abordo. Es especie de caldero compuesto de dos metales y muy sonoro. Se toca con el estremo de un palito en que fijan una bola cubierta de lana y forrada.
   • 1862 García Canto, A. Guía del viajero Manila p. 33 (BD)
     Pero sus feroces habitantes [de la isla de Mindanao] [...] viven sin cultura, sin civilizacion, sin recuerdos del pasado, sin temores por el presente é indiferentes por el porvenir, en una estúpida indolencia hija del clima que habitan y de la religión que profesan, sin que sus pasiones se esciten, ni sus nervios se exalten, á no ser cuando llega á su oido el sonido bélico del batintin ó del agun, que son los instrumentos que resuenan en aquellos seculares bosques para llamar á sus habitantes al combate.
   • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
     BATINTIN. m. Especie de campana que fabrican los chinos, fundida de dos metales y sumamante sonora; tiene la figura de un gran pandero, y se la hace sonar golpeándola con un mazo ó badajo separado de ella, y cuya parte gruesa es á manera de pelota.
   • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
     Batintín. Nombre dado por los chinos á la campana que llevan á bordo, la cual tiene la forma de caldero y está compuesta de dos metales. Es muy sonora y la tocan con el extremo de un palito en que se fija, como en las baquetas de varios instrumentos de percusión, una bolita cubierta de lana ó de esponja, y forrada.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Batintín, m. Mar. Campana o címbalo chino [...].
   • 1930 Baroja, P. Estrella Chimista [1948] p. 220 Obras completas, VI Esp (FG)
     El día que emprendían su marcha era una confusión, por las músicas que tocaban los barcos con campanas, gong y batintines.
   • 1963 Anónimo "El tam-tam en Roma" [04-09-1963] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Nuestro corresponsal en Roma informaba a los lectores de ABC del lamentable espectáculo ocurrido durante la Conferencia de las Naciones Unidas para el Turismo, en el transcurso de la cual los delegados africanos interrumpieron a golpes de "tam tam" a los occidentales. [...] Con el nombre de gongo o batintín fue utilizado por los chinos a manera de campana. Para composiciones orquestales ha sido a veces aplicado con acierto, pues de su primitivismo se derivan efectos lúgubres de gran tristeza.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     batintín. m. Campana que llevan los chinos a bordo; es una especie de caldero compuesto de dos metales y sumamente sonoro, que tocan con una bola cubierta de lana y forrada, fija en el extremo de un palito.
   • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] 105 Esp (CDH )
     El arpegio suena como salido del batintín de un yate hundido en las aguas azules de Capri, "do-mi-sol-do", y pone en movimiento a José Luis Lorca., botones, que se acerca al conserje y, sin abrir el pico, se quita respetuosamente el gorro bombonera y se queda, tieso como un soldado, frente a su superior.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     batintín. m. Campana que llevan los barcos chinos a bordo, consistente en una especie de caldero compuesto de dos metales y sumamente sonoro, que tocan con una bola cubierta de lana y forrada, fija en el extremo de un palo [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     batintín [...] m. Campana que llevan los barcos chinos a bordo, consistente en una especie de caldero compuesto de dos metales y sumamente sonoro.
   • 2017 Guerra, J. C. "Las campanas" [08-02-2017] La Opinión de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     ■ No hay un solo escritor que alguna vez en sus textos no haya hecho mención a las campanas o haya escrito sobre ellas. Se las ha llamado de mil maneras: campanilla, cencerro, cimbalillo, esquila, gongo, gong, batintín. Fanal (si es de cristal).
2. s. m. Instrumento musical de percusión de origen oriental consistente en un disco de metal que, suspendido de un soporte, vibra cuando se golpea con una maza.
   Sinónimos: gong; gongo; gongom; tamtan
   docs. (1855-2017) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1855 Vives, E. “Viaje a Manila" [26-02-1855] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
     La orquesta, que se componía de un redoblante, una flauta, tres bajos y un inmenso batintin que hacian resonar con una maceta forrada de tela encarnada y formaba un estruendo atronador, hallábase colocada á un costado del altar, cuyas inmediaciones estaban francas.
   • 2017 Maeso Torre, J. Las lágrimas de Julio César Esp (BD)
     Al romano le pareció que el rostro de la sibila se ensombrecía. Aquella mujer estaba interesada tanto en el conocimiento como en el destino de sus semejantes, y poco en el alcance de fines materiales. Se sentía vinculado a ella por una fuerza inexplicable. Resonó un batintín y los domésticos escanciaron vinos especiados de Samos y Malaka, hasta que sirvieron los postres: dátiles, higos de Esmirna, hojaldres, gratinados, quesos de cabra, dulces de sémola, canela y pétalos de rosas.

   • 1855 Vives, E. “Viaje a Manila" [26-02-1855] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
     La orquesta, que se componía de un redoblante, una flauta, tres bajos y un inmenso batintin que hacian resonar con una maceta forrada de tela encarnada y formaba un estruendo atronador, hallábase colocada á un costado del altar, cuyas inmediaciones estaban francas.
   • 1861 Anónimo "De los moros" [06-04-1861] La España (Madrid) Esp (HD)
     Ambos instrumentos componen una música desagradable, pero armónica, sirviendo de bajo el agun, que se toca con un palo y una bola de tela, como el que se usa para nuestras tamboras en las bandas militares, y el batintin con dos palitos pequeños, como los de los timbales.
   • 1875 Pleguezuelo Rojas, F. “Mindanao” [08-10-1875] La Ilustración Española y Americana (Madrid)] Esp (HD)
     Es inteligente y de carácter alegre, contándose de él, como prueba de lo último, que una vez dirigió la música de una boda tocando el águn, instrumento de los moros, parecido al timbal y al batintin, que tambien les son peculiares.
   • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Fi (CDH )
     Al efecto, el dia señalado se anuncia la boda con fuertes redobles de batintin (tambor), y todos los conocidos y amigos de los novios se lanzan al lugar de la fiesta, donde de antemano está preparado el festin.
   • 1890 Pazos Vela-Hidalgo, P. A. "Joló" [30-06-1890] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Fi (HD)
     Los moros guimbas montescos acudieron presurosos en gran número á reforzar á los carondones, reuniéndose en una cotta á los alarmantes sonidos de sus tambores, agunes y batintines.
   • 1905 Hospital, B. "Costumbres chinas" [15-07-1905] España y América (Madrid) Esp (HD)
     Mira cómo el Tao-se se levanta y se dirige á un rincón del cuarto, descuelga un cacharro de boca estrecha, cubierto con un pedazo de tela encarnada, en la que están pintados algunos signos cabalísticos; lo coloca sobre el altar del ídolo, y se pone á soplar con todos sus pulmones á un caracol, al que hace sonar estrepitosamente, y á la vez golpea un batintín pendiente al lado.
   • 1917 D´Almonte, E. "Indonesia malaya" [01-04-1917] p. 214 Boletín de la Real Sociedad Geográfica (Madrid) Esp (HD)
     Entre los objetos importados por los chinos abundaban los tam-tams ó batintines (gongos) de bronce.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 77 Ec (CDH )
     Parece que los tincullpas, discos de cobre dorado que surgen en la cultura Bahía de Caráquez, se desarrollan en La Tolita, con un rostro felínico de lengua colgante esculpida en la faz anterior; luego subirán al país cara, en la sierra, y se proyectarán también en Manta: se trata de pectorales, aunque pudieron ser también usados como batintines para llamar a ceremonias o como adornos murales.
   • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
     Esta primera noche laosiana está amenizada por ladridos de perros, desde el momento en que el batintín llama a los bonzos a la oración.
   • 2017 Maeso Torre, J. Las lágrimas de Julio César Esp (BD)
     Al romano le pareció que el rostro de la sibila se ensombrecía. Aquella mujer estaba interesada tanto en el conocimiento como en el destino de sus semejantes, y poco en el alcance de fines materiales. Se sentía vinculado a ella por una fuerza inexplicable. Resonó un batintín y los domésticos escanciaron vinos especiados de Samos y Malaka, hasta que sirvieron los postres: dátiles, higos de Esmirna, hojaldres, gratinados, quesos de cabra, dulces de sémola, canela y pétalos de rosas.

   • 1
   • 2

   • 1855 Vives, E. “Viaje a Manila" [26-02-1855] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
     La orquesta, que se componía de un redoblante, una flauta, tres bajos y un inmenso batintin que hacian resonar con una maceta forrada de tela encarnada y formaba un estruendo atronador, hallábase colocada á un costado del altar, cuyas inmediaciones estaban francas.
   • 1861 Anónimo "De los moros" [06-04-1861] La España (Madrid) Esp (HD)
     Ambos instrumentos componen una música desagradable, pero armónica, sirviendo de bajo el agun, que se toca con un palo y una bola de tela, como el que se usa para nuestras tamboras en las bandas militares, y el batintin con dos palitos pequeños, como los de los timbales.
   • 1875 Pleguezuelo Rojas, F. “Mindanao” [08-10-1875] La Ilustración Española y Americana (Madrid)] Esp (HD)
     Es inteligente y de carácter alegre, contándose de él, como prueba de lo último, que una vez dirigió la música de una boda tocando el águn, instrumento de los moros, parecido al timbal y al batintin, que tambien les son peculiares.
   • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Fi (CDH )
     Al efecto, el dia señalado se anuncia la boda con fuertes redobles de batintin (tambor), y todos los conocidos y amigos de los novios se lanzan al lugar de la fiesta, donde de antemano está preparado el festin.
   • 1890 Pazos Vela-Hidalgo, P. A. "Joló" [30-06-1890] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Fi (HD)
     Los moros guimbas montescos acudieron presurosos en gran número á reforzar á los carondones, reuniéndose en una cotta á los alarmantes sonidos de sus tambores, agunes y batintines.
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Batintín, m. Pandero de bronce sumamante sonoro que fabrican los chinos y se le hace sonar golpeándolo con un mazo ó badajo. SINÓN. Tantán. OBSERV. Es barb. decir gong.
   • 1905 Hospital, B. "Costumbres chinas" [15-07-1905] España y América (Madrid) Esp (HD)
     Mira cómo el Tao-se se levanta y se dirige á un rincón del cuarto, descuelga un cacharro de boca estrecha, cubierto con un pedazo de tela encarnada, en la que están pintados algunos signos cabalísticos; lo coloca sobre el altar del ídolo, y se pone á soplar con todos sus pulmones á un caracol, al que hace sonar estrepitosamente, y á la vez golpea un batintín pendiente al lado.
   • 1917 D´Almonte, E. "Indonesia malaya" [01-04-1917] p. 214 Boletín de la Real Sociedad Geográfica (Madrid) Esp (HD)
     Entre los objetos importados por los chinos abundaban los tam-tams ó batintines (gongos) de bronce.
   • 1935 Anónimo "El arte de George Raft" [20-12-1935] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     En el escenario se observarán las tristes callejuelas de aquel barrio, por las que pasan misteriosos habitantes; casas sospechosa con puertas secretas; espías de la policía, etc. Y mientras la acción ocurre se oira cuando caracteriza a aquel barrio: los gritos estridentes de los que andan en las calles, las canciones peculiares de ellos, la música de gaitas y concertinas, los batintines de templos chinos, en contraste con las sirenas de las embarcaciones que día y noche navegan en el río Támesis.
   • 1967 Anónimo "Batintines gigantescos de Alemania" [12-11-1967] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     No del Asia, su país de origen, proceden los batintines más grandes del mundo, sino de una fábrica en el norte de Alemania. En la vecindad de la ciudad de Hendeburg se fabrican los instrumentos "mamut", de 1,50 m. de diámetro, según los prototipos índico-malayos, y se exportan a todas las partes del mundo. Los discos de bronce, artísticamente curvados, tienen sonido sordo, conjurador. Y éste era su destino verdadero en el país de origen: desalojar espíritus y demonios. Hoy en día, estos gongs gigantescos forman parte de las grandes orquestas en Europa y en los Estados Unidos.
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     batintín. m. [...] Instrumento de percusión que consiste en un disco rebordeado de una aleación metálica muy sonora y que, suspendido, se toca como en el instrumento anterior.
   • 1980 Abella, R. "Bali, perla de Indonesia" [20-01-1980] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Un cultivo bien practicado de la tradición balinesa, rodea la llegada del viajero de un amable ritual que incluye el "drink" de bienvenida a base de zumos de frutas, prodigado como recepción, en tanto que la orquesta "gamelan" con sus xilófonos, sus batintines y sus timbales emite su quejumbrosa melodía, instalada en el "hall" del hotel.
   • 1987 Prensa ABC, 27/11/1987 [1987] Esp (CDH )
     ■ EN un país como el nuestro —y en una cultura oficial como la nuestra—, tan dados a los fastos y celebraciones, a veces de lo casi nada y a veces de lo grande, es bien significativo que el centenario de un gran prosista haya pasado punto menos que de puntillas y sin ser notado, y eso que hacia el fin de su vida —exiliado— los batintines del reconocimiento empezaron a sonar, con cierto clamor, para Corpus Barga.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 77 Ec (CDH )
     Parece que los tincullpas, discos de cobre dorado que surgen en la cultura Bahía de Caráquez, se desarrollan en La Tolita, con un rostro felínico de lengua colgante esculpida en la faz anterior; luego subirán al país cara, en la sierra, y se proyectarán también en Manta: se trata de pectorales, aunque pudieron ser también usados como batintines para llamar a ceremonias o como adornos murales.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 79 Ec (CDH )
     Jaramillo ha comprobado el amplio uso de los metales por los caranquis, y Jijón ha descrito las joyas de oro halladas en La Tola de Quito, laderas del Itchimbía, pero sobre todo son demostraciones de esto el uso de pectorales de cobre a veces recubiertos de oro, los clásicos tincullpas, Eran éstos, como se ha dicho, láminas circulares, en ocasiones con la cabeza de un puma repujado en el centro, que a veces tenía una lengua colgante, un batintín.
   • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
     Esta primera noche laosiana está amenizada por ladridos de perros, desde el momento en que el batintín llama a los bonzos a la oración.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     batintín [...] m. Instrumento de percusión que consiste en un disco rebordeado de una aleación metálica muy sonora y que, suspendido, se toca como el instrumento anterior.
   • 2003 Parada, L. I. “El Sol y las noticias inexplicables” [22-05-2003] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Hace novecientos años Su Shi contó la historia de un hombre ciego de nacimiento que quiso saber qué aspecto tenía el Sol y pidió que se lo describiera. "El Sol es como ese disco de bronce le dijo alguien golpeando un batintín”. Un día el ciego oyó sonar una campana y creyó que ese sonido provenía del Sol.
   • 2010 Estrada, L. M. Batintín el cantarrecio, Miguelito el molinero Lenta turbulencia: cuatro narradores michoacanos Mx (CORPES)
     Fue el uso de un batintín lo único que logró cerrar la boca de caverna del infante. Sólo el tintineo del metal acaparó la simplicidad de su mente boba dejándolo en un limbo de ensoñaciones que le impedía cantar. Siendo Batintín un jovenzuelo y no teniendo todavía vocación guerrera, tañía su disco de metal cada vez que el pueblo así lo requería e igual llamaba al catecismo como a la asamblea y hete aquí que un día en que la gente se reunía en la plaza a escuchar algún decreto se le cruza un borrachazo y pretende mal saciar sus ímpetus en la jamona de su hermana, la de Batintín, tratando de tentarle las carnes cuando al Cantarrecio se le sube la sangre al seso y salta sobre el indecente y, golpe tras golpe, "abatana" la cara del desgraciado en una mezcla de carne machucada y sangre que lo vuelven irreconocible.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     batintín [...] m. Instrumento de percusión que consiste en un disco rebordeado de una aleación metálica muy sonora y que, suspendido, se toca golpeándolo con un macillo.
   ArribaSiguiente

   • 2017 Maeso Torre, J. Las lágrimas de Julio César Esp (BD)
     Al romano le pareció que el rostro de la sibila se ensombrecía. Aquella mujer estaba interesada tanto en el conocimiento como en el destino de sus semejantes, y poco en el alcance de fines materiales. Se sentía vinculado a ella por una fuerza inexplicable. Resonó un batintín y los domésticos escanciaron vinos especiados de Samos y Malaka, hasta que sirvieron los postres: dátiles, higos de Esmirna, hojaldres, gratinados, quesos de cabra, dulces de sémola, canela y pétalos de rosas.
   AnteriorArriba
3. s. m. Boxeo Campana o timbre que se hace sonar golpeándolo con un martillo de madera para indicar el principio o el final de un asalto.
   Sinónimos: gong; gongo
   docs. (1926-1976) 4 ejemplos:
   • 1926 Anónimo "Cyclone resistió asalto Bartos" [29-10-1926] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
     Décimo round. Bartos agotado, va recibiendo todo lo que Cyclone le manda. Pronto a finalizar el asalto toca Cyclone cuatro "crochets" que ponen en un aprieto a Bartos. Por fin suena el batintín y el público premia con una ovación la victoria de Ciclone y la magnífica batalla de Bartos.
   • 1932 Anónimo (Atlante) "Boxeo. Más de Paulino-Lewinsky" [17-01-1932] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
     Paulino resistió la acometida retrocediendo, pero perseguido por Levinsky llegó hasta las cuerdas en el momento en que tocaba el batintín, dando por terminado el asalto.
   • 1941 Anónimo "Tres boxeadores españoles aceptados por la I.B.U. para disputar títulos europeos" [06-11-1941] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     ■ Messeguer no lanzaba apenas golpes ─necesitaba los guantes para cubrirse─ y el árbitro señor Stanley tuvo que llamarle la atención por su evidente falta de combatividad. Que la cuasa o una de ellas, residía en el estómago del madrileño fue su caída a cinco en el quinto asalto salvándole el batintín de un posible K.O. no por golpe recibido entonces, sino por acumulación de golpes anteriores no asimilados.
   • 1976 Leguineche, M. "Bali, el último paraíso perdido" [08-08-1976] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Su mujer se llama Rondji. Fue bailiarina como casi todas las balinesas. Le dejará Rondji con el pintor y sus obras, mientras en el valle suena el batintin que llama a la pelea de gallos.
4. s. m. y f. Ar Persona que suministra información de otra o la delata ante las fuerzas de seguridad.
   docs. (1970-1997) 2 ejemplos:
   • 1970 Borges, J. L. Informe Brodie [1986] Ar (CDH )

     Me dijeron que cumpliera con la misión que me había encargado mi jefe, pero que no silbara cuando viera venir a los agentes. Al despedirme, uno de los dos me advirtió:

     — Andá con cuidado. Vos sabés lo que les espera a los batintines.

     Los funcionarios de policía gozan con el lunfardo, como los chicos de cuarto grado.

   • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
     batintín (o: batistín). m. Soplón. (Arg.): "Anda con cuidado. Vos sabes lo que les espera a los batintines." (J. L. Borges, Obras Completas, 1.032)

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados