Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

batométrico, a adj. (1845-)

batométrico, bathométrico

Etim. Calco del francés bathométrique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1832 como 'perteneciente o relativo al batómetro', en el primer tomo del Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire universel des sciences, des arts et des métiers (Paris, Aimé André, s. v.: "bathométrique. adj. [...]. Qui est relatif au bathomètre") y desde 1845 como 'relativo a la batometría', en el primer tomo del Dictionnaire national ou grand dictionnaire classique de la langue française (Paris, Chez Simon, s. v.: "Bathométrique: adj. [...]. Qui a rapport à la bathométrie"); y esta, a su vez, de bathomètre e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la batometría (| técnica de medir y representar la profundidad de mares, ríos y lagos)', en 1845, en el primer tomo del Diccionario universal francés-español , de Domínguez (donde se define del siguiente modo: "que pertenece á la batometría o que tiene relación con ella"), con la variante batométrico ; sin embargo, también se han documentado las formas más cercanas al étimo francés bathométrica (acepción 2, 1887) y bathométricos , (acepción 1, 1893). En el artículo de J. Llarena titulado "Fisiografía y meteorología de los mares del globo" y publicado en varias entregas en los Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) , se atestiguan las acepciones '[línea] que une los puntos de igual profundidad de los mares en los mapas' (1887) y 'perteneciente o relativo a la batometría (| profundidad de mares, ríos y lagos)' (1888). Como 'perteneciente o relativo a la batimetría (| profundidad a la que habitan los animales y vegetales acuáticos)', se documenta una única vez, en 1890, en la traducción anónima de "Mineralogía y geología submarinas", de J. Thoulet, aparecida en Crónica Científica (Barcelona) . Por último, como 'perteneciente o relativo a la batometría (| medición de la profundidad de un acuífiero)' se atestigua en 2017, en un artículo publicado en Invasor (Ciego de Avila) . Cuatro de las cinco acepciones aquí consignadas son sinónimas del adjetivo batimétrico (véase), el vocablo preferido si atendemos al número y a la frecuencia de los testimonios. La vacilación entre los formantes bato - y bati -, que también se da en otras voces de esta familia léxica ( batómetro , batometría ), se explica porque ambos derivan en última instancia de voces griegas que pertenecen a una misma familia: el sustantivo báthos 'profundidad' y el adjetivo batýs 'profundo'.

ac. etim.
adj. Geogr. Geol. Perteneciente o relativo a la batometría. ⇨ Técnica de medir y representar la...
Sinónimo: batimétrico, a
docs. (1845-1893) 4 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Bathométrique, adj. [...]. Fís. Batometrico: que pertenece á la batometría o que tiene relación con ella.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Batométrico, ca. adj. Mar. Perteneciente a la batometría.
- 1889 Anónimo Trad Estudios navegación, Gelcich p. 212 Esp (BD)
  Los instrumentos batométricos discurridos últimamente por los Americanos, no presentan más que ideas antiguas revstidas de formas nuevas, figurando entre ellas el muy conocido aparato de Brooke y Fitzgerald, la «Sounding-Machine.»
- 1893 Anónimo "Mayores profundidades" [15-11-1893] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
  Las Mittheïlungen de Petermann han publicado unos preciosos estudios bathométricos, de los cuales sacamos los siguientes datos que se refieren A [sic] la mayor profundidad alcanzada en cada oceano y mediterráneo.
adj. Geogr. [Línea] Que une los puntos de igual profundidad de los mares en los mapas.
Sinónimo: batimétrico, a
docs. (1887-1905) 3 ejemplos:
- 1887 Llarena, J. "Fisiografía y meteorología" [01-09-1887] t. 24, p. 144 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Es preciso, sin embargo, confesar que, bajo otro aspecto la línea bathométrica señalada por M. Jourdy no deja de tener su realidad, un tanto artificial si se quiere, pero positiva.
- 1898 Legislación "Aviso a los navegantes" [03-05-1898] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  1) Banco inerior de Gorda (Innes [sic] Gorda Bank) con un fondo mínimo de 16 516 brazas de agua se halla aproxiadamente 5 millas al S. 48º E. de la cima más alta de la Punta Gorda, dentro de la curva batométrica de 50 brazas; [...].
- 1905 Rdz Martín, M. Mares territoriales p. 57 Esp (BD)
  Y como que las industrias pesqueras no se ejercen más allá de la sonda de doscientos metros, admitiría como zona territorial la que en Oceanografía se llama zona continental, que es la limitada por la línea bathométrica de doscientos metros, poco importa que esta línea unas veces está lejos y otras veces esté cerca de la costa, ya que siempre determina la zona de explotación industrial.
adj. Geogr. Geol. Perteneciente o relativo a la batometría. ⇨ Profundidad de mares, ríos y lagos....
Sinónimo: batimétrico, a
docs. (1888-1917) 2 ejemplos:
- 1888 Llerena, J. "Fisiografía y meteorología" [01-01-1888] t. 25, p. 145 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Si de un lado, la historia natural ha encontrado en estas esploraciones un campo fecundo en fenómenos curiosos y nuevos, la hidrografía de las grandes profundidades ha, por otra parte, ganado mucho con ello; ella ha podido completarse hasta el punto de permitir el establecimiento de cartas batométricas bastante exactas y bastante multiplicadas.
- 1917 Navarrete, A. Problema marítimo p. 57 Esp (BD)
  Efecto de eso, no tenemos un código marítimo civil, ni un código penal de la marina mercante, ni una ley de pesca marítima, ni una organización de reservas navales, ni están apenas estudiados biológicamente nuestros mares litorales, ni iniciado el levantamiento de cartas de pesca, batométricas y litológicas, ni organizada ésta científicamente sobre los datos que debieran proporcionar las estaciones zoológicas y oceanográficas y los laboratorios de biología marina, ni tenemos institutos náuticos, ni enseñanzas navales elementales, [...].

adj. Ocean. Biol. Perteneciente o relativo a la batimetría.
Sinónimo: batimétrico, a
docs. (1890) Ejemplo:
- 1890 Anónimo "Trad Mineralogía y geología II, Thoulet" [10-08-1890] Crónica Científica (Barcelona) Esp (HD)
  Forbes, que ha sido el primero que se ocupó de la distribución batométrica de los seres marinos, confina la vida oceánica en una zona cuyo espesor no pasa de 400 m.
adj. Geol. Perteneciente o relativo a la batometría. ⇨ Medición de la profundidad de un...
docs. (2017) Ejemplo:
- 2017 Morales Cruz, L. "Ciego de Ávila" [30-12-2017] Invasor (Ciego de Ávila): invasor.cu Cu (HD)
  En cuanto a la aplicación de los estudios de Peligro, Vulnerabilidad y Riesgo concluidos, resalta el de la sequía, que logró establecer el estado de Alerta Temprana, mantenido hasta el momento. Con relación al tema, en Ciego de Ávila se ejecutaron sondeos mensuales en los 52 pozos ubicados en las fuentes de abasto o cuencas subterráneas y se construyeron 20 pozos batométricos de los 27 planificados.