5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
baykini s. (2016-)
baykini, bay-kini
Etim. Préstamo del inglés bay-kini, atestiguada en esta lengua desde 2016 como 'prenda de baño que emula el modelo popularizado por la serie televisiva Baywatch' ("This is the bay-kini, one of summer's sexiest swimsuits", publicado por Trace Barnhill en la revista Glamour el 15 de abril de ese año); y esta, a su vez, de Baywatch, nombre de una serie televisiva emitida en los años noventa, y bikini, atestiguada desde 1947, y tomada del francés bikini, vocablo acuñado por Louis Réard en 1946 (OED, s. v. bikini).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'prenda de baño caracterizada por el corte pronunciado en la abertura de las caderas', en 2016, en la revista Glamour (Madrid), en un artículo en que se recoge la creación léxica de su homóloga inglesa: "Nuestras compañeras de Glamour UK, incluso, lo han bautizado con un nombre propio. Bay-kini". Se atestigua también con mayúscula pero sin guion en 2017, en Infobae (Buenos Aires) y, en el mismo año, en El Periódico (Barcelona), con la variante bay-kini, en este caso, sin mayúscula inicial.

  1. ac. etim.
    s. m. Prenda de baño caracterizada por un corte pronunciado en la abertura de las caderas.
    docs. (2016-2017) 3 ejemplos:
    • 2016 Odriozola, A. "Bay-kini" [19-04-2016] Glamour (Madrid) Esp (HD)
      A Pamela la deseaban por igual hombres y mujeres: nosotras deseábamos su cuerpo de playa, ellos... ellos la deseaban sin más. 25 años después de aquella imagen, y en pleno furor por los 90, el bañador entero y escotado en las piernas vuelve como la tendencia más fuerte de cara al verano. Nuestras compañeras de Glamour UK, incluso, lo han bautizado con un nombre propio. Bay-kini: el bañador entero, 100% sexy, una perfecta síntesis de la sensualidad en una sola pieza, inspirado en la estética de la serie 'Baywatch'.
    • 2017 Anónimo "Baykini" [18-02-2017] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      El verano 2017 fue el año del traje de baño entero, de corte cavado y sexy, así como lo lució la icónica Pamela Anderson en la serie taquillera Baywatch, de ahí deriva su nombre: Baykini.
    • 2017 Roca, M. "Regreso" [08-07-2017] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      Si el año pasado triunfó el trikini, ahora se impone con fuerza el 'bay-kini' y una de las primeras en lucirlo ha sido la explosiva modelo y actriz Emily Ratajkowski, que ha elegido la versión más erótica con un modelo con forma de tanga.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE